Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick
Persembahan BMCI Jatim
Diterjemahkan oleh Ananda Rizki Chauhan Situbondo
Pukul dia!
Maaf.
Ayo kita pergi.
Jayram!
Saru...
Dan...
Baik.
Nikmati penginapan Anda.
Ciuman?
Ayo.
Terima kasih, nak.
Tn. Jayram.
Pelukan?
Rumah Sakit Sion.
Inder.
Maaf.
Jika tidak...
Kenapa?
Ayo kita pergi.
Masuk, pak.
- Hai. - Hai.
Hanya satu panggilan ke rumah sakit.
Ini.
Kumohon.
Bawalah.
Kenapa?
Aku tahu.
Ayo kita pergi.
Senang bertemu denganmu.
Apa kabar, Shankar?
Buatkan dua.
Terima kasih...
Aku?
Pak...
Saru.
Kenapa?
Biarkan dia membusuk di dalam selama satu atau dua hari.
Tidak.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kami tak bisa menghentikannya.
Jayram!
Pak...
Ya.
Tidak!
Berliburlah... Aku akan mengemudi.
Ya!
Inder...
Ayo, Saru.
Janji.
Ayo.
Oh.
- Pulanglah. Kumohon. - Tidak.
Inder, ada obat-obatan di dalamnya.
Waktu habis.
Barang rampasan!
Katakan padaku.
Sungguh!
Pak...
Apa?
Pak...
Maaf...
Hah!
Halo.
Bhai?
Lihat... sayang...
Cepatlah datang!
Beritahu aku...
When I See You Baby "Ketika aku melihatmu, sayang."
Inder!
Halo.
Bharti, nyalakan mobil.
Lalu siapa?
Aku mengerti...
Jayram!
Maukah kau membawa kita ke Five Gardens?
Sungguh?
Maaf
untuk bilang maaf, Aku mencintaimu.
Mari kita pergi.
Tidak, terima kasih.
Benar.
Pukul dia! Pukul dia!
Aku akan...
Hai.
Bagaimana bisa?
Bohong.
In...
Pak...
Aku peduli.
Katakan Ya.
Lift!
Pak.
Ada.
Pak, tidak ada yang ilegal di sini.
Romantis.
Mengerti?
dia ingin bertemu denganmu.
Sanjay, jangan putuskan aku. Kumohon.
Aku benar-benar minta maaf!
Cukup!
Ayo, pak.
Tolong beritahu tuanmu...
Maka katakan maaf.
Hanya maaf.
Ke mana?
Ya.
Mengapa membuang-buang itu?
Ya, katakan.
Semua dugaan akan dilemparkan pada sisanya.
Tidak ada lagi.
Tiga...
Masuklah.
Ayo, Saru.
Aku minta maaf.
Inder!
Pak...
Apa yang penting?
Tolong dengarkan aku.
Aku tidak mengerti.
Aku mengerti...
Silahkan duduk.
Itu dompet seseorang.
Ayolah.
Ayo.
Ya.
Aku bersumpah.
Saru.
Lift ini... terlalu...
Kalian menghindari satu sama lain.
Biarkan saja terurai seperti itu.
Inder...
Apa?
Apa kau menyesal?
Di sini.
Dan kau...
Baiklah.
Semuanya baik?
Menakjubkan.
Bagaimana?
Maaf, Aku...
Tidak, terima kasih.
Kau takkan lakukan!
Cukup.
Namanya Saraswati.
Ya Tuhan!
Kumohon.
Pesanlah teh.
Sumpah pertama.
Pak, tolong, pak.
Pak.
Dan kali ini kau melewati batas.
Halo.
Sialan kau!
untuk menyelesaikan kisahku yang belum tuntas, Inder.
Kau yang mana?
Tunggu.
Tidak, tidak, tunggu.
Pak, apa yang harus aku lakukan?
untuk mengubah penampilanku.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Apa kabar?
Mari kita rayakan.
Karena aku bilang begitu.
Inder.
Saru.
Ayo, Saru.
ketika mereka mabuk.
Dia datang menemuiku karena...
Pencuri dan polisi
Aku mengerti.
Saru lebih tua darimu.
Hari ini?
Saru...
Saru?
Halo.
- Pak... Permisi, pak... - Halo, ya...
Oke?
Permisi.
Perpustakaannya tutup, pak.
Inder.
Ayo?
- Aku harus memperbaikinya. - Saru, jangan...
Pasar ini terkenal dengan 'Thandai' (Minum) juga.
Kakak dari ayahku.
Lift!
Saru! Saru!
Mengapa kau tak melakukannya?
Kampret.
Kakak, bisakah kau mengantarkan kami ke Dharavi?
Tidak!
Sampai jumpa besok.
Saru, hentikan ini!
Di mana pestanya?
- Ada apa? - Beritahu dia. Apa yang Saraswati lakukan?
Kau satu-satunya...
Ayah...
Saru, kumohon.
Tunggu...
Dengar...
Menikahlah denganku, Saru.
Pak...
Inder.
Kenapa?
atau selamat tinggal.
Di mana aku menyimpannya?
Tenanglah, Ruby.
Saru!
Bundaran Sion.
Kau juga.
Kenapa mungkin?
Saru...
Paham?
Inder.
Jadi bisa apa aku?
Apa maksudmu 'jalannya'?
Baiklah.
Saru, pulanglah.
Ini untuk amal.
Bukankah kau mengambil cuti hari ini?
Akan kuberitahu kau.
Selamat!
Selamat.
Bisa aku masuk?
Undangan pertama...
Inder!
Rode, lakukan sesuatu padanya.
Seperti apa?
Tunggu sebentar, Saru.
Aku setuju!
Tunggu, Saru.
Mengapa kau tak memukulnya?
Kau tak boleh pergi.
Mengapa kau tak melakukannya?
Aku melihatnya sendiri.
Kumohon.
Itu kejutan.
Ayo.
Shashtri.
Raja Makeover.
Cocok untukmu.
Aku akan menelepon.
- Ayo. - Pak, kumohon.
Kumohon, ayah.
Apa kau punya Hajmola?
Kumohon, pak.
Tapi dia tidak setuju.
Salam.
Bukankah itu yang kau katakan?
Mengadakan pertemuan di apartemen tanpa aku?
Inder...
Apa kau baik baik saja?
Ingat?
Lantai atas, di restoran.
dan potongan-potongan kacanya tertancap di punggungnya.
Mengapa kau bohong padaku?
Tak masalah, ikutlah.
Aku punya pistol.
Dia laki-laki yang baik.
Tunggu.
Apa yang harus kulakukan?
Hentikan ini, Inder.
Pak, aku harus menelepon rumah sakit.
Tolong, hentikan.
Jika aku tahu ini sebelumnya...
Siapa?
Kau tak boleh mati.
Aku benci dia.
Lalu menikah.
Kumohon.
Jika kau tidak keberatan.
Inder...
Kenapa Dharavi?
Sanjay.
Inspektur...
Saru.
Maafkan aku.
Aku merindukanmu.
Apa maksudnya ini?
Mengapa kau tidak pulang?
Terima kasih.
Saru, tidak ada jalan pintas ...
- Nona Lily. - Ya.
Rekomendasi?
Lalu apa yang terjadi hari ini?
Dan ini untukmu.
Aku tergantung pada keluargaku ...
Beberapa kesalahan yang tak terampuni ...
Jangan bilang maaf
Baik.
Panggil polisi!
Dan hatiku?
Saru, hentikan ini.
Janji?
Aku takkan pernah mau menemuinya lagi.
Haruskah kita pulang?
Karena kau malu.
Ya, Tn. Mehta.
Apa kalian semua dengar?
Sekarang. Ayo.
Saru?
Hentikan apa Inder?
Terima kasih.
Anak itu tidak muncul... apa maksudnya?
Kau tak boleh pergi.
Dia datang untuk bertemu denganmu.
Aku benci dia!
Aku benar-benar minta maaf!
Duduk, Inder.
pengawas, jangan sok pintar.
Maksudmu anak pesta itu.
Tapi... kantor?
Maksudku seperti beberapa orang melakukan segalanya...
Restu atau kutukan...
Maksudku kenapa?
menjalankan puasa atau bersedekah.
Aku tahu kalian berdua bertengkar...
Permisi, pak.
Pulanglah.
Sangat merindukanmu.
Maukah kau..
Seperti yang kita lakukan di rumah
Dia akan segera tiba sebentar lagi.
Di sini...
Jika tidak... kau akan melakukan apa?
Inder...
Tinggalkan aku sendiri.
tapi di ranjang.
Kau tahu mengapa?
Kumohon, maaf.
Aku belajar itu darimu.
Pembunuhan!
Ini bulan madumu.
Anda bisa periksa sendiri, pak.
Pacarnya memecahkan botol...
- Dia takkan pernah mendengarkanku untuk.. - Ma!
Mengapa kau tak memukulnya?
Tapi satu hal...
Dia punya Meningioma.
Dia akan menikah duluan.
Inder.
Ada pesan untukku?
Oke.
Saru, tunggu.
Tidak pernah.
Bagus...
Halo.
Jika aku tidak menghentikan pernikahannya...
Abhimanyu.
Saraswati.
Saru?
Kau bukan tamu di sini.
Di mana temanmu?
Tidak, Kaveri.
Ayahmu akan sangat menyukainya.
dan mati juga!
Ayo, Saru.
Aku akan memecatmu.
Aku merindukanmu... setiap hari.
dia tidak pantas menerima semua ini.
Aku sudah memberitahunya.
Kita bisa pergi, pak?
"Menikahlah denganku Saru."
Ada sandiwara apa ini?
Tidak baik, Saru?
Tak ada yang serius.
Halo.
Ini terlalu lama, tuan.
Tapi kenapa?
- Teh/kopi? - Tidak, terima kasih.
Subah Ghar Jaana Hai "Kita harus pulang di pagi hari."
Dulu kau memukul gadis-gadis kami...
Apa yang kau...
Bagaimana Saru?
Ini...
Selamat tinggal.
Ya Tuhan!
IIT... IIM.
Maaf!
Untukmu!
Masukkan dua orang ini ke jeep.
Jangan beritahu dia.
Pasca pernikahan, Abhimanyu mengambil pekerjaan ...
Ayo kita pergi.
Benar.
Kumohon, yah. kumohon...
Kau sudah mengubah seluruh apartemen ini jadi rumah bordil.
Dia akan datang menemuimu besok.
Bagaimana dengan yang lain?
Ada 9 orang sebelum aku?
- Bharti. - Ya, pak.
Kenapa tidak?
Jam 4 pagi?
Mengapa kau tak memukulnya?
Apapun yang terjadi malam itu...
Ada masalah apa? Berapa tarifnya?
Seperti mereka tertawa terbahak-bahak... menangis tersedu-sedu..
Memberkatimu.
Dia menangis.
Baba, kau menang lagi.
Maaf, maaf, maaf... maaf.
Apa yang kau pikirkan?
Menikahlah denganku, Inder.
Jadi kurasa itu tidak, terima kasih.
Maukah kau mengembalikannya?
Aku sedang bicara padamu.
Tolong.
Hei... kawan.
Ada banyak keluhan terhadapmu.
Kau pikir apa yang aku lakukan di sini?
Maaf.
Saru.
bagaimana dia bisa pergi?
Subah Ghar Jaana Hai "Kita harus pulang di pagi hari."
Putriku mati hari ini.
Aku menemukanmu.
Maka mari kita perlihatkan pada mereka.
Aku tak bisa membantumu dalam hal ini.
Inder sayangku...
Jadi?
Bukan kau.
Saru, sebelum pernikahan kita...
Time Nahi Gawaana Hai "Mari jangan buang-buang waktu lagi."
Maka kau akan melakukannya denganku.
sehingga ayahmu bisa menerimamu kembali.
Haruskah aku memakai sari besok?
Baik.
Apa maksudmu?
Dan dia masih putrimu.
Saru?
Tolong pak, ini sangat penting.
Tolong beritahu pacar Seninmu...
Brahmin... Shashtri.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Setiap orang akan mati suatu hari.
Aku akan menemuimu.
Aku memberitahumu aku tidak bohong.
Cukup sampai di sini!
Kau bilang itu...
Aku akan memberitahumu semuanya.
Terima kasih.
Aku tak pernah bohong.
menikahiku.
Kami akan memilih orang lain.
Itulah yang mereka katakan.
Produk limbah.
Namun, suatu hari "Maaf, aku mencintaimu" ini...
Putrimu mati.
Mendekatlah.
Aku penjahat, Saru!
Apa yang Abhimanyu janjikan padamu kali ini?
Kumohon jangan bilang tidak.
Mau ke mana, pak?
- Ayo, pergilah. - Tidak, tidak.
Maukah kau menikah denganku?
Dia tinggal di Denmark.
Tak ada yang istimewa.
Apa yang bisa kau lakukan?
Aku dengar kau sudah menikah.
Yang dari 1858?
Sampai jumpa!
Saru, dewasalah.
Pelanggaran apa ini?
Aku mencoba untuk membuat janji..
Ini kepalamu!
Kau memintaku untuk pergi, bukan?
- Ayo. - Ayo.
Maka dia mungkin menerimaku kembali.
di biro Turki.
Menunda?
Takkan pernah! Takkan pernah! Takkan pernah!
Bagaimana penampilanku?
Aku tidak bisa memberikan undangan ini pada Saru.
Orang kotor jelek!
maka aku harus pindah ke Amerika dengannya.
Setelah itu dia kembali lagi.
Saru!
Sekarang katakan selamat tinggal.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Ini terlalu banyak, kau tahu itu.
Kami sedang menuju Five Gardens.
Tanda tangan di sini.
Pacar Senin?
Berhenti...
Ada apa?
Pak.
Kau tampak cantik.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Selamat.
Dengar...
Maaf atau Aku mencintaimu?
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Kenapa Abhimanyu?
Dia tidak pantas menerima semuanya.
Ada pesan untuk keluarganya?
Kau seharusnya memukulnya.
Dia menjawab doa mereka.
Bukan di gym,
Tak ada kopi?
Tuhan pasti setuju.
Kau berjanji. Janji?
Pikirkanlah.
Bolehkah?
Kabar baik. Ayo.
Dia pasti memberimu alamat.
Dah, Ma.
Hei... duduklah.
Mengganggu Tuan... pembebasan bersyarat sudah melebihi batas.
Pergilah!
Memakai sesuatu yang resmi.
- Pergi. - Saru...
Aku suka kejutan.
- Bharti. - Ya, pak.
Saru adalah tetanggaku.
Barang-barang pasien.
Pak, dia bukan sampah.
Untuk apa kau minta maaf?
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Tolong, Inder.
Sekarang aku tidak takut untuk pergi.
dan sekarang kau berani pada kami juga.
Bukan kau.
Katakan padaku, Aku tunggu.
Aku pernah mendengar bahwa ayahnya adalah penembak jitu.
Karena tidak ada gejala yang terlihat ...
Mungkin satu jalan pintas.
Saru. Saru.
Dia akan marah.
Kami bukan penganut liberalisme.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Dua hari sebelumnya telah dibayar.
maka apa yang harus dia baca...
beruang yang kuat hari ini?
Setelah ketagihan.
Hanya satu panggilan saja. Tolong katakan padanya...
Buku?
Subah Ghar Jaana Hai "Kita harus pulang di pagi hari."
Kami akan menurunkanmu di jalan.
Seorang wanita yang bijaksana.
Terima kasih.
Astaga... apa yang dia lakukan?
Apa yang kau katakan?
Time Nahi Gawaana Hai "Mari jangan buang-buang waktu lagi."
Aku juga ikut.
Tidak bertanya mengapa?
- Terima kasih. - Dan sampai jumpa.
- Haruskah aku mengejarnya? - Tidak.
Atau kau akan kepanasan.
Inder...
Dengan henna di tanganku.
- Inder. - Pergilah!
Ini bukan tanggung jawabmu...
Apa yang akan kau pakai besok?
- Tak perlu. - Kenapa?
Bersulang.
Aku akan datang menemui ayah.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Saru?
Aku tidak menghormati ayahku, Saru.
Kau tidak bisa menikah sampai saat itu.
Bisakah aku mengantarmu pulang, nak?
Lalu kenapa kau menghindarinya?
Ayah...
Tapi aku tak mendengarkannya.
Pukul dia! Pukul dia!
Bahkan jika kau tahu, apa yang akan kau lakukan?
Enyahlah.
Setuju apa?
Aku menganggap dia sebagai seorang ibu.
Aku mencintaimu!
Bagaimana si cengeng... Saru... menjadi
Jika tidak apa?
Aku ingin terlihat cantik hari itu.
Apa kau akan berkencan?
Mengapa milikmu super seksi?
Dia akan baik-baik saja.
Mood Aashiqana Hai "Kita dalam suasana hati yang indah."
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Berhenti...
jadi apa yang harus dia baca?
Bosku kalah.
Pak, tolong izinkan aku menelepon.
Anda salah paham.
Jika kau tak bisa melakukannya, lebih baik mengundurkan diri.
Hentikan menanggalkan bajumu, tolong!
Apa kau selalu kemari untuk membeli sayuran?
Ulurkan tanganmu.
dia tidak ingin menikahiku.
Kau mengizinkanku untuk menemuinya?
Dia bilang jika kita menikah bulan depan..
Dan Vaideki Brahmins.
Sekarang untuk janji kedua.
Apa ini?
Jaga dirimu baik-baik.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Arundhati, pulang!
Ya, Aku ingin melihatnya.
Kau mendapatkan orang yang cantik seperti Kaveri...
Pak, masuklah.
Aku akan beli beer untuk diriku sendiri.
Kalungi dia.
Aku tidak memukul siapa-siapa.
Time Nahi Gawaana Hai "Mari jangan buang-buang waktu lagi."
Mereka akan menghargainya.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Aku harap kau mati.
Mereka masih di lantai atas sejak polisi itu membawa mereka kembali.
Tidak mungkin.
Lihatlah apa yang terjadi di apartemen.
Kesalahan seperti itu terjadi pada usia ini.
Aku muak.
Namun, itu tidak membuatnya takut.
Biarkan saja dia Abhimanyu.
Ngomong-ngomong, gadis itu benar.
Korannya sudah datang?
Menarik Perhatian!
dan bawa putrimu pulang.
selain sakit kepala dan demam.
Abhimanyu datang menemuiku.
Aku akan menyeretmu ke balik jeruji, kau tahu itu.
Tetaplah di sini, Aku akan kembali.
Inder.
Kau adalah bintang di lingkungan ini.
Kenapa kau menghindarinya?
Bersama anaknya Inderlal Parihaar.
Ada orang lain menunggu di luar.
Waktunya dimulai dari sekarang.
Kau tidak memberitahuku bahwa kau boleh pulang.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Aku tak pernah bisa memaafkannya.
Aku akan memberikan undangan ini pada Saru.
Dia dalam pembebasan bersyarat 10 menit.
Kau harus memukulnya!
Saraswati Parthsaarthy.
Aku akan kawin lari dengannya, tak ada cara lain.
Sampai jumpa, Inder.
- Kau mau ke mana? - Kantor.
Pak, kami memesan aula untuk Rapat Umum Tahunan.
Dan aku akan meninggalkan kota ini.
Kaveri, kau sudah beritahu Sanjay soal...
Aku sedang bertugas malam.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Oh tidak.
Sebenarnya, Aku kemari untuk memberitahumu...
Apa kau tak ingin melihat teknisi itu?
Saat aku pergi...
Ayo kita balikan.
Pukul dia! Pukul dia!
Aku butuh bantuanmu.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Kami harus mengundangnya juga.
Jadi aku harus datang kemari.
Ini darurat.
Maaf... Aku mencintaimu.
Apa yang kau katakan?
Kau satu-satunya, Saru...
Kumohon...
Sekarang katakan siapa aku?
Penjaga benar.
Kita perlu melakukan upacara terakhirnya.
Bangunlah, sudah pagi.
Mendapatkan lukanya?
Sekarang katakan selamat tinggal.
Kita tidak bisa mengoperasinya.
Toh Kheech Meri Photo "Lalu klik gambarku..."
Setidaknya untuk merestuiku.
Dia ingin menikahiku.
Aku mencintaimu!
Kupikir beruangnya laki-laki.
Sudah kubilang padamu aku punya mata-mata.
Apa kau minum semua ini sendirian?
Kali ini dia berlari dengan borgol.
Tuan Inder... Nona Saraswati.
Mood Aashiqana Hai "Kita dalam suasana hati yang indah."
Meminta kesempatan kedua.
Lalu bagaimana dengan tequila?
Semuanya aku yang pilih,
Aku jauh dari gadis-gadis yang menangis itu.
- Ayo. - Tn. Jayram.
Maaf, Saru. Aku terlambat.
Kapan dia bisa pulang?
Ayo kita ke rumah sakit.
Aku bilang padamu ini buang-buang waktu.
Kau berlumuran darah... tapi jangan ke rumah sakit.
Itu bukan sesuatu yang wow!
Sesuatu... seperti itu.
Ini akan membuat tekanan pada jahitannya.
Setiap kali dia mengatakan sesuatu...
Kau meninggalkanku.
Aku mengatakan hal-hal yang benar-benar bodoh melalui telepon.
Dan lagipula, Aku tak bisa pulang ke rumah.
Seseorang mungkin akan sakit jika dia tidak mengembalikannya tepat waktu.
Pak, seperti ini.
Ini doa orang tuamu.
Apa yang akan mereka katakan, Pak Ketua?
Mood Aashiqana Hai "Kita dalam suasana hati yang indah."
Dia punya pengetahuan yang baik tentang hukum dan anggaran rumah tangga.
Dia menyukai orang yang pertama dia temui
Aku akan bilang "Ya, silakan".
Ayo kita pergi.
Abhimanyu, ini Inder.
Jika dunia ini di satu sisi, dia akan berada di sisi lain.
Di depan pohon Oak mereka tahun 1858 ...
Tak ada yang akan menaruh karangan bunga di fotonya lagi.
Ayah, kau seharusnya kembali besok.
Dan 'Marga'... Kaundanyesya!
Kalungi dia, Saru.
Pak, tolong ambillah.
berarti aku tidak menghormati diri sendiri.
Jika ayah menemukan...
Tuan dan Nyonya Abhimanyu Shastri.
Aku ingin mengembalikan buku ini.
Atau... melupakannya.
Kau berdarah.
Aku tahu lukanya cepat sembuh ...
Dan gadis seperti Saraswati Parthsaarthy...
Cukup, Saru.
Tolong biarkan kami menikah hari ini.
Tidak ada yang mendampingiku nanti.
Lanjutkan, nak.
Dia tidak punya nomermu?
Inder, jika kau tidak datang...
Kau temanku atau musuhku?
- dan bawa dia pulang. - Baik, pak.
Dia bilang kalau aku beruntung..
Untuk calon mempelai dan pendampingnya.
- Abhimanyu. - Ya.
Sekarang kau tampak seperti pengantin.
Tampak seperti Saru yang tua.
Aku melepaskan hanya karena kau meminta.
Ingat... jika kau merasa mual, minum pil merahnya...
Semua ini membutuhkan waktu.
Dan kau belum pernah ke perpustakaan dalam waktu yang lama.
Dan mengajak masyarakat kita ke sebuah bar tari.
Maka aku akan meminumnya juga.
tapi ada tiga bulan daftar tunggu.
Aku takkan pernah menyakiti Saru.
Aku tak pernah bisa melupakan itu.
Sepertinya pelaku lama ... pasti harus memiliki catatan.
Berapa lama lagi waktu yang kupunya, dokter?
Ya, pak. Aku tadi menelepon.
Tapi pastikan kau datang untuk periksa setiap hari.
Dan aku telah menjelaskan hal ini pada Saru dan tunangannya.
Rekomendasi.
Mereka menunda kunjungannya.
Ada sedikit perbaikan.
Tak mau melihatmu lagi.
Pak, maksud Anda 20/52?
Maukah kau memberitahu ayah soal itu?
kami sudah menjelaskan padanya...
- Apa kau menyesal? - Ya.
Kita harus ke rumah sakit
Tolong cepatlah.
Orang tuaku tidak setuju dengan pernikahan ini.
Dan, aku tak bisa berbohong padamu, Saru.
Terima kasih karena mencarikanku sebuah rumah.
Mengapa kau tidak melepaskan baju Eskimo itu?
Bahkan ramalah bilang jodoh.
Kado pernikahan... dariku!
Lamha Ye Suhaana Hai "Ini adalah saat yang menyenangkan."
Aku akan kembali sampai kau bisa menamparku lagi.
Dia tidak pantas menerima kesempatan kedua.
Itulah salah satu janji dia terima dariku.
Aku ingin mati dengan kebanggaan ...
Dia tidak pantas menerima maaf, aku mencintaimu.
Bekerja untuk Mars Electronics.
Bertelanjang dada ... tak tahu malu bajingan.
Ketidaksopanan macam apa di apartemen ini?
akan mengorbankan pekerjaanku.
Aku kemari untuk meminta...
Apa yang kau lakukan di rumah laki-laki itu?
Aku tidak bangga pada diriku sendiri.
- Akan kupanggilkan Saru. - Okay.
Inder, mengapa kita ke sini?
Berhenti menaruh karangan bunga di fotonya.
Ya, tentu.
Kenapa kau berkeliaran di hutan seperti hippie?
Saru. Ayo pergi.
Sekarang tinggalkan aku sendiri.
Henna-nya terlihat bagus, bukan?
Pernikahan karena kasihan...
Hari ini setelah bertemu gadis di lift...
- Hai. - Apa ini?
Dan aku tidak punya waktu selama itu
Mengapa kau membuangnya? Kita harus mengembalikannya.
Lamha Ye Suhaana Hai "Ini adalah saat yang menyenangkan."
Namun kau belum membalasnya.
Apa Kaveri bahagia?
Dia meninggalkan aku.
Kau tidak akan memberitahu Inder apa-apa.
- Di sini. - Tunggu. Saru.
Kapan kau akan memberitahuku hal ini?
Saraswati Parthasaarthy.
Kau harus ke Rumah Sakit.
- Arundhati. - Ayah.
Tune Kaisa Jaadu Hai Kiya "Sihir apa yang telah kau lakukan?"
Ini Sabtu, dia tidak akan mendapatkan jaminan sampai hari Senin.
- Ayo. - Ya.
Siapa yang kau bunuh kali ini?
Tapi Ibu dan Ayah pergi ke Tirupati besok.
Kau bisa pergi, jika kau mau.
- Sama-sama. Terima kasih. - Hati-hati.
Apakah hanya tanggung jawab kita?
Tapi hentikan membuat rencana konyol ini.
Jadi kau senang dengan prestasi suamimu!
Siapa kau sampai menanyakan itu?
Ayah akan patah hati, Kaveri.
Dia memintanya begitu lama.
Apa ada masalah?
Karena itu kehendak Tuhan.
Dia akan sangat menyukainya jika kau mengembalikan ponselnya. - Tidak, Kaveri.
menjalankan puasa atau bersedekah.
Semoga kau berumur panjang.
Dan kita juga tidak bisa lakukan kemo.
Maka kau akan melakukannya denganku.
Keadaanku benar-benar putus asa.
Karena setiap kali aku membuka mulutku di depannya ...
Ayo... cepatlah.
Simpan airmatamu, papa.
You Stole My Heart Away "Kau sudah mencuri hatiku."
Orang lain harus pergi bekerja.
Malam itu sudah berlalu, Inder.
dia memindahkan flatnya atas nama anak ini.
Ini terlihat agak kosong ...
Sejak kapan kau mulai membaca puisi cinta?
Jika tidak ... aku akan memberitahumu segalanya.
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Apa kau membenciku?
Minggu depan mereka akan menemuimu.
Luka itu benar-benar dalam.
Apa kau tak mendapatkannya? Hah!
Tapi dia sudah tinggal bersamamu akhir-akhir ini.
Mengapa kau tidak mencari laki-laki sendiri?
- Hai. - Hai.
Aku anggota pendiri dari yayasan ini.
Lamha Ye Suhaana Hai "Ini adalah saat yang menyenangkan."
Apa pohon itu masih ada di taman?
- jadi aku harus pergi ke rumah sakit ... - Kau mau ke Turki?
tapi bawa dia ke rumah sakit, baluti lukanya...
Terlihat seperti jawaban doa-doa ayahmu.
Senang bertemu denganmu.
- Apa kau tak malu? - Aku tidak...
Setelah itu dia pergi dengan jalannya dan aku juga pergi.
Jika Anda setuju... mereka akan setuju.
Sebuah tumor di dalam otak.
Bawa Saru dan makan siangku.
Bagaimana jika aku bilang Tidak?
Selain itu, kau juga memiliki catatan kriminal.
Tolong biarkan kami menikah.
Dia spesialis makeover terbaik di negaranya.
jumlah laki-laki yang menolakku.
Kau bilang aku pilihan terbaikmu.
Dia sudah dipenjara sejak usia 13 tahun.
Pak, Aku mengharapkanmu lebih awal.
Ya, tuan. Di mana laki-lakinya?
Janji!
Tidak... kau tidak baik.
Jika seseorang dibebaskan dari penjara setelah 8 tahun ...
Jika tidak, itu lebih baik.
Google Tu Search Karle "Kau bisa mencarinya di Google."
Itu sudah 27 hari 9 jam sejak aku bertemu denganmu.
Itu bukan berarti aku tak memiliki kesenangan.
Mama memakai kalung antik itu...
Aku bilang bahwa aku yang membunuhnya.
Tak ada kesempatan untuk mengambil cuti lagi.
Pergilah ke neraka. Pergilah ke neraka.
Apakah aku... mempermalukanmu?
Ketika salah satu dari keluargaku datang untuk mengunjungiku,
Mereka akan menghormati keluarga Saru...
Aku akan mandi sebagai bunga menyirami mereka.
surat cinta pribadi Tuhan.
- Saru... - Saru apa?
Jeene Ka Mazaa Le Saathiya "Mari kita nikmati hidup, kekasihku."
tapi sebagai Saraswati Parihaar.
Besok kau akan membenciku karena ini, Saru.
Gadis beruang... Kopi?
Baik. Terima kasih.
Dengar, Kaveri. Sudah kukatakan padamu berkali-kali.
Aku sudah baca surat cintanya.
Tune Kaisa Jaadu Hai Kiya "Sihir apa yang telah kau lakukan?"
- Aku... akan menggunakan semua kekuatan... - Saru tidak ada lagi
Pengacara terkenal Rajendra Lal Parihar.
- Maka katakan kau menyesal. - Maaf!
Mengapa kau memberikan pusat operasi jaringan pada penjahat seperti dia?
Apa yang akan kita katakan pada pemerintahan? Ke mana borgolnya hilang?
Tempatnya sungguh bagus. Terima kasih.
Kau takkan menaruh karangan bunga di fotonya lagi.
Dia meninggalkan dompet ini... di ruangan.
untuk anak-anak kurang mampu.
Dia tidak pantas menerimanya. Dia tidak pantas menerima semuanya.
Aku baik, terima kasih.
sejak anaknya di Amerika.
Jika semua mengarah padamu, itu bagus.
'Hari, pegang pistol dan tongkat ini di samping.'
Bawa barang rampasanmu ke depan, Inder.
Wikipedia Pe Check Karle "Periksa di Wikipedia."
Kau tahu...
Dan aku akan memaafkannya.
Kau putus dengannya karena penyakit yang dideritanya.
Apa aku tak punya hak untuk bertanya padamu?
Cerdaslah, carilah seorang pria.
Toh Kheech Meri Photo Piya "Lalu klik gambarku... sayang"
Bisakah aku mendapatkan sedikit abu suci?
Aku akan menikahkanmu dengan Sanjay sebelum dia pergi.
Pernikahan ini tidak mungkin.
Aku tahu ini sangat mendadak.
kata-kata ini hanya terlihat di buku-buku pelajaran.
Maka kau bisa kembali ke Cuffe Parade-mu.
- Tidak maukah kau sekedar menyapa? - Tidak.
Sebenarnya... Aku butuh bantuanmu.
Aku akan pergi ke kantor sebagai Saru yang baru.
kita tidak bisa menerima gadis seperti ini dalam keluarga kita.
Aku akan menelponmu setiap hari.
Love Is In Your Eyes, You Turn My World Around "Cinta di dalam matamu, Kau mengalihkan duniaku."
Dia menjemput orang tuanya dari bandara. Dia akan segera tiba.
Saru kau pulang maksudnya apa? Persetan dengan inspektur.
Dan kau orang ke-10 yang menolak Saru.
Bajingan! Apa ini?
Dia tidak akan menunggu sampai kau menikah.
Katakan siapa aku bagimu?
Google Tu Search Karle "Kau bisa mencarinya di Google."
Maka hubungi pacarmu itu dan bawa ke pos polisi juga.
Don't You Ever Leave And Go Ooo… "Jangan pernah kau tinggalkan dan pergi ooo."
Mungkin... sebagai tanda.
Kaveri akan menikah tanggal 27.
semua orang benar-benar menyukainya di kantor.
maka aku akan menemuimu dulu.
- Boleh aku tanya mengapa? - Aku hanya mau itu.
Saru, kau pilihan terbaikku, tapi...
Aku 2 km dari tanah di bawah pohon itu.
Mereka berdua diperban.
'Hanya dua kata yang cukup untuk menjalankan dunia ini.'
Jangan mengatakan "Jadilah" untuk Tuhan.
Jeene Ka Mazaa Le Saathiya "Mari kita nikmati hidup, kekasihku."
Aku dengar kau menikah.
Bisakah kau memberikan ini pada Abhimanyu Shashtri?
Saru tidak menjawab teleponku.
Dan ketika kau tidak pergi ke kantor...
Mari kita periksa.
- Apakah tempat ini layak? - Jangan khawatir.
Biasanya dia selalu di sini selama jam berkunjung.
Besoknya saat aku menemuinya di Resor aku minta maaf.
tes darah wajib untuk visa ...
Jangan berdebat denganku soal ini lagi dan lagi.
Old man Parthasaarthy insists on it.
Apapun yang orang tua harapkan dari hati mereka ...
Sopir... lepaskan tali ini
Sudah kukatakan padamu untuk pulang. Tolong dengarkan aku.
Ada foto kalian berdua di dalam buku ini.
Dia IIT... IIM... dan MIT juga.
Kau pikir aku tidak mengerti?
Ini proyek istri bosku.
Jadi... haruskah kita memesan beberapa diet coke?
Ini adalah super-kuat super seksi untukmu.
Jika dia tahu, dia akan hancur.
- Dia kakakku Saru. - Hai.
Tune Kaisa Jaadu Hai Kiya "Sihir apa yang telah kau lakukan?"
Tiga bulan daftar tunggu?
Bagaimana jika mereka tidak suka makanan rumahan?
Wikipedia Pe Check Karle "Periksa di Wikipedia."
hanya sesaat untuk melupakan Abhimanyu.
Kau pasti akan menyukai seseorang..
- Ada informasi tentang dia? - Tidak.
dan jika kau merasa sakit, minum kapsul ini.
Ada apa dengan 20/52?
untuk menemukan beberapa laki-laki yang cocok denganku dan menenangkanku.
- Saraswati. - Dia tidak bekerja di sini lagi.
Ayo kita ke rumah sakit. Ayo.
Aku sedang mencarimu, Tn. Sekretaris.
Anak pesta itu mencarimu.
Jika ada kesalahpahaman, maka duduklah dan selesaikanlah.
Pak, dia pasti terjebak macet... itu sebabnya dia terlambat.
Aku akan menyelesaikan latihanku.
Ayo, aku akan membuatkan teh untukmu di kantor polisi.
Apa yang kau lakukan, sayang?
Sampaikan kabar baik ini pada Kaveri.
dan tidak ada Tuhan yang pernah mewujudkan kutukan.
Maukah kau membuatku duduk di pesta dengan infus itu?
Siapa yang meminta 2 km dari tanah yang akan dimakamkan untuk pernikahan mereka?
Aku punya buku perpustakaan ini.
Tn. Jayram, pak. Minta waktunya sebentar.
Wikipedia Pe Check Karle "Periksa di Wikipedia."
Menaruh karangan bunga pada foto adalah kutukan dan bukan keinginan ...
Kau bisa berterima kasih padaku jika kau menyukai tempatnya.
Aku sudah berhenti menemui Saru.
Toh Kheech Meri Photo Piya "Lalu klik gambarku...sayang"
You Stole My Heart Away "Kau sudah mencuri hatiku."
There's Magic In Your Eyes, You Turn My World Around "Ada sihir di dalam matamu, Kau mengalihkan duniaku"
kumerasa seperti menemukan pilihan terbaik dalam hidupku.
Bisakah kau memberitahuku pemabuk macam apa aku ini?
Orang baik! Aku sangat menyukainya!
Baby Zara Look Around Karle "Lihatlah di sekelilingmu, sayang."
Dia benar-benar dapat mengubah kehidupan perempuan sepertiku.
Keluarga laki-lakinya berasal dari Amerika.
Itu sebabnya kita memperlakukan dia dengan obat-obatan melalui mulut.
- Aku pergi ke rumah sakit, jadi... - Diam, nak.
Dia kemari untuk mendapatkanmu.
Jika kau tidak mengizinkan istrimu...
kau takkan mampu menahan kembali airmatamu.
Kau memberikan dia janji bertemu jam 4 pagi.
Kita tak seharusnya putus. Maafkan aku.
Kumohon. Ayah. Kumohon.
Kusarankan Anda sedikit berkompromi...
Tere Bina Mujhe Chain Nahi Re "Aku tak menemukan kedamaian tanpamu."
Kumohon... Kumohon... Kumohon, ayah.
Jika Anda keberatan ... dia akan membual tentang hukum atau lainnya.
Kurasa dia akan berkencan.
Kaveri menelepon. Apa yang harus kukatakan padanya?
Kau pikir aku akan meminta maaf pada orang kotor ini?
Beberapa kesalahan tidak dapat diampuni.
Dan ketika kau melakukan makeover...
Aku tidak bisa menyelamatkanmu sekali...
Aku mengatakan sesuatu yang bodoh.
- Pak... pak... - Berhenti mengganggu, pak.
Pemilik aslinya, Nona Lily...
Aku akan berhenti memandang rendah diriku sendiri.
Mereka semua adalah IIT... IIM.
Tadi jatuh di sana... Inder.
Karena itu keinginan Tuhan.
Halo, di mana pengantin prianya?
Pak, tolong bisakah Anda melakukan sesuatu?
Saru. Ritual terakhirnya.
Suatu hari pamanku menerobos di kamarnya dan ...
Panggil pendeta untuk melakukan ritual terakhir.
Kau tidak bisa bilang 'tidak', kan?
Haruskah aku menggunakan senjata ini, atau tidak?
Tere Bina Din Rain Nahi Re "Tak ada siang dan malam tanpamu."
Aku lebih dulu harus menemukan seseorang untuk ensiklopedi itu.
Ya, Aku datang. Kami hanya melakukan percakapan pribadi.
Pak... undangan pernikahan Saru.
Google Tu Search Karle "Kau bisa mencarinya di Google."
- Bilang maaf sekarang. - Bagaimana jika tidak?
Berkas ini... Kau dapat pekerjaan!
Ek Number, Ek Number "No .1... No .1..."
Wikipedia Pe Check Karle "Periksa di Wikipedia."
Itu... Abhimanyu... Siapa namanya?
Bisakah kau beri orang-orang baik seperti kami alasan untuk itu?
Kumohon, yah. Ayo kita pulang. Kumohon. Kumohon.
Itu pamanku dari Vizag.
Pasar ini terkenal dengan harga yang wajar.
Semua ini salahku, Aku merasa bertanggung jawab.
tapi jika kau bisa menolong...
Dia sudah terlambat 40 menit.
Baiklah... lupakan saja... Aku minta maaf.
Aku harap itu kau lakukan untukku.
Akan pulang jika kau berikan padaku setelah itu
Tolong biarkan kami menikah.
Dan untuk mengehentikan tangisannya, aku bisa membunuh...
Tere Bina Mujhe Chain Nahi Re "Aku tak menemukan kedamaian tanpamu."
Jika aku memukulnya... semuanya akan berakhir.
Pak... tolong, pak... pak... bisakah Anda memberitahu kamu bagaimana perasaan Anda atas kemenangan Anda?
Ada masalah di sini, pak.
- Kau dapat pekerjaan, bukan? - Apa?
Ada noda darah di bajumu.
Tolong!
Karena... itu dicampur dengan persembahan Bholenath ini.
Aku sangat merindukanmu, ayah.
Jadi kau membiarkan napi menjadi pengacara yang mengintimidasimu?
Baby Zara Look Around Karle "Lihatlah di sekelilingmu, sayang."
Apa yang sedang terjadi di sini?
Kau datang menemuinya di resor ... dia bersamamu.
Apa ini berarti pernikahanku dengan Sanjay tertunda lagi?
Google Tu Search Karle "Kau bisa mencarinya di Google."
Jika kau kabur... dia akan dipermalukan.
Pergilah ke... neraka!
Ada perbedaan antara mencari seseorang dan menemukan seseorang.
Dia ke sana kemari sepanjang waktu?
Siapa nama almarhumah?
- Pak... Aku hanya ingin menelepon. - Rode, masukkan dia ke sel.
Dan lain kali kau pergi kemanapun tanpa memberitahuku...
Tidak! Untuk 80-90 tahun ke depan.
Saat giliranmu untuk pergi...
Tidak. Syukurlah.
- Ruby, bilang maaf. - Apa kau gila?
Aku bertemu dengan orang-orang kotor seperti ini setiap hari.
Baby Zara Look Around Karle "Lihatlah di sekelilingmu, sayang."
Aku terus mencari Saru sepanjang malam dengan laporannya.
Siapa yang kau telepon? Ayahmu?
bisakah kita bertukar karangan bunga dan tidak bersumpah untuk menikah?
Kami harus mengundang keluarganya dari seluruh India.
Saat aku berusia 13, Aku punya pengasuh. Nona Lily.
Sanam Teri Kasam .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Dan sekarang kau mengancam inspektur yang bertugas di kantor polisi.
Aku bisa membeli sayuran dan perabotan sendiri.
Toh Kheech Meri Photo Piya "Lalu klik gambarku... sayang."
Tak ada satupun yang mau menikah dengan orang kotor jelek ini.
Inder, ayo balik. Aku tidak mau makeover.
Pak... Anda memenangkan kasusnya. Selamat!
Dia penjahat. Ya!
Bisakah kau memberikan padanya undangan ini?
Mustakim bhai punya beberapa hadiah untukmu.
You'll Look At Me And Go Oh Oh Oh Oh Oh "Kau melihatku dan berlalu oh oh oh oh oh."
Baby Zara Look Around Karle "Lihatlah di sekelilingmu, sayang."
Hei... dia meninggalkan ponselnya di sini.
Jadi... bisakah kau berpakaian seperti beruang dan menari?
- Pergi dan bilang maaf - Aku tidak bilang maaf.
Tere Bina Din Rain Nahi Re "Tak ada siang dan malam tanpamu."
Toh Kheech Meri Photo Piya "Lalu klik gambarku...sayang"
Dan adiknya, dia di Amerika.
Saru sedang flu, jadi dia tidak datang ke perpustakaan hari ini.
Pak, aku harus mendapatkan tempat tinggal hari ini.
tolong jangan taruh karangan bunga di fotoku.
Aku benar-benar lupa bagaimana bisa mengecewakan orang tua.
Apa... Apa maksudnya ini?
tak seorangpun yang mau menikah denganku.
Kau bisa merusak pernikahan, tapi tidak dengan janji.
Semua yang kau lakukan...
Aku harus datang pada jam segini, sehingga tak ada orang yang melihatku.
Atau orang tua memberikan berkat dan kutukan ...
Abhimanyu datang menemuiku selama istirahat makan siang.
Dia adalah penyelundup terbesar di Mumbai untuk barang-barang desainer.
Penelitian yang kau berikan padaku mengenai Market Trends...
Maaf mengganggumu pada malam-malam begini.
Kau tidak pernah bertanya mengapa aku melakukan pembunuhan itu.
Abhimanyu! Sebentar!
Dia akan memelukku... dan mengatakan...
Sanjay, kumohon dengarkan aku.
Dia sangat cantik, saat kau melihatnya...
Dengar... Jika aku mau menikahi Kaveri...
- Biarkan dia mati, Aku tak peduli. - Tapi aku peduli.
- Assalamu'alaikum, Mustakeen bhai. - Wa'alaikumsalam.
di akhir setiap kalimat dia melakukan hal ini
dan mengenalkanku dengan tante-tante kotor seperti Saraswati.
Lalu mengapa menyakiti anak perempuan kita dengan datang kemari?
- Aku mencintai Sanjay. - Maka kita akan mengatasinya.
Bagaimana bisa seorang sekretaris menghentikan parade gadis-gadis yang berlalu-lalang?
Karena sekarang tidak ada alasan lagi untuk mengambil cuti.
Ayah terlihat tampan, bukan?
Pak, Aku katakan kita ke atas dan periksa sendiri.
Tuhan mengabulkan semua itu.
- Apa salahku dalam semua ini? - Taksi!
Kaveri, Aku berjanji padamu...
- Ma... - Ayo. Ayo.
Ayah... ayah, ayo kita pulang.
Ada banyak keluhan terhadapmu dari masyarakat.
Siapa yang aku minta supaya pintar?
Tolong rekomendasikan aku.
Kita harus tanda tangan cek deposit. - Sedang apa kau di sini?
Minuman yang dicampur dengan ganja, bukan?
Dan kita sudah sangat keberatan dengan perilaku tersebut.
- Tidak, Inder. Itu ide yang buruk. - Tidak, tidak buruk.
Cepatlah, sayang... mereka akan tiba sebentar lagi.
Benarkah? Jadi, itu sebabnya kau lari?
Pak Inspektur, mereka siap.
Dan kau harus memberiku laporan sesegera mungkin.
Aku akan menaruh semua enam peluru di sini dan di sini!
Biasa untukku dan satu untuknya.
Jika dia memanggil pacarnya ke pos juga, masalah akan semakin buruk.
- Izinkan aku menggunakan teleponnya, jika tidak... - Jika tidak apa?
Inder, itu Abhimanyu, Namrata dan Sheetal.
- Apa ada yang peduli jika hatiku hancur? - Tentu kita peduli.
Jeene Ka Mazaa Le Saathiya "Mari kita nikmati hidup, kekasihku."
Apakah kau sudah gila, bajingan? Omong kosong!
Karena kau membunuh untuk menyelamatkan seseorang.
Apa kalian berdua siap untuk tujuh sumpah?
Jika aku membuat mengambil janji itu di dalam, itu akan menjadi sebuah kebohongan. Bukankah begitu?
- Selamat. - Terima kasih.
Kau tahu mengapa hidupku seperti ini?
Dan aku akan kehilangan Sanjay, semua karenamu.
- Aku... - Pak, dompet Anda.
Takkan pernah ada yang memanggilmu orang kotor jelek lagi.
Dan kau tahu? Sanjay memberiku ultimatum.
Aku minta... minta... minta..maaf.
Dan tanpa nama kartu Valentinmu dikirim untuk Abhimanyu...
Bahkan aku menemukan buku ini di dalamnya.
Aku akan menurunkannya di perpustakaan dan menuju kantornya.
Pak, kumohon... kumohon...
Jika tidak... apa yang akan kau lakukan?
Penyelundup. Aku mau kembali.
Ye Aalam "Setiap kenangan."
- Kau tidak memberitahuku kau punya flu. - Itu hanya virus.
Sejauh yang aku tahu, hanya dua jenis orang menggunakan itu.
Pak... pak... pak...
Halo, Tn. Sekretaris.
Itu dompet orang. Kembalikan... - Apa? Apa?
Aku mendapatkannya... dan aku membiarkanmu pergi karena...
Mereka tidak akan mendapatkan kesempatan kedua untuk bilang maaf dan aku mencintaimu.
Setidaknya sampai hennaku memudar.
Sampai aku bukan sebagai Saraswathi Parthasarathy ...
Maukah kau ikut berbelanja untuk pernikahanku?
Ya, ya... Ini Jayram.
Sepertinya kau melakukan banyak latihan.
Sanam Teri Kasam .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Bahkan Ruby, semua pesanan dan persediaannya dari Mustaqiim Bhai.
Sanam Teri Kasam Ooo .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Apa aku tampak bodoh di matamu?
Bicaralah dengan pelan... ayahmu akan dengar.
Dan ketika beberapa laki-laki cocok dan jatuh karena wajah ini dan mengatakan ...
Apa ada seseorang yang mati sehingga kau tidak muncul?
Kau belum berhenti bersikap acuh dan melarikan diri.
Dengar... bisakah kau merekomendasikan aku sebuah buku?
Cukup! Cukup! Cukup!
Aku sadar bahwa kau...
Saru... kau masih di sini.
maka aku akan telah terjebak dengan istri yang memiliki tumor.
Dan dia akan mengambil foto.
Ayo, Saru. Kau sudah punya alasan siap untuk bertemu dengannya lagi.
Hai... bisakah aku bicara dengan Saraswati Parthasaarthy.
buku tersebut tidak meningkatkan tingkat IQ-mu.
- Halo. - Halo, Saru.
Sanam Teri Kasam Ooo .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Jika tidak, Saru mengambil cuti ... tidak mungkin.
Baiklah, nak. Sampai jumpa.
Sekarang tolong ulangi sumpah ini setelah aku katakan.
Ibunya sudah membuat daftar 10 gadis...
demi orang tak berguna sepertimu?
Dalam kasus tersebut, diagnosa juga sulit.
Saraswati masalahmu, bukan masalahku.
Kau bahkan tidak memberitahuku bahwa aku pilihan terbaikmu.
Apa kau mengancam dokter dengan pistol untuk meyakinkan dia?
Paniteranya masih menunggu. Kalian berdua masih bisa menikah.
Aku berhenti minum. Sumpah.
Sanam Teri Kasam Ooo .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Maka jangan hubungi aku.
Jika kau bertanya lagi, aku akan bilang iya.
Dan kali ini... Aku tidak datang ke sini untuk mengundangmu seperti yang kulakukan terakhir kali.
Pengacara kriminal terbesar di negara ini.
Aku tahu ayah takkan pernah mempercayainya, jadi...
Tapi aku memberitahumu omong kosong apa ini yang terjadi di masyarakat?
Aku benar-benar melarang Saraswati terlalu banyak berpikir.
Sanam Teri Kasam Ooo… "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Apa yang aku lakukan? Jadi jenis pemabuk apakah aku?
Pak... laki-lakinya IIT... seperti yang Anda mau.
Atau hanya memegang tangan, sudah cukup bagimu.
melanggar semua norma-norma keluarganya untuk anak laki-laki sepertimu.
Pernikahan apa? Apa yang kau katakan?
Pulanglah untuk persembahan.
Jika kau bilang ya... kau akan melakukan kebaikan untukku.
- Saraswati! Apa kau mabuk? - Tidak, pak.
Bahkan ayah... membeli dari sini.
Ye aalam "cintamu."
Mengapa kau menangis? Apa kau baik-baik saja?
Sanam Teri Kasam .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Sejak pernikahan kami dihentikan, kami tak berhubungan lagi.
Tufaan Laaye "Membawa badai."
Ada pemogokan taksi, Pak. Semua itu akan berakhir besok pagi.
Ayahku menolak untuk mengambil kasusku.
Chaahe Main Jahaan Bhi Rahoon "Tak peduli di mana aku berada."
Kisi Aur Ko Tu Soche "Jika kau memikirkan orang lain."
Tetapi orang yang seharusnya berpakaian seperti beruang... jatuh sakit.
Kaveri, pikirkan soal Ayah... dia sudah menderita serangan jantung.
Laki-laki no. 8 dalam file ini sedang menunggumu.
Sanam Teri Kasam Ooo .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Hari ini saat Abhimanyu bilang pada kami soal itu di bandara...
- Kenapa? Apa dia mengganggumu? - Tidak!
Aku menerima laporan beberapa jam setelah aku memutuskan pernikahannya.
Aku bukan pilihan pertamamu Apakah aku pilihan terbaikmu?
Sanam Teri Kasam Ooo .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku." - Terima kasih.
Kaisa Angara Hai "Bagaimana api ini?"
Polisi? Saraswati... omong kosong apa dia...
Rahe Saath Adhoorapan "Ketidak-sempurnaan tetap bersamaku"
Sanam Teri Kasam … "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Saru tidak datang kemari.
Ini bukan file resume milikku... itu daftar anak laki-laki.
Kau berlari dengan keinginan kematian ... Untuk mengatakan apa?
Jab Shaam Aaye "Ketika senja jatuh."
Tapi perasaan ini tiba-tiba saja.
- Bagaimana kesehatanmu sekarang? - Baik.
nilai dan kebudayaannya.
Sanam Teri Kasam Ooo.... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Sanam Teri Kasam Ooo .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Paani Bhi Peete Hain, Toh Lagta Hai Tequila Hai "Bahkan saat kita minum air, itu terasa seperti tequila."
- Orang itu yang dompetnya... - Ayahmu. Aku tahu.
Apa-apaan! Aku punya harapan yang tinggi padamu.
Khwaabon Ka, Town Hai "Itu adalah sebuah kota impian"
Furqat Ka Sharara Hai "Ada percikan perpisahan."
Pekerjaan Sekretaris adalah untuk mempertahankan disiplin di masyarakat.
Inder... Inder... tunggu.
sajikan rumah tamu dengan daun pisang segar
Sekarang tidak ada halangan untuk menikahkan putri kita yang kedua.
Sanam Teri Kasam .... "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Ada mawar kering di halaman 65.
Tidak ada janji yang lebih besar dari itu, Saru.
Tapi tanpa kalian berdua... hatiku tidak setuju.
Dia bohong, pak. Ini dompet keberuntunganku.
Sanam Teri Kasam Ooo… "Aku bersumpah atas namamu, kekasihku."
Lalu mengapa kau membiarkan aku menikahi Abhimanyu?
Dia bersama kakak sejak jam 4 pagi. Aku bersumpah.
Aku berjanji pada Kaveri bahwa aku akan menikahkannya.
Hai Tera, Mujhpe Raaj "Kau bisa mengontrolku hari ini."
Tetapi jika orang tersebut tidak membalas, lalu apa yang bisa aku lakukan soal itu?
maka Saru kami takkan menikah denganmu.
Dokter memintamu supaya tidur mengenai perutmu, bukan punggungmu.
Karena setelah mencampakkan, kau tidak menyapa.
Kisi Aur Ko Tu Chahe "Jika kau mencintai orang lain."
Aku tak membutuhkannya pak, lukaku akan segera sembuh.
Ayah macam apa mengatakan itu pada anaknya?
Kya Hua, Kuch Nahi "Tidak banyak yang terjadi."
Waise Hi Zindagi Hai, Jis Tarah Guzaari Hai "Hidup tetap sama seperti seseorang menghabiskan itu."
Bhage Yahan Wahan, Ye Zindagi Ferrari Hai "Berjalan kesana kemari... hidup seperti Ferrari."
- Anak pesta itu adalah IIT... IIM... - Aku tahu.
Antara prinsip ayah dan anak, akan saling terenggut.
Toh Kheech Meri Photo Piya "Lalu klik gambarku... sayang"
Haal-e-dil mera puchho na sanam "Jangan tanyakan keadaan hatiku, kekasih."
Pak, jika kau tidak datang... Takkan ada yang mendampinginya saat dia menikah nanti.
Dan... menurut norma-norma keluargamu...
Tum Yaad Aaye "Aku memikirkanmu."
Ini hanya kesalahpahaman kecil, Pak, tak ada yang lain.
Aku akan mengikat rambutku...atau aku harus membiarkan terurai seperti ini.
Caramu menghormati ayah dan ibumu...
Aku tidak lari. Aku mengirim pesan untukmu.
Tolong, yah. tolong...
Lihatlah ... lihat ... dia melakukannya lagi, dia melakukannya sepanjang waktu.
Aku datang untuk menanyakan apakah dia meninggalkan pesan untukku atau tidak ...
Raat Bhi, Brown Hai "Malam ini juga berwarna coklat"
Kau bisa membawakan makanan instan di rumah ini ketika aku mati!
Orang-orang tidak tinggal bersama karena mereka lupa.
Toh Kheech Meri Photo Piya "Lalu klik gambarku...sayang"
Seperti jika seseorang telah dibebaskan dari penjara setelah 8 tahun ...
Chaaron Peher Tujhe Dekha Karoon "Aku ingin melihatmu sepanjang hari."
Baaton Ke Silsile "Merangkai percakapan."
Ketika seseorang memujiku, Aku akan mengucapkan terima kasih.
Maukah kau memaafkan kesalahan-kesalahanku?
Inder... panggilan pendaftaran.
Do Hi Drink, Down Hai "Kami hanya minum dua botol."
Kantorku mengadakan pesta musim panas
tapi besok kita akan pergi membeli sayuran dan perabotan.
Pal Bhi Hai Khushnuma "Saat ini juga diisi dengan kebahagiaan."
Bahkan Arun bilang tidak, dia tidak mau pada tante-tante jorok sepertimu.
1994 hingga 2015.
Befikar, Dil Hai Aaj "Hatiku teledor hari ini."
Tere Liye Main Jiyun Maroon "Aku ingin hidup dan mati hanya untukmu."
Aku pikir kau memulai hidup dengan Abhimanyu itu.
Tham Gaya Hai Samaa "Waktu telah berhenti."
Aku tak menyangka masih ada orang berolahraga pada jam segini.
Lalu, kau takkan mendapatkan kesempatan kedua...
Jaayegi Jaan Meri Ismein Kabhi "Aku yakin akan kehilangan hidupku dalam hal ini ."
Itu sebabnya dokter menghubungiku dulu, bukan Saru.
Percayalah padaku... dia mungkin penyelundup, tapi dia seorang seniman yang luar biasa.
Jika kau bertanya lagi, Aku akan setuju.
Halo. Aku ingin membuat janji untuk bertemu dengan Nona Ruby Malhotra.
Kau akan melakukan kegiatan keagamaan dan tetap setia pada Tuhan.
Sanjay memintaku secara pribadi... jadi aku memberikan dia izin.
Dan ada tulisan tanggal di halaman 65.
Khwabon Ke Kaafile "Karavan impian."
Namun... jika kau berubah pikiran, hubungi aku.
Apa suamiku lebih tampan dari suaminya?
Nashe Mein Hum Nahi Hain, Yeh Samaa Nasheela Hai "Kami tidak mabuk, dunia begitu memabukkan."
Semakin panjang kurta mereka, semakin lama dorongan seks mereka.
Dan dia memindahkan rumahnya untuk sampah pinggir jalan.
Semua ini salahku, sehingga aku merasa bertanggungjawab... - Pulanglah.
Tn. Sekretaris... ini tampak seperti sebuah kasus kepolisian, pak.
Aku sudah berusaha untuk bertemu denganmu selama beberapa hari terakhir.
Selamat.
Aku ingin bertanya apakah ... kau ada waktu luang?
Jika dia bilang tidak... sekali... hanya sekali...
Pikirkan... apa maksud di halaman 65.
Main Raat Din Yeh Dua Karoon "Aku berdoa siang dan malam."
Hanya sekali atau dua kali dalam setahun, Aku mencobanya untuk... mengingat rasanya.
- Maaf. Saru kembali? - Tidak, dia masih flu.
Caramu menghormati ayah dan ibumu...
Jika kau setuju... maka berada di sisi kiriku.
Yaadon Mein tum "Kau dalam ingatanku."
Dan tidak ada seorang pun yang lebih baik dari dia untukmu!
Mengapa membuat perbedaan
- Aku akan mencari Abhimanyu. - Ya.
Mereka tidak akan mendapatkan kesempatan kedua untuk bilang maaf dan aku mencintaimu.
Hai Sarfaroshi Ye Aashiqui Bhi "Cinta itu seperti hasrat."
Kau tahu dia, Aku tidak bisa memberitahunya.
Aku tak tahu harus bilang maaf, terima kasih...
Kau takkan pernah berubah. Kau kolot.
Bahagia melihat seluruh keluarga di sini. Selamat atas pernikahan mu.
Sehingga aku bisa menjebak beberapa IIT ... IIM.
Kantorku melakukan beberapa tes medis rutin untuk visa.
Bahkan aku tak menyangka... kau akan menemuiku malam-malam begini.
Karena Saru menikah besok... denganku.
- Bagaimana aku bisa hidup tanpa dia? - Kaveri.
Mera Jahaan Ye Tujhpe Fanaa Karoon "Aku ingin mengorbankan duniaku untukmu."
Dan jika dia melanjutkan... maka kami takkan menjadi bagian dari pernikahan itu.
Jika kau setuju... maka aku akan berada di sisi kirimu.
Apa? Bercanda.
Namun saat kau menangis, aku hanya ingin, menciummu."
saat Saru melihat karangan bunga ini... dia merasa sakit.
Halaman 65 juga ada fotomu dan ayahmu.
Saru, Sanjay... tampak serasi untukmu.
Demikian juga... kau akan menghormati ayah dan ibumu juga.
Lihatlah Inder... aku bahkan sudah jadi cantik...
Ada apa? - Dia mencuri dompet dan tidak mengembalikannya.
Orang-orang tinggal bersama karena mereka saling memaafkan.
dan itu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Hari itu kau memeluknya, semua ikatan hancur karena hatimu, akan diperbaiki.
Demikian juga... kau akan menghormati ayah dan ibumu juga.
Seorang gadis yang sudah dilakukan ritual terakhirnya saat dia masih hidup...
Saru... kenapa kau berkeliaran di hutan?
Saath Mere Chale "Mengikuti kemanapun aku pergi."
Ini pernikahan kita, pakaian kita harus dikoordinasikan.
Mama, Kaveri dan... ayah akan bahagia melihatku seperti ini.
Anda mengatakan bahwa... persetujuan mereka hanya formalitas.
Saru. Katakan padaku... Siapa aku bagimu setelah malam itu?
Apapun yang terjadi... setidaknya ayah sudah setuju untuk menikahkannya.
Naiyo Milega Aisa Yaar Soniye "Kau takkan menemukan seorang kekasih seperti dia."
Aku... Aku bukan pecundang yang mudah menyerah.
Tapi jika kau ikut... Aku takkan bilang tidak.
Aku pikir... dia akan kembali, mengatakan maaf.
Jika ada yang IIT... IIM... anak Brahmin Shashtri...
orang-orang tidak tinggal bersama karena mereka lupa.
Kau menolakku... karena bagian museum ini?
Lihat... Aku tak bisa menemukan tempat untuk menetap.
Jika keadaan berjalan sesuai keinginanmu, itu bagus. Jika tidak, itu lebih bagus.
Naiyo Milega Aisa Yaar Soniye "Kau takkan menemukan seorang kekasih seperti dia."
Kali ini... Aku akan menyelamatkan menantuku.
Apa motivasi di balik ketakjuban ini, perubahan yang menakjubkan?
Naiyo Milega Aisa Yaar Soniye "Kau takkan menemukan seorang kekasih seperti dia."
Anak laki-laki itu dari 20/52... dan anak Pak Parthasaarthy.
Jika kau melakukan perbuatan baik ... atau pergi berziarah ...
Main Akeli Yahaan… "Tapi aku kesepian di sini."
Tera Jaana Jaise Koi Baddua "Kepergianmu seperti kutukan."
Orang-orang tinggal bersama karena mereka memaafkan.
Kahin Sabr Mujhe Na Aata Hai "Aku tak menemukan kedamaian di manapun."
Kubur saja aku di bawah pohon yang indah 2 km dari tanah.
Jika kau setuju... maka berada di sisi kiriku.
Tak terhingga.
- Berhenti. - Tunggu...
Ek Number, Ek Number, Ek Number, Ek Number "No .1... No .1... No .1... No .1..."
Aku berkata, mari kita lakukan ritual akhir.
Ek Number, Ek Number, Ek Number, Ek Number "No .1... No .1... No .1... No .1..."
Seorang pria yang sangat cerdas pernah mengatakan kepadaku.
Jika kau melakukan perbuatan baik ... atau pergi berziarah ...
Iss Dil Ko Nahi Yeh Gawara Hai "Hatiku tak bisa menerima ini."
Tera Jaana Jaise Koi Baddua "Kepergianmu seperti kutukan."
Dan untuk menyelamatkan dirinya sendiri, dia membunuh pamanku.
Dokter, kita masih harus memberikan pesta resepsi Saru ini.
Teri Tishnagi Ne Mujhe Maara Hai "Hasratmu telah membunuhku."
Zikr Tumhara Jab Jab Hota Hai "Setiap kali menyebutkan namamu."
Aku tidak akan menyia-nyiakan ini Wajah cantik yang kau berikan padaku.
Tumhe Dekhte Hi Aankhein, Ho Jaati Nam "Sesaat aku melihatmu, mataku berlinangan airmata."
Zikr Tumhara Jab Jab Hota Hai "Setiap kali menyebutkan namamu."
Tera Jaana Jaise Koi Baddua "Kepergianmu seperti kutukan."
Tolonglah aku, keluarlah sehingga aku bisa menikahkan pengantin pria yang sudah tiba.
Kumohon... Kumohon... Kumohon, ayah.
Mere Saath Tera Hona Mujhe Raahat Kyun De Jaata Hai "Aku bertanya-tanya mengapa saat bersamamu memberiku kedamaian?"
Zikr Tumhara Jab Jab Hota Hai "Setiap kali menyebutkan namamu."
Tumhe Dekhte Hi Aankhein, Ho Jaati Nam "Sesaat aku melihatmu, mataku berlinangan airmata."
Main Teri Aadat Ka Maara Hai Kya Meri Khata "Kau telah menjadi kebiasaanku, apa ini kesalahanku?"
Door Jaaoge Jo Tum, Mar Jaayenge Hum "Jika kau pergi jauh dariku, aku akan mati."
Dena, Nahi, Mujhko Daga "Tolong jangan khianati aku."
Hari itu saat kau pergi kencan, Aku tidak suka sama sekali.
Tadi malam, putrimu... dan laki-laki dari 20/52 itu...
Inder... minum bir dan ganja setiap hari dapat membunuh orang.
Seorang penjahat seperti aku tak bisa jadi pilihan terbaikmu.. atau ayahmu.
Jangan pergi, tolong... tolong... tolong...
Kau telah menjebak IIT... IIM ini.
Har Dua Mein Maine, Tujhko Hi Maanga Hai "Di setiap doaku, aku berdoa hanya untukmu."
Door Jaaoge Jo Tum, Mar Jaayenge Hum "Jika kau pergi jauh dariku, aku akan mati."
Nasha, Tera, Dil Ko Laga "Hatiku mabuk karenamu."
Door Jaaoge Jo Tum, Mar Jaayenge Hum "Jika kau pergi jauh dariku, aku akan mati."
Tere Bin Namumkin, Apna Guzara Hai "Tak mungkin untuk melewakan setiap waktu tanpamu."
Har Dua Mein Maine, Tujhko Hi Maanga Hai "Di setiap doaku, aku berdoa hanya untukmu."
Bewajah Nahi Milna Tere Mera "Kita belum bertemu tanpa alasan."
Betahasha Dil Ne, Tujhko Hi Chaaha Hai "Hatiku menginginkanmu tanpa batas."
Yaadon Ki Qaid Mein, Giraftaar Ho Gaya Dil "Hatiku terperangkap dalam kenangan."
Jika kau ada waktu luang... kita bisa hang out ... bersama-sama.
Rehnuma, Rehnuma, Rehnuma "Oh temanku, Oh temanku, Oh temanku."
Tere Bin Namumkin, Apna Guzara Hai "Tak mungkin untuk melewatkan setiap waktu tanpamu."
Bewajah Nahi Milna Tere Mera "Kita belum bertemu tanpa alasan."
Yaadon Ki Qaid Mein, Giraftaar Ho Gaya Dil "Hatiku terperangkap dalam kenangan."
Har Dua Mein Maine, Tujhko Hi Maanga Hai "Di setiap doaku, aku berdoa hanya untukmu."
Bewajah Nahi Milna Tere Mera "Kita belum bertemu tanpa alasan."
Dia mengeluarkan buku ini selama tiga bulan terakhir.
Rehnuma, Rehnuma, Rehnuma "Oh temanku, Oh temanku, Oh temanku."
Hue Paraaye… Mujhse Sabhi "Dan orang lain menjadi asing bagiku"
Bewajah Nahi Milna Tere Mera "Kita belum bertemu tanpa alasan."
Pak... Pak... Papa!
Bewajah Nahi Milna Tere Mera "Kita belum bertemu tanpa alasan."
Darbadar Ishq Mein, Taar Taar Ho Gaya Dil "Hatiku menangis dari pintu ke pintu karena cinta."
Meri Berang Duniya Mein "Dalam dunia tanpa warnaku."
Apa yang kau pikirkan? - Tolong Ma, biarkan Kaveri menikah duluan.
Bewajah Nahi Milna Tere Mera "Kita belum bertemu tanpa alasan."
Jeene Lagi Hai… Har Saans Meri… "Setiap aku bernapas, aku merasa hidup."
Gustakhiyon Mein… Ab Dil Hai Gum "Hatiku kalah dalam melakukan kesalahan."
Ab Door Jaana… Na Tum Kabhi "Tolong jangan pergi jauh dariku."
Pergilah, berikan orangtua harapan demi anak-anaknya.
Rehnuma, Rehnuma, Rehnuma "Oh temanku, Oh temanku, Oh temanku."
bahwa dia bisa membunuh demi dirimu... dan mati juga.
Ini 20/52... bilang padaku kemarin...
Bebaak Si Hai… Har Ek Tamanna… "Setiap keinginanku adalah keberanian."
Inder, obat-obatanmu ada padaku.
Jo Kahe, Kehne De, Bawra, Yeh Samaaj "Biarkan dunia gila ini berkata.. apa yang mereka ingin katakan."
Jaane Kahaan Se… Tum Paas Aaye… "Aku tak tahu dari mana dan bagaimana kau datang mendekatiku."
Ek Number, Ek Number, Ek Number, Ek Number "No .1... No .1... No .1... No .1..."
Rehnuma, Rehnuma, Rehnuma "Oh temanku, Oh temanku, Oh temanku."
Tera Chehra, Jab Nazar Aaye "Saat kumelihat wajahmu."
Ek Number, Ek Number, Ek Number, Ek Number "No .1... No .1... No .1... No .1..."
Tera Chehra, Jab Nazar Aaye "Saat kumelihat wajahmu."
Bairang Hawayein Mujhe Na Jaane, De Gayi Sadaa Kyun Abhi Abhi "Angin gila ini tidak mengenalku, Lalu mengapa mereka memanggilku kembali?."
Tera Chehra, Jab Nazar Aaye "Saat kumelihat wajahmu."
Rehnuma, Rehnuma, Rehnuma "Oh temanku, Oh temanku, Oh temanku."
Dekho Na Har Lamha, Teri Daastaan, Keh Jaata Hai "Setiap kenangan mulai menceritakan kisahmu."
Dekho Na Honthon Pe, Tera Ehsaas, Reh Jaata Hai "Perasaan geli mulai berlama-lama di bibirku."
Dekho Na Aankhon Se, Bheega Bheega Pyaar, Beh Jaata Hai "Dari mataku, tangisan cinta mulai mengalir."
Tera Chehra, Jab Nazar Aaye "Saat kumelihat wajahmu."
Koi Nahi Samjha Yeh Rishta Jaaniye "Tak ada yang mengerti hubungan kita, cintaku."
Mere Deewanepan Ko, Sabr Mil Jaaye "Kegilaanku menemukan kesabaran."
Meri Bechainiyon Ko, Chain Mil Jaaye "Kegelisahanku menemukan kedamaian."
Meri Har Ik Tadap Ko, Sukoon Mil Jaaye "Rasa hausku akan hilang."
Mere Har Raaste Ko, Manzil Mil Jaaye "Setiap jalanku menemukan tujuan."
Hai Poora Hokar Bhi Yeh Adhoora Heeriye "Bahkan jika itu lengkap, masih tetap tidak lengkap, cintaku."
Haal-e-dil mera puchho na sanam "Jangan tanyakan keadaan hatiku, kekasih."
Aapke ishq ki madhosi mein dooba hai "Tenggelam dalam suasana kemabukan..."
Raat Din Har Ghadi Sargoshi Mein… Khoya Hai… "Suasana hilang dalam bisikan, siang dan malam..."
Haal-e-dil mera puchho na sanam "Jangan tanyakan keadaan hatiku, kekasih."
Diterjemahkan oleh Ananda Rizki Chauhan Situbondo