Sana gitmeni söylemiştim.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Selam.
- Mutfağa gel. - Neden işte değilsin?
Gel işte, hadi.
Peki.
Bu ne?
Keira,
on ay önce bugün...
...ofisime geldin ve seninle tanıştım.
Hayatımın
muhtemelen en mutlu on ayı oldu bu.
Ve sana...
...bunu vermek istedim.
- Vay canına. - Beğendin mi?
Nişan yüzüğü mü bu?
Olsun ister misin?
Gerçekten bilmiyorum Lawrence.
O zaman
sadece bir yüzük.
Seni seviyorum.
Gelecek hafta konusunda konuşmalıyız.
Jack bize taşınacak.
Başlangıç olarak diyelim.
- Jessie... - Ne?
Ne dememi istiyorsun?
Her şeyime karar verilmiş zaten.
Kimse ne istediğimi umursamıyor.
Bu doğru değil.
Değil mi?
Tamam o zaman.
Onu görmek istemiyorum.
Okulumu değiştirmeyi ve taşınmamızı istiyorum.
Ah canım...
Yüzüne ne oldu?
Beden dersinde
düştüm.
Nereye gidiyorsun?
Arkadaşla ödev yapmaya.
- Eve ne zaman gelirsin? - Sonra.
UYUŞTURUCU KAÇAKÇILARI VURULACAK
Ne haber?
Tamam o zaman.
Harika.
Gel bakalım.
Bir dakikaya bitiririm.
Ne yapıyorsun?
Her zamankiler,
Maguire ve Oğulları'nı daha fazla kâr ediyor gibi gösteriyorum.
Aptalcaydı, değil mi?
Şampanyalı şey.
Evlenemeyiz.
Boş ver.
Kafamda kurunca daha iyi görünmüştü.
- Yüzüğü geri istiyor musun? - Kesinlikle hayır. Hayır.
Pahalı görünüyor.
Öyleydi.
Ama paralı insanlardan geldi.
Ne?
Hiçbir şey.
İyisin...
Sabahki ilk İngiltere feribotundasın.
- Sağ ol adamım. - Tamamdır.
Görüşürüz.
J.J.P NAKLİYAT
HAZIR
Bu geceyi iptal edebilir miyiz?
Niye?
Sorun mu var?
Hayır, sadece geceyi seninle geçirmek istiyorum.
Yarın Londra'ya gideceğim.
Ama gitmezsek annem yanlış anlar.
Sen gitmezsen.
Bebek yüzünden iyi hissetmediğini söyleyemez misin?
Olur, ambulans göndermesini
ve geceyi hastanede geçirmeyi istiyorsan.
- Acıdı mı? - Hayır, hiç acımadı.
İyi denemeydi.
Çığlık atmak sert adam imajını bozuyor galiba.
Belki...
Yardımcı olabilirim.
Ağız bağı gibi.
Aklından bile geçirme.
- Stacey. - Bobby.
Hadi ama Stacey, yapma.
- Özür dilerim. - Don...
Dur!
Çekiyorum, hazır mısın?
- Hayır. - Hazır mısın? Bir,
iki, üç!
Siktir lan!
Tanrım!
MACEIN NAKLİYAT
Siktir.
- Geç mi kaldık? - Hayır.
Teşekkürler. Bu ayakkabılar da...
- Kahretsin. - Ne oldu?
Bir şey unuttum. Sen kullanır mısın?
- Tamam. - Bir dakika sürmez.
Gelmişsiniz.
- Hoş geldiniz. - Merhabalar.
- Üzgünüm, geciktik. - Önemli değil.
Keira harika görünüyorsun.
- Sağ ol. Nasıl gidiyor? - İyidir.
Bu akşamı iple çekiyorum.
Teşekkürler efendim.
Maalesef Bobby'nin arkadaşlarıyla Londra'da olması gerek, gelemeyiz.
Cumartesi olabilir mi?
Kimler gelmiş.
- Nasılsınız? - Selam.
- Merhaba. - Selam.
İyi akşamlar Katherine.
- Nasılsın? - Seni görmek güzel.
İyi akşamlar.
- Selam. - Nasılsın?
- Nasılsın Stacey? - İyiyim!
Yeni işin nasıl gidiyor?
- Harika. Sorduğun için sağ ol. - Bu seferki ne?
Uçucu yağlar, kristaller, rüya yakalayıcılar mı?
Sana ne? İş benim işim. Sizinle alakası yok.
Bakalım kiranı ödemeye gelince aynı şeyi diyecek misin.
Bugün
yeni bir Bentley sipariş ettim.
Kim olduğunu sanıyorsun? Ben mi?
Evet...
Seninkinden daha havalı özellikleri var.
54 cm klasik alaşımlı, cilalı jantlar, ceviz kaplama,
içinin rengi zıt, koltukları dikişli...
Sana fazla para ödüyoruz.
Yok, bence buna değerim.
Nedenmiş o?
Şu ana kadar yaptığın en iyi şey karını hamile bırakman.
Anne!
Ona ne kadar ödüyoruz Lawrence?
Ezberimde değil.
Götlük yapmayı kes Finn.
Şaka yapıyorum Stacey.
Koca adam o, minik bir şakayı kaldırır.
Yemek hazır.
Açlıktan ölüyorum.
Gidelim mi?
Yardım lazım mı?
Hayır, teşekkürler
Geyik sırtı.
En sevdiğindi değil mi?
- Öyle. - İyi.
Güzel.
DİKKAT: SIVI AZOT DOKUNMAYIN
Chris'den kontrole, tamam.
Kontrol, devam et, tamam.
AZOT
Evet.
Kaç tane?
Anladım.
Açılış yarın.
Sen gelecek misin?
Yapamam, bütün gün toplantılarım var.
Ne açılışı?
Başkan geliyor. İş bizim ama övgüyü o alıyor.
Katherine büyüdüğü arazide 35 yeni evi finanse etti.
Finanse ettik.
Maguire'lar.
Aile.
Megan arazide uyuşturucu var diyor.
- Callaghan'lar mı? - Onlar değildir diyor.
Bizden de değil.
Tamam, birine baktırırım.
Şu anda meşgulüm.
Yeni mi o yüzük?
Şey, evet.
Lawrence bugün bana aldı.
Nişanlandınız mı?
Hayır.
Geleceği planlıyorsun öyle mi?
Altı üstü bir yüzük.
Pekâlâ dostum, hoşça kal.
Kusura bakmayın.
O her kimse, eminim bekleyebilir.
Üzgünüm, bana öyle gelmedi.
Ailenle yemek yemekten daha önemli neymiş?
Erkek kardeşin.
Seni seviyorum.
Evet.
- Yardım edeyim. - Nihayet.
Davetin için sağ ol Finn. Çok güzeldi.
Hazır mısın tatlım?
Ver şunu.
Bu gece eğlenceli olacak. Rory'e benim için teşekkür et.
Bizim de gitmemiz gerek.
- Teşekkürler. - Güzel bir akşamdı, sağ ol.
Bir dakikanız var mı?
Size bir şey göstereceğim.
Gel.
Orada, gördünüz mü?
Bir tür yeşilimsi top.
Biraz karanlık.
Ökse otu o.
Noel'de altında öpüştüğünüz şey.
Bir hemiparazittir.
Paraziti olduğu konaktan su ve besin alır.
Dikkatli olmazsan...
...ağacı öldürebilir.
İlginçmiş.
Değil mi?
Boka batan nakliyat şirketi, biz değiliz.
Maguire ve Oğulları'na veya yasal şirketlerimize bağlayamazlar.
O zaman Demir Yumruk neden bana sataşıyor?
Çünkü limanlardan sen sorumluydun.
Ona öyle deme.
Kamyonu azotla doldurmak benim kararım değildi ama değil mi?
- Anlamıyorsun, değil mi? - Hayır, anlıyorum.
Ailen beni bozmak için her fırsatı kullanıyor.
- Benden daha iyi olduklarını düşünüyorlar. - Bobby limandan sen sorumlusun.
Geliyor musun?
Düzeltmem gereken başka bir şey daha var.
Keira,
on ay önce bugün…
Çok eğlenceli bir on ay oldu...
Marcella?
Size bir şey göstereceğim.
Marcella?
Nişan yüzüğü mü bu?
Olsun ister misin?
Anne?
Marcella?
- Anne? - Çık dışarı!
...hayatımın en mutlu on ayı.
Juliet?
Juliet.
IMMACULATA FUTBOL KULÜBÜ
HP sosunu severim dostum.
İyi.
Porsiyon büyük, değil mi?
Sen kimsin?
Aaron.
Dışarı çık Aaron.
Görüşürüz dostum.
Danny'ye selam söyle.
Tamam.
Bugün çarşamba değil.
Aile bir temizlik planlıyor.
Bölgemizde uyuşturucu tutamayız.
Ne diyorsun yani? Artık anlaşmamız yok mu?
Anlaşmamız hiç olmadı.
Neden bahsediyorsun?
Hiç anlaşma yapmadık dedim
Ve bu da anlamanı sağlamak için.
Tanrı aşkına!
Ne yaptın lan?
Sikeyim böyle işi ya!
Sikeyim böyle işi!
Lawrence'ın eşyalarına bakıyoruz. Hazır olunca aşağı in.
Conor'a beni takip ettirdin. Neden?
Olaylı bir akşamdı...
...sana göz kulak olursak iyi olur dedim.
Eşyaları topla. Bir süre bizimle kalacaksın.
Hayır, buna gerek yok.
Belki yok
ama bence iyi olur.
Yedeği var.
Göster bana.
Başka bir şey var mı?
Bildiğim kadarıyla yok.
Eşyalarını topla. Gidiyoruz.
- Keira! Kaldır kıçını. - Hazırım.
Burada istediğin kadar kalabilirsin.
Ne istediğime kim karar veriyor?
Onu buraya mı getirdin?
Evet.
Bana veya kardeşine sormadan mı?
İzin almak zorunda mıyım?
Rory onu araştırdı.
Lawrence'ın bizden çaldığını söyledi ve bugün bize bunu verdi.
Evi ararken kaçırmıştık.
Ne?
Lawrence'ın firmasına dönemez.
Biz ona göz kulak olurken o da sana yardım eder. Şoförlük yapar.
Ben zayıf değilim.
Biliyorum.
Ama zayıfladın.
Aptal fikirlere kapılma.
Dışarı mı?
Doktor randevum var.
Conor seni götürür.
Kendim gidebilirim.
Evet, yapabilirsin
ama Conor götürecek.
Teşekkürler.
Lawrence öldü.
Nasıl? Ne oldu?
Onlardan çaldığını öğrendiler ve onu vurdular.
Ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamadın mı?
Anladıklarını bilmiyordum.
Yani bağlantımız koptu.
Ve ben onlarla yaşıyorum.
Ne dedin sen?
Beni duydun.
Planın bizi hiçbir yere götürmedi. Lawrence'la on ay, elde var sıfır.
Hayır.
Katiyen olmaz. Onayım olmadan olmaz.
- Bu her kitaptaki her kuralı çiğniyor. - Doğru.
Ölü sayılan bir polisin gizli göreve gitmesi gibi mi?
İkiyüzlü olma Frank.
Peki.
Bunu üstlere iletip yine temasa geçerim. Ama bu bana bağlı değil.
Lawrence'ın kayıp olduğu bildirilir, soruşturma olur. Beni dışında tut.
Sen kendi işini yap. Ben de benimkini.
Marcella.
Keira.
Dikkatli ol.
- Arabamı sür. - Efendim?
Araba süremiyor musun?
-Sürebiliyorum -Götür beni o zaman.
Peki.
- Nereye gidiyoruz? - Söylerim.
Merhaba Katherine.
Ailen Belfast'tan ne zaman göçmüş?
Ben doğmadan önce
ama büyükbabamlar buradaydı o yüzden sık gelirdim.
Manchester'dı değil mi?
Evet.
O zaman mı polis olmuştun?
22 yaşındayken, evet.
Müsaadenizle.
Katherine.
Geleceğinden emin değildim.
Burası bizim arazimiz. Tabii ki gelecektim.
Şehrin arazisi bu ve sen de cömert sponsorlarından birisin.
En büyüğü.
Çünkü bu insanları önemsiyoruz.
Şehrin aksine.
Tanışmadık sanırım, Alexander Monroe.
- Yeni belediye başkanıyım. - Keira Devlin. Katherine'nin arkadaşıyım.
Hayır, değilsin.
Seni görmek her zamanki gibi güzeldi ama hazırlanmam lazım.
- Katherine. - Selam Megan.
- Jessie seninle değil mi? - Şurada.
Her şey yolunda mı?
Evet.
13 yaşında işte.
Ve şu Jack olayıyla nasıl başa çıkacağını bilmiyor.
Neyle?
Jack onun babası.
Evet tabii ama...
Yakında düzelir.
Buna gerek yok. Babası birkaç güne çıkar.
O dönene kadar sana bakacağız demiştik. Anlaşmamız böyle.
Peki.
DAHA İYİ BİR BELFAST BELEDİYESİ İÇİN
Merhaba.
- Herkese merhaba. - Hadi ama.
Harika bir haber, değil mi?
Büyük inşaat projemizin son aşaması tamamlandı.
Var olan 20'nin üzerine, 15 yeni ev,
taşınmaya hazır.
Kulağa çok gelmeyebilir, 35 yeni ev
ama bu rakam, sadece bu arazide.
Belfast'ın her yerinde sözümüzü tutmak için...
- Hadi ama. Dave'le yapmıştın. - Hayır, durun! Çekilin!
- İyi olursa para veririz. - Çekilin!
Durun! Bırakın beni!
Evet?
Pekâlâ.
Bırak yoksa canını yakarım.
Şimdi,
bir kız...
...üzerimden çekil derse çekileceksin.
Anladın mı?
- Öyle mi? - Evet.
Fakat
konuşmamız gereken bir şey daha var.
Dün, on genç insanı kaybettik.
Boğuldular,
hayvanlar gibi taşınırken.
Buraya daha iyi bir gelecek, daha iyi bir hayat umuduyla geldiler
ama öldüler.
Başkalarının çaresizliğinden
ve zayıflığından faydalanan acımasız suçlular tarafından öldürüldüler.
Diyelim ki buraya gelmeleri hataydı,
yasa dışı olarak gelmişlerdi ama yine de onların
kurban olduklarını unutmayın.
Biri onları buraya getirerek iyi para kazanmış
Ve bu arazide
dün gece bir uyuşturucu satıcısı vuruldu.
İnsan kaçakçılığı,
uyuşturucu, silah,
organize suç.
Bazen bildiğimiz şeylerin
bize hatırlatılması gerek.
67 KINGS STREET DAİRELERİ LONDRA
Çünkü gerçek şu,
ölüm
ve şiddet
o kadar yaygınlaştı ki
onlara artık tepki vermiyoruz.
On ölü,
genç bir adam vuruldu.
Hepsi 24 saat içinde oldu.
Benim sabrım taştı
bu şehrin halkı
değişim için bana yetki verdi.
Yani yarın polis
ve gümrük memurları
daha fazla kaynak alacak.
Yarın,
organize suçlarla
acımasızca savaşacağız.
Teşekkürler.
Bize savaş ilan etti.
Limanı hedef alırlarsa zor olabilir.
Önümüzdeki haftalarda bir çok sevkiyat var.
- Biliyorum. - Bu duruma gelmemiz Bobby'nin suçu.
Burada olup hâlletmeliydi, nerede o?
Londra'da.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Sakin ol. Al,
sıranı satın alayım.
Hayır, sıranı bekle.
Para aldın ama hâlâ bekliyorsun fırsatın varken çekil.
İyi, tamam.
Para sende kalsın.
Üstüne daha iyi bir şey al.
Yapma.
Bırak.
Dokunma bana.
Son şansın.
- Ne haber Bobby? - Nasılsınız beyler?
Hey, o neydi lan?
- Hadi! - Kes şunu!
Hayır Bobby.
Bobby kes şunu.
Yardım getirin.
Bobby.
- Bobby, Tanrım. - Çekil üstümden!
- Bırakın. - Bırakın beni!
Bırakın!
Tek kelime etmek yok.
Duydun mu?
Tek kelime etmeyeceksin. Buraya gelir seni bulup öldürürüm.
Anlıyor musun?
Şişeyi al.
- Tanığım garson. - Şurada.
Alanah.
Ben Başdedektif Rav Sangha, soruşturmadan ben sorumluyum.
Biraz konuşabilir miyiz?
Hiçbir şey görmedim.
Odada değil miydin?
Öncesinde oradaydım ama o anda değil.
Evet ama odayı kiralayanları gördün, doğru mu?
Evet...
Ama ben... Olay olurken orada değildim.
Peki. Alanah, sen...
Kurbanın kimmiş biliyor musun?
Peki, adı Isambard Grey
ve Dış İşleri Bakanı'nın oğlu.
Yani herkesin yardımına ihtiyacımız var anladın mı?
Üzgünüm.
Size yardım edemem.
Evet.
Pardon...
Bir dakikan var mı?
Ne isteğine bağlı.
Sana bunu vermek istedim
Senin paranla alındı, yani...
Ne?
Benden neden hoşlanmıyorsun?
Hoşlanmadığımı kim söyledi?
Çok belli oluyor.
Senden hoşlanmıyorum diyemem.
Sadece sana güvenmiyorum.
Lawrence sana güvendi...
...değil mi?
- Harry. Her şey yolunda mı? - Sanırım evet.
- Öyle mi? - Orada olanı aldım, evet.
- Al. - Beni haberdar et.
Bir şey mi istedin?
Seni özledim.
Bunu özlemişim.
Beğendin mi?
Kavgada oldu.
Kiminle?
Bir kadınla. Ciddi bir ilişkim vardı
ve sevgilim birkaç yıldır başkasıyla yatıyordu.
Polis olduğun zamanlarda mıydı?
Hayır.
Ondan sonra.
Kadına ne oldu?
Onu parkta bulmuşlar.
Gömülü.
Sen mi öldürdün?
Yaptıysam ne olur?