Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WUDANG-TEMPELET I SØR-KINA
Li Jinbao. Mongoler.
De har alt ødelagt tempelet på Nordtoppen.
- Hvor er nonnene? - I klostrene. Mot øst.
Husk eden. Vi kjemper til siste slutt.
Livet og døden er én tråd.
Jeg vokter skriftrullene.
Li Jinbao!
Ikke drep ham.
Khanen vil nok ha ham.
Hva slags munk kan drepe 25 mongolske soldater alene?
Er det en form for svart magi som praktiseres i tempelet ditt?
Det får du aldri vite.
Hva sa du nå, munk?
Du ødela et tempel
og alle de eldgamle skriftrullene som inneholder svarene du søker.
Dere beskyttet fiendene mine i Sør-Kina.
Intet sted trosser khanen.
Jeg spør igjen. Om du tier, kutter jeg ut tungen din.
Hva slags kampkunst holdes hemmelig i et fjelltempel?
Fredens kunst.
Du knekker nakken på erfarne soldater,
kutter strupen deres, sløyer dem som ville griser,
og kaller det fred?
Du ødelegger et tempel og kaller det skjebnen?
Fortidens konger ville ikke ha vist deg nåde.
Når jeg går til krig mot en by, lar jeg håndverkerne leve.
Jeg tar dem i tjeneste, og de får leve.
Her.
Du skal avsløre de kinesiske hemmelighetene til krigsministerne mine.
Avsløre kinesiske hemmeligheter for å bekjempe kineserne.
Vis at du er nyttig, så får du leve.
Bryt lovene mine,
så dør du på langt verre vis enn munkene som omkom med skriftrullene.
Synes du uttalelsen min er morsom?
Det finnes bare én overordnet bøddel.
Og de som prøver å ta hans plass,
er som barn som prøver å spikke som en mester.
De fleste skader sine egne hender.
Frykter du ikke døden?
Jeg klamrer meg ikke til livet.
Det er en forskjell.
Fjern ham.
Bryteren heter Det svarte steppevillsvinet.
En fange som ble tatt i Skytia.
Vet du hvorfor han er oppkalt etter villsvinet?
Likheten er slående.
Det er fordi han har drept villsvin uten våpen mange ganger.
Villsvinet kommer. Han kommer til å gripe deg.
Du skal vise hvordan du bryter grepet.
Dekker du til øynene mine? Er det rettferdig?
Den store khanen vil ha en rapport om hvordan du kjemper med bind for øynene.
Han er en særdeles lunefull tosk.
Og om dere ikke var kujoner, ville dere sagt det samme.
Stille, munk!
Generalen du drepte, var sønnen til Subutai.
Kjenner du det navnet, munk?
Det gjør jeg ikke.
Den største militære kommandanten som noen gang har tjent Djengis Khan.
Du drepte sønnen hans. Det er en ufattelig forbrytelse.
Likevel...
...klamrer du deg ikke til livet, som du sier.
Døden betyr ingenting.
Hva skal en khan gjøre?
En kjøpmann ga meg en gang en hvit trane fra Lillearmenia...
...en vannfugl som var høyst uvanlig...
...fordi den var helt svart da den ble født.
Svart hvit trane.
Jeg visste at det var et lykkebringende vesen...
...men den svarte hvite tranen nektet å bli på innsjøen min.
Den fløy alltid sin vei.
Det var dens naturlige tilbøyelighet.
Så...
...jeg tjente ham og lykken min...
...ved å vingestekke ham.
"Etter den store khanens lov..."
Hvorfor tror du du måtte slåss med bind for øynene?
Fordi jeg er en lunefull tosk?
Eller for å se om du kan bruke taoist-hemmelighetene og -evnene i mørket?
"La det bli sånn."
Det øyeblikket du ble presentert, visste jeg
at du ikke kom til å være som den lydige maleren...
...den resignerte astrologen eller dikteren som er fornøyd med vin.
Du ville nekte å tjene Mongolriket.
Den dag i dag...
...er den svarte hvite tranen på innsjøen min.
Han er min...
...og han er elsket.
Er du nå klar...
...til å undervise krigsministrene mine?
Te til munken.
Ikke forveksle meg med en av de hellige buddhistene dine.
Vin.
Du ble straffet fordi du drepte sønnen til Subutai.
- Aldri glem det. - Det skal jeg ikke.
Wudang-munkene bruker hele livet på å oppnå ekte tomhet.
Bare når den vise kan overvinne jeget, går han inn i tao.
Det er et mørkt mysterium over alle andre mysterier
og en gave du ga meg.
Blind?
Nå ser jeg verden med ett hundre øyne.
Gi ham mer vin.
Jeg tok hesten din.
Jeg vet det.
Så vit dette.
Det er fortsatt fire taoist-templer i Wudang-fjellene.
Mennene mine drar dit om fjorten dager og brenner dem.
På min kommando...
...kan religionen din fjernes fra jordens overflate.
Eller den kan overleve...
...vokse...
...blomstre...
...om du beviser dens verdi for meg.
Ved å lære opp ministrene dine?
Og én til.
Du må være prinsen.
Jeg heter Altai.
Hvorfor er du her?
Timer.
Og hva vil du lære meg i disse... timene?
Jeg skal lære deg at selv sønnen til en kongelig khan
er i stand til å være ydmyk og å lære.
Så ta kosten, Altai, og fei gulvet mitt.
Godt svar. Om bare du trodde på det.
Du er et lite nomade-ugress i verdens hage.
De ønsker at du skal vokse og bli et blomstrende tre.
Hva er det viktigste ved et slikt tre?
De mange grenene og blomstene.
Jeg snakker om arv.
Takk for at du forklarer den vanskelige metaforen din.
Vi begynner med røtter.
Kan jeg stille et spørsmål?
Ja.
Om du ønsker kalligrafi på veggen, hvorfor ikke tilkalle en maler som ser?
Klarer du ikke å lese tegnet jeg malte?
Det er et symbol på ild.
Så hva er galt?
- Det er opp ned. - Nettopp.
Dette er kung fu-tegnet på tålmodighet, kontroll.
Husk dette i fremtiden, alltid: "Aldri gi etter for sinne."
Sifu?
Har jeg ikke trent deg nok til at du er utslitt og stille?
Dagens time er over, Deres strålende høyhet.
Jeg vet at du ikke ser det.
Men jeg forsikrer deg om at den er bygget av en stor kinesisk arkitekt...
...laget av de mest dyrebare tresortene og skinnene og...
Idiot.
Noen har malt ild-tegnet opp ned.
Jeg gjorde det.
Denne nyttårsdagen...
...innvier jeg Den fjerde skattens sal.
Jeg gir deg navnet Hundre øyne,
kampkunstens minister.
Og så...
Jeg ber deg, som wudang-prest...
...gi sønnen min hans kinesiske navn.
Fem hundre menn har over tid hatt tittelen keiser over hele Kina,
himmelens sønn.
Ordinert av blod,
men det fantes dem som ville ha passet bedre til å høste kumøkk
enn til å styre verdens største rike.
Det fantes dem som var som sølv,
et mindreverdig metall, men likevel verdig å bli mynter.
Og så fantes det dem...
...som var som kald stein, som brukte styrke og raseri
og vant tittelen ved hjelp av frykt og skremsler.
Blod er ingenting.
Hjerte og sjel skaper vismannen.
Og ved dette...
...gir jeg gutten navnet Jingim.
"Ekte gull".
La det bli sånn.
Han skal gå ut herfra med dette navnet
og bære det som sitt eget inn i en morgendag bare oraklene ser.
Og du, prest...
...tempelet er ditt.
SESONG TO SOMMEREN 2016
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX