"ΤΟΚΙΟ"
"ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ"
Κυρίες και κύριοι σημερινός μας καλεσμένος είναι ο Μάρσαλ ο Μαχητής
Κέρδισε πρωταθλήματα σε τρία διαφορετικά μέρη
Αυτό είναι ένα πάρτι για αυτόν
Είσαστε μάρτυρες της σταδιοδρομίας του
- Μπορείς να με σταματήσεις - Μπορείς να τον σταματήσεις
Έχετε καμιά ερώτηση για αυτόν;
Εσύ
Δεν νομίζεις πως ήσουν ασεβής στον αντίπαλο σου που έχασε από εσένα;
Φάνηκε να το παρατράβηξες
Ποια είναι αυτή;
- Ποιος το λέει; - Ηρέμησε...
Επείγον...
- Πες το ξανα... - Ηρέμησε...
Επείγον...
Επείγον... Α Σαν...
Είμαι εντάξει, μια χαρά
Τι μου είπες;
- Ευχαριστώ, ποιος είσαι; - Με λένε Λι Σαν
Ο σωματοφύλακας
Αυτός που πρέπει να προστατέψεις δεν είναι αυτή, αλλά αυτός
- Δεν είναι αυτή; - Χαζέ
Συγνώμη...
Είσαι πάλι στην αναζήτηση στο διαδίκτυο
Πάλι έχασα εγώ, η δουλειά μας καταστράφηκε
Αδελφέ, σε αγαπώ
Ακόμη δεν ξέρεις την σπουδαιότητα των χρημάτων
Πως θα πληρώσουμε το ενοίκιο του σπιτιού αν δεν έχουμε λεφτά; Πως θα πληρώσουμε το ενοίκιο του γραφείου αν δεν έχουμε λεφτά;
Χωρίς λεφτά, δεν μπορούμε να βάλουμε ούτε βενζίνη στο αμάξι
- Δες, μέχρι και το αμάξι είναι θυμωμένο - Θα είναι εντάξει, αν τα πάμε καλά αυτή την φορά
Σαμ, που είσαι; Είμαστε στο γραφείο..
Τι; Να αλλάξουμε προορισμό;
Τι;
Μισό...
- Τι είναι; - Δεν θα δημιουργήσεις και άλλα προβλήματα, ε;
Δεν ξέρω
Είναι μια απλή αποστολή, αλλά σε χρειάζομαι
- Πάμε γρήγορα; Που είναι το μέρος; - Κοντά
Σαμ, ερχόμαστε. Θα είμαστε εκεί σε λίγο
Πρέπει να βιαστούμε. Κάθισε καλά
Σου είπα να αλλάξεις αμάξι
"Ιντσεόν, Κορέα"
Ήταν πραγματικά κοντά, κάτσαμε και σε αεροπλάνο
Υπέροχα, τα λέμε
- Ήταν ο πελάτης. Είπε ότι θα μας μιλήσει στο ξενοδοχείο A - Ποιος είναι ο πελάτης;
Δημοσιογράφος; Γιατί ένας δημοσιογράφος χρειάζεται σωματοφύλακα;
Δεν είναι για δική του προστασία, μας θέλει για να προστατέψουμε τον πληροφοριοδότη του
Είπε να μην ρωτήσουμε γιατί και θα μας δώσει τα διπλά
- Όχι, τα τριπλά - Tα τριπλά;
Χάρηκες;
Έψαξα στο ίντερνετ και λέει ότι θα έχουμε τύχη σήμερα
Νομίζω ότι πολλά καλά πράγματα θα μας συμβούν. Αγαπώ την Κορέα... Ταξί!
Σαμ, είμαστε στο λόμπι
Χάρηκα για την γνωριμία
- Συγνώμη, που σας έκανα να έρθετε ως εδώ - Κανένα πρόβλημα. Που είναι ο άλλος;
Περιμένω να τηλεφωνήσει
- Είναι το σωστό δωμάτιο - Πρέπει
Όχι...
- Ήρθες την κατάλληλη ώρα, αλλά δεν έχουμε κλειδιά - Είναι εντάξει
Έχασα την κάρτα του δωματίου, το στομάχι μου πονά
Γρήγορα...
Γρήγορα... ευχαριστώ...
- Έχεις γενέθλια σήμερα; - Όχι
Όχι;
Τι εννοείς που είμαι; Μου έστειλες μήνυμα να σε συναντήσω στο δωμάτιο 2003
Τότε ποιος μου έστειλε το μήνυμα;
Έλεγες στο μήνυμα πως θα με ενημέρωνες για τις βομβιστικές επιθέσεις σε Τόκιο και Σιγκαπούρη
Προσέλαβα δυο σωματοφύλακες. Πες μου που είσαι...
Καλά
Μπανγκόκ, Σιφουάν
Μείνε ασφαλής, θα είμαι καλά
Πως ξέρεις ότι υπάρχε τούρτα και κρασί στο δωμάτιο;
- Τι συμβαίνει; - Μην φας την τούρτα, πρέπει να φύγουμε
- Μα είναι καλή. Να πάρουμε την τούρτα μες στον πάγο; - Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να φύγουμε
- Τι συμβαίνει; - Γιατί τόση βιασύνη;
Υπάρχει βόμβα στην τουρτα... Φεύγουμε
Αυτή είναι η απλή αποστολή;
Πάμε
Τι έγινε;
Κόπηκε το ρεύμα;
- Τι κάνεις; Είναι σκοτεινά - Ένα λεπτό, νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά
- Τι περιμένεις; Δώσε μου τα κλειδιά - Πρέπει να ηρεμήσεις
Γρήγορα άναψε τα φώτα
Αυτό είναι δυνατό, τι φως άναψες;
Βοήθεια...
- Μας την έφεραν - Βοήθεια
- Μην πας - Αδελφέ
Είναι επικίνδυνο
Εκεί πέρα
Γρήγορα
- Αδελφέ, νομιζω ότι μπλέξαμε - Για τα καλά μάλιστα
- Ώστε ήταν σωματοφύλακες - Ναι
- Πάμε Σουάν - Ok.
Αδελφέ, ξύπνα...
- Αφήνω τα υπόλοιπα σε σένα - Ok
Σκατά
- Και απόσκατα. Τα φρένα δεν πιάνουν. Αδελφέ, ξύπνα. - Τ-Τι είπες;
Πρόσεχε
Είσαι καλά;
Πάνε γρήγορα να δεις τον δημοσιογράφο, δεν έχουμε την προκαταβολή ακόμη
- Άφησε την σε μένα - Αδελφέ...
Ας μιλήσουμε σαν ενήλικες
- Αδελφέ... - Έχεις θάρρος
- Κάνε στην άκρη - Ποιος είσαι;
Οι προειδοποιήσεις τελειώνουν εδώ
Σας παρακαλώ, μην χρησιμοποιείται θαλασσινό νερό
Στο ξενοδοχείο A έγινε έκρηξη, η κάμερα έπιασε δυο ύποπτους
Υπάρχει πιθανότητα να έχουν να κάνουν με την βομβίστικη επίθεση στο ξενοδοχείο A
Γύρω στις 11:50, σε ένα ξενοδοχείο στην Σονγκντό, υπήρξε μια μεγάλη έκρηξη
- Αυτή την στιγμή ερευνούνται δυο ύποπτοι - Εμείς είμαστε οι ύποπτοι;
Οι κάμερες τους έπιασαν...
Η αστυνομία ισχυρίζεται πως οι δυο ύποπτοι το έσκασαν από το ξενοδοχείο λίγο πριν την έκρηξη
Σύμφωνα με την αστυνομία, οι δυο άντρες μπορεί να ανήκουν σε μια ομάδα βομβιστικών επιθέσεων σε ξενοδοχεία
Ζητήθηκε βοήθεια απο την Ιντερπόλ
Επειδή τα γεγονότα διογκώνονται, η ιντερπόλ εξέδωσε εντάλματα σύλληψης για 5 υπόπτους
Γίναμε εγκληματίες
- Τα λεφτά δεν βγαίνουν εύκολα - Τι ακριβώς είπε ο Άσεν;
- Ποιος είναι ο Άσεν; - Ο δημοσιογράφος
Δεν ξέρεις το όνομα του πελάτη σου, Πως έγινες σωματοφύλακας;
Τι λες; Πως μπορώ να ξέρω ποιος ήταν ο δημοσιογράφος;
Γιατί είσαι έτσι; Του έχεις μιλήσει κιόλας
- Εσύ έχεις το μπλα μπλα - Στο πάρκινγκ...
Μπαο Μπαο
Εσύ τον ρώτησες αν ήταν τα γενέθλια του σήμερα. Δεν μιλήσατε;
Τι πράγμα λες;
Τι σας είπε ο Άσεν
Μόνο με αυτή την πληροφορία μπορούμε να πιάσουμε τους αληθινούς εγκληματίες
Γιατί να σε πιστέψουμε;
Πιστεύεις ή δεν πιστεύεις, δεν είναι δουλειά σου. Απλά θέλω να ακούσω την απάντηση
Μπαο Μπαο
Αυτός είναι που δεν σε πιστεύει, όχι εγώ, έπιασες λάθος άνθρωπο
- Δεν θέλω να ακούσω αυτό - Δεν πρέπει να μας υποτιμάς
Πως χρησιμοποιείται αυτή τη μέθοδο να δένετε τους ανθρώπους;
Με αυτή την μέθοδο, είναι εύκολο να λυθείς...
Αδελφέ...
Πρέπει να χρησιμοποιείς γερά δεσμά, θα έβλεπες πόσο δύσκολο είναι να λυθείς
Προσπάθησε να ελέγξεις τα συναισθήματα σου. Δεν θέλουμε να λιποθυμήσεις 3 φορές σε ένα βράδυ
Λέγεται Γουάνγκ Μπονγκ Γιου, γεννήθηκε στο Χονγκ Κονγκ, 38 ετών, πριν έναν χρόνο δούλευε για την Ιντερπόλ
Τώρα είναι απλά το αφεντικό για ένα γραφείο σωματοφυλάκων
Λέγεται Λι Σαν, Κορεάτης, 28 ετών, ήταν συνεργάτης του Γουάνγκ Μπονγκ Γιου στην Ιντερπόλ
Πριν έναν χρόνο απέτυχαν σε μια αποστολή στο Λονδίνο, και απολύθηκαν και οι δυο τους
Άκου
Αυτή τη στιγμή, είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να βοηθήσουμε
Η Κέιτι είναι θρύλος ανάμεσα στους κυνηγούς κεφαλών
Κυνηγοί κεφαλών;
Πως οι κυνηγοί κεφαλών έγιναν ύποπτοι;
Όλοι μαζί, παγιδευτήκαμε και κατηγορηθήκαμε για αυτές τις επιθέσεις
Αλλά είδαμε τον τρομοκράτη με τα ίδια μας τα μάτια
Αυτή την εικόνα την φτιάξαμε εμείς, αλλά δεν βρήκαμε ακόμη ποιος είναι
- Ειδικός κατασκευαστής βομβών, ο Πούλα Ντουμούμπα - Πως το βρήκες αυτό με τη μία;
Έχω καλή μνήμη
Αν δω κάτι, χαράσσεται εδώ μέσα
Άκουσα πως ο Ντουμούπα συνταξιοδοτήθηκε και μπήκε σε μια εγκληματική οργάνωση και το έσκασε στην Ταϊλάνδη
Σου είπαμε όλα όσα ξέρουμε, Τι σας είπε ο Άσεν;
Οι πληροφορίες μου είναι πολύ ακριβές, δεν μπορώ να σας πω
Είπε πως έψαχνε για έναν άντρα στο Σιφουάν στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης
- Αυτά ξέρουμε - Μασκαρά, γιατί τους τα είπες όλα;
- Δεν ξέρεις τα βασικά του διακανονισμού; - Μια πληροφορία για μια άλλη
- Τι λέτε να έρθετε μαζί μας στην Μπανγκόκ; - Τι;
Για να καθαρίσουμε τα ονόματα μας, πρέπει να δουλέψουμε μαζί
Με το που θα λυθεί το πρόβλημα, θα σας ανταμείψουμε
Δεν μου λείπουν τα λεφτά
- Θα πάρετε 2 εκατομμύρια δολάρια, Αμερικάνικα δολάρια - Χαιρόμαστε για την συνεργασία
- Έχω μόνο έναν όρο. Αρχηγός θα είμαι εγώ - Ναι, αφεντικό
Μπαο Μπαο
- Να κάνουμε μια πρόποση για την συνεργασία μας;
Δεν ενδιαφέρομαι για συνεργασίες. Όταν καθαρίσω το όνομα μου, θα φύγω
Μην κάνεις την ατμόσφαιρα τεταμένη, χαλάρωσε...
Είμαστε ύποπτοι και μας ψάχνει η Ιντερπόλ
Το να φύγουμε από την Κορέα θα είναι δύσκολο, πως θα πάμε στην Μπανγκόκ;
Μην ανησυχείται. Ο Μπαο Μπαο θα το κανονίσει
- Εις υγείαν!
Πιείτε...
Παρακαλώ
- Πως λέγεται αυτό; - Εταιρία διεθνών εμβασμάτων, Μπομπαρντίρ
Πόσες φορές πρέπει να σου πω πως το κόστος είναι περίπου...
- Φτηνό - Θείε
Με τα οικονομικά σου, δεν μπορείς να αγοράσεις ούτε τους τροχούς απο το αεροπλάνο
Και αυτό...
- Δεν νιώθεις καλά; - Γιατί με κοιτάς;
Το καλό που σε θέλω να μην με ερωτευτείς
Η τρέλα σου
Προς όλους τους επιβάτες, σύντομα θα φτάσουμε στον προορισμό μας
Ετοιμαστείτε να κατεβείτε από το αεροπλάνο
- Πως σχεδιάζετε να περάσουμε την ασφάλεια του αεροδρομίου; - Το αφεντικό έχει σκεφτεί έναν τρόπο
- Θα πέσουμε - Τι;
Τι;
1, 2, 3
- Φωνάζεις για 20 λεπτά - Περίμενε..
Δεν ξέρω κολύμπι
"Μπανγκόκ"
Τι θα κάνουμε στο εμπορικό στις 8;
Ακόμη και λεφτά να έχεις, το εμπορικό δεν έχει ανοίξει ακόμη, γι' αυτό δεν μπορείς να μπεις
Οι καταζητούμενοι συλλλαμβάνονται, επειδή το γράφει στο κούτελο τους
Αμ ξοδέψεις λίγα λεφτά για μεταμφίεση, δεν θα θεωρηθείς ύποπτος
- Δηλαδή μπορώ να το πάρω ότι μου αρέσει; - Όχι
- Φοράς, ότι σου προτείνει ο στυλίστας σου - Έχουμε και στυλίστα;
Είναι αξιόπιστοι και οι δυο;
Ποιος ξέρει;
- Τότε γιατί πρέπει να συνεργαστούμε μαζί τους; - Πρέπει να υπάρχει στην ομάδα μας, έστω ένας εμφανίσιμος
Αυτό δεν είναι το στυλ σου
Αρκετά, πάμε να βρούμε τον Ντουμούπα και τον Σιφουάν
Όχι ακόμη
- Πρέπει να αλλάξω; - Χρειάζεσαι και χτένισμα
- Mια χαρά είναι το μαλλί μου - Θα είναι διαφορετικά από το χέρι ενός επαγγελματία
Ένας επαγγελματίας κομμωτής θα σου διαλέξει το χτένισμα που σου ταιριάζει
Ποιος είναι ο κομμωτής;
- Τι ακριβώς κάνει αυτός ο άνθρωπος; - Ο Μπαο Μπαο κάνει τα πάντα
Σαν τον Αλλαντίν
Τότε αν τον αγγίξω θα πραγματοποιήσει μια ευχή μου;
- Μπορείς, εκτός από την πάλη - Εκτός τι;
Ο Μπαο Μπαο είνα καλός, ήταν ο οικονόμος της αδελφής μου
Έγινε κυνηγός κεφαλών εξαιτίας της αδελφής μου
Γιατί έχω μια αίσθηση πως δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε κανέναν;
Δεν ξέρω μόνο από υπολογιστές
Μπαο Μπαο!
Φαίνεται πολύ καλό
Αυτό είναι ένα εργαλείο που έκανα, που μεταφέρει εγκεφαλικά κύματα
Υπιστηρίζεται ηλεκτρονικά από την βιολογία, έχει το ίδιο χρώμα με το δέρμα, οπότε δεν μπορεί να εντοπιστεί εύκολα
Έχει λειτουργία GPS με ένα απλό πάτημα, ενεργοποιείται
Σαγουαντίκα (Γεια)
Θείε
Αυτή την στιγμή στην Μπανγκόκ υπάρχουν 24 άνθρωποι ονόματι Σιφουάν
Μπορούμε να τους μειώσουμε στους πέντε, με την πιθανότητα να σχετίζονται με τις επιθέσεις στα ξενοδοχεία
Κοιτάξτε τα αρχεία επικοινωνιών τους, και βρείτε το συντομότερο πληροφορίες
Άσε τον Ντομούπα σε μας
Η Σουάν δεν μπόρεσε να βρει κάτι, πως θα βρείτε κάτι εσείς;
Οι εγκληματίες δεν βρισκονται με δυο δάχτυλα πάνω στον υπολογιστή, αλλά με δυο πόδια για να πάμε να μαζέψουμε πληροφορίες
- Σωστά - Τώρα που γίναμε ύποπτοι
Άλλοι κυνηγοί κεφαλών θα μας ψάχνουν, γι' αυτό προσοχή
Πως είσαι;
Εσύ...
- Οι πηγές μου λένε πως ο Ντομούπα είναι στην Ταϊλάνδη - Ο Ντομούπα; Στην Ταϊλάνδη;
- Που; - Δεν ξέρω
Πες ότι δεν ήρθα, σε πιστεύω
Δικό σου
- Ποιος είναι; - Ένας πληροφοριοδότης που συνάντησα στην Ταϊλάνδη
Πάντα δουλεύει για εγκληματίες, υποθέτω πως θα επικοινωνήσει αμέσως με τον Ντομούπα
Περίμενε
Θα σε σκοτώσω
Που είναι ο Ντομούπα;
Είπες πως εδώ είναι το σπίτι του κοριτσιού του Ντομούπα;
Μείνετε όλοι εδώ, θα πάω με τον Λι Σαν
Τι θα έλεγες να έρθω εγώ μαζί σου; Ο Σαν δουλεύει μόνος
Είπα πως θα πάω με τον Λι Σαν
- Σουάν, βάλε στο μόνιτορ την κάμερα από το δωμάτιο - Πρόσεχε
Ναι, αφεντικό
Τι;
- Τι ήταν αυτός ο ήχος; - Δεν το άκουσα. Τι ήταν;
- Φοβάσαι τις γάτες; - Τι; Τις γάτες; Σιγά μην φοβάμαι
- Γιατί γελάς; - Δεν γελώ
Σουάν, μεγάλωσε την εικόνα
- Τι συμβαίνει; - Αυτός που φέρνει φαγητό φαίνεται περίεργος
- Τότε πρέπει να τους το πούμε γρήγορα - Μην ανησυχείς
Ο Σαν είναι τέλειος... που να σου πω
Πριν μερικά χρόνια, ήταν ένας Κινέζος έμπορος πλοίων που κρατήθηκε όμηρος από Αφρικανούς πειρατές
Αυτός έπιασε όλους τους πειρατές και ελευθέρωσε και τους 23 ομήρους
Τι είναι αυτό μπροστά...
Ηλίθιε
Που είναι το αμάξι; Με ακούτε; Παιδιά;
Ξύπνα Σαν
Είσαι καλά; Σας κλείδωσαν σε ένα πορτ μπαγκάζ
Σας ακολουθώ
Ξύπνα, πρέπει να βγούμε γρήγορα
Τι κάνεις;
Σε βοηθώ να λυθείς
Το βρήκα, είσαστε κάπου εδώ κοντά
Πίσω σου υπάρχει ένα κουμπί
- Ψάξτο - Άστο σε μένα
- Άσε το πάνω μου - Πρώτον μην κουνιέσαι
Σου είπα πως θα το κάνω εγώ
Έλα πιο κοντά, γύρνα από εδώ
Μισό...
Άνοιξε
Που ακριβώς είστε παιδιά; Γιατί δεν σας βλέπω;
Τι έκανες; Γιατί το έκλεισες;
Το αυτοκίνητο πάει γρήγορα, οπότε αν πηδήξουμε θα κινδυνέψουμε
Που είσαι; Έλα γρήγορα
Περίμενε λίγο, σας ακολουθώ
Να πάρει, γιατί επιταχύνει πάλι;
Πως είναι η κατάσταση; Γιατί ανεβάζει ταχύτητα;
Ετοιμάσου να πηδήξεις
- Μπαο Μπαο - Δεσποινίς, είστε καλά;
Που είναι ο αδελφός; Πιάστηκε; Αδελφέ, με ακούς;
Έχουμε νέα για τον Ντομούπα
Σουάν, προσπάθησε να μεταφράσεις ότι λέει
Το εγκαθιστώ στον υπολογιστή, δώστε μου λίγο χρόνο
Φοβάμαι, νιώθω σα να βλέπω ένα κακό όνειρο
Είσαι καλά; Με τρόμαξες. Έλα μαζί μας
Δεν είναι βολικό αυτή την στιγμή
Πραγματικά μου έλειψες. Μπορείς να έρθεις σήμερα από το σπίτι;
Συγνώμη, έχω κάποιες δουλειές, κλείνω, σε αγαπώ
Κάτι δεν πάει καλά με αυτά τα λόγια...
- TΔεν υπάρχει καμιά χρήσιμη πληροφορία - Αυτός ο τύπος είναι πραγματικός άντρας
Πρέπει να ανησυχεί πολύ για αυτή την γυναίκα
- Τι άλλο λένε; Έχει ολοκληρωθεί ο εντοπισμός της θέσης του κινητού; - Έγινε, είναι εδώ κοντά
- Τι είναι αυτο; - Κοίτα...
- Το ξενοδοχείο A - Σιφουάν
- Οπότε το Σιφουάν δεν είναι όνομα ανθρώπου - Τι τρέχει;
Μάλλον αυτό το μέρος είναι ο επόμενος στόχος των τρομοκρατών
Μην προβαίνουμε σε βιαστικά συμπεράσματα
- Φοβάστε; - Μην φοβάστε, απλά να προσέχετε
Σουάν, μάθε σε ποιο δωμάτιο είναι
Πρέπει να τσεκάρω τις κρατήσεις στα ξενοδοχεία
Ένα λεπτό, πάντο πίσω...
12ος όροφος, Σουάν, ζούμαρε
Το βρήκα, δωμάτιο1210
Πως το έκανες;
Απλά του έστειλα ένα μήνυμα, χρησιμοποιώντας το όνομα του κοριτσιού του
Του είπα πως ήμουν έξω από το δωμάτιο του
Σας το είπα, νοιάζεται πολύ για αυτήν την κοπέλα
Εσείς καθίστε εδώ, θα πάω εγώ να το ερευνήσω
- ένα λεπτό, δεν έχω... - Σίγουρα θα ρωτήσει το κορίτσι του για αυτό
Επιπλέον, ο Σαν έχει μόνο ένα λεπτό
Γρήγορα
- Γιατί δεν πας κι εσύ; - Δεν υπάρχει λόγος
- Ο Λι Σαν έπιασε μόνος του τον Μπιν Λάντεν. - Νόμιζα πως έπιασε τους Αφρικάνους πειρατές
Πρώτα έπιασε τους πειρατές και μετά στο Ιράκ έπιασε τον Λάντεν
- Ο Λάντεν δεν πιάστηκε στο Αφγανιστάν; - Αλήθεια;
Μήπως ο Σαντάμ;
Αυτός ήταν μέλος μιας μυστικής Ινδικής υπηρεσίας, οπότε δεν θα είναι εύκολος αντίπαλος. Προσοχή!
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, εσύ απλά μην δημιουργείς προβλήματα
Σταμάτα να έχεις τόση αλαζονεία
- Γιατί υπάρχουν εδώ τόσες βόμβες; Πόσο θέλει για να εκραγούν; - Ξέρεις τι είναι αυτά;
Τα είδα στο ξενοδοχείο A στην Κορέα
Εσείς ήσαστε αυτοί που ήταν με τον Σαμ;
Πως ξέρεις τον Σαμ;
Εγώ ήμουν η πηγή
Σύντομα θα ξεκινήσουν τα πυροτεχνήματα
- Φύγετε, σύντομα θα γίνει έκρηξη σε αυτό το ξενοδοχείο - Ποιος σου το φόρεσε αυτό;
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ - Αυτός είναι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει
- Κατ! - Αν δεν κάνω ότι λέει...
- θα σκοτώσει το κορίτσι μου - Ποια είναι αυτή;
- Η Μέι! - Η Μέι;
Πρώην ειδική υπάλληλος της SSG
Πρέπει να ενημερώσουμε αυτούς που διαμένουν στο ξενοδοχείο
Είναι πολύ αργά
Που μπορούμε να βρούμε την Μέι;
Γρήγορα, πήδα
- Δεν έχουμε χρόνο - Πάμε
- Δεν έχουμε χρόνο - Πάμε, πρέπει να βρούμε άλλο στοιχείο
- Δεν έχουμε χρόνο τώρα - Πως θα ξέρεις αν δεν πας;
Δεσποινίς
Έαλ τώρα... Δεν είμαστε ζωντανοί; Σημαίνει ότι υπάρχει ελπίδα ακόμη
- Σωστά, μπορούμε να το κάνουμε - Τώρα μείναμε με μόνο στοιχείο την Μέι
Πιστεύεις πως υπάρχει ακόμη ελπίδα;
Δεν με νοιάζουν οι ζωές των άλλων, σκεφτείτε μόνο να πιάσουμε τους εγκληματίες και αυτό μου φτάνει
Ένα Κινέζικο ρητό λέει πως το να πιάνεις τον ένοχο σημαίνει ότι βοηθάς τον άλλο, δε το ήξερες;
Κάτω από αυτές τις περιστάσεις ο Σαν δεν μπορεί να κάνει κάτι
Το να είσαι αρχηγός είναι ωραίο, ε;
Το να έχεις καλούς γονείς, αν ζεις χωρίς έγνοιες και να μην νοιάζεσαι για τις ζωές των άλλων, σωστά;
- Μπαο Μπαο, σταμάτα το αμάξι - Τι;
Σου είπα, σταμάτα
Να πάρει
Η δεσποινίς όταν ήταν 7 έχασε τους γονεις της από τρομοκρατικό χτύπημα
Από τότε ήταν αποφασισμένη να πιάσει η ίδια τους εγκληματίες
Για αυτό χρησιμοποιήσε όλα της τα λεφτά, για να φτιάξει αυτή την ομάδα
Δεν θέλει να νιώσει κανείς τον πόνο που ένιωσε αυτήσ
- Δεσποινίς! - Αδελφέ
Σαν...
- Που είμαστε; - Ξύπνησες
Σε ένα χωριό, ονόματι Λακουνμπατούν
Το αυτοκίνητο μας ήθελε επιδιόρθωση και να ξεφύγουμε από την αστυνομία
Αυτό το μέρος είναι το πιο ασφαλές
Έχουν γάμο...
- Που είναι η Κατ; - Η Κατ...
Καλά είμαι
- Έγινε; - Σχεδόν...
- Είναι κοντά - Πολύ σύντομα...
Είναι χαρούμενοι
Έμαθα από τον Μπαο Μπαο για τους γονείς σου
Πιάστηκαν οι ένοχοι;
- Συνελήφθησαν πρόσφατα... - Καλό αυτό
Γιατί απολύθηκες απο την Ιντερπόλ;
Αν δεν θες, μη λες
Εγώ και ο αδελφός, κυνηγούσαμε κάτι εγκλαηματίες για 6 μήνες
Όταν βρήκαμε τον σύνδεσμο τους, δεν άκουσα την εντολή να περιμένω για ενισχύσεις
και έδρασα μόνος
Το αποτέλεσμα ήταν να χάσουμε τον κατάσκοπο μας, επειδή πιάστηκε ως όμηρος
Ήμουν πλεονέκτης
Συγνώμη για πριν, δεν θα έπρεπε να είχα μιλήσει τόσο σκληρά
Ακόμη και να πάρω τα λόγια μου πίσω... αν με φιλήσεις ξανά χωρίς την άδεια μου
Θα πεθάνεις
Ακόμη και να μου πεις να σε φιλήσω, δεν θα το κάνω
Χαλάρωσε
Κοίτα...
Θα αναλάβουμε την πλήρη ευθύνη να φροντίσουμε τους ασθενείς μας
- Θα συνεργαστούμε... - Φαίνεται πως το πρόβλημα διογκώνεται, τι θα κάνουμε;
Το ξενοδοχείο A... Γιατί στοχεύουν μόνο αυτό το ξενοδοχείο;
Έχει μια μανούρα να μάθεις τα συστήματα ασφαλείας του κάθε ξενοδοχείου
- Γιατί... - Τι είναι; Τι βρήκες;
Δεν έχω δει ξανά ένα πρόσωπο σαν αυτό μετά τον Χίτλερ, δολοφονικό πρόσωπο
Το ότι μπορείς και αστειεύεσαι...
Θυμάσαι που είπε ο δημοσιογράφος πως όλα έγιναν από κάποιον που ήταν από μέσα;
- Νομίζω πως πρέπει να ερευνήσουμε αυτή την γυναίκα - Μην υποθέτεις
Όχι, θείε, έχει δίκιο αυτή την φορά
- Κοίτα... - Υπάρχει όντως πρόβλημα;
Μέι;
Η γυναίκα που αναφέρθηκε ο Ντομούπα ήταν αυτή;
Αυτή η Μέι είναι υπεύθυνη ασφαλείας για το ξενοδοχείο Α
- Τι όφελος έχει να ανατινάξει το ξενοδοχείο που δουλεύει; - Θα πρέπει να την ρωτήσουμε
Σουάν, που είναι αυτή η γυναίκα τώρα;
Πληροφορίες λένε πως ο διευθυντής θα φτάσει στο ξενοδοχείο A στο Τζέτζου αύριο
Οπότε και η Μέι πρέπει να είναι εκεί
Αν είναι πρωινή η πτήση, θα καταφέρουμε να φτάσουμε στο Τζέτζου πριν από αυτούς
- Μπαο Μπαο ετοίμασε το αεροπλάνο - Καλώς
Σουάν, βρες πληροφορίες για την Μέι
Ετοίμασα ήδη ένα δωμάτιο απέναντι από το ξενοδοχείο A στο Τζέτζου
Είπες ότι είσαι Κορεάτης, δίδαξε μου Κορεάτικα
- Πως πρέπει να σε λέω στα Κορεάτικα; - Να πεις...
- Όππα! Μπορείς απλά να πεις αυτό - Όππα!
Όππα...
Συγνώμη όππα
- Φύγε... - Συγνώμη όππα
Είμαι έτοιμος, ας πηδήξουμε
Αφεντικό, η οικογένεια σου ανήγει ένα εμπορικό κέντρο, σωστά;
Όλα αυτά είναι ειδικά όπλα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις κατά την διάρκεια μιας μάχης
Πρέπει να προσέχεις, γιατί μπορεί να πάθεις κάτι
Αυτό μοιάζει σαν μια απλή λακ, αλλά αν γυρίσεις το μπουκάλι γίνεται ορολογιακή βόμβα
Κανονίζεις την ώρα που θα εκραγεί η βόμβα γυρίζοντας το μπουκάλι περισσότερο
Θεέ μου, κοίτα πόσο τρόμαξες
Αυτά όλα είναι όπλα που σε αφήνουν απλά αναίσθητο. Είμαστε κυνηγοί κεφαλών, και χρησιμοποιούμε όπλα που δεν σκοτώνουν
Αυτό είναι πιο ισχυρό από τα άλλα
Εχει ηλεκτρισμό
Καθόλου άσχημα, θα το χρησιμοποιήσω αν χρειαστεί
Αυτή είναι αλεξίσφαιρη ζακέτα
Είναι διπλά επενδυμένο και οι κανονικές σφαίρες δεν το διαπερνούν
Αυτό είναι σαν το τουφέκι
Είναι πιο ισχυρό από αυτό που χρησιμοποιώ
Κόντρα σε αρκετούς ανθρώπους, είναι πολύ χρήσιμο
- Το όπλο είναι πασέ, προτιμώ την ζακέτα - Αδελφή
Στην λίστα επιβατών δεν υπήρχε καμιά με το όνομα Μέι. Έτσι, έψαξα ξανά
και βρήκα πως ήρθε μόνη της με πλοίο του ξενοδοχείου A
Εσείς πάντε στο γραφείο του διευθυντή και βάλτε κοριούς
Και εσύ έλα μαζί μου στην αποβάθρα, για να παρακολουθήσουμε την Μέι
Και γιατί να μην πάμε η Σουάν και εγώ εκεί;
Αυτά τα πράγματα τα κάνουμε συνήθως ο Μπαο Μπαο κι εγώ
Και αυτές οι τεχνικές δουλειές πρέπει να γίνουν από τον Μπαο Μπαο, σωστά;
Τότε εντάξει
- Μην το ανοίγεις αυτό - Ξέρω, το κλείνω
- Μην αγγίζεις - Τι;
- Βγάλε το παντελόνι σου - Μπαο Μπαο - Τι κάνετε;
Βόμβα...γρήγορα, τον κρατάω
Όχι...
Γρήγορα...βγάλτο
Πέστε κάτω
Δεσποινίς, είστε καλά;
Η γύρω περιοχή είναι εντάξει
Συγνώμη...
Να έχετε καλό δρόμο...
Τι κάνετε; Κάντε αναστροφή...
Ποιον θα ακολουθήσουμε;
Τι θα γίνει αν κάποιο από αυτά τα κοντέινερ έχει βόμβα;
- Κυρία, να είσαι πιο προσεκτική - Ok...
Όλα αυτά τα διατηρούν εδώ; Πρέπει το καθένα να το μαζεύουν χωριστά;
Ο υποτιτλισμός είναι από το Korean Dramas (Greek Fans)
Ποιοι είστε; Τι θέλετε;
Δεν μιλά Κορεάτικα; Μετέφρασε
Έχει διάλεκτο, ούτε εγώ καταλαβαίνω
Μην κινηθεί κανείς, είμαστε από το τελωνείο
- Εμπρός, πάμε εκεί - Ναι
Διαλέξτε και πάρτε έναν από εμάς
Αφεντικό, γιατί είσαι εκεί πάνω;
Αφεντικό, είμαστε με το μέρος σου θα πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος
Το κεφάλι μας πονά, το ξέρεις; Κάτω
- Μην το παίζεις αφεντικό - Τι συμβαίνει;
- Έχει όπλο αφεντικό... - Τι είπες;
Είναι όπλο παράλυσης
Ποια είναι η σχέση σου με την Μέι; Θες να ανατινάξεις το ξενοδοχείο Α στο Τζέτζου
- Με εντολή της Μέι, σωστά; - Η Μέι το διέταξε, έτσι;
- Πότε σχεδιάζεις να το ανατινάξεις; - Τι σχεδιάζει ακριβώς η Μέι;
- Τι όφελος θα έχει αν το ανατινάξει; - Αφού το ανατινάξει, θα χάσει την δουλειά της. Σε τι θα οφεληθεί;
Δεν έκανα την ίδια ερώτηση; Γιατί με αντιγράφεις;
Αλήθεια; Συγνώμη, το κεφάλι μου πονά πολύ και δεν έχω συνέλθει ακόμη
- Γιατί το ξενοδοχείο Α; - Μην χάνεις ενέργεια
- Δεν θα πω - Μπαο Μπαο
- Ο Μπαο Μπαο δεν έχει επιστρέψει ακόμη
- Τι είναι...Ένα λεπτό... - Έλα εδώ...
- Σκασμός - Είσαι Κορεάτης
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία
Το δοκίμασες, αυτό το όπλο παράλυσης είναι 10 φορές πιο ισχυρό από αυτό που δοκίμασες
Δεν ξέρεις την αίσθηση να σε χτυπά το ρεύμα; Πολλά εγκεφαλικά κύτταρα θα πεθάνουν
Ok... Θα μιλήσω
- Τώρα, δεν θέλω να ακούσω - Γιατί;
- Είπα ότι θα μιλήσω - Δεν σε πιστεύω
- Χτύπα τον - Θα σε χτυπηηησω
- Τόμι...ήταν εντολή του Τόμι - Ποιος είναι ο Τόμι;
Ο γιος του ιδρυτή της εταιρίας A , πρώην κληρονόμος πλέον
- Συγνώμη - Είναι κανείς εδώ;
Ποιος είσαι;
Ο Τόμι
Κλειδώστε τον
Γεια, πως είστε;
Όμορφο μέρος, πιο μεγάλο από ότι περίμενα
Ντινγκ Ντονγκ
Σκεφτόμουν ποιος θα έκανε ένα αστείο στο δωμάτιο τους
Το τσέκαρα και φαίνεται πως είστε εσείς παιδιά
Μπαο Μπαο
- Μπαο Μπαο - Μπαο Μπαο
Είναι εντάξει
- Που είναι η Σουάν; - Η γλυκούλα; Καλά είναι
Μέι
Σουάν
Πατάω αυτό και θα εκραγεί
- Αυτό ήταν το σχέδιο σου; - Ναι
Γιατί έριξες την ευθύνη πάνω μας;
Δεν σας κατηγόρησα, εσείς μπλέξατε στα πόδια μου
Ήθελα να προειδοποιήσω τον δημοσιογράφο να κοιτά τις δουλειές του, και τότε εμφανιστήκατε εσείς
Έπρεπε να ανατινάξω το ασθενοφόρο
Ωραία θέα έχετε
Το τοπίο είναι όμορφο
Το να δεις πυροτεχνήματα απο εδώ, θα είναι τέλειο
Θέλετε να σας καλέσω στην γιορτή των πυροτεχνημάτων μου;
Για να δεις σωστά τα πυροτεχνήματα, θα πρέπει να υπάρχει απόλυτο σκοτάδι
Είναι αλήθεια, αλλά η πόλη δυστυχώς ανάβει τα φώτα
Μέι, αρκετά απόλαυσα. Θα αφήσω τα υπόλοιπα σε σένα
Σας δίνω μια ώρα, παραδώστε το όπλο και φέρτε πίσω την βόμβα
Αλλιώς η φίλη σας θα πεθάνει, να ελευθερώσετε και τον Γιαν Σεν
- Που είναι το πράγμα; - Στο αμάξι
- Που είναι η Σουάν; - Ακολούθα με, μόνο η Κατ
Που είναι η Σουάν;
Παίζω αυτό το παιχνίδι τόσο καιρό και ποτέ δεν κατάφερα να περάσω στο επόμενο επίπεδο
Ξέρεις πως να το παίζεις; Παίξε μαζί μου
Θα σε προσκαλέσω να δεις τα πυροτεχνήματα μου
Αρκετά με τις βλακείες, ελευθέρωσε την Σουάν
Τότε ας παίξουμε άλλο ένα παιχνίδι, ακολούθα με
Αυτή την φορά, πρέπει να κερδίσω
Αν κερδίσεις, θα την αφήσω ελεύθερη
Το κόκκινο χάπι έχει δηλητήριο, αφού το πάρεις θα πεθάνεις μέσα σε 10 λεπτά
Μην ανησυχείς, το μπλε χάπι είναι το αντίδοτο
Οι κανόνες του παιχνιδιού είναι...
κάνουμε μια πρόβα
- Μην κινείσαι - Μη...
- Σε τι όροφο είμαστε; - 15ο
Θα έχει ενδιαφέρον
Το παιχνίδι ξεκινά σε 10 λεπτά
Αυτός...θα πει και στο αφεντικό να το καταπιεί;
Πάω να σώσω την Κατ, εσύ προσπάθησε να βρεις την Σουάν
Εμπρός
Τι κάνεις; Ασανσέρ...
Με το που θα το καταπιείς, θα σου δώσω το κλειδί
Η φίλη σου είναι στο πάρκινγκ 10 λεπτά μετά
θα πατήσω το κουμπί στο πάρκινγκ
Δεν υπάρχουν σκηνές σαν αυτήν σε ταινίες;
Καταλαβαίνεις
Μέσα σε 10 λεπτά, θα πάρεις το αντίδοτο να σωθείς;
Η να σώσεις την φίλη σου;
Επιλέγεις
Αντίδοτο...
Κάνε στην άκρη...
Το παιχνίδι ξεκινά
Το αντίδοτο είναι εδώ
Το αντίδοτο...
Κάνε στην άκρη...
Ψάχνεις αυτό;
Μέι
Αυτή είναι η τελευταία μέρα, εγώ ήθελα να το κάνω βήμα προς βήμα
Τι να κάνω; Είσαι ήδη εδώ, οπότε λέω να δοκιμάσουμε τις ικανότητες σου
Να δούμε, μπορείς να της δώσεις το αντίδοτο;
Τι κάνεις; Κατάπιε το γρήγορα
Δεν σου είπα να μη με φιλήσεις χωρίς την άδεια μου;
Δεν είχα επιλογή, το έκανα για να σε σώσω
Πάνε να βρεις την Σουάν
Ας παίξουμε
Σταμάτα
Αδελφή
Ήξερα ότι θα ερχόσουν
Είναι εντάξει
Έλα εδώ...
Ήρθα
- Τι; - Όλοι πίσω...
- Γιατί ήρθες τώρα; - Δεν ήρθα να σε βοηθήσω τώρα;
Ευχαριστώ
- Πίσω... - Πάρτο...
Μη...
Έχω ένα κραγιόν στην αριστερή μου τσέπη
Οι φίλοι μου δίνουν και την ψυχή τους
Τι κάνουν;
Τι στο;
- Συγνώμη - Δεν πειράζει
Το κάνει πιο ενδιαφέρον αυτό
- Νομίζω πως μας έχασαν τώρα - Μην χαλαρώνεις
Φοβάμαι
- Μην τα παρατάς - Λι Σαν, που είσαι;
Κοίτα μπροστά σου
Από σένα εξαρτάται
Χρησιμοποίησε αυτό
Χτύπα τον
Τρελάθηκες; Αυτά τα ξενοδοχεία είναι δουλειά του μπαμπά σου
Διευθυντά του ξενοδοχείου Α, η δουλειά σου είναι να βγάζεις λεφτά
Να μην σε νοιάζουν τα οικογενειακά μου
- Ποιος είναι ακριβώς ο τρελός; - Ο μπαμπάς σας τα έφταιξε όλα αυτά για σας
Για μένα;
Κάθε χρόνο στα γενέθλια μου ήταν στα ξενοδοχεία. Για μένα τα έκανε;
Όταν η μαμά μου πέθαινε, ήταν στα εγκαίνια ενός ακόμη ξενοδοχείου
Για μένα το έκανε; Όταν πέθανε έδωσε όλη του την περιουσία σε σένα. Σε κάποιον που δεν ειχε δεσμούς αίματος με αυτόν
- Θέλεις να έχεις έσοδα και μετά τον θάνατο του; - Μπορώ να σου δώσω όλα τα λεφτά και τα ξενοδοχεία
Σταμάτα τώρα
Είναι άσκοπο να σου μιλήσω, ακόμη και τώρα δεν καταλαβαίνεις
Στο παρελθόν, αυτό που μου άρεζε περισσότερο ήταν να βλέπω τα πυροτεχνήματα με τον μπαμπά και τη μαμά
Εγώ, Τόμι, εγώ...
Αυτόν τον αχόρταγο κόσμο θέλω να τον κάψω
Και να δημιουργήσω έναν νέο και χρωματιστό κόσμο με αγάπη
Δεσποινίς
- Βγάλατε τον κολιέ; - Αποτύχαμε
Μπορούμε μόνο να περιμένουμε μέχρι να τελειώσει η μπαταρία
Έχουμε μια προσωρινή λύση
Εγκαταστήσαμε ένα ηλεκτρονικό ράδιο, ώστε να παρεμβάλλουμε και το τηλεχειρίστηριο να είναι άχρηστο
- Αναρωτιέμαι αν ο Λι Σαν θα καταφέρει να σώσει τον Α Γιου - Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε
- Τι θα κάνουμε τώρα; - Πρώτα πρέπει να σταματήσουμε την έκρηξη της βόμβας
Τότε, για να βρούμε τον Τόμι, πρέπει να χακάρουμε το δίκτυο του ξενοδοχείου
- Δες αν μπορείς να βρεις καμιά κίνηση του Τόμι - Καλώς
Δεν μπορώ να συνδεθώ με το ασύρματο δίκτυο
Αυτό είναι δουλειά του Τόμι;
Δεσποινίς, είναι όντως εξαιτίας του ηλεκτρονικού ράδιου
- Τότε πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κεραίες - Κεραίες;
Γυρίσατε με ασφάλεια;
Είναι καλά που είσαι καλά, μπες γρήγορα μέσα
Τι τρέχει με σας τους δυο; Δεν είχαμε επικοινωνία για ώρα, η αδελφή ανησύχησε για σας
Χασομερήσαμε λίγο, συγνώμη
Καλά...πρέπει να καθαρίσουμε πρώτα το όνομα μας και μετά το χρηματικό έπαθλο
Ok, ώρα να πιάσουμε τον τρελάρα
Μπαο Μπαο
Πάρε την κάρτα σου, παρακαλώ
Το ξενοδοχείο διοργανώνει μια εκδήλωση με φωτεινά φαναράκια και είσαστε καλοδεχούμενοι να έρθετε
- Σουάν, πόσο ακόμη χρόνο χρειάζεσαι; - Δώσε μου ένα λεπτό
Το να χρησιμοποιήσεις ένα τέτοιο δίκτυο είναι μανούρα
Ο Τόμι θα το αρέσει, αλλά όχι οι υφιστάμενοι του
Ούτε εμένα μου αρέσει
Αρκετά με το μπλα μπλα, ας ξεκινήσουμε Σουάν
Ok
Τι συμβαίνει; Θα ξεσπάσει τώρα;
Οπισθοχώρηση
Βλέπεις; Ήταν απλό
Που έχεις τη βόμβα;
- Η βόμβα δεν μπορεί να είναι εδώ - Ούτε ο Τόμι είναι εδώ
Ψάξτε
- Τι συμβαίνει; - Σουάν, τι συμβαίνει;
Αυτό δεν είναι το σήμα για τη βόμβα, όλοι μείνετε ήρεμοι, πίσω στο δωμάτιο
Σουάν
Ο Μπαο Μπαο μας περιμένει στο πάρκινγκ. Εμπρός, γρήγορα
Μην πας
Πάνε εσύ να τους παραπλανήσεις
Δεν πονάει...
Πονάει... Γιατί είναι αλεξίσφαιρο και δεν είναι ζακέτα για να μην πονάς από τις σφαίρες;
Γεια
Τρέξε γρήγορα...
Δεσποινίς
- Γιατί ήρθες εδώ πάνω; - Υπάρχουν και πολλοί σωματοφύλακες στο πάρκινγκ
Τρέξε δεσποινίς
Χτύπησα κάποιον (τι στο καλό; Αυτό το χάπι είναι το Σούπερ Μαντολίνι;)
Άνοιξε την πόρτα... Άνοιξε γρήγορα την πόρτα
- Η πόρτα φαίνεται να έχει κλειδωθεί από μέσα - Θέλουν να μας ανατινάξουν όλους
- Πέταξε το κάτω - Μπορεί να εκραγεί στην ταράτσα
Μόνο εδώ μπορεί να εκραγεί
Τι συμβαίνει ακριβώς;
Με ακούτε; Οι ζωές σας έχουν πάρει μια απρόσμενη τροπή
Για να απολαύσετε το σόου με τα πυροτεχνήματα έπρεπε να ρίξω μαύρο σε όλο το νησί
Η θέα από εδώ είναι τέλεια
Για να ενεργοποιήσει τη βόμβα έκοψε το ρεύμα σε όλο το Τζέτζου
Αυτό το τρελοκομείο
Γιατί δεν εξερράγη;
Ακυρώστε όλοι τα εργαλεία επικοινωνίας από τα αυτιά
Παρεμβολείς ραδιοκυμάτων
Γιατί δεν υπάρχει αντίδραση; Το μισώ
Ο Τόμι θα κατάλαβε ότι βάλαμε παρεμβολείς, πρέπει να τον πιάσουμε πριν το βρει
Εγώ θα στείλω μακριά τη βόμβα, εσείς πιάστε τον Τόμι
Τι θα γίνει αν με το που πας κάτω, εκραγεί; Ποιος ξέρει πότε θα εκραγεί;
- Έχω μια ιδέα, εσείς πηγαίνετε να σώσετε την Σουάν - Τι ιδέα έχεις;
Πάμε κάτω Μπαο Μπαο
Παιδιά, δεν θα πείτε να προσέχεις ή κάτι τέτοιο;
- Αδελφέ - Αδελφέ, εδώ είμαι
- Πραγματικά δεν φοβάσαι να πεθάνεις; - Δεν είμαι μόνος
Μεγάλε αδελφέ, εδώ είμαστε
Γρήγορα
Δεν έχουμε χρόνο, πάρτε τα πόδια σας...
Μεγάλε αδελφέ
Παιδιά, πάτε να πιάσετε τον Τόμι, την κατάσταση εδώ αφήστε την πάνω μου
- Μπορείς να το χειριστείς; - Μην ανησυχείς
- Αφεντικό - Ok
Πάμε Μπαο Μπαο
Εξαιτίας αυτού, δεν έχουν εκραγεί
- Ας συνεχίσουμε τώρα - ΣΤΟΠ
Ήρθατε πάνω στην ώρα παιδιά, το σόου ξεκινά επίσημα τώρα
Ας κάνουμε την αντίστροφη μέτρηση μαζί
Σε ικετεύω. Γιατί να πεθάνουν τόσοι αθώοι;
Για το γενικό καλό, πάντα κάποιοι θυσιάζονται
- Πρέπει να αλλάξεις το όπλο σου - Πρόσεχε
Αδελφή
- Δεσποινίς - Μπαο Μπαο
Είμαι καλά
Πρόσεχε.. ανεβαίνουν...
Τρελάρα, αυτό που σε νοιάζει είναι να παίζεις με τα πυροτεχνήματα σου;
Σκάσε, τι ξέρεις; Είναι δώρο για τη μαμά μου
Απολαύστε τα πυροτεχνήματα μαζί μου
Σταμάτα
Τα κατάφερε ο Α Γιου
Τα καταφέραμε
Μην πλησιάζεις. Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμη
Σε ποιο όροφο είμαστε;
Μην πλησιάζεις. Θα το πετάξω
Αυτό είναι το τελευταίο όπλο που έχεις, αν το πετάξεις θα πεθάνεις
Εγώ... πραγματικά...
Αντίο
Το παιχνίδι τελειώνει
Θέλεις ένα όμορφο φινάλε, Δεν είναι πάντα τόσο εύκολο
Ένα ωραίο φινάλε θα έρθει σίγουρα
Λι Σαν, δώσε γρήγορα το αντίδοτο
Τι κάνεις; Αυτός που χρειάζεται το αντιδοτο είναι ο Μπαο Μπαο
ΠΟΙΟΣ;
Το κατάπιες; Φτύσε το γρήγορα
Βοήθησε με, όππα
- Γρήγορα - Όππα, γρήγορα
Είμαι τόσο εύκολη να με πιάσεις; Γιατί με τρομοκρατείς πάλι;
- Είναι όπως το είπα... - Πότε θα μας πληρώσουν;
Δεν υπάρχει λόγος να μακρυγορούμε, αύριο μετέφερα τα στον λογαριασμό μου
Γιατί ο Α Γιου αρέσει τόσο τα λεφτά;
Χρειάζεται τα λεφτά;
Όταν ο Α Γιου ήταν στην Ιντερπόλ, έμαθε πως τα παιδιά που έχασαν τις οικογένειες τους εξαιτίας της αποτυχημένης αποστολής μας, πήγαν σε ένα ορφανοτροφείο
Από τότε, στέλνει συνέχεια λεφτά στο ορφανοτροφείο
Ευχαριστώ
Ευχαριστώ που με έσωσες τόσες φορές
- Μόνο στα λόγια; - Τότε...
Ήταν το πρώτο μου φιλί, όππα
"Βόρειος Πόλος"
Ποιος μας ανέθεσε αυτή την αποστολή;
Η εταιρία προστασίας ζώων
Και γιατί έπρεπε να έρθουμε σε ένα τόσο παγωμένο μέρος;
Είπαν πως θα μας έδιναν 2 εκατομμύρια Αμερικάνικα δολάρια
Δεν σου πληρώνω μισθό; Οι τσέπες σου είναι τρύπιες;
2 εκατ. δολάρια, τα εισιτήρια μόνο κόστισαν 1.5 εκατομμύριο δολάρια
Η μπαταρία από το όπλο μου τελειώνει
Το μετεωρολογικό είπε πως η χιονοθύελλα θα διαρκέσει δυο εβδομάδες
- Τι κάνει αυτός που κυνηγούμε; - Κυνηγά παράνομα πιγκουίνους
- Ω Θεέ μου! - Τι συμβαίνει;
Οι πιγκουίνοι δεν ζουν στον Νότιο Πόλο;
Μπαο Μπαο...
Ο υποτιτλισμός έγινε από το Korean Dramas (Greek Fans)