Ele tinha um gato preto chamado Macak quando era menino.
O gato o seguiu por toda parte.
E um dia, quando ele acariciou as costas do gato ...
... ele viu um milagre.
A luz crepitava sob sua mao.
Seu pai explicou que o raio no ceu ...
... e como as faiscas que voaram das costas de Macak.
E Tesla se perguntou:
A natureza e um gato gigante?
E se:
Quem esta acariciando suas costas entao?
NOVE ANOS ANTES
EDISON MACHINE WORKS, NOVA YORK, 11 DE AGOSTO DE 1884
O poder do pensamento. e disso que se trata, certo?
As velas estao la no armario, certo?
Eventualmente, seremos capazes de ver no escuro.
Eu os encontrei.
Acho que ha mais na gaveta baguncada. Voce sabe onde e?
A gaveta baguncada?
Nao tem gavetas baguncadas de onde voce veio?
Minha mae tinha uma gaveta baguncada. E o seu?
Deixe minha mae fora.
Ninguem esperava que voce viesse esta noite, Tom.
Nao? Na verdade nao?
Eu esperava isso.
Quando eu tinha cinco anos de idade ...
Ed, voce nao precisa parar porque estou falando.
Quando eu tinha cinco anos, navegamos pelo Lago Erie ...
... para visitar os Edisons em Viena.
Viena, Ontario.
Mae e pai. Minhas irmas Marion e Tannie. Meu irmao Charlie. Vovo Sam.
Aprendi a nadar.
Quando eu estava de volta em Ohio ...
... Sai com meu bom amigo George.
George Lockwood.
Ele tinha a minha idade.
Fomos a um canal perto da minha casa. Eu entrei na agua e George me seguiu.
Depois fui para casa. Eu me senti entorpecido e fui para a cama.
Quando minha mae me acordou, estava muito escuro.
Ela me perguntou sobre George.
Todo mundo estava procurando por ele. Metade da cidade.
Eles acenderam lanternas, gritaram seu nome e procuraram por toda parte.
Eu disse a ela que vi a cabeca de George desaparecer na agua ...
... e que esperei muito tempo por ele.
Eu nao sabia o que fazer.
Eu tinha cinco anos de idade.
Por que eu tenho que pensar sobre isso agora?
Va para casa, Tom. Quero dizer.
Sempre presumo que as pessoas sabem nadar.
Ola, Tesla. Eu nao vi voce la antes.
e verdade que voce e da Transilvânia?
Nao.
Voce ja comeu carne humana?
Voce e casado?
Nao.
Porque perguntas isso?
Gostamos de dificultar para os novatos.
Eu sei nadar.
O que voce disse ai?
O que voce disse antes ...
Eu sei nadar.
Oh sim? Lindo.
Veremos.
Sinta pena do pobre imigrante.
Isso e cantado em uma musica.
Tesla tinha vindo para a America com o coracao aberto.
Cheio de expectativas e esperanca.
Eu te contei sobre meu irmao.
Foi nesta epoca do ano.
Eu tinha sete anos, ele doze.
Ele nao morreu imediatamente depois de ser jogado do cavalo.
Minha mae me acordou.
Ela me levou para o corpo.
Ela me disse para beija-lo nos labios.
Seus labios gelados.
Ele foi o brilhante de nos dois.
Eu nao poderia estar a altura dele.
Caro Szigeti.
Eu encontro meu nicho na Edison Machine Works.
Sempre ha muito o que fazer.
Nao ha tempo suficiente, nao ha dinheiro ou pessoas suficientes.
Reparos constantes, atualizacoes, trabalhos urgentes.
Edison quase nao dorme.
Ele espera que todos ao seu redor durmam ainda menos.
Ele fala com todos, mas nao consegue ouvir.
Ele nao esta interessado na minha bicicleta.
Voce conhece o ditado.
"Nada pode crescer a sombra de um carvalho."
Eu estava esperando que Edison e eu ...
Que trabalhariamos juntos. Que ele...
... me entenderia.
Que seriamos amigos.
Edison nem mesmo tem tempo para pentear o cabelo.
Tem mais do que isso.
Houve uma morte na familia.
Ninguem fala sobre isso.
A esposa dele.
Sua esposa faleceu.
Quando foi isso? -Terca.
A corrente alternada e uma perda de tempo.
Impraticavel e mortal.
Nao ha futuro nisso.
Cinqüenta mil dolares.
Voce realmente acha que lhe devo $ 50.000?
Tesla.
Voce nao entende o humor americano.
Nao acho que realmente tenha acontecido assim ...
... mas o que posso dizer sobre isso?
Se voce pesquisar Nikola Tesla no Google, obtera 34 milhoes de resultados.
Quanto as imagens, sao tres ou quatro fotos que sempre voltam.
Eles sao rodados. Alguns sao coloridos ou apresentam raios de fundo.
Mas na verdade sao apenas quatro fotos.
O resto e mais sombrio e imaginativo.
ELE CRIOU UM RAIO MORTAL
Ele nasceu em 1856. Longe da Idade de Ouro.
Em Lika, Smiljan, uma pequena aldeia rural onde hoje e a Croacia.
Seu pai e um padre servio ortodoxo.
Mas ele tem um relacionamento mais proximo com sua mae.
Uma mulher brilhante que nao sabia ler nem escrever.
Ele e um menino cuidadoso. Ele esta um tanto retraido e fechado.
Ele tem jeito para linguas e e bom em matematica.
Ele desafia seu pai estudando engenharia em Praga.
Ele nunca se forma.
Se ele teve depressao, ele andara ...
... pelo parque com um amigo em Budapeste.
Em um piscar de olhos, ele ve o motor que seria sua primeira invencao revolucionaria.
A corrente alternada e uma perda de tempo.
Impraticavel e mortal.
Nao ha futuro nisso.
Cinqüenta mil dolares.
Voce realmente acha que lhe devo $ 50.000?
Tesla, voce nao entende o humor americano.
Um homem que afirma nao dar dinheiro ...
... pode se sentir atormentado pela falta dela.
Edison, por outro lado, valoriza o dinheiro ...
... mas gasta mais rapido do que ele merece.
Mas ele sempre ganha em grandes quantidades.
Pesquisando Thomas Edison, voce obtera mais de 64 milhoes de resultados.
Duas vezes mais que Tesla.
Edison e uma das pessoas mais famosas e bem-sucedidas de seu tempo.
Mas alguns fatos sao esquecidos.
Tesla comecou a trabalhar para Edison no mesmo ano em que Mary Edison morreu.
Foi relatado “edema cerebral”.
Um codigo para overdose de morfina.
Ela tinha 15 anos quando se conheceram na chuva ...
... do lado de fora da loja de Edison em Newark.
Ela tinha 16 anos quando se casaram. Ela tinha 25 anos quando morreu.
Edison ficou com tres filhos pequenos e muitas preocupacoes.
Voce pensaria que a sorte de Tesla mudaria aqui.
Ele encontra investidores e abre sua empresa de iluminacao.
Mas seus parceiros o roubam e o deixam sem um tostao.
Ele esta a beira da pobreza.
Ele se torna um valetador e cava valas para cabos.
Linhas telefonicas para Western Union.
Depois de um ano humilhante ...
... um capataz simpatico o apresenta a Alfred S. Brown e Charles F. Peck.
A chave e que o motor funciona por inducao.
Um campo magnetico giratorio.
Desliguei o trocador de energia que fornece eletricidade ao rotor.
Entao voce nao precisa mais do trocador, das escovas e das faiscas.
Impressionante. -Nao ha faiscas.
Eles sao ruins? -Sao desnecessarios.
O campo magnetico desvia a corrente. -Posso?
Que tipo de trabalho voce fez para Edison?
Redesenhei 24 alternadores diferentes.
E maquinas padrao.
Substitui imas mais longos por nucleos curtos.
Eu nao poderia interessa-lo em corrente alternada, mas ...
Eu sei. Sou eletricista, mas ele ...
Eu sou um advogado. -Mas ele entende ...
Isso e mais do que apenas um motor.
e um sistema completo ...
... para gerar, transmitir e aplicar energia.
Voce ganhava $ 15 por semana na Edison, certo? Nos verificamos.
Edison contrata as melhores pessoas, mas as faz pagar pelo privilegio.
Temos $ 50.000 para um fundo de amortizacao anual.
E corrente alternada ... - Nao importa se e perigoso.
Nao e isso. -Edison diz ...
Esse fogo e perigoso se voce colocar sua mao nele.
Nos lhe daremos um laboratorio e um salario.
A partir de $ 250 por mes. e melhor do que voce esperava, nao e?
Eu entendo que sua mae nao esta muito impressionada comigo.
Edison conheceu sua segunda esposa, Mina Miller, em 1885.
Minha mae acha que nossa existencia terrena e insignificante.
Seu pai tinha feito fortuna projetando um cortador de grama.
The Buckeye Reaper.
A cacula de sete irmaos, ela era noiva do filho de um padre.
Ela diz que se voce sair desta vida ...
... que voce comecara uma vida mais feliz.
Um que nunca termina.
Voce sabe o que minha mae me disse?
Nunca coma nada maior do que sua cabeca.
Vou perguntar ao seu pai ...
...ou eu...
... ensinar codigo Morse.
Assim, podemos conversar sem falar.
Em vez de uma unica bobina, usamos ...
... quatro bobinas enroladas em um anel laminado.
Duas correntes CA separadas sao alimentadas nas bobinas de cada lado.
Os fluxos comecarao a perder fase.
Isso cria um campo eletrico giratorio.
Sem faiscas.
Eu estava com ele em Budapeste quando ele teve essa ideia.
Ele viu em sua cabeca e desenhou na areia.
Isso e verdade. Isso foi ha cinco anos.
Veja onde estamos agora.
Nova Orleans, St. Paul, Chicago, Filadelfia, Brooklyn.
Edison tem 121 usinas de energia nos Estados Unidos.
Tambem em Berlim, Milao, Paris ...
... Bordeus, Amsterda, Munique, em todos os lugares.
Se pudermos tornar isso forte, tudo mudara.
Isso o deixara desprevenido.
O que ha com essa lata?
Esse e um prototipo.
Voce espera que eu invista em uma lata giratoria de graxa para sapatos?
Sim, esse motor fara o trabalho do mundo.
Isso libertara as pessoas.
Esta perfeito. Eu te parabenizo por isso.
A eficiencia e, sem duvida, igual ao melhor motor DC.
e inigualavel em potenciais de tensao.
A melhor maquina e aquela com menos pecas.
Todo mundo esta procurando por isso. Onde voce estava se escondendo?
O que voce quer dizer?
Voce nao e membro da AIEE. -O Instituto Americano ...
A National Electric Light Association. Ou o Clube Eletrico de Nova York.
Sua aprovacao significa muito para nos.
Para todos nos.
O Sr. Tesla manteve um perfil baixo.
Isso vai mudar. -Eu posso te contar ...
... que o escritorio de patentes nao aceitara o pedido.
O que voce quer dizer?
Voce acha que pode colocar tudo o que voce fez em uma patente?
Voce tem que dividi-lo em varias invencoes separadas.
e assim que eu penso. Estamos em um ponto de viragem na historia ...
Desculpe estou atrasado.
Evelyn.
Este e o Sr. Tesla.
Sr. Peck e Sr. Brown, seus parceiros de negocios.
E o Sr. ... -Anthony Szigeti. Assistente de Tesla.
Minha sobrinha Evelyn e ... -Anne.
Desculpe, sou uma criatura de habitos.
Sente-se e verifique o motor de Tesla. Isso o tornara famoso.
Nesse caso, podemos compartilhar meu sanduiche.
Voce gosta de Neve? Parece que ha mais por vir.
Mostre a eles.
Ele desligou o trocador e as faiscas que o acompanham.
Meu tio gosta mais de maquinas do que de pessoas.
Oh sim? Isso e possivel.
Vemos as maquinas como uma extensao das pessoas.
Nao como o oposto das pessoas.
Nada toca. -Esta certo.
Sem faiscas.
As novas maquinas tem algo a mais.
Quando minha sobrinha faleceu, parecia que ela estava comigo quando acendi a luz.
Luz eletrica.
Parecia que havia algo no riacho, a luz e o ar ...
... o que lhe permitiu ficar por perto.
Tenho agora o prazer de lhe apresentar um novo sistema ...
... de transformacao eletrica e distribuicao de energia ...
... por meio de corrente alternada.
Meu anuncio foi bastante curto ...
... entao ficarei muito satisfeito se o pequeno trabalho que fiz ...
... obtem sua aprovacao.
A importância de manter a intensidade da constante polar ...
... e que se isso pode ser produzido ...
... podemos usar um bloco de aco comum em vez da âncora.
Tire-me daqui.
Westinghouse. George Westinghouse.
Claro que ele quer o motor.
Dizemos a ele que ha outra parte envolvida.
Um capitalista de Sao Francisco oferecendo $ 200.000.
E $ 2,50 por cavalo-vapor ...
... para cada motor que instalamos.
Uma estrategia. Um truque. Voce pode concordar com isso, certo?
Nao ha mais ninguem. Westinghouse e o unico que tem dinheiro.
O dinheiro e a coragem.
George Westinghouse tinha 16 anos quando foi lutar na Guerra Civil.
Ele serviu na Marinha do Norte ...
... e foi promovido a cabo.
Aos 21 anos, ele inventou o freio a ar para trens.
Ele fez fortuna porque todas as ferrovias precisavam disso.
Ele e um inventor e empresario. Uma mistura rara.
Ele compra patentes de terceiros para desenvolve-las em conceitos mais amplos.
Ele odeia a autopromocao.
Se voce pesquisar no Google, obtera apenas cinco milhoes de resultados.
Ele conheceu sua esposa Marguerite no trem.
PITTSBURGH, PENSILVÂNIA, 14 DE AGOSTO DE 1888
Westinghouse compra as patentes de Tesla pelo que valeria agora um milhao.
Ele fez com que Tesla viesse a sua base para supervisionar a producao.
Royalties para cada motor vendido rendem a Tesla mais milhoes.
Nos anos que se seguiram, ele acumulou uma fortuna.
Voce conhece Brown? Ele trabalha para Edison.
Harold P. Brown?
Eu conheco Alfred S. Brown. Um parceiro de negocios.
Brown e um nome americano comum.
Marrom e Verde, dois nomes de cores.
Eu conheco um Orange, James.
Mas ele pronunciou Orange. De qualquer forma.
Harold P. Brown comprou secretamente algumas de nossas maquinas ...
... e comecou a 'westinghousen'. e assim que ele chama.
Ele comprou 24 cachorros de criancas por 25 centavos cada.
O que ele faz em nome da ciencia ...
... e que ele da ao cachorro um pulso de energia de 1400 volts DC.
Sem consequencias fatais.
Em seguida, ele mata o mesmo cao com 400 a 800 volts de potencia Westinghouse.
Desculpe pelo barulho e calor.
Pittsburgh tem seu charme, mas as vezes parece ...
Brown me desafiou para um duelo.
Ele quer que eu traga a maquina para Nova York ...
... e me expor a choques eletricos.
Corrente alternada, e claro.
Enquanto ele recebera energia DC.
Comecamos com 100 volts ...
... e entao aumentar sempre com 50 volts ...
... ate um de nos admitir publicamente seu erro.
Eu farei.
e muita gentileza da sua parte...
... mas mesmo se voce ou eu entrarmos em um jogo tao infantil ...
... entao eles ainda vao se preparar para a execucao de Kemmler.
Kemmler? -O assassino do machado.
Para ser justo, ele usou apenas um pequeno machado.
Eu precisei.
Eu queria mata-la. Quanto mais cedo for enforcado, melhor.
Em vez de pendura-lo, eles agora querem eletrocuta-lo.
Nosso amigo Edison vai testemunhar.
Ele vai sugerir o uso de uma maquina Westinghouse.
Ele esta com medo.
Garcom, mais limonada.
Voce quer limonada
Nao, obrigado.
AC contra DC.
As pessoas pensam que e uma diferenca de opiniao, mas sabemos melhor.
Entrei em contato com Edison.
Eu o convidei aqui e propus uma fusao.
Ele esta muito ocupado. Ele me escreveu de volta.
"Trabalhar no meu laboratorio leva todo o meu tempo."
e uma guerra.
Seu nome?
Thomas Alva Edison.
Qual e a sua profissao? -Inventor.
Voce dedicou muito tempo ao topico da eletricidade?
Sim, claro.
Ha quanto tempo voce trabalha como inventor ou eletricista?
26 anos.
Voce pode nos dizer quanta energia e necessaria ...
... causar a morte em todos os casos?
Bem, eu sou contra a pena de morte.
A questao nao e se nos, como individuos, acreditamos na pena de morte.
A aplicacao e permitida por lei em todos os momentos e em todos os paises ...
... e provavelmente durara para sempre.
Sr. Edison, explique a diferenca entre DC e AC.
A corrente continua flui como agua por um cano.
A corrente alternada e como agua por um periodo de tempo ...
... flua atraves do tubo em uma direcao ...
... e depois virado por um determinado periodo de tempo.
A corrente continua e como um rio que flui pacificamente para o mar.
A corrente alternada e como uma corrente que atravessa furiosamente o abismo.
Voce mediu a resistencia eletrica das pessoas?
Sim, eu fiz isso.
Pode um fluxo artificial ser gerado e aplicado de tal forma ...
... que pode matar uma pessoa em qualquer situacao?
Sim. -Imediatamente?
Imediatamente?
Sim.
Obrigado. Sr. Cochran. -Obrigado.
Estou preocupado que varios dos homens em seus experimentos ...
... mostraram resistencias diferentes.
Qual seria o efeito ... -Desculpe.
Eu nao posso te ouvir. Voce tem que falar mais alto.
Estou preocupado que o fluxo tenha efeitos imprevistos.
Qual seria o efeito em Kemmler ...
... se aplicarmos a corrente por cinco ou seis minutos?
Espere um segundo.
O que voce diz agora ...
O que acontecera com Kemmler se aplicarmos a energia por cinco ou seis minutos?
Ele nao sera carbonizado?
Nao, ele sera mumificado.
Toda a agua em seu corpo evaporaria, mas esse nao e o ponto.
Apenas mil volts de um amp de corrente sao dez vezes mais do que voce precisa ...
... para matar alguem com o dinamo Westinghouse.
Westinghouse usa 2.000 volts a mais.
Suponha que um homem toque um fio em um lugar umido ...
Bem, entao ele esta condenado.
e isso que voce acha? -Desculpe?
e isso que voce acha? Isso esta certo?
Nao e baseado no conhecimento? -Esta certo.
Eu nunca matei ninguem.
Voces sao amigos da escola?
Oito anos atras eramos colegas em Budapeste.
Amigos, sim.
E entao veio Paris ...
Ele tambem e um inventor.
Aparentemente, tenho o dom de ajudar outros inventores.
Voce me lembra meu gato.
Se eu tivesse que entrevista-lo, entao eu teria que me preparar bem ...
... para poder fazer-lhe perguntas interessantes.
De onde voce e?
Ele vem de uma pequena vila no Imperio Austriaco.
Um comeco humilde.
Assim como Abraham Lincoln.
Ele tem muitas boas lembrancas.
Sim.
Lembro-me de quando tinha 17 ...
Era verao. Eu morava no campo.
Houve uma epidemia de colera.
Eles queimaram arvores na rua para afastar os maus espiritos.
Eles beberam agua contaminada e morreram como caes.
Acabei de perceber, Sr. Tesla e Sr. ... -Szigeti.
Acabei de perceber que horas sao.
E o pai de alguem esta esperando que ela chegue na hora certa.
Ele nao liga.
Voce sabe quem e meu pai, nao sabe?
Sim.
Voce considera meu pai uma forca do mal no mundo?
Alguem que faz fortuna como pirata ou gangster?
Quem obtem poder explorando trabalhadores e recursos ...
... jogar mercados e manipular economias?
Ou ele e um grande industrial?
Ele esta fazendo coisas positivas?
Na verdade, ele esta expandindo os mercados e criando mais empregos ...
... e ele da grandes somas de dinheiro aos menos afortunados?
Esta jovem esta sob meus cuidados e tenho que leva-la para casa.
Vejo voce em breve, Sr. Tesla.
Sim, vejo voce em breve.
Ou mais rapido. Nunca se sabe.
Anne Morgan.
Filha de J. Pierpont Morgan.
Meu pai queria ser chamado de Pierpont.
Pierpont Morgan.
Na epoca e nos anos que se seguiram ...
... ele era um dos homens mais ricos do mundo.
Ele nasceu rico.
Ele ingressou no negocio bancario da familia desde o inicio.
Em 1861 quando ele tinha 24 ...
... ele se casou com sua primeira esposa, Amelia Sturges.
Ele foi para a Europa com ela.
Ela foi diagnosticada com tuberculose e morreu quatro meses depois.
Ele ficou arrasado.
Ele estava absorto em seu trabalho.
Bancario, dinheiro importa, ele comprou e negociou empresas.
Ele nunca se perguntou ...
... que acaricia as costas do gato.
Casou-se com Francis Louisa Tracy e tiveram quatro filhos.
Eu sou o mais novo.
Ele contratou Thomas Edison para instalar eletricidade em nossa casa.
A primeira casa particular em Nova York a ser iluminada pela luz de Edison.
Enquanto Tesla aperfeicoava seus projetos para o motor de inducao perfeito ...
... meu pai colocou milhoes na Edison General Electric Company.
Uma mulher como ela pode realizar todos os seus sonhos.
Todos os meus sonhos ja se tornaram realidade.
Eu sei.
Mas voce esta com pouco capital.
Eu demorei porque eu ...
... teve que reunir coragem para mostrar isso.
e uma bussola para guiar os navios no mar.
e lindo.
Sim, e muito bonito.
Mas...
... Sir William Thomson ja o fez.
Lord Kelvin.
Se voce quiser, posso mostrar o log.
Bem...
Eu deveria ter mostrado a voce antes.
Sim.
EU...
Boa sorte com Anne Morgan.
Cavalheiros.
Este e William Kemmler.
Desejo a todos boa sorte.
Eu acredito que estou indo para um bom lugar ...
... e estou pronto para ir.
Nao estou com pressa.
Vamos fazer isso direito.
Nao quero arriscar com isso. Voce entende isso?
Anne esta muito chateada.
Ela diz que voce mora na sua cabeca.
Todo mundo nao faz isso?
Muito na sua cabeca. Ela se sente excluida.
as vezes parece que estou apenas pensando.
Por dias, semanas.
voce viu isso? A ultima edicao?
Eles baguncaram.
Cruel.
Como se meu cerebro estivesse pegando fogo.
Quem pode viver com isso?
'Quando eu pensei que estava dormindo todos os meus erros ...
... notei que alguns encheram a cama de pensamentos.
Eu estava pensando em espinhos. '
Puxando uma alavanca, seu corpo ficou tenso.
Parecia que ele seria lancado atraves do espaco ...
... se nao fosse pelas correias que o prendiam. '
O que e isso?
Casa.
'O corpo estava tao rigido como se tivesse sido petrificado ...
... alem do dedo indicador direito.
Ele se contraiu de modo que o prego perfurou a carne ...
... e o sangue pingou no braco da cadeira. "
Dois ou tres medicos viram Kemmler respirar.
Ele nao estava morto.
Eles reiniciaram a maquina ...
... e aplicou outros 1000 volts.
Funcionou com isso.
Por que Kemmler foi condenado?
Ele matou sua esposa.
Edison estava la?
Ele esta em Paris.
Sete de suas empresas se fundem com internacionais ...
... com o apoio do Deutsche Bank.
MORTE HORRiVEL DE KEMMLERS
O PODER FOI DADO UMA SEGUNDA VEZ
E Drexel, Morgan & amp; Companhia. -Morgan.
e por causa dos medicos.
Ela administrou o poder atraves de sua cabeca. O cabelo nao conduz.
Eles deveriam ter colocado a mao dele em uma panela de agua.
Eles ficarao bem da proxima vez.
Voce me da o meu caminho por causa do meu pai.
Nao.
Comecei a me perguntar ...
... se alguem poderia alcancar ou tocar Tesla ...
... como sua mae tinha feito.
Ele teve uma visao pouco antes de ela morrer.
Domingo de Pascoa a 1h de 1892.
Depois de seu funeral, ele adoeceu.
Por tres semanas ele viveu como uma sombra na aldeia onde ela nasceu.
Entao ele reviveu.
Ele deu uma palestra em Belgrado e voltou para casa.
Nao.
Voce pensa nas pessoas como maquinas, mas esta errado.
Eles nao sao. -O universo e uma maquina.
Nao, temos um fora e um dentro.
Temos vontade e alma.
Estou bem.
Mas as vezes eu reajo as perolas bastante infeliz.
Nos deixe em paz.
Meu pai ...
Voce tem que conhecer meu pai.
Como voce, ele e bom com numeros e objetos.
Eu gostaria de conhece-lo ...
... se ele nao estiver muito ocupado ajudando Edison.
Cuidado com ele.
e o que? -O nariz dele.
Suponho que voce ja ouviu falar sobre isso.
Ele e o homem mais rico do mundo e tem uma terrivel doenca de pele ...
... causando inflamacao e deformacao no nariz.
Ele pede que voce finja que nao ve.
Talvez isso aconteca comigo.
Apenas uma questao de tempo.
Talvez eu estivesse melhor sem nariz.
Como a esfinge.
Quando voce vai para Chicago?
Como voce sabia disso?
Westinghouse vai instalar centenas de alternadores ...
... 250.000 lâmpadas.
Partimos amanha.
Com seu namorado?
O hungaro?
Szigeti.
Nao, ele perdeu sua bussola.
Ele foi para a America do Sul para tentar a sorte.
Ele nao era ... seu melhor amigo?
Eu posso ir ver voce em Chicago.
Nao, isso nao e necessario.
Nao, obrigado.
Voce precisa de mim.
Meu pai me ensinou a pensar ...
... e mais interessante do que saber ...
... mas menos interessante do que assistir.
Essa e uma forma do pavilhao de luz ...
... na Feira Mundial de Chicago em 1893.
As maquinas da Tesla e da Westinghouse fornecem eletricidade e iluminacao.
A exposicao consome tres vezes mais eletricidade do que a propria cidade.
Vinte e oito milhoes de visitantes de todo o mundo ...
... todos veem o que Edison tentou negar.
A corrente alternada e linda ... e segura.
Obrigado pela sua visita. Sentar-se.
Tomei a liberdade de fazer o pedido para nos dois.
Uma refeicao americana: torta.
Entao voce foi a minha exposicao. A torre, a coluna Edison.
Dezoito mil lâmpadas. Realmente.
Eles foram cercados por 2.500 tipos diferentes de lâmpadas Edison.
Sinta-se a vontade para comer. Esta fresco.
Agora sou um americano. Um cidadao de pleno direito.
Claro que voce e.
Como eu disse ... Havia muito para ver.
Edison dinamos, ferros, motores de maquinas de costura ...
... ventiladores de sala de jantar, elevadores.
Gosto das bonecas. -As bonecas.
Muito engracado.
As bonecas falantes? Nos nos livramos deles. Eles nao sao perfeitos.
Cinescopio. Imagens em movimento.
Todo mundo vai gostar disso.
Mas eu convidei voce. Ai esta voce.
Tesla, e perfeitamente claro.
Toda a Feira Mundial e iluminada por corrente alternada.
Maquinas da Westinghouse, seu projeto.
Eu estava errado sobre o AC.
Eu estava errado sobre voce.
Ainda tenho capital e investidores.
Tenho uma capacidade de RP incomparavel.
Vamos comecar de novo.
Deixamos o passado descansar.
Voce estara repleto de ideias.
Escolha um projeto.
Algo incrivel.
Podemos fazer coisas incriveis juntos.
O que voce quer fazer agora?
Voce tem fogo?
Este encontro nunca aconteceu.
Eles nao se falaram na Feira Mundial.
Edison nunca admitiu estar errado sobre a energia CA.
Nao havia desculpa. Nao houve reconciliacao.
Voce se pergunta ...
... o que teria acontecido se Tesla fosse auxiliado por uma pessoa inteligente.
Um vigarista de mente aberta que poderia guia-lo atraves do frio mundo comercial.
E se ...
Dr. Tesla. Ele esta esperando por voce.
Eu sei que voce nao gosta de apertar as maos.
Desculpe. Cuidado com os dedos dos pes.
Garantiram-me que era um local de encontro remoto, mas ...
Eu fui mal informado.
Vamos ... talvez ...
Edison afundou. Ele esta a beira de um colapso.
Nos o vencemos.
Nunca foi sobre Edison.
Ele estava simplesmente errado.
Quando vejo minhas taxas legais ...
... a situacao nao e tao otimista.
e tipo isso ...
Westinghouse Electric esta lutando por sua vida.
A economia e a fusao de Edison ... Voce entendera.
Mesmo que a Comissao do Niagara esteja do nosso lado ...
... eventualmente JP Morgan esta no controle total.
Nao temos chance a menos que tambem nos fundamos.
A nova diretoria diz ...
... que se eu pagar os royalties que estao em seu contrato ...
... que entao iremos a falencia.
e muito dinheiro. Toda a empresa esta em perigo.
Eles se recusam a se fundir ...
... a menos que a clausula de cavalos de forca do seu contrato seja anulada.
Voce se importa se formos para um lugar menos empoeirado?
Voce esta dizendo que se eu desistir e a fusao for aprovada ...
... que voce continue no comando da sua empresa?
Entao o sistema multifasico finalmente ... - Sim, finalmente.
Todo o pais funciona em corrente alternada. Em suas maquinas.
Nossas maquinas. -Seu sistema multifasico.
Voce sabe como me sinto sobre isso.
E se eu recusar?
Entao voce tera que lidar com os banqueiros.
Eu nao culparia voce, mas nesse caso eu estaria fora de cena.
Um homem sensato diria: 'Espere um minuto.
Deixe-me falar com meu advogado. ”
Mas Tesla ...
Apenas rasgue.
-Mas...
Prefiro que voce rasgue.
Voce nao tera arrependimentos. Estamos indo para Niagara.
Nada pode nos impedir. -OK.
Vai ficar tudo bem. Nao se preocupe.
Varias estradas levam a Roma.
Sim, eu ouvi isso. e verdade?
Claro. Pegue isso de um antigo romano.
Sarah Bernhardt. A divina Sarah.
A primeira estrela mundialmente famosa.
Diz a lenda que uma vez ela deixou cair o lenco aos pes de Tesla.
Ou era o lenco dela?
Ela esteve em movimento toda a sua vida e viaja pelo mundo.
Ela apareceu pela primeira vez nos palcos americanos em Nova York em 1881.
as duas da manha a caminho de Boston ...
... ela para em Menlo Park em Nova Jersey para visitar o Wizard ...
... Thomas Alva Edison.
Ouca-me com atencao, Teseu.
Cada momento e precioso para mim agora.
Eu era o monstro neste enigma.
Eu estava louco por paixao incestuosa.
Agora estou bebado de puro veneno.
Eu posso sentir meus pulsos bombeando gelo em meus pes, maos e raizes de cabelo.
Dez anos depois, ela retorna para a Feira Mundial de Chicago ...
... e para outra grande turne.
Ela viaja com um caixao ...
... onde ela dorme.
Ela esta dormindo em um caixao.
Para prepara-la para a realidade da morte.
Eu gostaria de um caixao.
Seu lema e 'quand meme'.
Isso significa 'todos iguais' ou 'apesar de tudo'.
'Apesar'. -'O que quer que aconteca '.
Voce fala frances?
Eu posso falar algumas palavras ...
... ate mesmo alguns paragrafos.
Eu gostaria de ve-la novamente.
Voce esta vindo comigo?
Quand meme?
Agradavel.
Robert Underwood Johnson, Century Magazine.
Minha esposa e eu ...
Katherine. Ha muito tempo que queremos conhece-lo pessoalmente.
Por muito tempo. e lindo.
Impressionante.
Posso apresenta-lo a alguem? Voce conhece o brilhante Nikola Tesla?
e como queimar papel.
Voce e um ator?
Ele parece um ator.
Ele e o maior inventor de todos os tempos.
O maior inventor do nosso tempo.
Ele e timido.
Mas voce insiste em me olhar diretamente nos olhos.
Sim ele faz.
Ah, a divina dona Sarah, voce nao poderia ter sido mais divina.
Claro que voces ja se conhecem.
Ola, Robert, Katherine.
Acho que voce ainda nao conheceu minha esposa Mina.
Quando voce morreu, tive que prender a respiracao. Foi assustador.
Tambem achei. - Essa e minha esposa, Katherine.
O Sr. Tesla trabalhou para mim ha nove anos.
Ele estava la ... - Seis meses.
Ele renunciou apos seis meses.
Nao e verdade.
Ele acha que devo dinheiro a ele. Quanto foi, $ 50?
Eu sei que nao devo falar sobre dinheiro ou zombar dele.
Certamente nao com alguem que nao tem senso de humor.
Esta bem. Nos somos amigos.
E agora ele ganha muito dinheiro.
Suas maquinas vendem melhor que as minhas.
Sim, doce de leite de agua salgada da Florida para voce.
Porque voce ja tem tudo o mais.
Onde esta seu peito?
"Voce nao pode me olhar assim sem consequencias."
Isso e de uma peca.
Nos nos veremos novamente.
Tao bons amigos.
O que voce disse a ela? Eu nao pude fazer...
Eu perguntei sobre seu caixao.
Acho que ela o guarda no hotel.
Tesla esta projetando maquinas totalmente novas para a usina hidreletrica de Niagara.
Geradores sem precedentes, cinco vezes maiores do que os construidos.
Com transformadores, motores, linhas de transmissao, turbinas.
Revolucionario em sua forca e alcance.
Ele nao inventou a corrente alternada. Ninguem fez isso.
Mas seu sistema torna isso possivel ...
... para usa-lo de forma eficiente em todo o mundo.
Seu sistema teve que ser dividido em 40 patentes fundamentais.
A patente mais valiosa desde a invencao do telefone.
Veremos isso mais tarde.
Na semana passada em St. Louis, mais de 4.000 pessoas assistiram a sua palestra.
Yale deu a ele um diploma honorario e Columbia tambem.
Voce leu os artigos e as revistas.
E agora ele ja tem oito novas patentes para energia sem fio.
Pulsos eletromagneticos com ondas de alta frequencia.
Voce o conhece. Voce fala com ele.
Ele esta procurando um investidor ...
... ou para uma mulher?
A castidade e um caminho para a iluminacao.
Um grande inventor nunca deve se casar.
Voce percebe isso.
Somos o que nossos pensamentos fizeram de nos.
Eu acredito.
Portanto, tome cuidado com o que voce pensa.
Os pensamentos vivem e viajam para longe.
Meu objetivo e desenvolver um sistema de comunicacao completamente novo ...
Voce disse aquilo. -... com novos principios.
Sinais eletricos, vozes e ate fotos enviados pelo ar.
Voce poderia encher seu barco sem fio com uma carga de dinamite.
Entao deixe-o ir para a agua e navegar ...
... e depois explodi-lo ... -Sim, voce poderia.
... para destruir um navio de guerra. -Eu pensei em algo maior.
Isso mudara a maneira como o mundo funciona.
Todo um sistema. Eu sei.
e paradoxal, mas e verdade.
Quanto mais aprendemos, mais ignorantes nos tornamos em um sentido absoluto.
A iluminacao nos conscientiza de nossas limitacoes.
e por isso que estou indo para o Colorado.
Isso e longe.
Como assim?
O ceu. A altura. Tempestade.
Meu cerebro apenas recebe.
No universo existe um nucleo do qual recebemos tudo.
Informacao, inspiracao, conhecimento e forca.
Eu sei que nao e facil amar em silencio.
Para confiar sem medo.
Para se dedicar a tarefas exigentes com energia ilimitada.
e melhor ser justificado ou amado?
O idealismo nao pode andar de maos dadas com o capitalismo.
Isso e verdade...
... ou nao?
Sonhos e inteligencia sao suficientes para salvar o mundo?
e a sua alta habilidade ...
... seu genio ...
... uma bencao ou uma maldicao?
Voce se tornou muito melhor em fazer perguntas.
COLORADO SPRINGS, COLORADO 30 DE MAIO DE 1899
ENTRADA PERIGOSA PROIBIDA
No Colorado, Tesla esta completamente absorvido em seu trabalho.
Ele realiza experimentos que nunca foram imitados ...
... e nunca totalmente compreendido.
Ele sincronizou a eletricidade no ar e a terra com a eletricidade ...
... que passou por seu transmissor de eletricidade.
O chamado transformador Tesla.
Era como se ele instasse o oceano a posar para um retrato.
Saudacoes, Srta. Morgan, do hotel Alta Vista.
O Sr. Lowenstein, meu companheiro de Nova York, sofre do mal da altitude ...
... mas estou fortalecido pelo clima.
O ar estonteante e calmo se alternava com tempestades violentas.
Nao vimos as lendarias bolas de fogo do Colorado ...
... mas minha intencao de gera-los sozinho ...
... e o essencial do meu trabalho aqui ...
... deve ser mantido em segredo.
Quando meus resultados forem revelados ...
... a humanidade sera como um formigueiro agitado com uma vara.
Eu recrutei a ajuda de um cara local inteligente ...
... que humildemente nos informou que nao sabe o que e eletricidade.
Eu digo a ele muito seriamente: "Ninguem sabe o que e."
Cada pessoa e um motor, sintonizado nas engrenagens do universo. '
Isso e sua culpa. O gerador esta pegando fogo.
Voce causou um curto-circuito.
Eu equipei a Terra com ressonância eletrica.
Voce escureceu a cidade inteira. Idiota.
Voce destruiu o gerador.
Eu deixo os eletrons fluirem para a terra ...
... a uma velocidade de 150.000 oscilacoes por segundo.
Cada pulsacao tem um comprimento de onda de dois quilometros.
Isso se expande e engolfa a curva da Terra ...
... e cria uma onda estacionaria ...
... sobe e desce do outro lado do planeta.
Vou pagar por um novo gerador.
Lindo.
Nas minhas despesas.
Ela esta na sala de jantar.
Voce e o unico topico de conversa aqui.
Alem de mim.
Voce trabalha a noite em um laboratorio secreto.
Sem janelas.
Voce atira raios da Terra para o Ceu.
Meu unico medo e que eu possa incendiar o ceu.
e como tentar domar um gato selvagem ...
... mas tudo que consigo sao arranhoes sangrentos.
Voce gosta de ser arranhado?
Se for necessario.
Ela estava no Colorado para sua segunda turne mundial de despedida.
Ou foi o terceiro?
Acho que ele se sentiu atraido por ela.
Por sua fama e glamour. E porque ela esta inacessivel.
Colorado e um pouco como uma enfermaria de hospital.
Voce percebeu isso?
Esta cheio de gente rica com tuberculose ...
... que enchem seus pulmoes com o ar puro da montanha.
Eles gostam de teatro, mas tossem muito.
Champanhe?
Tenho morrido muito ultimamente.
Nunca a mesma morte duas vezes. Essa e minha especialidade.
Ja morri tantas vezes que me sinto imortal.
Seu ingles esta melhorando.
Talvez.
Mas quando estou no palco, so atuo em frances.
Os americanos pagam para ver a famosa atriz francesa.
Houve um tempo em que odiava a morte.
Lamento isso agora.
A morte e necessaria ...
... e eu amo isso.
Porque ele esta esperando por voce antes de bater.
Posso conseguir ingressos para Camille amanha a noite.
Bem, esta noite, quando as luzes se acenderem novamente.
Vou garantir que eles voltem antes que a cortina suba.
Imagine...
... que voce tem que cortar sua cabeca e da-la a outra pessoa.
Que diferenca isso faria?
O amor e assim.
"Energia cria energia", disse Sarah Bernhardt.
"Gastar-me me deixou rico."
Eles se parecem com riachos em um lago.
Quando voce joga uma pedra. E aquelas lâmpadas ...
Diga-me novamente a distância entre suas maquinas e essas luzes.
Quarenta e dois quilometros.
e facil usar um oscilador de 300 cv ...
... para realizar operacoes como essa simultaneamente em todo o mundo.
So precisamos colocar o dispositivo receptor no solo.
Nao importa se a transmissao ocorre dentro de alguns quilometros ...
... ou alguns milhares de milhas.
As ondas vao em todas as direcoes ...
... eles vao em circulos cada vez menores sobre a protuberância da terra ...
... e aumentando de intensidade ...
... ate convergirem para o outro lado do planeta.
Enviando mensagens para um terminal receptor.
Entao, se bem entendi, voce pode sinalizar navios a vapor no mar ...
... e solicitar os precos das acoes diretamente na bolsa de valores de Nova York?
Se voce colocar uma torre na costa leste ...
... e outro do outro lado do Atlântico.
Quanto voce acha que precisara para que isso aconteca?
Para ser honesto, voce nao deixa uma boa impressao.
Voce fala ... Voce e orgulhoso.
Alem do acordo com a Westinghouse, voce ainda precisa ganhar dinheiro com isso.
Mas ao contrario da crenca popular ...
... nunca fez nada, exceto comprar e vender titulos ...
... simplesmente ganhar dinheiro com isso.
$ 100.000 serao suficientes?
Eu acho que voce esta enganado.
Eu entendo o que voce esta fazendo. Voce precisa de mais.
e claro que faremos um contrato.
Voce e eu temos muito em comum.
Eu acredito na alta realidade.
Eu acredito na imprudencia de grandes homens.
Apos a guerra das correntes, Edison para de estudar eletricidade.
Ele diz que acabou.
Ele se lanca em seu novo metodo ...
... para extrair minerio de ferro de baixo teor de rochas quebradas.
Ele compra um terreno em Ogdensburg, New Jersey ...
... e lancar uma operacao massiva envolvendo mais de 400 homens.
Em 1899, enquanto Tesla estava em Colorado Springs ...
... A mineradora de Edison termina em fracasso ...
... com Edison perdendo $ 4 milhoes.
Sim, tudo se foi ...
... mas nos gostamos de gasta-lo.
Sua mae diria ...
... que ele estava tentando comer algo maior que sua cabeca.
WARDENCLYFFE, LONG ISLAND 19 DE DEZEMBRO DE 1901
Srta. Morgan, creio que fui negligente.
O que significa "negligente"?
Essa e uma daquelas palavras que eu nunca realmente ...
Sim, Marconi manda sinal pelo ar ...
... usando 17 das minhas patentes.
Quando nossa torre estiver terminada ...
... nos enviaremos nossa mensagem atraves da terra, atraves da terra.
Ele enviou pelo canal.
Ninguem fez isso ainda.
Voce nao. Dezessete das minhas patentes.
Hello Anne.
Acabei de fazer um cha.
Ouvi dizer que seu pai foi para o Cairo na semana passada.
Segundo seus assistentes, ele ficara inacessivel por duas semanas.
Quando a torre estiver terminada ...
... entao ele esta imediatamente disponivel.
Nao estou aqui para falar por ele ou sobre ele.
Exceto para dizer que ele sabe que voce esta em divida.
Claro que ele esta em divida. Ele revoluciona ...
Divida profunda.
Se voce esta enviando sinais de socorro ... - Voce nao entende a escala ...
... que so alerta outros investidores se eles ainda existirem.
Meu pai estava apenas pedindo uma maneira de enviar relatorios de acoes.
Nao temos outros investidores.
Por que voce?
Meu pai tem 51% das suas patentes.
Por que voce diz em entrevistas que recebe mensagens de Marte?
Eu ouvi tres sinais.
Vibracoes claras, nao aleatorias.
Eu realmente acredito que indica uma mensagem.
Por que voce divulgaria isso?
Indica ... - De Marte?
Meu pai le essas coisas. Voce acredita em marcianos?
A probabilidade de vida alienigena ... Vida alienigena ...
... e uma certeza estatistica.
E se voce captar os sinais de Marconi?
Seus sinais de teste do canal em ingles?
Nao Marcon, mas Marconi.
Acho que posso ser a primeira pessoa ...
... que uma vez ouviu o som de um planeta cumprimentando outro.
O que acontece se o seu sistema for bem-sucedido?
Quem gerencia a distribuicao da energia?
Ninguem o gerencia.
e como o ar, certo?
Voce nao pode dividi-lo em unidades vendaveis.
Disponivel para todos. -Esta certo.
Torna-se a maneira como o mundo gira ...
... nao determinado pela manipulacao de tudo isso?
Poder.
Energia.
E o que voce quer fazer e ...
O que voce quer fazer?
Quando este sistema estiver pronto ...
... entao podemos ir para um pântano ...
... ou um deserto, um lugar dilapidado, em ruinas.
Ai colocamos um pequeno receptor, algumas maquinas simples.
Entao temos luz, calor, forca motriz ...
... e um sistema completo de comunicacao para pessoas ...
... que viveu nas condicoes mais terriveis.
E...
... seremos capazes de fazer isso mais barato.
Voce nao e economista.
Tudo tem que ser pago.
Principalmente dinheiro.
Meu pai deu 150.000 para Tesla em dezembro de 1901.
Isso equivale a quatro milhoes no dinheiro de hoje.
Ele gastou a mesma quantia nesta pintura em abril.
Esta e a minha pintura favorita que ele comprou naquela epoca.
Vermeer.
Outros 100.000.
No mesmo periodo, labutando dia e noite ...
... Pierpont cria US Steel ...
... a primeira empresa no valor de um bilhao de dolares.
'Ja faz um ano, Sr. Morgan ...
... dificilmente havia uma noite em que meu travesseiro nao estava encharcado de lagrimas.
Mas nao pense que e por isso que sou um homem fraco.
Quando o wireless e usado, a Terra se transforma em um enorme cerebro ...
... capaz de reagir em todas as suas partes.
Os principios que descobri ...
... vai causar uma revolucao tao grande ...
... que quase todos os valores e todas as relacoes humanas ...
... vai mudar profundamente.
Minhas patentes envolvem um monopolio. '
Ah, Sr. Tesla.
Eu entendo que seu navio atingiu as rochas.
Pena. -Sr Morgan.
Nem uma unica pessoa veio me visitar nos ultimos 30 anos ...
... para um proposito diferente de implorar por dinheiro.
Enviei-lhe telegramas detalhados e fatos.
Nao sou um vagabundo implorando.
No ano passado, dei a voce $ 100.000.
Meses depois, voce pediu suporte extra e obteve 50.000.
Voce acha que eu sou um poco sem fundo?
Quando meu trabalho terminar ...
... entao voce ganhara dez vezes o seu investimento.
Nao estou convencido de que voce terminara seu trabalho.
De qualquer forma, nao preciso de dinheiro.
Bola.
Estou trabalhando em um novo metodo.
Para fotografar pensamentos.
Transcrever impulsos eletricos do cerebro.
Os indios de Ottawa consideravam a Via Lactea como agua lamacenta ...
... que foi movido por uma tartaruga nadando no fundo do ceu.
O que voce acha disso?
Nada e sustentavel, exceto o estado eterno das coisas.
Nao se deixe intimidar pelos horrores do mundo.
Tudo esta ordenado e correto ...
... e deve cumprir seu destino para alcancar a perfeicao.
Em breve poderei lancar uma nova serie de invencoes ...
... isso tornara a guerra impensavel.
e um feixe de particulas submicroscopicas ...
... que viajam a uma velocidade comparavel a velocidade da luz.
Eles podem parar um exercito a 400 quilometros de distância.
Eles podem derrubar um esquadrao de aeronaves a uma distância ainda maior.
O feixe se move em linha reta ...
... e, portanto, o alcance e limitado pela curvatura da Terra.
Pensei em todos os detalhes essenciais na minha cabeca.
bem vindo a sua vida
nao tem volta
mesmo enquanto dormimos
nos vamos te encontrar se voce agir da melhor forma
de costas para a mae natureza
todo mundo quer governar o mundo
e meu proprio projeto
e meu proprio remorso
me ajude a decidir
ajude-me a aproveitar ao maximo a liberdade e a diversao
nada dura para sempre
todo mundo quer governar o mundo
tao feliz que quase conseguimos
tao triste que tinha que desaparecer
todo mundo quer governar o mundo
Eu nao agüento essa indecisao
casado com falta de visao
todo mundo quer governar o mundo
Lembra como eu olhei quando percebi que nao havia esperanca entre nos?
Ou tudo se torna uma confusao na sua cabeca?
Nao e uma sequencia de numeros ...
... mas uma nevoa de imagens, impressoes, sentimentos ...
... como a maioria de nos lembra das coisas?
Finalmente conheci alguem.
Alguem tao forte e obstinado como meu pai.
Alguem que me queria.
Bessie Marbury.
Mudei-me para sua villa no interior da Franca.
Depositamos dinheiro americano em um fundo de ajuda durante a guerra ...
... um servico de saude, um acampamento para criancas.
Tesla sobrevive a Edison, Westinghouse, Sarah Bernhardt e meu pai.
Ele morre sozinho no hotel New Yorker em 7 de janeiro de 1943.
Ele tinha 87 anos.
Sem dinheiro, mas nao esquecido.
Mais de 2.000 pessoas comparecem ao seu funeral ...
... na Catedral de Sao Joao, o Divino.
Ele sempre olhou para frente.
Ele se colocou no futuro.
Talvez ele tenha prometido mais do que poderia cumprir.
Talvez ele quisesse muito.
Ou talvez o mundo em que vivemos seja ...
... um sonho que Tesla teve primeiro.