1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">GradyNanoNano</font></font>
<font color="#ffffff">https://NANOsubsbaliklagi.blogspot.com</font>

2
00:00:45,870 --> 00:00:48,670
<font color="#ffff00">It's been a long time, Mr. Yashiro.</font>

3
00:00:50,750 --> 00:00:54,090
<font color="#ffff00">I didn't expect you to get here first,
Satoru.</font>

4
00:00:56,890 --> 00:00:59,140
<font color="#ffff00">I've come to end this once and for all.</font>

5
00:00:59,220 --> 00:01:02,470
<font color="#ffff00">And I was getting everything ready
to kill you.</font>

6
00:01:13,280 --> 00:01:14,320
<font color="#ffff00">Just as I thought,</font>

7
00:01:15,320 --> 00:01:17,910
<font color="#ffff00">you've regained your memories
and intuition.</font>

8
00:01:19,370 --> 00:01:20,530
<font color="#ffff00">I'm surprised.</font>

9
00:01:20,620 --> 00:01:22,990
<font color="#ffff00">You realized I would use the cell phone,</font>

10
00:01:23,660 --> 00:01:26,710
<font color="#ffff00">something that didn't exist
when you were my student.</font>

11
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
<font color="#ffff00">But just in case,</font>

12
00:01:29,710 --> 00:01:31,800
<font color="#ffff00">I had an analog backup.</font>

13
00:01:41,760 --> 00:01:44,930
<font color="#ffff00">It seems that one
was a little more effective.</font>

14
00:01:48,650 --> 00:01:49,690
<font color="#ffff00">In any case...</font>

15
00:01:50,940 --> 00:01:54,070
<font color="#ffff00">you're here too soon
considering your legs.</font>

16
00:01:55,400 --> 00:01:56,490
<font color="#ffff00">In my calculation,</font>

17
00:01:57,030 --> 00:01:59,740
<font color="#ffff00">she would show up
right after I set my trap,</font>

18
00:02:00,200 --> 00:02:02,490
<font color="#ffff00">and then you would arrive shortly after.</font>

19
00:02:03,330 --> 00:02:06,700
<font color="#ffff00">Yet as things are...
you're outside the trap,</font>

20
00:02:07,830 --> 00:02:09,210
<font color="#ffff00">and I'm inside it.</font>

21
00:02:10,830 --> 00:02:11,920
<font color="#ffff00">How did you do it?</font>

22
00:02:15,300 --> 00:02:17,760
<font color="#ffff00">You were never going to kill Kumi,
were you?</font>

23
00:02:18,840 --> 00:02:21,390
<font color="#ffff00">-You were after me from the start.
-No.</font>

24
00:02:21,970 --> 00:02:24,220
<font color="#ffff00">I planned this intending to kill her.</font>

25
00:02:25,310 --> 00:02:26,140
<font color="#ffff00">However,</font>

26
00:02:26,810 --> 00:02:29,310
<font color="#ffff00">I also had faith that you would stop me.</font>

27
00:02:30,560 --> 00:02:33,770
<font color="#ffff00">I mean, the only person
worth killing to me is you,</font>

28
00:02:34,770 --> 00:02:37,190
<font color="#ffff00">the one who fights to keep others alive.</font>

29
00:02:45,870 --> 00:02:47,700
<font color="#ffff00">That glint in your eye that</font>

30
00:02:48,370 --> 00:02:50,870
<font color="#ffff00">you always have
when facing the impossible.</font>

31
00:02:52,210 --> 00:02:54,920
<font color="#ffff00">I've witnessed it
countless times in the past,</font>

32
00:02:55,550 --> 00:02:58,510
<font color="#ffff00">and how you've achieved success
each time.</font>

33
00:02:59,510 --> 00:03:02,800
<font color="#ffff00">And now... your eyes are telling me this.</font>

34
00:03:04,010 --> 00:03:06,100
<font color="#ffff00">That you will overcome this, as well.</font>

35
00:03:07,720 --> 00:03:09,060
<font color="#ffff00">Tell me, Satoru.</font>

36
00:03:10,020 --> 00:03:13,900
<font color="#ffff00">What is the truth behind...
that glint in your eye?</font>

37
00:03:20,150 --> 00:03:22,610
<font color="#ffff00">The answer is rather simple and obvious.</font>

38
00:03:26,450 --> 00:03:28,830
<font color="#ffff00">If you sensed something in my eyes...</font>

39
00:03:30,120 --> 00:03:31,160
<font color="#ffff00">then that is...</font>

40
00:03:35,340 --> 00:03:37,250
<font color="#ffff00">a will to follow through.</font>

41
00:03:40,840 --> 00:03:43,840
<font color="#ffff00">The resolve to step forward.</font>

42
00:04:11,410 --> 00:04:13,120
<font color="#ffff00">What keeps me going</font>

43
00:04:13,830 --> 00:04:17,290
<font color="#ffff00">are the many words given to me
by the people I hold dear.</font>

44
00:04:19,960 --> 00:04:24,300
<font color="#ffff00">They've saved me, encouraged me,
and pushed me.</font>

45
00:04:25,510 --> 00:04:29,430
<font color="#ffff00">They taught me that you can't open
a new door without moving forward.</font>

46
00:04:31,640 --> 00:04:34,100
<font color="#ffff00">Wanting to fill the void inside yourself.</font>

47
00:04:36,020 --> 00:04:37,860
<font color="#ffff00">These words did the same for me.</font>

48
00:04:39,190 --> 00:04:42,690
<font color="#ffff00">Both when I was a kid,
and even after I woke up.</font>

49
00:04:43,700 --> 00:04:45,990
<font color="#ffff00">They gave me the power to take action.</font>

50
00:04:52,700 --> 00:04:56,500
<font color="#ffff00">You said the same thing that day
in the car 17 years ago.</font>

51
00:04:58,420 --> 00:05:02,130
<font color="#ffff00">When I heard you say those words
as a grade school kid,</font>

52
00:05:02,510 --> 00:05:03,970
<font color="#ffff00">I was honestly surprised.</font>

53
00:05:06,760 --> 00:05:07,890
<font color="#ffff00">I'm sure you were.</font>

54
00:05:09,180 --> 00:05:10,260
<font color="#ffff00">That's because...</font>

55
00:05:11,720 --> 00:05:16,390
<font color="#ffff00">they're the words I heard from you
when I graduated from grade school.</font>

56
00:05:18,770 --> 00:05:21,110
<font color="#ffff00">They're your own words, Mr. Yashiro.</font>

57
00:05:26,950 --> 00:05:29,410
<font color="#ffff00">I've been a fifth-grader three times now.</font>

58
00:05:31,240 --> 00:05:33,750
<font color="#ffff00">And this is my second time living in 2005.</font>

59
00:05:35,200 --> 00:05:38,790
<font color="#ffff00">I... I've relived the past
a number of times now.</font>

60
00:05:42,920 --> 00:05:44,130
<font color="#ffff00">Do you believe me?</font>

61
00:06:10,990 --> 00:06:13,740
<font color="#ffff00">I do... Satoru.</font>

62
00:06:19,830 --> 00:06:24,050
<font color="#ffff00">Even if I wanted to deny it...
there are so many things it would explain.</font>

63
00:06:26,050 --> 00:06:28,050
<font color="#ffff00">It all makes sense now.</font>

64
00:06:29,800 --> 00:06:31,390
<font color="#ffff00">You also said this:</font>

65
00:06:32,720 --> 00:06:36,890
<font color="#ffff00">That courageous actions
shouldn't end in tragedy.</font>

66
00:06:39,310 --> 00:06:44,440
<font color="#ffff00">I believe that... I was able to regain
so many things because of these words.</font>

67
00:06:45,230 --> 00:06:48,610
<font color="#ffff00">So, Mr. Yashiro,
why don't we end things here.</font>

68
00:06:56,160 --> 00:06:56,990
<font color="#ffff00">Satoru...</font>

69
00:06:58,250 --> 00:06:59,540
<font color="#ffff00">am I evil?</font>

70
00:07:02,630 --> 00:07:03,540
<font color="#ffff00">No, I know.</font>

71
00:07:04,540 --> 00:07:07,210
<font color="#ffff00">That's how the world would measure me.</font>

72
00:07:07,840 --> 00:07:08,670
<font color="#ffff00">But...</font>

73
00:07:11,130 --> 00:07:13,640
<font color="#ffff00">are society's principles in the right?</font>

74
00:07:18,560 --> 00:07:21,350
<font color="#ffff00">Aren't they just a fabrication
so those who deny</font>

75
00:07:21,640 --> 00:07:25,770
<font color="#ffff00">their deepest desires can show
that they are good people?</font>

76
00:07:29,190 --> 00:07:32,610
<font color="#ffff00">I judge my actions by my own measure...</font>

77
00:07:34,490 --> 00:07:35,830
<font color="#ffff00">and justify them.</font>

78
00:07:47,800 --> 00:07:48,630
<font color="#ffff00">Satoru. You're right.</font>

79
00:07:51,630 --> 00:07:53,220
<font color="#ffff00">Let's end things here.</font>

80
00:07:56,800 --> 00:07:58,060
<font color="#ffff00">STAFF</font>

81
00:08:23,290 --> 00:08:25,420
<font color="#ffff00">The last thing for me to do,</font>

82
00:08:25,880 --> 00:08:28,960
<font color="#ffff00">is to end this all
with both of our deaths.</font>

83
00:08:30,510 --> 00:08:31,340
<font color="#ffff00">I...</font>

84
00:08:32,510 --> 00:08:36,390
<font color="#ffff00">I reject being punished by a worldview
I don't accept.</font>

85
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
<font color="#ffff00">And, Satoru...</font>

86
00:08:41,720 --> 00:08:44,310
<font color="#ffff00">what you will get
in exchange for your life,</font>

87
00:08:45,310 --> 00:08:46,650
<font color="#ffff00">is my end...</font>

88
00:08:48,190 --> 00:08:49,610
<font color="#ffff00">in the form of my death.</font>

89
00:09:14,970 --> 00:09:20,850
<font color="#ffff00">You won't get any of that.</font>

90
00:09:25,390 --> 00:09:28,400
<font color="#ffff00">I haven't given you an answer
to your first question.</font>

91
00:09:29,520 --> 00:09:32,940
<font color="#ffff00">The reason I was able to get here
so quickly.</font>

92
00:09:37,200 --> 00:09:39,120
<font color="#ffff00">It's something my doctor told me.</font>

93
00:09:40,410 --> 00:09:43,120
<font color="#ffff00">He said that that the power
of the human will...</font>

94
00:09:45,450 --> 00:09:47,120
<font color="#ffff00">can defy medical explanation.</font>

95
00:11:09,870 --> 00:11:11,500
<font color="#ffff00">Satoru! Satoru!</font>

96
00:11:43,450 --> 00:11:44,320
<font color="#ffff00">You did good.</font>

97
00:11:45,280 --> 00:11:46,330
<font color="#ffff00">Both of you.</font>

98
00:12:19,900 --> 00:12:22,070
<font color="#ffff00">I've been wanting Satoru to wake up</font>

99
00:12:22,860 --> 00:12:24,570
<font color="#ffff00">ever since that day.</font>

100
00:12:26,570 --> 00:12:27,410
<font color="#ffff00">What?</font>

101
00:12:28,780 --> 00:12:30,700
<font color="#ffff00">My actions, my thoughts...</font>

102
00:12:32,620 --> 00:12:33,960
<font color="#ffff00">Satoru was the only one</font>

103
00:12:35,170 --> 00:12:36,630
<font color="#ffff00">who ever understood me.</font>

104
00:12:40,340 --> 00:12:43,630
<font color="#ffff00">And after Satoru
fell into his coma, I've...</font>

105
00:12:45,380 --> 00:12:47,140
<font color="#ffff00">I really became alone.</font>

106
00:12:51,140 --> 00:12:54,890
<font color="#ffff00">I asked myself
what I was supposed to do next.</font>

107
00:12:57,440 --> 00:12:59,980
<font color="#ffff00">The answer was very simple.</font>

108
00:13:02,610 --> 00:13:04,150
<font color="#ffff00">I would stay near Satoru</font>

109
00:13:05,070 --> 00:13:07,950
<font color="#ffff00">and continue to watch over him.</font>

110
00:13:12,750 --> 00:13:15,120
<font color="#ffff00">And so you even became a city councilman.</font>

111
00:13:16,580 --> 00:13:17,630
<font color="#ffff00">And on that day...</font>

112
00:13:21,000 --> 00:13:23,170
<font color="#ffff00">When Satoru finally awoke...</font>

113
00:13:25,300 --> 00:13:26,430
<font color="#ffff00">I was so happy...</font>

114
00:13:27,890 --> 00:13:29,510
<font color="#ffff00">I couldn't stop crying.</font>

115
00:13:31,970 --> 00:13:32,810
<font color="#ffff00">I wasn't...</font>

116
00:13:35,060 --> 00:13:36,520
<font color="#ffff00">I wasn't alone anymore.</font>

117
00:13:42,020 --> 00:13:44,110
<font color="#ffff00">When I saw Satoru moving...</font>

118
00:13:45,690 --> 00:13:51,120
<font color="#ffff00">my heart was filled with an exuberance
I hadn't felt for over 10 years.</font>

119
00:13:52,160 --> 00:13:53,660
<font color="#ffff00">That's why I took action.</font>

120
00:13:56,250 --> 00:13:57,160
<font color="#ffff00">All in order...</font>

121
00:13:59,420 --> 00:14:01,540
<font color="#ffff00">All in order to end, with my own hands,</font>

122
00:14:02,710 --> 00:14:03,550
<font color="#ffff00">Satoru...</font>

123
00:14:04,960 --> 00:14:07,010
<font color="#ffff00">the only boy I wasn't able to kill.</font>

124
00:14:12,140 --> 00:14:14,640
<font color="#ffff00">So, you admit that you
intended to kill him?</font>

125
00:14:17,020 --> 00:14:17,850
<font color="#ffff00">Yes.</font>

126
00:14:19,520 --> 00:14:20,730
<font color="#ffff00">Of course!</font>

127
00:14:28,400 --> 00:14:30,410
<font color="#ffff00">CHIBA SERIAL MURDERS</font>

128
00:14:30,490 --> 00:14:34,490
<font color="#ffff00">NISHIZONO SENTENCED TO DEATH</font>

129
00:14:44,710 --> 00:14:45,550
<font color="#ffff00">Come in. Satoru.</font>

130
00:14:48,340 --> 00:14:49,300
<font color="#ffff00">Hi.</font>

131
00:14:50,550 --> 00:14:51,390
<font color="#ffff00">Have a seat.</font>

132
00:14:52,300 --> 00:14:54,100
<font color="#ffff00">Thanks for making time for me.</font>

133
00:14:54,430 --> 00:14:58,180
<font color="#ffff00">I'll always make time for you
if you want to hear about Yashiro.</font>

134
00:15:01,060 --> 00:15:03,480
<font color="#ffff00">I heard his death sentence was finalized.</font>

135
00:15:04,110 --> 00:15:04,940
<font color="#ffff00">Yeah.</font>

136
00:15:06,820 --> 00:15:11,070
<font color="#ffff00">Yashiro was guilty of over
30 murders in total.</font>

137
00:15:12,110 --> 00:15:16,620
<font color="#ffff00">Most were past the statute of limitations,
but we were able to charge him for</font>

138
00:15:17,450 --> 00:15:20,210
<font color="#ffff00">the eight murders
and attempted murders in Chiba.</font>

139
00:15:21,080 --> 00:15:22,630
<font color="#ffff00">He confessed to all of them.</font>

140
00:15:24,080 --> 00:15:25,040
<font color="#ffff00">The time</font>

141
00:15:25,920 --> 00:15:30,800
<font color="#ffff00">taken from you and those falsely accused
can never be returned.</font>

142
00:15:31,590 --> 00:15:32,430
<font color="#ffff00">But...</font>

143
00:15:33,760 --> 00:15:37,810
<font color="#ffff00">even if it's just a little,
I think we were able to ease your pain.</font>

144
00:15:49,820 --> 00:15:50,990
<font color="#ffff00">Thank you, Satoru.</font>

145
00:15:52,700 --> 00:15:54,490
<font color="#ffff00">I'm proud that I was able to</font>

146
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
<font color="#ffff00">be by your side.</font>

147
00:15:58,490 --> 00:15:59,330
<font color="#ffff00">Kenya... And also...</font>

148
00:16:09,380 --> 00:16:10,920
<font color="#ffff00">I'm sorry, Satoru.</font>

149
00:16:12,470 --> 00:16:16,100
<font color="#ffff00">It's my fault your part in this
cost you so much.</font>

150
00:16:18,140 --> 00:16:19,970
<font color="#ffff00">-I--
-I don't feel like it has.</font>

151
00:16:22,430 --> 00:16:24,940
<font color="#ffff00">I was the one that was saved.</font>

152
00:16:27,860 --> 00:16:29,820
<font color="#ffff00">I should be the one thanking you.</font>

153
00:16:30,860 --> 00:16:32,400
<font color="#ffff00">I was able to step forward</font>

154
00:16:33,570 --> 00:16:35,240
<font color="#ffff00">because I had you by my side.</font>

155
00:16:39,370 --> 00:16:40,370
<font color="#ffff00">Thank you, Kenya.</font>

156
00:16:47,710 --> 00:16:48,540
<font color="#ffff00">Do you think</font>

157
00:16:49,670 --> 00:16:51,760
<font color="#ffff00">we came close to becoming heroes?</font>

158
00:16:55,220 --> 00:17:00,470
<font color="#ffff00">It certainly wasn't all pretty,
but I'd like to believe we have.</font>

159
00:17:21,490 --> 00:17:24,710
<font color="#ffff00">MIKOTO ELEMENTARY ESSAYS</font>

160
00:17:31,340 --> 00:17:34,880
<font color="#ffff00">RESOLVE - BY KENYA KOBAYASHI</font>

161
00:17:35,300 --> 00:17:38,590
<font color="#ffff00">I'M GOING TO SAVE THE PEOPLE
I WASN'T ABLE TO.</font>

162
00:17:38,970 --> 00:17:42,560
<font color="#ffff00">TOGETHER WITH MY FRIENDS.
THAT'S WHAT I RESOLVE TO DO.</font>

163
00:19:02,140 --> 00:19:04,890
<font color="#ffff00">A CITY WHERE ONLY I AM GONE</font>

164
00:19:05,220 --> 00:19:08,310
<font color="#ffff00">MY HERO</font>

165
00:19:12,350 --> 00:19:14,730
<font color="#ffff00">BY SATORU FUJINUMA</font>

166
00:19:14,820 --> 00:19:19,530
<font color="#ffff00"><i>My favorite manga comic </i>Wonder Guy
<i>was made into a TV show.</i></font>

167
00:19:28,540 --> 00:19:31,170
<font color="#ffff00"><i>Wonder Guy had been fighting alone,</i></font>

168
00:19:31,750 --> 00:19:35,420
<font color="#ffff00"><i>but with a trusting heart as his weapon,</i>
<i>he made more friends.</i></font>

169
00:19:37,710 --> 00:19:40,510
<font color="#ffff00"><i>I also want to make many friends</i>
<i>that I can trust,</i></font>

170
00:19:41,130 --> 00:19:42,380
<font color="#ffff00"><i>and who can trust me.</i></font>

171
00:19:50,020 --> 00:19:53,650
<font color="#ffff00"><i>Following Wonder Guy's example,</i>
<i>even if I fail, I won't give up.</i></font>

172
00:20:01,610 --> 00:20:03,110
<font color="#ffff00"><i>I can try again and again.</i></font>

173
00:20:05,280 --> 00:20:06,910
<font color="#ffff00"><i>Until I can finally succeed.</i></font>

174
00:20:11,710 --> 00:20:13,120
<font color="#ffff00"><i>Wonder Guy's words</i></font>

175
00:20:13,960 --> 00:20:15,500
<font color="#ffff00"><i>give me strength.</i></font>

176
00:20:20,760 --> 00:20:24,550
<font color="#ffff00"><i>I want to become a manga author</i>
<i>and create a hero like that, too.</i></font>

177
00:20:53,290 --> 00:20:55,710
<font color="#ffff00">THE WORLD KING OF FLAMES
BY SATORU FUJINUMA SATORU FUJINUMA
"NEO CENTURY YUKI"</font>

178
00:21:15,810 --> 00:21:18,520
<font color="#ffff00">I'm going to step out
to work on the storyboard.</font>

179
00:21:18,610 --> 00:21:19,980
<font color="#ffff00">Okay. Leave this to us.</font>

180
00:21:30,240 --> 00:21:31,160
<font color="#ffff00">Bye!</font>

181
00:21:31,370 --> 00:21:33,080
<font color="#ffff00">Bye!</font>

182
00:22:01,900 --> 00:22:03,570
<font color="#ffff00">It's cold out there today!</font>

183
00:22:03,650 --> 00:22:04,990
<font color="#ffff00">Oh, hello, Mr. Urata.</font>

184
00:22:05,860 --> 00:22:07,530
<font color="#ffff00">What?! Where's Mr. Fujinuma?</font>

185
00:22:07,610 --> 00:22:10,950
<font color="#ffff00">-He's out working on the storyboard.
-What, he's not here?!</font>

186
00:22:11,030 --> 00:22:12,950
<font color="#ffff00">Come on, I splurged on these</font>

187
00:22:13,040 --> 00:22:16,290
<font color="#ffff00">because we just got picked up
for an anime adaptation.</font>

188
00:22:16,370 --> 00:22:18,250
<font color="#ffff00">Really?!</font>

189
00:22:18,330 --> 00:22:21,340
<font color="#ffff00">Yes! And we're going to be
the tentpole for 2012!</font>

190
00:22:21,420 --> 00:22:22,880
<font color="#ffff00">We made it, everyone!</font>

191
00:22:24,000 --> 00:22:25,130
<font color="#ffff00">That's awesome!</font>

192
00:22:25,210 --> 00:22:26,590
<font color="#ffff00">Yes!</font>

193
00:22:26,670 --> 00:22:29,720
<font color="#ffff00">-Yeah!
-Mr. Fujinuma is going to be a mogul now!</font>

194
00:22:31,220 --> 00:22:32,050
<font color="#ffff00">Let's drink!</font>

195
00:22:32,140 --> 00:22:35,220
<font color="#ffff00">No, not yet! You can't!
Especially not you!</font>

196
00:22:35,310 --> 00:22:37,810
<font color="#ffff00">-Why not?
-Remember how bad you got last time?</font>

197
00:22:37,890 --> 00:22:40,940
<font color="#ffff00">So, definitely not you!
Not even when Mr. Fujinuma gets back.</font>

198
00:22:41,020 --> 00:22:42,900
<font color="#ffff00">-You just stick to water.
-Okay, fine.</font>

199
00:22:42,980 --> 00:22:46,320
<font color="#ffff00">Good. Okay, so let's hide it all
and keep it a surprise.</font>

200
00:22:46,400 --> 00:22:48,110
<font color="#ffff00">Let's hide all this,</font>

201
00:22:48,200 --> 00:22:51,360
<font color="#ffff00">and start by having everyone look
a little gloomy first.</font>

202
00:22:51,450 --> 00:22:53,370
<font color="#ffff00">-Okay.
-Let's go with that.</font>

203
00:22:53,450 --> 00:22:54,530
<font color="#ffff00">Satoru,</font>

204
00:22:55,490 --> 00:22:58,500
<font color="#ffff00">you're living your dream.</font>

205
00:22:59,290 --> 00:23:00,330
<font color="#ffff00">I bought these!</font>

206
00:23:00,830 --> 00:23:01,670
<font color="#ffff00">Not you!</font>

207
00:23:19,140 --> 00:23:22,100
<font color="#ffff00"><i>I haven't experienced a Revival</i>
<i>since I woke up.</i></font>

208
00:23:37,740 --> 00:23:42,000
<font color="#ffff00"><i>It must be because this moment</i>
<i>is the real timeline.</i></font>

209
00:23:54,300 --> 00:23:58,720
<font color="#ffff00"><i>I can tell that the memories from my</i>
<i>first timeline when I never fell asleep</i></font>

210
00:23:58,810 --> 00:24:00,640
<font color="#ffff00"><i>are starting to fade.</i></font>

211
00:24:04,150 --> 00:24:08,730
<font color="#ffff00"><i>The 15 years I've been asleep...</i>
<i>I was never alone.</i></font>

212
00:24:10,740 --> 00:24:14,490
<font color="#ffff00"><i>I had friends who filled in</i>
<i>the blank spaces.</i></font>

213
00:24:17,280 --> 00:24:19,950
<font color="#ffff00"><i>Nothing made me prouder than that.</i></font>

214
00:24:21,580 --> 00:24:26,330
<font color="#ffff00"><i>And it shines brightly inside my heart.</i></font>

215
00:24:32,720 --> 00:24:34,510
<font color="#ffff00"><i>The city where only I am gone.</i></font>

216
00:24:36,220 --> 00:24:41,100
<font color="#ffff00"><i>I treasure nothing more</i>
<i>than the time I spent there.</i></font>

217
00:24:47,310 --> 00:24:49,070
<font color="#ffff00"><i>The city where only I am gone.</i></font>

218
00:26:00,010 --> 00:26:01,760
<font color="#ffff00">It's really coming down!</font>

219
00:26:02,600 --> 00:26:03,930
<font color="#ffff00">It's crazy, right?</font>

220
00:26:09,020 --> 00:26:11,270
<font color="#ffff00">Could I join you until the snow passes?</font>

221
00:26:23,700 --> 00:26:26,330
<font color="#ffff00"><i>The snow blankets the scenery in white.</i></font>

222
00:27:09,790 --> 00:27:12,960
<font color="#ffff00"><i>The future has been turned blank.</i></font>