SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Sudah lama, Tn. Yashiro.
Aku tidak menyangka kamu akan sampai lebih dulu, Satoru.
Aku datang untuk menghentikanmu selamanya.
Dan aku telah mempersiapkan segalanya untuk membunuhmu.
Seperti dugaanku,
kamu telah mendapatkan memori dan intuisimu kembali.
Aku terkejut.
Kamu sadar bahwa aku akan menggunakan ponselnya,
sesuatu yang tidak ada saat kamu menjadi muridku.
Tetapi untuk berjaga-jaga,
aku memiliki cadangan analog.
Sepertinya yang itu lebih efektif.
Tetapi...
kamu datang lebih cepat mempertimbangkan kakimu.
Dalam perhitunganku,
dia akan muncul setelah aku mempersiapkan perangkapku,
dan kamu akan datang setelahnya.
Tetapi... kamu di luar perangkapnya,
dan aku di dalamnya.
Bagaimana kamu melakukannya?
Kamu tidak pernah ingin membunuh Kumi, ya?
- Kamu inginkan diriku dari awal. - Tidak.
Aku merencanakan ini untuk membunuhnya.
Tetapi,
aku yaking kamu akan memberhentikanku.
Maksudku, satu-satunya orang yang layak untuk dibunuh adalah kamu,
sesorang terus melawan untuk menjaga kehidupan orang lain.
Kilatan di matamu yang
kamu selalu miliki saat menghadapi yang tidak mungkin.
Aku melihatnya berkali-kali di masa lalu,
dan bagaimana kamu berhasil setiap kali.
Dan sekarang... matamu mengatakan ini.
Bahwa kamu akan mengatasi ini juga.
Beritahu aku, Satoru.
Apa kebenaran di belakang... kilatan di matamu?
Jawabannya mudah dan jelas.
Jika bapak merasakan sesuatu di mataku...
maka itu adalah...
tekad untuk menindaklajuti.
Ketetapan hati untuk melangkah maju.
Apa yang mendorongku
adalah kata-kata yang diberikan padaku oleh orang-orang kesayanganku.
Mereka menyelamatkanku, menggiatkanku, dan mendorongku.
Mereka mengajarkanku bahwa kamu tidak bisa membuka pintu baru tanpa jalan maju.
Ingin mengisi kehampaan di dalam diriku.
Itu adalah kata-kata yang bekerja untukku.
Saat aku kecil, dan bahkan saat aku bangun.
Kata-kata itu memberikan aku kekuatan untuk beraksi.
Bapak mengatakan hal yang sama di dalam mobil itu 17 tahun yang lalu.
Saat aku mendengar kata-kata itu sebagai anak SD,
aku terkejut.
Saya yakin kamu terkejut.
Itu karena...
itu kata-kata yang aku dengar dari bapak saat aku lulus SD.
Itu kata-kata bapak sendiri, Tn. Yashiro.
Aku sudah menjadi anak kelas lima SD tiga kali.
Ini kedua kalinya aku hidup di tahun 2005.
Aku... Aku sudah hidup di masa lalu beberapa kali.
Apa bapak percaya?
Saya percaya... Satoru.
Bahkan jika saya ingin menyangkalnya... itu menjelaskan banyak hal.
Semua masuk akal sekarang.
Bapak juga mengatakan ini:
Aksi berani jangan sampai berakhir sebagai tragedi.
Aku percaya... kalau aku dapat memperoleh kembali banyak hal karena kata-kata itu.
Jadi, Tn. Yashiro, bagaimana jika kita berhenti saja.
Satoru...
apa saya jahat?
Tidak, aku tahu.
Itu bagaimana dunia akan menilai saya.
Tetapi...
apa prinsip-prinsip masyarakat benar?
Bukankan itu hanya buatan jadi mereka yang menolak
keinginan terdalam mereka dapat menunjukkan bahwa mereka orang baik?
Saya menilai aksi saya menggunakan ukuran saya sendiri...
dan membenarkan aksi-aksi itu.
Satoru.
Kamu benar.
Ayo akhiri segalanya di sini.
STAF
Hal terakhir untuk saya lakukan,
adalah mengakhiri ini dengan kematian kita berdua.
Saya...
menolak di hukum dengan pandangan hidup yang saya tolak.
Dan, Satoru...
apa yang akan kamu dapatkan sebagai ganti hidupmu,
adalah akhirku...
dalam bentuk kematianku.
Bapak tidak akan mendapatkan itu.
Aku belum menjawab pertanyaan pertama bapak.
Alasan mengapa aku bisa datang dengan cepat.
Adalah sesuatu yang dokterku beritahu aku.
Dia bilang bahwa kekuatan tekad manusia...
dapat menentang penjelasan medik.
- Satoru! - Satoru!
Kamu berbuat baik.
Kalian berdua.
Aku sudah menunggu Satoru bangun
sejak hari itu.
Apa?
Aksiku, pikiranku...
Satoru satu-satunya
yang mengertiku.
Dan setelah Satoru jatuh koma, aku...
aku merasa sendirian.
Aku bertanya apa yang akan kulakukan setelah ini.
Dan jawabannya sederahana.
Aku akan tinggal dekat Satoru
dan terus mengamatinya.
Dan jadi kamu menjadi anggota dewan kota.
Pada hari itu...
Saat Satoru akhirnya bangun...
Aku sangat gembira...
Aku tidak dapat berhenti menangis.
Aku tidak...
aku tidak sendirian lagi.
Saat aku melihat Satoru bergerak...
hatiku terisi dengan rasa senang yang belum kurasakan selama 10 tahun.
Saat itu aku beraksi.
Semua untuk...
Semua untuk mengakhirinya, di tanganku sendiri,
Satoru...
adalah satu-satunya anak yang tidak bisa kubunuh.
Jadi, kamu mengaku bahwa kamu mencoba membunuhnya?
Ya.
Tentu saja!
PEMBUNUHAN BERANTAI CHIBA
NISHIZONO DIHUKUM MATI
Masuk.
Satoru.
Halo.
Silahkan duduk.
Terima kasih untuk membuat waktu untukku.
Aku akan selalu membuat waktu untukmu jika kamu ingin mendengar tentang Yashiro.
Aku dengar bahwa hukuman matinya akhirnya disetujui.
Ya.
Yashiro bersalah atas 30 pembunuhan.
Banyak yang sudah lewat masa kejahatannya, tetapi kita bisa menangkapnya atas
delapan pembunuhan dan pencobaan pembunuhan di Chiba.
Dia mengakui segalanya.
Waktu yang
diambil darimu dan mereka yang salah dituduh tidak bisa dikembalikan.
Tetapi...
walaupun hanya sedikit, sepertinya kami bisa meredakan sakitmu.
Terima kasih, Satoru.
Aku bangga bahwa aku bisa
di sisimu.
Kenya...
Dan juga...
maafkan aku, Satoru.
Kamu kehilangan banyak dan itu salahku.
- Aku... - Aku rasa itu bukan salahmu.
Aku telah diselamatkan.
Aku seharusnya berterima kasih padamu.
Aku dapat maju
karena kamu di sisiku.
Terima kasih, Kenya.
Apa kamu pikir
kita hampir menjadi pahlawan?
Sudah jelas tidak cantik, tetapi sepertinya kita pahlawan.
KARANGAN SD MIKOTO
MENYELESAIKAN - OLEH KENYA KOBAYASHI
AKU AKAN MENYELAMATKAN ORANG-ORANG YANG TIDAK BISA KUSELAMATKAN.
BERSAMA TEMAN-TEMANKU. ITU YANG INGIN KUSELESAIKAN.
KOTA DIMANA HANYA AKU YANG HILANG
PAHLAWANKU
OLEH SATORU FUJINUMA
Komik manga favoritku Wonder Guy dibuat menjadi acara TV.
Wonder Guy telah berjuang sendirian,
tetapi menggunakan kepercayaan sebagai senjatanya, dia membuat teman.
Aku juga ingin membuat banyak teman yang bisa kupercaya,
dan bisa percaya padaku.
Mengikuti contoh Wonder Guy, bahkan jika aku gagal, aku tidak akan menyerah.
Aku bisa coba lagi dan lagi.
Sampai aku berhasil.
Kata-kata Wonder Guy
memberikan aku kekuatan.
Aku ingin menjadi penulis manga dan membuat seorang pahlawan seperti itu.
RAJA DUNIA API OLEH SATORU FUJINUMA
SATORI FUJINUMA "NEO CENTURY YUKI"
Aku akan keluar untuk mengerjakan papan ceritanya.
Oke. Tinggalkan ini pada kami.
Dadah!
Di luar dingin hari ini!
Oh, halo, Tn. Urata.
Apa?! Dimana Tn. Fujinuma?
- Dia keluar mengerjakan papan cerita. - Apa, dia tidak di sini?!
Ayo, bayar banyak untuk ini
karena kita baru diangkat untuk adaptasi anime.
Benarkah?!
Ya! Dan kita akan menjadi tiang dasar untuk 2012!
Kita berhasil, semuanya!
Bagus!
Ya!
- Ya! - Tn. Fujinuma akan menjadi orang penting!
Ayo minum!
Jangan dulu! Tidak boleh! Apalagi kamu!
- Kenapa tidak? - Ingat betapa buruk terakhir kali?
Jadi, pastinya bukan kamu. Bahkan saat Tn. Fujinuma kembali.
- Minum air saja. - Oke.
Bagus. Oke, ayo sembunyi dan jadikan ini kejutan.
Sebunyikan semua ini,
dan mulai dengan terlihat sedih.
- Oke. - Aku setuju.
Satoru,
ini semua mimpimu.
Aku membeli ini!
Bukan kamu!
Aku belum melewati Revival sejak aku bangun.
Mungkin karena ini adalah garis waktu yang benar.
Aku merasa memoriku dari garis waktu dimana aku tidak tertidur
mulai menghilang.
Selama 15 tahun aku tertidur... aku tidak sendirian.
Aku memiliki teman-teman untuk mengisi ruang kosong.
Aku sangat bangga.
Dan itu bersinar terang di dalam hatiku.
Kota dimana hanya aku yang hilang.
Aku menghargai waktu yang kuhabiskan di sana.
Kota dimana hanya aku yang hilang.
Benar-benar lebat!
Gila, ya?
Bolehkah aku bergabung denganmu sampai berhenti salju?
Saljunya menyelimuti pemandangan putih.
Masa depan menjadi kosong.
Zensho Yamamoto