TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Dia punya kucing hitam bernama Machek ketika ia masih kecil.
Kucing itu mengikutinya kemana-mana.
Dan suatu hari, saat dia mengelus punggung kucing itu,
dia melihat keajaiban.
Sebuah cahaya berderak di bawah tangannya.
Petir di langit,
ayahnya menjelaskan,
sama dengan percikan listrik
dari punggung Machek.
Dan Tesla bertanya pada dirinya sendiri,
Apakah itu alam seekor kucing raksasa?
Dan jika demikian,
siapa yang membelai punggungnya?
Mengalihkan pikiran dari persoalan.
itulah intinya, bukan?
Pada akhirnya, kita bisa melihat dalam kegelapan.
Aku menemukannya.
Kupikir yang lainnya ada di dalam laci itu.
Kau tahu di mana itu?
Di Laci?
Artinya kau tidak punya laci itu.
Dari mana asalmu?
Ibuku punya laci itu.
Dan kau?
Jangan libatkan ibuku.
Tidak ada yang mengharapkanmu datang malam ini, Tom.
Ha, benarkah tidak ada?
Serius?
Yah, aku mengharapkannya.
Ketika aku berusia lima tahun.
Ed, kau tidak perlu berhenti karena aku sedang berbicara.
Aku berumur lima tahun dan kami berlayar melintasi Danau Erie
mengunjungi klan Edison di Wina.
Wina, Ontario.
Ibu dan ayah, saudara perempuan, Marriane dan Tanney,
saudaraku, Charlie, dan kakekku, Sam.
Aku belajar berenang.
Ketika aku kembali ke Ohio,
Aku pergi menjelajah dengan teman baikku, George.
George Lockwood.
Dia se-umuran denganku.
Kami pergi ke kanal di bawah rumahku
dan aku menyelam ke dalam air dan George mengikutiku
dan setelah itu, aku pulang merasa sangat tenang
dan merangkak ke tempat tidur.
Ketika ibuku membangunkanku, hari itu sangat gelap
dan dia menanyakan George.
Semua orang mencarinya, separuh isi kota.
Sempat menyalakan lampion, memanggil namanya sambil mencarinya kemana-mana.
Aku bilang aku melihat kepala George tenggelam ke dalam air
dan aku menunggunya lama sekali
dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Saat itu umurku lima tahun.
Apa yang membuatku berpikir seperti itu sekarang.
Pulang, Tom.
Serius.
Aku mengira semua orang bisa berenang.
Oh, Tesla, aku tidak melihatmu di sana sebelumnya.
Benarkah kau dari Transylvania?
Tidak.
Apa kau pernah makan daging manusia?
Kau sudah menikah?
Tidak.
Kenapa kau bertanya?
Kami suka menyulitkan orang baru.
Aku bisa berenang.
Maksudnya?
Apa yang kau katakan sebelumnya,
Aku bisa berenang.
Kau bisa?
Bagus.
Kita lihat saja nanti.
Imigran yang malang,
sesuai lagunya.
Tesla datang ke Amerika dengan hati terbuka
yang dipenuhi dengan harapan dan harapan.
Aku sudah memberitahumu tentang saudaraku.
Saat itu.
Aku berusia tujuh tahun,
dia 12 tahun.
Dia tidak langsung mati saat dia terlempar
dari kudanya.
Ibuku membangunkanku,
membawaku ke jasadnya,
menyuruhku mencium bibirnya.
Bibirnya sangat dingin.
Dia salah satu yang brilian.
Aku tak pernah bisa mengukurnya.
Szigeti yang terhormat,
Aku sudah menemukan jalanku di Edison Machine Works,
di mana terlalu banyak yang harus dilakukan dan tidak cukup waktu,
tidak pernah cukup uang atau tenaga,
perbaikan terus-menerus, peningkatan, keadaan darurat.
Edison jarang tidur dan mengharapkan semua orang didekatnya
tidur lebih sedikit.
Dia berbicara kepada semua orang, tapi tidak mampu mendengarkan.
Dia tidak tertarik pada mesinku.
Kau tahu pepatah, tidak ada yang tumbuh di lembah pohon oak.
Kuharap Edison dan aku akan,
Aku tidak tahu, bekerja sama,
dia akan mengerti.
Ya.
Kita bisa berteman.
Edison sangat malas menyisir rambutnya.
Lebih dari itu.
Ada kematian dalam keluarga.
Tak ada yang membicarakannya.
Termasuk istrinya,
istrinya sudah meninggal.
Kapan itu?
Selasa.
Arus bolak balik (AC) hanyalah buang-buang waktu.
Tidak praktis dan mematikan.
Tak ada masa depan dalam hal itu.
$50,000.
Kau pikir aku berhutang padamu $ 50.000?
Tesla,
Kau tidak tahu selera humor orang Amerika.
Ini dah jelas bagaimana hal itu bisa terjadi
tapi apa yang bisa kukatakan?
Jika kau Google Nikola Tesla, kau akan mendapatkan penghasilan 34 juta,
tapi untuk gambar fotonya kebanyakan hanya ada
tiga dari empat foto kami yang berulang-ulang.
Mereka merubahnya.
Sebagian diwarnai atau edit di Photoshop dengan latar belakang petir
tapi pada dasarnya hanya empat gambar.
Selain itu, semuanya kabur dan lebih imajinatif.
Ia lahir pada tahun 1856, jauh dari Zaman keemasan
di Likas Milian, sebuah pedesaan kecil
yang sekarang disebut Kroasia.
Ayahnya seorang pendeta Ortodoks Serbia,
tapi dia lebih dekat dengan ibunya, seorang wanita brilian
yang tidak bisa membaca atau menulis.
Dia anak laki-laki sudah dewasa sebelum waktunya, agak pendiam,
tertutup dengan bakat bahasa dan matematika.
Menentang ayahnya, dia belajar teknik di Praha
tapi tidak pernah lulus.
Di Budapest, keluar dari depresi,
berjalan di taman dengan seorang teman, dalam sekejap dia melihat
sebuah sebuah mesin yang akan menjadi
penemuan revolusioner pertamanya.
Arus bolak balik (AC) ini hanyalah buang-buang waktu.
Tidak praktis dan mematikan.
Tak ada masa depan dalam hal itu.
$50,000.
Kau pikir aku berutang $50.000?
Kau tidak tahu
selera humor orang Amerika.
Seorang pria yang mengatakan dia tidak peduli tentang uang
dia bisa tersiksa karena kekurangan itu.
Sedangkan Edison, Edison menghargai uang
tapi harus menghabiskannya lebih cepat daripada yang dia hasilkan.
Tapi dia selalu menghasilkan
dalam jumlah banyak.
Google Thomas Edison berpenghasilan lebih dari 64 juta.
Dua kali lebih banyak dari Tesla.
Edison salah satu pria paling terkenal dan paling sukses
pada masanya.
Tapi beberapa fakta luput dari pandangan.
Tesla bekerja untuk Edison pada tahun yang sama,
musim panas yang sama disaat Mary Edison meninggal.
Otak tersumbat menurut laporan secara hukum,
akibat overdosis morfin.
Dia berusia 15 tahun ketika mereka bertemu di tengah hujan
di luar workshop baru Edison,
16 tahun lamanya mereka menikah, 25 tahun bersamanya lalu dia meninggal,
meninggalkan Edison dengan tiga anak
dan banyak hal dalam pikirannya.
Inilah, kau mungkin berpikir, di sinilah keberuntungan Tesla berubah.
Dia menemukan investor dan mendirikan Tesla Lighting Company,
tapi mitranya menipu dia, membuatnya bangkrut.
Dia jatuh ke jurang kemiskinan,
Dia jatuh ke jurang kemiskinan, menjadi penggali parit yang menggali parit buat kabel,
saluran telepon Western Union.
Setelah tahun yang memalukan, seorang mandor yang bersimpati padanya
memperkenalkannya kepada Alfred S. Brown dan Charles F. Peck
Kuncinya adalah mesin berputar berdasarkan induksi
dari medan magnet yang berputar.
Aku tidak membutuhkan komutatornya yang mendistribusikan
listrik ke rotor.
Jika kau tidak membutuhkan komutator
dan percikan.
Luar biasa.
Tidak ada percikan.
Apa itu begitu buruk?
Mereka menganggapnya tidak penting.
Mengalihkan arus medan magnet.
Bolehkah aku?
Pekerjaan yang kau lakukan untuk Edison, apa itu?
Aku mendesain ulang 24 dinamo yang berbeda,
mesin standar,
mengganti magnet yang lebih panjang dengan kumparan pendek,
mengganti model lama.
Aku tidak bisa menariknya dengan arus bolak-balik,
tapi tentu saja kau tahu...
Aku tahu, aku teknisi listrik.
Tapi dia...
Seorang pengacara, bijaksana.
Dia mengerti...
Ini lebih sekedar mesin.
Ini adalah keseluruhan sistem
untuk menghasilkan, mentransmisikan dan memanfaatkan daya.
Kau menghasilkan $15 seminggu dengan Edison, kan?
Kami sudah melihat.
Edison hanya mempekerjakan yang terbaik,
tapi dia secara praktis membuat mereka membayar untuk hak istimewa tersebut.
Kami memiliki modal.
$ 50.000 untuk pendanaan setiap tahunnya
dan arus listrik bolak balik (AC)
Aku tidak peduli jika itu berbahaya.
Tidak.
Kata Edison...
Bahaya kebakaran jika kau masukkan tangan ke dalamnya.
Kami akan menyiapkan lab
dan gajimu.
$ 250 sebulan.
Ini lebih baik dari yang kau harapkan, kan?
Aku mengerti ibumu tidak terlalu terkesan denganku.
Edison bertemu istri keduanya, Mina Miller, tahun 1885.
Ibuku menganggap keberadaan duniawi kita tidak berarti.
Ayahnya menghasilkan banyak uang
dengan menciptakan mesin pemotong rumput yang populer,
Buckeye Reaper.
Anak bungsu dari tujuh bersaudara, dia bertunangan
dan menikah dengan putra seorang pendeta.
Dia bilang ketika kau meninggalkan kehidupan ini,
kau akan memasuki kehidupan yang lebih cerah dan lebih bahagia,
kehidupan yang tak pernah berakhir.
Kau tahu apa yang ibuku katakan padaku?
Jangan pernah makan apapun yang lebih besar dari kepalamu.
Aku akan meminta ayahmu
aku mau
mengajarimu kode morse.
Jadi kita bisa bicara tanpa bicara.
Alih-alih sebuah kumparan tunggal,
kita menggunakan empat.
Empat kumparan disekitar cincin laminasi.
Dua arus AC terpisah masuk ke dalam kumparan
di sisi yang berlawanan.
Arus berada di luar fase.
Menciptakan putaran medan listrik.
Tak ada percikan.
Aku bersamanya di Budapest.
saat dia punya ide itu.
Dia sudah menghapalnya dan kemudian
dia menggambarnya di tanah.
Aku sudah melakukannya
lima tahun yang lalu.
Dan di sinilah kita sekarang.
New Orleans, St. Paul., Chicago, Philadelphia, Brooklyn.
Edison punya 121 pembangkit listrik di AS.
Ditambah Berlin dan Milan, Paris, Bordeaux, Amsterdam, Munich.
Di mana-mana.
Ketika kita bisa melewati ini, otomatis akan menulis ulang bukunya.
Ini akan menyingkirkannya.
Apa ini bisa?
Itu prototipe.
Kau ingin aku berinvestasi pembuatan kaleng
semir sepatu?
Aku akan merancangnya.
Mesin itu
akan menjadi pekerjaan dunia.
Itu akan memerdekakan manusia.
Ini sempurna.
Ku ucapkan selamat kepadamu.
Efisiensi tanpa pertanyaan sama
dengan mesin arus searah yang terbaik.
Dalam hal potensial tegangan, tidak ada yang cocok.
Mesin terbaik salah satu bagian
yang paling kecil.
Itu solusi yang dicari semua orang.
Di mana saja kau bersembunyi?
Apa maksudmu?
Kau bukan anggota AIEE.
Institut Amerika ...
National Electric Light Association
atau Electric Club New York.
Dukunganmu sangat berarti bagi kami.
Untuk kita semua, Profesor.
Tn. Tesla selalu menjadi pusat perhatian.
Dia akan mengubahnya.
Aku tahu ya,
kantor paten tidak akan menerima aplikasi tersebut.
Apa maksudmu?
Kau pikir kau bisa memadukan semua yang sudah kau lakukan
menjadi satu omnibus patent?
Kau harus memecahnya
menjadi penemuan terpisah.
Begitulah caraku melihatnya.
Kita berada pada titik balik dalam sejarah mesin manusia.
Maaf aku terlambat.
Ah, Evelyn.
Ini
Tn. Tesla,
Tn. Peck, Tn. Brown, mitra bisnisnya dan Tuan
Antoni Szigeti.
Asisten Tesla.
Dan ini keponakanku Evelyn?
Anne.
Permisi, aku adalah orang yang patuh dengan kebiasaan.
Duduklah.
Lihatlah mesin Tn. Tesla.
Itu akan membuatnya sangat terkenal.
Kalau begitu, kita bisa berbagi sandwich-Ku.
Kau suka salju?
Sepertinya kita akan dapat lebih banyak.
Silakan, tunjukkan pada mereka.
Dia tidak membutuhkan komutator dan percikannya.
Pamanku lebih suka mesin daripada tenaga manusia.
Benarkah?
Mungkin.
Mesin adalah ekstensi manusia,
bukan kebalikan dari manusia.
Tidak ada yang menyentuh.
Itu benar.
Tak ada percikan.
Mesin baru punya sesuatu yang ekstra.
Ketika sepupuku meninggal, aku mulai merasa
dia bersamaku ketika aku menyalakan lampu.
Lampu listrik.
Seolah-olah ada sebuah arus
dan cahaya di udara
yang membuatnya bisa bertahan lama.
Sekarang aku dengan senang hati memperkenalkanmu
pada sistem baru transformasi listrik
dan distribusi energi
melalui arus bolak balik (AC).
Penelitianku agak singkat,
jadi aku akan sangat bersyukur jika pekerjaan kecil
yang telah aku lakukan sesuai dengan persetujuanmu.
Pentingnya menjaga intensitas
dari semua konstan
jika ini dapat diproduksi, kita bisa memanfaatkannya
sebagai pengganti sub-pembagi dinamo
yang biasa.
Keluarkan aku dari sini.
Westinghouse.
George Westinghouse.
Dia menginginkan mesin, tentu saja.
Kami memberitahunya ada pihak lain yang terlibat,
seorang kapitalis San Francisco menawarkan $ 200.000.
Ditambah $ 2,50 per tenaga kuda, royalti
untuk setiap mesin yang kita pasang.
Itu adalah strategi.
Terapkan itu.
Kau setuju dengan ini kan?
Tidak ada orang lain, sungguh.
Westinghouse satu-satunya yang bisa memberikan keuntungan.
Uang dan nyali.
George Westinghouse berusia 16 tahun
dia ikut dalam perang saudara.
Bertugas di Angkatan Laut bagian utara
dan dipromosikan menjadi kopral.
Saat dia berumur 21 tahun, dia menciptakan pengereman tekanan udara
dan menghasilkan banyak uang karena semua rel kereta membutuhkannya.
Dia seorang penemu dan pengusaha,
jarang orang seperti dia.
Tidak masalah membeli paten orang lain,
mengerjakannya ke skema yang lebih besar.
Dia benci mempromosikan dirinya.
Mencari tahu tentang dirinya dan kau hanya mendapatkan penghasilan lima juta.
Dia bertemu istrinya, Marguerite, di kereta api.
Westinghouse membeli paten Tesla
seharga lebih dari satu juta dolar saat itu
dan meminta Tesla datang ke pabriknya
mengawasi produksi.
Royalti untuk setiap penjualan mesin meyakinkan Tesla
akan menghasilkan jutaan lagi, keuntungan yang terkumpul dikemudian hari.
Ah.
Kau kenal orang ini, Brown?
Bekerja dengan Edison?
Harold P. Brown?
Aku kenal Alfred S. Brown, seorang rekanan.
Tentu, Brown sebuah nama Amerika yang cukup umum.
Coklat dan hijau, dua nama warna.
Aku pernah mengenal Orange, James.
Tapi dia mengucapkannya Oranje.
Bagaimanapun, Harold P. Brown sudah membeli beberapa mesin kita
secara diam-diam dan menjalankan Westinghouse, begitulah dia menyebutnya,
24 anjing dibeli dari anak-anak
seharga masing-masing 25 sen.
Apa yang aku lakukan dan kuyakin kau pernah mendengar,
dalam nama Ilmu Pengetahuan (sains) apa dia menyengat anjing
dengan arus searah 14 ratus volt.
Tanpa berakibat fatal dan lalu membunuh anjing yang sama
dengan 400 sampai 800 sumber Westinghouse saat ini.
Maaf suara bising tadi.
Dan panasnya.
Pittsburgh punya pesona tapi
mereka dapat terlihat...
Brown's menantangku
berduel.
Dia ingin aku membawa mesin dan pergi ke New York
dan mengekspos diriku tentang sengatan listrik,
arus alternatif (AC), tentu saja
sementara dia hanya menerima arahan langsung.
Kita akan mulai dengan 100 volt
kemudian meningkat dengan 50 volt sampai salah salah satunya
mengakui kesalahannya secara terbuka.
Aku akan melakukannya.
Baik sekali kau, tapi walaupun aku
atau kau mau menjalani petualangan bodoh ini,
mereka masih bersiap-siap mengeksekusi Kemmler.
Kemmler?
Pembunuh berkapak.
Sekarang, agar adil,
dia menggunakan kapak.
Aku harus melakukannya.
Aku mau membunuhnya dan semakin cepat aku menggantungnya,
semakin baik jadinya.
Daripada digantung, sebaiknya disetrum dengan listrik
dan teman kita, Edison, sebagai ahli saksi
menyarankan mereka mengeksekusi Kemmler
menggunakan mesin Westinghouse.
Dia lari ketakutan.
Garcal?
Lemonade.
Kau ingin limun?
Tidak, terima kasih.
AC versus DC.
Orang-orang mengira itu perbedaan pendapat
tapi kita lebih tahu.
Kau tahu aku menghubungi Edison.
Mengundangnya ke sini menyarankan untuk bergabung.
Dia terlalu sibuk, dia membalas suratnya.
"Bekerja di laboratoriumku menghabiskan seluruh waktuku."
Ini perang.
Namamu?
Thomas Alva Edison.
Jadi apa panggilan atau profesimu?
Penemu.
Sudahkah kau mengabdikan banyak waktu
untuk masalah kelistrikan?
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Berapa lama kau terlibat dalam pekerjaanmu
sebagai penemu atau ahli listrik?
26 tahun.
Sekarang, bisa kau beritahu kami...
bisakah kau menyatakan
kekuatan asus listrik yang diperlukan saat ini
bisa mengakibatkan kematian dalam semua kasus?
Yah aku menentang hukuman mati.
Yang jadi pertanyaan
apa kita secara pribadi setuju dengan hukuman mati.
Praktek tersebut berdasarkan hukum
dalam semua usia, semua negara
dan mungkin untuk selama-lamanya di masa mendatang.
Pak Edison, jelaskan perbedaan
antara arus langsung atau arus searah
dan arus bolak-balik.
Arus langsung mengalir seperti air melalui pipa.
Sedangkan arus bolak-balik sama seperti kumpulan air.
dibiarkan mengalir melalui pipa dalam satu arah
selama waktu tertentu dan kemudian mengubahnya
untuk jangka waktu yang ditentukan.
Arus langsung seperti sungai yang mengalir tenang ke laut.
Sedangkan arus bolak-balik seperti
arus deras di atas tebing.
Sekarang sudahkah kau mengukur
ketahanan listrik manusia?
Ya, sudah.
Bisakah arus buatan dihasilkan
dan diterapkan sedemikian rupa sehingga mengakibatkan kematian
pada manusia dalam kondisi apapun?
Ya.
Seketika itu juga?
Ya.
Terima kasih.
Tuan Cochran.
Aku prihatin, Tn. Edison, orang yang berbeda pendapat
dalam percobaanmu menunjukkan perlawanan yang berbeda.
Apa efeknya...
Permisi, maaf.
Aku tak jelas mendengarmu, kau harus bicara lebih keras.
Aku khawatir arus akan memiliki efek tak terduga.
Sekarang apa efeknya pada Kemmler
jika kita menerapkannya selama lima atau enam menit?
Sekarang, tunggu sebentar.
Apa yang kau katakan...
Jika kita menerapkan arus listrik
selama lima atau enam menit, apa yang akan terjadi pada Kemmler?,
apakah dia tidak akan terkarbonasi?
Tidak, dia akan dimumikan.
Semua kelembaban dalam tubuhnya akan menguap.
Tapi itu bukan intinya.
Tn.Edison...
Hanya 1.000 volt dari satu amper arus listrik
adalah 10 kali sebanyak yang kau butuhkan untuk membunuh siapapun
dengan alternator Westinghouse.
Westinghouse menggunakan 2.000 volt.
Misalkan seseorang menyentuh kawat di tempat yang basah,
orang itu pasti mati.
Ini yang kau yakini.
Maksudnya?
Kau yakin seperti itu, kan?
Ini tidak berdasarkan pengetahuan?
Oh, benar.
Aku tidak pernah membunuh siapa pun.
Teman sekolahmu?
Rekan kerja di Budapest delapan tahun yang lalu.
Teman, ya.
Dan kemudian Paris.
Dia seorang penemu juga.
Tapi sepertinya aku hanya punya bakat membantu penemu lain.
Kau mengingatkanku pada kucingku.
Jadi seperti aku mewawancarai kucingku,
Kurasa aku harus bersiap
menanyakan pertanyaan yang sangat menarik.
Dari mana asalmu?
Dia berasal dari sebuah desa kecil
di Kerajaan Austria.
Awal yang sederhana.
Seperti Abraham Lincoln.
Dia punya banyak kenangan.
Ya.
Aku ingat
ketika aku berumur 17, musim panas,
aku tinggal di negara itu.
Ada wabah kolera.
Mereka membakar pohon di jalan-jalan untuk mengusir roh jahat
dan meminum air yang terinfeksi, mati seperti anjing.
Aku baru menyadari Tn, Tesla dan Tn?
Szigeti.
Ya.
Aku baru menyadari ini sudah terlambat dan ayahnya
mengharapkan dia pulang tepat waktu.
Dia tidak akan peduli.
Tentunya kau tahu siapa ayahku?
Ya.
Apa kau menganggap ayahku sebagai kekuatan jahat di dunia?
Seseorang yang mengumpulkan kekayaan seperti bajak laut
atau gangster?
Siapa yang memperoleh kekuasaan dengan mengeksploitasi pekerja, sumber daya,
dan mencurangi pasar, dan memanipulasi ekonomi,
dan sebagainya?
Atau dia seorang kapten industri?
Apakah tindakan-nya positif?
Apakah dia sebenarnya memperluas pasar, membuka lapangan pekerjaan,
dan memberikan uang dengan jumlah yang besar kepada mereka yang kurang beruntung?
Wanita muda ini dalam penjagaanku dan aku harus membawanya pulang.
Sampai nanti,
Tn. Tesla.
Ya, kita akan segera bertemu lagi.
Atau lebih cepat.
Kau takkan pernah tahu.
Anne Morgan,
putri J. Pierpont Morgan.
Ayahku lebih suka dipanggil Pierpont.
Pierpont Morgan.
Pada saat itu dan puluhan tahun mendatang,
salah satu orang terkaya di dunia.
Dia dilahirkan keluarga kaya,
memasuki bisnis perbankan sejak dini.
Pada tahun 1861 ketika ia berusia 24 tahun,
dia menikahi istri pertamanya, Amelia Sturges.
Setelah menikah dia membawanya ke Eropa,
dia didiagnosis TBC dan meninggal dunia
empat bulan kemudian.
Dia hancur.
Dia membenamkan dirinya dalam pekerjaan, perbankan, keuangan,
pembelian dan perdagangan perusahaan dan korporasi.
Kurasa dia tak pernah bertanya siapa yang mengelus punggung kucing itu.
Dia menikahi Frances Louisa Tracy dan punya empat anak.
Aku yang termuda.
Dia menyewa Thomas Edison. untuk memasang listrik
di rumah besar kami Madison Avenue,
kediaman pribadi pertama di New York
yang diterangi oleh cahaya Edison.
Sementara Tesla menyempurnakan desainnya
untuk mesin induksi yang sempurna,
ayahku menginvestasikan jutaan dolar
ke Edison General Electric Company.
Hmm.
Seorang wanita seperti itu,
dia bisa membuat semua mimpimu
menjadi kenyataan.
Mimpiku akan menjadi kenyataan.
Ya.
Tapi kau kurang dana.
Aku akan senang dengan pekerjaan
yang memperlihatkan keberanian.
Ini kompas
buat kemudi kapal di laut.
Ini bagus.
Ya, itu sangat bagus.
Tapi,
Pak William Thompson sudah melakukannya.
Lord Calvin.
jika kau mau, aku bisa menunjukkan jurnalnya.
Baik,
seharusnya awalnya aku menunjukkan padamu.
Ya.
Ah ya, semoga berhasil
Anne Morgan.
Tuan-tuan,
ini William Kemmler.
Semoga kalian beruntung.
Aku percaya aku akan pergi ke tempat yang baik dan
Aku siap untuk pergi.
Tidak perlu terburu-buru.
Mari lakukan ini dengan benar.
Aku tidak mau mengambil risiko tentang hal ini.
Kau tahu?
Anne sangat marah.
Dia bilang kau hidup dengan tujuanmu.
Bukankah semua orang begitu?
Terlalu banyak pikiran, kurasa dia merasa tersisih.
Terkadang aku berpikir seolah-olah semua yang kulakukan hanyalah berpikir.
Berhari-hari atau berminggu-minggu.
Pernah kau melihat ini?
Edisi terbaru?
Mereka mengacaukan semuanya.
Kacau.
Serasa otakku terbakar.
Siapa yang bisa hidup dengan itu?
Ketika aku berpikir untuk melupakan semua kesalahanku,
Kudapati sebagian orang mengisi tempat tidur dengan pikiran.
Aku mengatakannya tanaman berduri.
Dengan menekan tuas, tubuh Kemmler
tegak lurus dan sepertinya akan terlempar ke seberang
ruangan, jika bukan karena tali yang menahannya.
Apa itu?
Pos.
Tubuhnya sekaku cor dan perunggu,
kecuali jari telunjuk tangan kanan
yang menutup begitu erat sehingga paku menembus
daging pada persendian pertama dan darah mengucur
ke lengan kursi.
Ada dua atau tiga dokter dengan stopwatch,
mereka melihat Kemmler masih bernafas.
Dia tidak mati.
Mereka menyalakan mesin lagi,
memberinya seribu volt.
Nah, itu berhasil.
Kenapa Kemmler dihukum?
Karena membunuh istrinya.
Apakah Edison ada?
Dia di Paris.
Tujuh perusahaannya bergabung
dengan outlet internasional, didukung oleh bank Deutsche.
Dan Drexel Morgan Company.
Morgan.
Salahkan para dokternya.
Mereka memasang listrik dikepalanya.
Rambut tidak konduktor.
Mereka seharusnya memasukkan tangannya ke dalam kendi berisi air.
Mereka akan melakukannya lain kali dengan benar.
Kau memanjakanku
karena ayahku.
Tidak.
Aku jadi bertanya-tanya,
adakah wanita yang pernah mencapai
atau menyentuh Tesla?
Cara ibunya?
Dia memiliki visi yang jelas sebelum dia meninggal.
Minggu Paskah jam satu pagi, 1892.
Setelah pemakaman, ia jatuh sakit
dan menghabiskan tiga minggu hidup seperti bayangan di desa
di mana dia dilahirkan.
Saat pulih, memberikan seminar di Belgrade
dan pulang.
Tidak.
Kau menganggap manusia sebagai mesin, tapi kau salah.
- Mereka tidak seperti mesin. - Aku bilang
alam semesta adalah mesin.
Tidak.
Kita punya sisi luar dan dalam.
Kita punya keinginan dan jiwa.
Aku baik-baik saja.
Hanya saja kadang-kadang aku punya
respon agak kurang baik terhadap mutiara.
Tinggalkan kami.
Mana ayahku.
Kau harus bertemu ayahku.
Dia ahli dalam hal angka dan objek, sama sepertimu.
Aku ingin bertemu dengannya.
Jika dia tidak terlalu sibuk membantu Edison.
Awas hidungnya.
Apanya?
Hidungnya.
Kurasa kau pernah mendengarnya?
Orang terkaya di dunia dan dia mengidap
penyakit kulit yang sangat parah.
Meradang dan merusak hidungnya.
Dia menantangmu agar berpura-pura tidak melihatnya.
Mungkin itu akan terjadi padaku,
ini hanya masalah waktu.
Mungkin aku akan lebih baik tanpa hidung,
seperti sphinx.
Kapan kau akan ke Chicago?
Bagaimana kau tahu?
Westinghouse sudah memasang ratusan Dinamo.
250.000 bola lampu.
Aku berangkat besok.
Dengan temanmu?
Orang Hungaria?
Szigeti?
Tidak.
Dia kehilangan kompasnya.
Dia akan pergi ke Amerika Selatan untuk mencari peruntungannya.
Tapi bukankah dia
sahabatmu?
Aku bisa mengunjungimu di Chicago.
Itu tidak perlu.
Terima kasih, tidak.
Kau membutuhkanku.
Ayahku mengajariku,
lebih menarik daripada mengetahui
tapi kurang menarik daripada menjilat.
Itulah salah satu cara mengukur cahaya paviliun
di Pameran Dunia di Chicago 1893,
di mana mesin Tesla Westinghouse yang menyediakan listrik
dan penerangan yang baru.
Pameran itu mengkonsumsi listrik tiga kali lebih banyak
dari seluruh kota itu sendiri.
28 juta pengunjung dari seluruh dunia
dan mereka semua melihat apa yang Edison coba sangkal,
arus bolak-balik itu indah dan aman.
Ahh.
Terima kasih sudah bergabung denganku.
Silahkan.
Aku sengaja,
memesan ini untuk kita berdua.
Makanan Amerika.
Pie.
Jadi kau sudah ke pameranku,
menara, kolom Edison.
18.000 bola lampu
dikelilingi oleh 25 ratus jenis lampu Edison.
Silakan, masih segar.
Aku orang Amerika sekarang.
Warga negara status penuh.
Ya, ya, tentu saja.
Tentu saja.
Seperti yang kubilang, itu sudah terpajang.
Dinamo Edison, setrika datar, mesin jahit,
kipas angin, tangga lift.
Aku suka bonekanya.
Bonekanya?
Mereka sangat lucu.
Boneka yang bisa bicara.
Kami terburu-buru membuatnya, jadi belum sempurna.
Kinetscope, pengambilan gambar film.
Semua orang akan menyukainya.
Jadi aku mengundangmu, kau datang.
Tesla, ini sangat jelas.
Pameran Dunia ini semuanya dinyalakan dan digerakkan.
dengan AC (arus bolak balik).
Mesin Westinghouse, rancanganmu.
Aku salah mengenai arus bolak-balik itu.
Aku salah tentangmu.
Aku masih punya modal, aku masih punya investor.
Kapasitas tak cocok untuk PR.
Ayo setel ulang waktunya.
Yang lalu biarlah berlalu.
Kau pasti punya banyak ide.
Memilih proyek ini,
sesuatu yang luar biasa, ya?
Kita bisa melakukan hal-hal luar biasa bersama-sama?
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Punya korek?
Kau punya korek api?
Pertemuan ini tak pernah terjadi.
jika Edison dan Tesla tidak saling bicara di Pameran Dunia.
Edison tidak pernah mengakui bahwa ia salah
mengenai arus bolak-balik (AC) tersebut.
Tidak ada permintaan maaf, tidak ada rekonsiliasi.
Dan kau tak bisa tidak bertanya-tanya,
andai saja Tesla punya seseorang yang cerdas di sampingnya,
seorang penipu yang informatif mengarahkannya menuju
dunia komersial.
Jika saja.
Dr. Tesla.
Dia menunggumu.
Ah.
Aku tahu kau tidak suka
berjabat tangan, aku sudah tahu.
Permisi, awas kakimu.
Aku yakin ini
tempat pertemuan yang terpencil tapi
Aku salah informasi.
Ayo
mungkin itu.
Ya.
Edison akan bangkrut.
Dia sedang terancam.
Kita akan mengalahkannya.
Ini tidak menyangkut soal Edison.
Dia hanya berada di sisi jalan yang salah.
Tuntutan ganti rugi yang kuusulkan
itu sedikit lebih buruk dari itu.
Karena
ini masalahnya,
Westinghouse Electric berjuang mempertahankan diri.
Ekonomi dan merger Edison.
Aku yakin kau mengerti ini.
Walaupun Komisi Niagara
di pihak kita,
JP Morgan yang mengendalikan semuanya.
Kita tak punya kesempatan kecuali kita mengambil inisiatif dengan cara
penggabungan yang sama dengan pihak kita
Dewan Direksi baruku
bilang
jika aku membayar royalti yang disebutkan dalam kontraknya
kita akan bangkrut.
Terlalu mahal.
Seluruh perusahaan dalam bahaya.
Mereka menolak
penggabungan
kecuali kontraknya, yang ada perjanjian tentang tenaga kuda itu dibatalkan.
Kau keberatan jika kita pergi ke suatu tempat yang tidak terlalu berdebu?
Maksudmu jika aku menyerah
dan mergernya (penggabungan) berhasil, kau akan tetap memegang
kendali atas perusahaanmu.
dan akhirnya memakai sistem polifase?
Ya, benar.
Akhirnya.
Seluruh negara memakai AC,
dengan mesinmu.
Mesin kita.
Sistem polifasemu.
Kau tahu bagaimana perasaanku tentang ini.
Dan jika aku menolak?
Kau akan berurusan dengan para bankir.
Aku tidak akan menyalahkanmu, tapi dalam kasus ini
yang pastinya aku yang akan dirugikan.
Orang bijaksana akan berkata,
"Tunggu sebentar, izinkan aku bicara dengan pengacaraku."
Sobeklah.
Aku lebih suka jika kau merobeknya.
Kau tidak akan menyesal.
Kita akan ke Niagara.
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Baiklah.
Ini akan baik-baik saja, jangan khawatir.
Ada lebih dari satu cara menguliti kucing.
Ya, aku pernah mendengarnya.
Menurutmu itu benar?
Tentu saja.
Ambillah dari kulit kucing tua.
Sarah Bernhardt, Sarah yang rupawan.
Selebriti terkenal pertama di seluruh dunia.
Legenda mengatakan, dia pernah menjatuhkan sapu tangannya
di kaki Tesla.
Atau syalnya?
Dia terus bepergian sepanjang hidupnya, berkeliling dunia.
Penampilan pertamanya di panggung Amerika
di New York tahun 1881.
Pada pukul 2 pagi dalam perjalanan ke Boston,
dia berhenti di Menlo Park, New Jersey
mengunjungi, Thomas Alva Edison.
Dengarkan aku baik-baik.
Kini setiap saat sangat berharga bagiku.
Akulah monster dalam teka-teki ini.
Aku tergila-gila dengan gairah yang janggal.
Sekarang aku mabuk karena racun yang sempurna.
Aku bisa merasakan detak jantungku mendorongnya dengan es ke kakiku,
tangan, dan akar rambutku.
10 tahun kemudian, dia kembali
ke Pameran Dunia Chicago dan tur besar lainnya.
Dia bepergian dengan peti mati, kau tahu?
Saat dia tidur.
Dia tidur
dalam peti mati.
Untuk mempersiapkan menghadapi kenyataan akan kematian.
Aku mau peti mati juga.
Mottonya adalah quand meme,
yang diterjemahkan berarti semua sama
atau terlepas dari segalanya, meskipun begitu.
Apapun yang terjadi?
Kau bisa bahasa Perancis?
Aku bisa bicara beberapa patah kata
bahkan membentuk beberapa kalimat.
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Maukah kau ikut denganku?
Quand meme.
Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu.
Robert Underwood Johnson, majalah Century.
Aku dan istriku...
Catherine.
Kami sudah lama mau melihatmu secara langsung.
Waktu yang sangat lama. Ini sangat menyenangkan.
Luar biasa.
Boleh aku perkenalkan?
Apa kau tahu yang brilian, Nikola Tesla?
Aku percaya ini terlihat seperti selembar kertas terbakar api.
Apa kau seorang aktor?
Dia terlihat seperti seorang aktor.
Dia penemu terhebat sepanjang masa.
Penemu terhebat di zaman ini.
Dia pemalu.
Tapi kau bersikeras menatap mataku secara langsung?
Ya, dia melakukan itu.
Ah, Yang Mulia Nona Sarah,
Mungkin kau bukan seorang peramal.
Tentu saja kalian sudah saling kenal.
Halo, Robert.
Catherine, aku tidak percaya kau kenal istriku, Mina.
Saat kau mati aku harus menahan nafas.
Itu menakutkan.
Persis apa yang kurasakan.
Berkatilah istriku, Catherine.
Kau tahu, aku membawa Tn. Tesla ke workshopku.
sembilan tahun yang lalu.
Berapa lama dia disana?
Enam bulan.
Enam bulan, dia berhenti.
Tidak.
Dia pikir aku berutang uang padanya.
Berapa?
$50?
Aku tahu, seharusnya aku tidak membicarakan masalah uang.
Aku tidak perlu bercanda tentang uang.
Terutama dengan seorang yang tak punya rasa humor.
Ya.
Tidak apa-apa, kita seorang teman.
Sekarang dia menghasilkan banyak uang.
Dan mesinnya mengalahkan mesinku.
Oh, ya.
Permen air asin untukmu dari Florida.
Karena kau punya segalanya.
Di mana peti matimu?
Kau tak bisa melihatku seperti ini tanpa konsekuensi.
Itu hanya sebuah drama.
Kita akan bertemu lagi.
Jangan ada dendam.
Apa yang kau katakan padanya?
Aku tidak terlalu...
Aku bertanya tentang peti matinya.
Kurasa dia menyimpannya di hotelnya.
Pembangkit listrik Niagara tenaga air (hidroelektrik),
Tesla merancang mesin yang benar-benar baru,
mesin generator yang belum pernah ada sebelumnya, lima kali lebih besar
dari apa pun yang pernah dibuat.
Ditambah trafo, mesin jalur transmisi, turbin.
Revolusioner dalam kekuasaan dan jangkauan mereka.
Dia tidak membuat listrik arus bolak-balik.
Tidak ada yang melakukannya.
Tapi sistemnya sangat praktis dan memungkinkan digunakan
di mana saja secara efisien di seluruh dunia.
Sistemnya harus diubah
menjadi 40 paten fundamental.
Paten paling berharga sejak penemuan telepon.
Kita lihat saja nanti.
Di St. Louis minggu lalu, lebih dari 4.000 orang
menghadiri seminarnya.
Yale memberikan gelar kehormatan, lalu Columbia.
Kau sudah melihat artikelnya di majalah.
Sekarang, dia sudah punya delapan paten baru
untuk energi nirkabel.
Gelombang elektromagnetik menggunakan gelombang frekuensi tinggi.
Kau tahu dia.
Kau sudah bicara dengannya.
Apa dia sedang mencari investor
atau istri?
Wanita jalan menuju pencerahan.
Seorang penemu hebat tidak boleh menikah.
Kau menyadari hal ini?
Kita adalah siapa yang membuat kita.
Aku percaya itu.
Jadi berhati-hatilah dengan apa yang kau pikirkan.
Pikiran hidup,
mereka melakukan perjalanan jauh.
Tujuanku adalah mengembangkan sistem komunikasi yang sama sekali baru.
Ya, kau sudah bilang...
Menggunakan prinsip-prinsip baru.
Simbol listrik, bahkan suara,
foto-foto yang ditransmisikan melalui udara.
Kau bisa memuat perahu nirkabel
dengan kargo dinamit, untuk menenggelamkannya,
membuatnya berenang bersama dan kemudian meledakkan dinami..
- Aku bisa, tapi... - ini bisa meledakkan, katakanlah,
- kapal perang? - Tapi kupikir
jauh lebih besar dari itu.
Oh, ada banyak aplikasi.
Ya, itu akan mengubah cara dunia bekerja.
Seluruh sistem.
Aku tahu.
Ini adalah paradoks, namun benar,
semakin banyak kita belajar, semakin kita menjadi bodoh
dalam arti absolut.
Melalui pencerahan itu kita dibuat sadar
akan keterbatasan kita.
Itu sebabnya aku pergi ke Colorado.
Itu jauh.
Kenapa?
Udara, ketinggian, badai petir.
Otakku hanyalah penerima.
Di alam semesta, ada inti dari mana
kita menerima semua informasi, inspirasi,
pengetahuan, dan kekuatan.
Aku tahu itu tidak sederhana
seperti mencintai dengan tenang.
Untuk percaya tanpa rasa takut.
Untuk berkomitmen pada diri sendiri pada tugas yang sangat sulit
dengan energi yang tak terbatas.
Apakah lebih baik dibenarkan atau dicintai?
Idealisme tidak bisa berjalan seiring dengan kapitalisme.
Benar
atau salah?
Apakah mimpi dan kecerdasan cukup untuk menyelamatkan dunia?
Apakah kemampuanmu bertambah,
kecemerlanganmu
merupakan berkah atau kutukan?
Kau sudah jauh lebih baik dalam mengajukan pertanyaan.
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Subcribe dan Like. Thanks a Lot. Chanel Youtube : Kedai Tube
Di Colorado, Tesla menghilang kedalam pekerjaannya.
Melakukan eksperimen yang tidak pernah diduplikasi
atau dipahami sepenuhnya.
Dia sedang menyinkronkan listrik di langit dan bumi
dengan arus yang mengalir melalui pemancar pembesarnya.
A. K. A.,sebuah kumparan Tesla.
Rasanya seperti mendapatkan lautan untuk difoto.
Salam, Nn. Morgan.
dari Alta Vista Hotel.
Tn. Lowenstein, rekanku dari New York
punya masalah dengan penyakit ketinggian,
tapi aku termotivasi dengan iklim.
Langit yang bersinar dengan tenang mempesona bergantian dengan
serangan badai yang hebat.
Kita belum melihat bola api legendaris Colorado, tapi
Aku berniat untuk membuatnya sendiri.
Aspek penting dalam pekerjaanku di sini harus tetap terselubung,
seperti yang mereka katakan, secara rahasia.
Ketika hasilku terungkap, umat manusia akan seperti
sebuah tumpukan semut yang diaduk dengan kayu.
Aku meminta bantuan seorang pemuda setempat yang cerdas
dengan rendah hati meyakinkan kita dia tidak tahu apa-apa tentang listrik.
Aku bilang padanya dengan serius.
"Tidak ada yang tahu apa itu."
Setiap manusia adalah mesin yang diarahkan pada roda kerja
alam semesta.
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
SUPORT KAMI https://www.peamasamba.info/
Kau yang melakukannya.
Generatornya terbakar.
Kau membuatnya korsleting.
Aku mengatur bumi sebagai resonansi listrik.
Kau sudah menggelapkan seluruh kota, bangsat.
Kau sudah merusak generatornya.
Aku mengirim elektron mengalir ke bumi
dengan kecepatan 150 osilasi per detik,
setiap getaran panjang gelombang 6.600 kaki
dan meluas, meluap dari kurva bumi
menciptakan gelombang stasioner yang muncul dan jatuh
di sisi lain dari planet ini.
Akan kusediakan generator baru.
Bagus.
Akan kusediakan.
Dia ada di ruang makan.
Ah.
Kau topik pembicaraan di sini.
Selain aku.
Kau bekerja pada malam hari
di laboratorium rahasia.
Tidak ada jendela.
Kau menembak kilat dari bumi
ke langit.
Dan satu-satunya ketakutanku kemungkinan sangat nyata
agar aku bisa membakar langit.
Seolah-olah aku berusaha menjinakkan kucing liar
dan aku tidak mendapatkan apa-apa selain terluka akibat cakaran.
Oh, kau suka dicakar?
Jika perlu.
Dia berada di Colorado
untuk tur perpisahan kedua di seluruh dunia.
Atau yang ketiga?
Dia tertarik padanya, kurasa, karena ketenaran dan pesonanya
dan karena ketidakmampuannya.
Colorado agak seperti bangsal rumah sakit.
Pernahkah kau memperhatikannya?
Diisi dengan orang kaya dengan TBC
memompa paru-paru mereka dengan udara pegunungan alami.
Mereka suka teater
tapi mereka sering batuk.
Sampanye?
Belakangan ini aku merasa sudah mati.
Aku sudah dua kali mati.
Itu keahlianku.
Aku sering mati, aku merasa abadi.
Bahasa inggrismu sudah ada peningkatan.
Yah, mungkin.
Tapi ketika aku di atas panggung, aku hanya tampil di Perancis.
Beberapa orang Amerika membayar demi melihat aktris Perancis.
Suatu saat aku akan benci kematian.
Aku menyesalinya sekarang.
Kematian itu perlu...
...dan aku menyukainya.
Karena menunggumu sebelum dia menyerang.
Aku bisa bisa memberimu tiket Camille besok malam.
Malam ini.
Jika lampu menyala.
Aku akan pastikan akan menyala kembali
sebelum tirai dibuka.
Misalkan
kau harus memotong kepalamu
dan memberikannya kepada orang lain,
apa bedanya?
Seperti inilah cinta.
"Energi menciptakan energi,"
Kata Sarah Bernhardt.
"Dengan membelanjakan diriku aku menjadi kaya."
Jadi seperti anak sungai di danau.
Di mana kau memasang batu dan lampu ini...
Tolong beritahu aku sekali lagi, Tn. Tesla,
jarak antara mesinmu dan lampu ini.
26 mil.
Ini sangat mudah
menggunakan osilator berkekuatan 300 tenaga kuda
untuk menjalankan secara bersamaan operasi seperti ini
pada titik manapun di dunia.
Kita hanya perlu menempatkan alat penerimanya ke dalam tanah.
Tidak masalah jika transmisinya punya getaran
beberapa mil
atau ribuan mil.
Gelombang bergerak ke segala arah,
melewati tonjolan bumi ke lingkaran yang semakin kecil
dalam intensitas yang meningkat sampai mereka bertemu
di sisi berlawanan planet ini.
Jadi, semacam mengirimkan pesan
ke terminal penerima, menurut pemahamanku,
kau bisa memberi sinyal kapal uap di laut,
dapatkan harga saham seketika dari bursa saham,
Bursa Efek New York
jika kau mendirikan menara di pantai timur
dan satu lagi di sisi lain Atlantik?
Ya.
Perkirakan berapa banyak kau butuhkan untuk mewujudkannya?
Jujur saja, aku tidak punya kesan yang baik tentangmu.
Bicaralah.
Dan terlepas dari kesepakatan d dengan Westinghouse,
kau belum banyak menghasilkan uang dari kesombonganmu.
Tapi berlawanan kepercayaan orang kebanyakan, aku tidak pernah melakukan apapun
kecuali membeli dan menjual sekuritas valuta asing
hanya untuk menghasilkan uang dari melakukan itu.
$100,000?
Itu cukup?
Ya.
Kurasa kau salah.
Aku mengerti apa yang kau lakukan di sini dan kau bisa melakukannya banyak hal.
Kita akan menyusun kontraknya, tentu saja.
Kau dan aku punya banyak kesamaan.
Aku percaya pada realitas yang lebih tinggi,
Aku percaya pada kenekatan orang-orang hebat.
Setelah pertempuran arus,
Thomas Edison melupakan idenya tentang listrik.
Dia sudah selesai dengan itu, katanya,
dan dirinya terjun ke metode barunya
mengekstraksi bijih besi kualitas rendah dari batu yang hancur.
Dia membeli tanah di Ogdensburg, New Jersey
dan mendirikan perusahaan besar, mempekerjakan lebih dari 400 orang.
Pada tahun 1899, ketika Tesla berada di Colorado Springs,
masalah pertambangan Edison dinyatakan gagal total,
kita sudah menghabiskan empat juta dolar
kekayaan pribadi Edison.
Ya, semuanya habis.
Tapi kita bersenang-senang menghabiskannya.
Seperti kata ibunya, dia mencoba makan sesuatu
yang lebih besar dari kepalanya.
Nn. Morgan, ku akui aku sudah lalai.
Apa artinya?
Lalai.
Itu salah satu
kata yang aku tidak pernah benar-benar tahu ...
Ya, Marconi mengirimkan sinyalnya melalui udara
menggunakan 17 dari patenku.
Ketika menara kami selesai, kami akan mengirimkan pesan kami
ke seluruh dunia melalui bumi.
Dia mengirimkannya ke seluruh saluran
dan tidak ada yang melakukannya sebelumnya.
Kau belum melakukan itu.
Menggunakan 17 dari hak patenku.
Halo, Anne.
Aku baru saja membuat teh.
Aku tahu ayahmu pergi ke Kairo minggu lalu.
Para bawahannya bilang dia tidak bisa dihubungi selama dua minggu lagi.
Ketika menara ini selesai,
dia akan langsung bisa dihubungi.
Aku di sini bukan membicarakannya atau tentangnya.
Kecuali memberi tahumu
dia tahu kau berhutang.
Tentu saja dia punya hutang.
Dia merevolusi setidaknya tiga bidang
Hutang yang banyak.
Ketika kau mengirimkan sinyal bahaya.
Apa kau paham dalam skala apa dia.
Itu bisa membuat khawatir investor lain,
jika ada yang sedikit dikhawatirkan.
Dan ayahku hanya meminta
cara mengirim laporan saham melintasi Atlantik.
Kami tidak punya investor lain.
Kenapa kau?
Ayahku punya 51% bagian dari hak patenmu.
Aku mau tahu kenapa kau memberikan kesempatan wawancara
tentang menerima pesan dari Mars.
Aku punya tiga
sinyal,
getaran berbeda, bahkan tidak acak.
Aku percaya ia berpura-pura menerima pesan.
Kenapa kau mencatat hal ini?
Aku bilang dia pura-pura...
Dari Mars?
Ayahku membaca hal-hal ini.
Kau percaya pada orang Mars?
Peluang kehidupan alien sebenarnya ...
Kehidupan Alien
adalah kepastian statistik.
Bagaimana jika kau menerima sinyal Marconi?
Uji coba sinyalnya dari seberang selat Inggris.
Bukan Mars, tapi Marconi?
Aku percaya aku mungkin
orang pertama
yang pernah mendengar suara satu planet menyapa planet lain.
Apa yang terjadi jika sistemmu berhasil?
Siapa yang mengontrol distribusi daya-nya?
Tidak ada yang mengontrolnya.
Seperti udara, kan?
Kau tidak bisa memecahnya untuk bisa dijual
tersedia untuk semua orang.
Itu benar.
Tidakkah terpikir olehmu bahwa cara dunia berjalan
ditentukan oleh manipulasi semua ini?
Daya, energi.
Dan apa yang ingin kau lakukan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Ketika sistem ini selesai,
kita akan bisa pergi ke rawa,
atau gurun, sebagian tempat yang rusak, dan berpemandangan.
Tempat-tempat kecil, ke laut selama beberapa hari,
mesin sederhana dan memiliki cahaya, panas,
mode daya, sistem komunikasi lengkap
untuk orang-orang yang sebelumnya hidup
dalam keadaan yang paling buruk.
Dan
kita bisa melakukannya dengan biaya murah.
Kau bukan ahli ekonomi.
Semuanya harus dibayar.
Terutama uang.
Ayahku sudah memberi $150.000 ke Tesla
pada bulan Desember 1901,
setara dengan empat juta uang saat ini,
jumlah yang sama ia membayar lukisan ini pada bulan April.
Meskipun ini
lukisan favoritku yang dia beli saat itu.
Ingat,
kurang 100.000.
Selama periode yang sama, bekerja siang dan malam,
Pierpont merencanakan pembuatan U.S. Steel (baja USA),
perusahaan pertama yang dihargai sebesar satu miliar dolar.
Sejak setahun, Tn. Morgan,
hampir tidak pernah ada malam
ketika bantalku tidak dimandikan dengan air mata,
tapi kau tak boleh menganggapku lemah.
Ketika ini diterapkan, bumi akan dikonversi
menjadi otak yang sangat besar, mampu merespon
kedalam setiap bagian itu.
Prinsip-prinsip yang telah kutemukan
akan menyebabkan revolusi begitu besar
sehingga hampir semua nilai dan semua hubungan manusia
akan dimodifikasi.
Hak patenku memberikan monopoli.
Ah, Tn. Tesla.
Aku mengerti kapalmu sudah menabrak bebatuan.
Sayang sekali.
Tn. Morgan.
Tak seorang pun yang datang mengunjungiku
dalam 30 tahun terakhir yang datang untuk tujuan apapun
selain menyembah pada karpet hanya demi uang.
Aku sudah mengirimmu rinciannya di telegram, fakta-fakta.
Aku bukan seorang gelandangan yang datang untuk mengemis.
Tahun lalu aku memberikanmu $ 100.000.
Beberapa bulan kemudian, kau meminta bantuan tambahan $ 50.000 lagi.
Kau pikir aku jurang maut?
Ketika pekerjaanku selesai, kau akan mendapatkan kembali investasimu
sepuluh kali lipat, seratus kali lipat.
Aku tidak yakin kau akan menyelesaikan pekerjaanmu.
Lagi pula, aku tidak butuh uang.
Bolanya.
Aku sedang mengerjakan metode baru
memotret pemikiran,
menyalin impuls listrik dari otak.
Orang Indian Ottawa menganggap Bima Sakti
sebagai air berlumpur yang digerakkan oleh kura-kura
yang berenang sepanjang dasar langit.
Bagaimana menurutmu?
Tidak ada yang tahan lama selain keadaan yang kekal.
Jangan biarkan dirimu terintimidasi
oleh kengerian dunia.
Semuanya teratur dengan benar
dan harus memenuhi takdirnya untuk mempertahankan kesempurnaan.
Sebentar lagi aku
akan merilis penemuan baru
yang akan membuat peperangan yang tak terbayangkan.
Ide utamanya adalah makhluk
dari beberapa partikel mikroskopis yang bergerak dengan kecepatan
yang hampir mendekati kecepatan cahaya.
Ini akan menghentikan sebuah pasukan
di jalurnya pada jarak 250 mil, menggesek satu skuadron pesawat
pada jarak yang lebih jauh.
Seberkas cahaya yang bergerak dalam lintasan jalur lurus
karena itu memiliki batas jangkauan oleh lengkungan bumi
dan semua rincian penting belum selesai dalam pikiranku.
♪ Selamat datang di kehidupanmu ♪
♪ Tak ada jalan kembali. ♪
♪ Meskipun kita tidur ♪
♪ Kami akan menemukanmu bertindak pada perilaku terbaikmu ♪
♪ Berpaling pada alam ♪
♪ Semua orang ingin menguasai dunia. ♪
♪ Ini rancanganku sendiri. ♪
♪ Ini penyesalanku sendiri ♪
♪ Bantu aku memutuskan ♪
♪ Bantu aku memanfaatkan sebaik-baiknya kebebasan ♪
♪ Dan kesenangan ♪
♪ Tidak ada yang bisa bertahan selamanya ♪
♪ Semua orang ingin menguasai dunia ♪
♪ Senang kita hampir berhasil ♪
♪ Sedih sekali mereka harus melenyapkannya ♪
♪ Semua orang ingin menguasai dunia ♪
♪ Aku tak tahan dengan keraguan ini ♪
♪ Menikah karena kurangnya visi ♪
♪ Semua orang ingin menguasai dunia ♪
Kau ingat wajahku saat aku sadar
tak ada harapan diantara kita?
Atau apakah semuanya bercampur aduk di pikiranmu?
Pada urutan angka,
tapi gambar kabur, kesan,
perasaan.
Sebagian besar dari kita mengingat sesuatu.
Aku akhirnya bertemu seseorang, seseorang yang sekuat
dan sekeras ayahku,
seseorang yang menginginkanku.
S. E. Marbury.
Aku pindah ke vilanya. sebuah pedesaan di Prancis
dan kami mengucurkan dana buat Amerika untuk dana bantuan
selama Perang, layanan kesehatan,
sebuah kamp untuk anak-anak.
Nikola Tesla hidup lebih lama dari Edison, Westinghouse,
Sarah Bernhardt, dan ayahku
dan meninggal sendirian di Hotel New Yorker
pada 7 Januari 1943.
Dia berusia 87 tahun.
Miskin tapi tak terlupakan.
Lebih dari 2.000 orang menghadiri pemakamannya
di Katedral St. John the Divine.
Dia selalu melihat ke depan,
memproyeksikan dirinya ke masa depan.
Mungkin dia berjanji lebih daripada yang ia bisa berikan,
mungkin dia sudah melampaui batas,
atau mungkin dunia yang kita tinggali
adalah mimpi yang diimpikan Tesla dulu.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA