1
00:00:43,440 --> 00:00:44,920
‫نصحتك بالابتعاد.‬

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,600

3
00:02:16,520 --> 00:02:17,520
‫مرحبًا.‬

4
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
‫- تعالي إلى المطبخ.‬
‫- لماذا لم تذهب إلى العمل؟‬

5
00:02:21,800 --> 00:02:23,200
‫فقط... تعالي. هيا.‬

6
00:02:24,160 --> 00:02:25,000
‫حسنًا.‬

7
00:02:31,680 --> 00:02:32,720
‫ما هذا؟‬

8
00:02:34,960 --> 00:02:35,840
‫"كيرا"،‬

9
00:02:36,320 --> 00:02:37,840
‫في مثل هذا اليوم منذ 10 شهور،‬

10
00:02:38,720 --> 00:02:41,400
‫دخلت إلى مكتبي وقابلتك للمرة الأولى.‬

11
00:02:41,760 --> 00:02:42,640
‫كانت...‬

12
00:02:43,000 --> 00:02:46,080
‫أفضل وعلى الأرجح أسعد 10 شهور في حياتي.‬

13
00:02:47,520 --> 00:02:48,600
‫و...‬

14
00:02:50,240 --> 00:02:51,120
‫لأعطيك هذا.‬

15
00:02:54,240 --> 00:02:55,760
‫- رائع.‬
‫- هل يعجبك؟‬

16
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
‫هل هو خاتم للخطبة؟‬

17
00:02:59,640 --> 00:03:00,960
‫أتريدينه أن يكون كذلك؟‬

18
00:03:02,720 --> 00:03:04,400
‫لا أعرف يا "لورانس".‬

19
00:03:09,760 --> 00:03:10,800
‫في هذه الحالة،‬

20
00:03:10,880 --> 00:03:11,920
‫إنه مجرد خاتم.‬

21
00:03:15,840 --> 00:03:16,720
‫أحبك.‬

22
00:03:31,040 --> 00:03:33,480
‫يجب أن نتحدث عن الأسبوع المقبل.‬

23
00:03:33,560 --> 00:03:35,040
‫سينتقل "جاك" للعيش معنا.‬

24
00:03:35,840 --> 00:03:38,720
‫على الأقل... في البداية.‬

25
00:03:41,160 --> 00:03:42,400
‫- "جيسي"...‬
‫- ماذا؟‬

26
00:03:42,760 --> 00:03:44,440
‫ماذا تريدينني أن أقول؟‬

27
00:03:44,520 --> 00:03:46,280
‫تقرر كل شيء نيابةً عني رغم أنفي.‬

28
00:03:46,360 --> 00:03:48,600
‫ولا يهتم أحد بما أريد.‬

29
00:03:48,680 --> 00:03:50,040
‫هذا غير صحيح.‬

30
00:03:50,120 --> 00:03:50,960
‫حقًا؟‬

31
00:03:51,440 --> 00:03:52,280
‫حسنًا إذًا.‬

32
00:03:52,760 --> 00:03:54,200
‫لا أريد رؤيته.‬

33
00:03:54,280 --> 00:03:57,000
‫أريد تغيير المدرسة وأريد أن ننتقل من هنا.‬

34
00:03:57,440 --> 00:03:59,040
‫يا عزيزتي...‬

35
00:04:01,440 --> 00:04:03,120
‫ماذا حدث لوجهك؟‬

36
00:04:03,200 --> 00:04:04,560
‫سقطت...‬

37
00:04:04,920 --> 00:04:06,000
‫في صف التربية الرياضية.‬

38
00:04:11,520 --> 00:04:12,720
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

39
00:04:13,160 --> 00:04:14,880
‫سأساعد صديقًا في فروضه المدرسية.‬

40
00:04:15,760 --> 00:04:17,680
‫- متى ستعودين إلى المنزل؟‬
‫- لاحقًا.‬

41
00:04:39,320 --> 00:04:42,440
‫"سيُطلق النار على تجار المخدرات"‬

42
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
‫ماذا عنك؟‬

43
00:04:48,280 --> 00:04:49,480
‫حسنًا إذًا.‬

44
00:05:16,360 --> 00:05:17,240
‫رائع.‬

45
00:05:24,360 --> 00:05:25,520
‫هيا.‬

46
00:05:36,760 --> 00:05:37,920
‫سأنتهي بعد لحظات.‬

47
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
‫ماذا تفعل؟‬

48
00:05:39,920 --> 00:05:41,160
‫المعتاد،‬

49
00:05:41,240 --> 00:05:45,040
‫أحاول أن أجعل شركة "(ماغواير) وولديه"‬
‫أكثر ربحية من حقيقتها.‬

50
00:05:47,840 --> 00:05:49,040
‫كان تصرفًا أبله، صحيح؟‬

51
00:05:49,760 --> 00:05:51,320
‫زجاجة الشمبانيا.‬

52
00:05:51,600 --> 00:05:52,920
‫لا يمكننا أن نتزوج.‬

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,680
‫انسي الأمر.‬

54
00:05:55,760 --> 00:05:57,800
‫كان الموقف في ذهني أفضل بكثير.‬

55
00:05:58,840 --> 00:06:01,440
‫- هل تريد استعادة الخاتم؟‬
‫- على الإطلاق. لا.‬

56
00:06:02,920 --> 00:06:04,240
‫يبدو باهظ الثمن.‬

57
00:06:04,320 --> 00:06:05,440
‫بالفعل.‬

58
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
‫لكنه جاء من عائلة تتحمل ثمنه.‬

59
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
‫ما الأمر؟‬

60
00:06:15,120 --> 00:06:15,960
‫لا شيء.‬

61
00:06:28,800 --> 00:06:29,640
‫رائع.‬

62
00:06:29,720 --> 00:06:31,440
‫ستستقل السفينة التالية إلى "إنجلترا"‬
‫في الصباح.‬

63
00:06:31,520 --> 00:06:33,400
‫- أحسنت. شكرًا.‬
‫- حسنًا. عفوًا.‬

64
00:06:33,640 --> 00:06:34,560
‫سأراك لاحقًا.‬

65
00:06:36,320 --> 00:06:37,600
‫"نقل (جاي جاي بي)"‬

66
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
‫"في الموقع"‬

67
00:06:55,680 --> 00:06:57,040
‫هلا نعتذر عن موعد الليلة؟‬

68
00:06:57,640 --> 00:06:58,800
‫لماذا؟‬

69
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
‫هل توجد مشكلات؟‬

70
00:07:00,480 --> 00:07:02,920
‫لا، إنما أريد قضاء الليلة معك.‬

71
00:07:03,000 --> 00:07:04,600
‫سأذهب غدًا إلى "لندن".‬

72
00:07:05,680 --> 00:07:09,400
‫ستسيئ أمي الفهم تمامًا إن لم نذهب.‬

73
00:07:09,480 --> 00:07:10,400
‫إن لم تذهبي أنت.‬

74
00:07:14,640 --> 00:07:17,120
‫ألا يمكنك أن تتذرعي بأنك متعبة بسبب الحمل؟‬

75
00:07:17,200 --> 00:07:18,840
‫بلى. لو أردتها أن ترسل سيارة إسعاف،‬

76
00:07:18,920 --> 00:07:20,880
‫فنقضي الليلة في المستشفى، يمكنني ذلك.‬

77
00:07:23,120 --> 00:07:24,960
‫- هل يؤلمك؟‬
‫- لا. على الإطلاق.‬

78
00:07:25,640 --> 00:07:26,720
‫محاولة ذكية.‬

79
00:07:26,800 --> 00:07:29,480
‫أظن أن الصراخ يشوه صورة "الرجل القوي"‬
‫التي تتظاهر بها.‬

80
00:07:30,440 --> 00:07:31,760
‫لعلي...‬

81
00:07:33,120 --> 00:07:34,880
‫أستطيع مساعدتك في ذلك.‬

82
00:07:35,320 --> 00:07:36,200
‫كأنها كمامة.‬

83
00:07:36,280 --> 00:07:37,560
‫إياك حتى والتفكير في ذلك.‬

84
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
‫- "ستايسي".‬
‫- "بوبي".‬

85
00:07:38,960 --> 00:07:40,640
‫"ستايسي"، بربك. لا تفعلي ذلك.‬

86
00:07:40,720 --> 00:07:41,760
‫- آسفة جدًا.‬
‫- لا...‬

87
00:07:44,840 --> 00:07:46,480
‫انتظر!‬

88
00:07:46,560 --> 00:07:47,800
‫سأنزعها. هل أنت مستعد؟‬

89
00:07:47,880 --> 00:07:49,440
‫- "ستايسي"، لا.‬
‫- هل أنت مستعد؟ 1...‬

90
00:07:49,520 --> 00:07:50,640
‫- "ستايسي"، لا.‬
‫- 2، 3!‬

91
00:07:51,440 --> 00:07:52,680
‫اللعنة!‬

92
00:07:55,280 --> 00:07:56,160
‫يا إلهي!‬

93
00:07:58,640 --> 00:08:01,200
‫"(ماسين) للنقل"‬

94
00:08:12,640 --> 00:08:13,480
‫تبًا.‬

95
00:08:14,520 --> 00:08:16,000
‫- هل تأخرنا؟‬
‫- لا.‬

96
00:08:19,840 --> 00:08:22,120
‫شكرًا. هذا الحذاء...‬

97
00:08:24,560 --> 00:08:26,240
‫- تبًا.‬
‫- ما الأمر؟‬

98
00:08:27,080 --> 00:08:29,160
‫نسيت شيئًا. هلا تتولى القيادة؟‬

99
00:08:29,240 --> 00:08:30,480
‫- حسنًا.‬
‫- لن أتأخر.‬

100
00:10:30,560 --> 00:10:31,480
‫لقد وصلتما.‬

101
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
‫- مرحبًا بكما.‬
‫- مرحبًا.‬

102
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
‫- نعتذر عن التأخير.‬
‫- لا بأس.‬

103
00:10:39,440 --> 00:10:41,200
‫"كيرا"، تبدين رائعة.‬

104
00:10:41,280 --> 00:10:43,360
‫- شكرًا. كيف تسير الأمور؟‬
‫- على ما يُرام.‬

105
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
‫أتطلع إلى هذه الأمسية.‬

106
00:10:48,960 --> 00:10:50,200
‫شكرًا يا سيدي.‬

107
00:10:51,040 --> 00:10:54,200
‫لا نستطيع. للأسف يقضي "بوبي"‬
‫بعض الوقت في "لندن" مع رفاقه.‬

108
00:10:54,280 --> 00:10:55,600
‫ربما يوم السبت؟‬

109
00:10:55,680 --> 00:10:57,520
‫لا أصدق أنكما جئتما.‬

110
00:10:59,560 --> 00:11:00,480
‫- كيف حالكم؟‬
‫- مرحبًا.‬

111
00:11:00,560 --> 00:11:02,000
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

112
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
‫"كاثرين"، طاب مساؤك.‬

113
00:11:03,160 --> 00:11:04,520
‫- كيف حالك؟‬
‫- تسرني رؤيتك.‬

114
00:11:04,600 --> 00:11:05,560
‫طاب مساؤك.‬

115
00:11:05,640 --> 00:11:06,880
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬

116
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
‫- كيف حالك يا "ستايسي"؟‬
‫- بخير!‬

117
00:11:09,280 --> 00:11:10,640
‫كيف يسير مشروعك الجديدة؟‬

118
00:11:10,720 --> 00:11:13,400
‫- على نحو رائع. شكرًا لسؤالك.‬
‫- وما المشروع هذه المرة؟‬

119
00:11:13,840 --> 00:11:16,400
‫زيوت أساسيةأم بلورات،‬

120
00:11:16,680 --> 00:11:17,720
‫أم مصائد للأحلام؟‬

121
00:11:17,800 --> 00:11:20,360
‫ما همك؟ إنه مشروعي. لا صلة له بأي منكم.‬

122
00:11:20,440 --> 00:11:22,920
‫لنر إن كنت ستقولين ذلك‬
‫حين يأتي وقت دفع الإيجار.‬

123
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
‫أنا...‬

124
00:11:27,960 --> 00:11:29,800
‫طلبت اليوم سيارة جديدة طراز "بنتلي".‬

125
00:11:30,080 --> 00:11:31,600
‫من تحسب نفسك؟ أنا؟‬

126
00:11:32,800 --> 00:11:33,680
‫أجل...‬

127
00:11:33,760 --> 00:11:36,280
‫لا. بها خصائص أروع من سيارتك.‬

128
00:11:36,360 --> 00:11:39,200
‫أغطية إطارات كلاسيكية قياس 21 بوصة‬
‫من المعدن اللامع، قشرة من خشب الجوز،‬

129
00:11:39,280 --> 00:11:41,720
‫ولون مغاير في الداخل‬
‫وغُرز بارزة في المقاعد...‬

130
00:11:41,800 --> 00:11:43,320
‫نحن نعطيك أجرًا أكبر مما ينبغي.‬

131
00:11:44,880 --> 00:11:46,200
‫لا. بل أظن أنني أستحقه.‬

132
00:11:46,280 --> 00:11:47,520
‫ولماذا ترى ذلك؟‬

133
00:11:47,880 --> 00:11:50,640
‫أفضل ما فعلته حتى الآن‬
‫هو أنك جعلت زوجتك تحمل.‬

134
00:11:50,720 --> 00:11:51,840
‫أمي!‬

135
00:11:51,920 --> 00:11:53,880
‫كم نعطيه من أجر يا "لورانس"؟‬

136
00:11:56,040 --> 00:11:57,320
‫لا أعرف دون التحقق بدقة.‬

137
00:11:57,400 --> 00:11:59,000
‫كف عن تصرفك الفظ يا "فين".‬

138
00:11:59,680 --> 00:12:01,280
‫إنها دعابة يا "ستايسي".‬

139
00:12:01,360 --> 00:12:03,280
‫بربك، إنه رجل ناضج. سيتحمل مزحة بسيطة.‬

140
00:12:03,360 --> 00:12:04,520
‫العشاء جاهز.‬

141
00:12:04,600 --> 00:12:06,080
‫أنا أتضور جوعًا.‬

142
00:12:08,280 --> 00:12:09,240
‫هلا نذهب؟‬

143
00:12:13,760 --> 00:12:15,480
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟‬

144
00:12:16,840 --> 00:12:17,880
‫لا، شكرًا.‬

145
00:12:23,560 --> 00:12:24,720
‫لحم خاصرة الغزال.‬

146
00:12:24,840 --> 00:12:26,400
‫صنفك المفضل، كما أتذكر.‬

147
00:12:27,080 --> 00:12:28,360
‫- إنه كذلك.‬
‫- جيد.‬

148
00:12:29,880 --> 00:12:30,720
‫جيد.‬

149
00:13:11,320 --> 00:13:13,200
‫"تحذير: نيتروجين سائل، ممنوع اللمس"‬

150
00:13:13,280 --> 00:13:15,800
‫من "كريس" إلى قسم التحكم. رسالة، حوّل.‬

151
00:13:16,040 --> 00:13:17,320
‫قسم التحكم. تكلم. حوّل.‬

152
00:13:35,760 --> 00:13:37,400
‫"نيتروجين"‬

153
00:14:41,840 --> 00:14:42,680
‫أجل.‬

154
00:14:44,240 --> 00:14:45,080
‫كم عددهم؟‬

155
00:14:46,960 --> 00:14:47,840
‫فهمت.‬

156
00:14:51,120 --> 00:14:52,760
‫الافتتاح غدًا.‬

157
00:14:53,000 --> 00:14:54,320
‫هل ستحضره؟‬

158
00:14:54,880 --> 00:14:56,840
‫لا أستطيع. لدي اجتماعات طوال اليوم.‬

159
00:14:58,040 --> 00:14:59,560
‫افتتاح أي شيء؟‬

160
00:14:59,640 --> 00:15:02,760
‫العمدة آت.‬
‫لينسب إلى نفسه الفضل في كل أعمالنا.‬

161
00:15:03,080 --> 00:15:06,760
‫موّلت "كاثرين" 35 منزلًا جديدًا في الضيعة‬
‫التي نشأت فيها.‬

162
00:15:06,840 --> 00:15:07,800
‫نحن موّلناها.‬

163
00:15:08,520 --> 00:15:09,440
‫آل "ماغواير".‬

164
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
‫العائلة.‬

165
00:15:14,520 --> 00:15:16,600
‫تقول "ميغان" إن هناك مخدرات في الضيعة.‬

166
00:15:16,800 --> 00:15:19,040
‫- آل "كالاهان"؟‬
‫- إنها لا تعتقد ذلك.‬

167
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
‫ليست مخدراتنا.‬

168
00:15:20,840 --> 00:15:22,280
‫حسنًا. سأكلّف أحدهم بالتحري.‬

169
00:15:29,880 --> 00:15:31,200
‫أنا منشغل حاليًا.‬

170
00:15:32,000 --> 00:15:32,960
‫هل هذا خاتم جديد؟‬

171
00:15:34,240 --> 00:15:35,880
‫أجل.‬

172
00:15:36,600 --> 00:15:38,120
‫أهداني إياه لورانس" اليوم.‬

173
00:15:38,600 --> 00:15:39,720
‫هل خُطبتما؟‬

174
00:15:39,800 --> 00:15:40,720
‫لا.‬

175
00:15:41,080 --> 00:15:42,640
‫هل تخططان للمستقبل؟‬

176
00:15:43,080 --> 00:15:44,040
‫إنه مجرد خاتم.‬

177
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
‫حسنًا يا صديقي، إلى اللقاء.‬

178
00:15:47,800 --> 00:15:48,680
‫أرجو المعذرة.‬

179
00:15:48,760 --> 00:15:51,600
‫أيًا يكن من اتصل بك، فحتمًا يمكن تأجيله.‬

180
00:15:52,320 --> 00:15:54,080
‫آسف، بدا الأمر عاجلًا.‬

181
00:15:54,160 --> 00:15:56,760
‫أخبرنا ما الشيء الأهم‬
‫من تناول العشاء مع العائلة.‬

182
00:15:57,160 --> 00:15:58,080
‫أخوك.‬

183
00:16:05,400 --> 00:16:06,440
‫أحبك.‬

184
00:16:07,680 --> 00:16:08,760
‫أجل.‬

185
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
‫- سأساعدك.‬
‫- وأخيرًا.‬

186
00:16:16,040 --> 00:16:17,840
‫شكرًا لاستضافتنا يا "فين". عشاء رائع.‬

187
00:16:18,760 --> 00:16:20,160
‫هل أنت جاهز لنرحل يا حبيبي؟‬

188
00:16:21,040 --> 00:16:21,960
‫أعطيني هذا.‬

189
00:16:25,680 --> 00:16:28,480
‫ستكون رفقته ممتعة الليلة.‬
‫أبلغ "روري" شكري.‬

190
00:16:31,280 --> 00:16:33,000
‫يجب أن نذهب أيضًا.‬

191
00:16:33,080 --> 00:16:35,080
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا لك على الأمسية الرائعة.‬

192
00:16:35,160 --> 00:16:36,240
‫ألديكما بضع لحظات؟‬

193
00:16:39,040 --> 00:16:40,560
‫أريد أن أريكما شيئًا.‬

194
00:16:45,680 --> 00:16:46,600
‫هيا.‬

195
00:16:50,160 --> 00:16:51,400
‫في الأعلى، هل تريانه؟‬

196
00:16:52,640 --> 00:16:54,240
‫كرة يميل لونها إلى الأخضر.‬

197
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
‫المكان مظلم بعض الشيء.‬

198
00:16:55,640 --> 00:16:56,720
‫هذا هو الهدال.‬

199
00:16:57,360 --> 00:16:59,880
‫النبات الذي يتبادلون القبلات تحته‬
‫في عيد الميلاد.‬

200
00:16:59,960 --> 00:17:01,120
‫نبات طفيلي.‬

201
00:17:02,240 --> 00:17:05,480
‫يسحب الماء والمغذيات من المضيف‬
‫الذي يتطفل عليه.‬

202
00:17:07,400 --> 00:17:08,640
‫إن لم تحترس،‬

203
00:17:09,840 --> 00:17:11,080
‫قد يقتل الشجرة.‬

204
00:17:13,280 --> 00:17:14,360
‫هذا مثير للاهتمام.‬

205
00:17:15,360 --> 00:17:16,280
‫أليس كذلك؟‬

206
00:18:33,400 --> 00:18:35,480
‫ستقع المساءلة على شركة النقل، لا علينا.‬

207
00:18:35,560 --> 00:18:38,640
‫لا يمكنهم ربط شيء بشركة "(ماغواير) وولديه"‬
‫ولا بالشركات المشروعة.‬

208
00:18:38,720 --> 00:18:40,600
‫فلم يهاجمني "ذو اليدين الملتهبتين"؟‬

209
00:18:40,680 --> 00:18:43,000
‫لأنك كُلفت بمنطقة أرصفة المرفأ.‬

210
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
‫لا تنعته بذلك الاسم.‬

211
00:18:44,160 --> 00:18:46,920
‫لم يكن قراري أن أملأ الشاحنة بالنيتروجين،‬
‫أليس كذلك؟‬

212
00:18:47,000 --> 00:18:49,400
‫- أنت لا تفهم، أليس كذلك؟‬
‫- بل أفهم.‬

213
00:18:50,760 --> 00:18:53,280
‫تستغل عائلتك كل فرصة متاحة للحط من شأني.‬

214
00:18:53,360 --> 00:18:57,000
‫- يعتقدون أنهم أفضل مني.‬
‫- "بوبي"، أنت مسؤول عن أرصفة المرفأ.‬

215
00:19:05,080 --> 00:19:06,080
‫هل ستأتي؟‬

216
00:19:07,400 --> 00:19:09,120
‫هناك شيء آخر علي إصلاحه.‬

217
00:20:54,440 --> 00:20:55,400
‫"كيرا"،‬

218
00:20:55,880 --> 00:20:57,760
‫في مثل هذا اليوم منذ 10 شهور...‬

219
00:20:59,240 --> 00:21:01,160
‫كانت حقًا 10 شهور ممتعة...‬

220
00:21:05,360 --> 00:21:06,520
‫"مارتشيلا"؟‬

221
00:21:07,600 --> 00:21:09,080
‫أريد أن أريكما شيئًا.‬

222
00:21:11,360 --> 00:21:12,320
‫"مارتشيلا"؟‬

223
00:21:13,640 --> 00:21:14,920
‫هل هو خاتم للخطبة؟‬

224
00:21:15,440 --> 00:21:16,840
‫أتريدينه أن يكون كذلك؟‬

225
00:21:17,040 --> 00:21:18,320
‫أمي؟‬

226
00:21:18,400 --> 00:21:19,360
‫"مارتشيلا"؟‬

227
00:21:20,400 --> 00:21:21,240
‫"مارتشيلا"؟‬

228
00:21:22,120 --> 00:21:23,400
‫- أمي؟‬
‫- اخرج!‬

229
00:21:23,480 --> 00:21:25,200
‫على الأرجح أسعد 10 شهور في حياتي.‬

230
00:21:25,280 --> 00:21:26,400
‫"جولييت"؟‬

231
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
‫"جولييت".‬

232
00:21:29,920 --> 00:21:31,200
‫"جولييت".‬

233
00:21:35,080 --> 00:21:38,040
‫"نادي "إيماكيولاتا" لكرة القدم"‬

234
00:21:38,120 --> 00:21:40,000
‫أحب صلصة "إيتش بي" يا صديقي.‬

235
00:21:40,280 --> 00:21:41,280
‫حسنًا.‬

236
00:21:44,360 --> 00:21:45,520
‫جزء كبير،أليس كذلك؟‬

237
00:21:55,840 --> 00:21:56,720
‫من أنت؟‬

238
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
‫"آرون".‬

239
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
‫انصرف يا "آرون".‬

240
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
‫سأراك لاحقًا يا رجل.‬

241
00:22:10,200 --> 00:22:11,320
‫أبلغ "داني" تحياتي.‬

242
00:22:12,880 --> 00:22:13,720
‫أجل.‬

243
00:22:16,920 --> 00:22:18,040
‫ليس يوم الأربعاء.‬

244
00:22:19,360 --> 00:22:21,440
‫تخطط العائلة لعملية تنظيف.‬

245
00:22:21,880 --> 00:22:23,600
‫يجب أن تخلو منطقتنا من المخدرات.‬

246
00:22:26,200 --> 00:22:29,000
‫ماذا تعني؟ أن اتفاقنا لم يعد ساريًا؟‬

247
00:22:31,560 --> 00:22:33,280
‫لم يكن بيننا اتفاق من أي أي نوع.‬

248
00:22:38,440 --> 00:22:39,720
‫عم تتحدث؟‬

249
00:22:46,760 --> 00:22:48,280
‫قلت إنه لم يكن بيننا اتفاق قط.‬

250
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
‫وهذا لأتأكد من فهمك لذلك.‬

251
00:22:52,320 --> 00:22:54,360
‫يا إلهي!‬

252
00:22:58,360 --> 00:22:59,800
‫ما هذا بحق السماء؟‬

253
00:23:00,160 --> 00:23:02,480
‫يا إلهي!‬

254
00:23:02,560 --> 00:23:04,560
‫يا إلهي!‬

255
00:23:26,760 --> 00:23:29,560
‫نحن نفتش بين أغراض "لورانس".‬
‫انزلي حين تكونين جاهزة.‬

256
00:23:30,480 --> 00:23:32,400
‫أمرت "كونور" باتباعي إلى هنا. لماذا؟‬

257
00:23:35,000 --> 00:23:36,160
‫كانت أمسية حافلة،‬

258
00:23:37,240 --> 00:23:39,040
‫ورأيت أن حراستك أفضل.‬

259
00:23:40,120 --> 00:23:42,840
‫احزمي بعض الملابس والأغراض.‬
‫ستبقين معنا لبعض الوقت.‬

260
00:23:43,600 --> 00:23:45,040
‫لا، لن يكون هذا ضروريًا.‬

261
00:23:45,560 --> 00:23:46,440
‫ربما ليس ضروريًا،‬

262
00:23:47,360 --> 00:23:49,080
‫لكنني أعتقد أنه سيكون أفضل.‬

263
00:24:05,520 --> 00:24:06,480
‫لديه نسخة احتياطية.‬

264
00:24:07,680 --> 00:24:08,520
‫أريني إياها.‬

265
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
‫هل من شيء آخر؟‬

266
00:24:28,080 --> 00:24:29,160
‫ليس على حد علمي.‬

267
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
‫حسنًا. أحضري أغراضك. سنرحل.‬

268
00:24:56,320 --> 00:24:59,080
‫- "كيرا"! أسرعي.‬
‫- أنا مستعدة.‬

269
00:25:18,280 --> 00:25:19,800
‫يمكنك البقاء هنا قدر حاجتك.‬

270
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
‫ومن يقرر ما حاجتي؟‬

271
00:25:42,320 --> 00:25:43,480
‫هل أحضرتها إلى هنا؟‬

272
00:25:43,920 --> 00:25:45,000
‫أجل.‬

273
00:25:45,760 --> 00:25:47,680
‫من دون استشارتي أو استشارة أخيك؟‬

274
00:25:47,760 --> 00:25:49,480
‫هل يجب أن أطلب الإذن؟‬

275
00:25:50,600 --> 00:25:51,720
‫لقد تحرى عنها "روري".‬

276
00:25:51,800 --> 00:25:55,160
‫لقد حذرتنا من أن "لورانس" يسرق منا‬
‫أموالًا طائلة، واليوم أعطتنا هذا.‬

277
00:25:56,040 --> 00:25:57,760
‫لم نجده حين فتشنا المنزل.‬

278
00:25:59,520 --> 00:26:00,400
‫ما الأمر؟‬

279
00:26:02,080 --> 00:26:04,280
‫لا يمكنها أن تعمل في مكتب محاسبة "لورانس".‬

280
00:26:04,960 --> 00:26:06,760
‫بما أننا نراقبها، فيمكنها مساعدتك.‬

281
00:26:06,840 --> 00:26:09,800
‫- لعلها تقود لك السيارة، وما إلى ذلك.‬
‫- لست ضعيفة.‬

282
00:26:09,880 --> 00:26:10,760
‫أعرف.‬

283
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
‫لكنك تعانين من إصابة.‬

284
00:26:15,800 --> 00:26:17,400
‫لا تذهب بعيدًا بأفكارك.‬

285
00:27:20,000 --> 00:27:21,040
‫هل ستخرجين؟‬

286
00:27:22,800 --> 00:27:24,440
‫لديّ موعد مع الطبيب.‬

287
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
‫سيقلّك "كونور".‬

288
00:27:28,000 --> 00:27:29,280
‫يمكنني الذهاب بمفردي.‬

289
00:27:29,360 --> 00:27:30,440
‫أجل، يمكنك ذلك،‬

290
00:27:31,280 --> 00:27:32,400
‫لكن "كونور" سيقلّك.‬

291
00:27:58,440 --> 00:27:59,560
‫شكرًا‬

292
00:28:37,680 --> 00:28:38,720
‫مات "لورانس".‬

293
00:28:41,440 --> 00:28:43,160
‫كيف؟ ماذا حدث؟‬

294
00:28:43,240 --> 00:28:46,240
‫اكتشفوا أنه يسرق منهم وأطلقوا النار عليه.‬

295
00:28:46,760 --> 00:28:49,480
‫ألم يكن بوسعك فعل شيء لمنع قتله؟‬

296
00:28:51,480 --> 00:28:52,800
‫لم أعرف أنهم اكتشفوا أمره.‬

297
00:28:54,880 --> 00:28:56,760
‫حسنًا، إذًا فقدنا همزة الوصل.‬

298
00:28:58,240 --> 00:28:59,920
‫كما أنني أقيم معهم.‬

299
00:29:03,200 --> 00:29:04,280
‫ماذا قلت بحق السماء؟‬

300
00:29:04,360 --> 00:29:05,280
‫سمعتني.‬

301
00:29:05,920 --> 00:29:07,240
‫لم توصلنا خطتك إلى أي شيء.‬

302
00:29:07,320 --> 00:29:09,200
‫10 شهور مع "لورانس"، دون أي جدوى.‬

303
00:29:09,280 --> 00:29:10,120
‫لا.‬

304
00:29:10,200 --> 00:29:11,960
‫مستحيل. ليس قبل أن تأخذي موافقتي.‬

305
00:29:12,640 --> 00:29:15,000
‫- هذا انتهاك لكل القواعد.‬
‫- صحيح.‬

306
00:29:15,080 --> 00:29:17,840
‫مثل استغلال شرطي يُفترض أنه ميت للتخفي؟‬

307
00:29:19,160 --> 00:29:21,000
‫لا تكن منافقًا يا "فرانك".‬

308
00:29:31,320 --> 00:29:32,200
‫حسنًا.‬

309
00:29:32,720 --> 00:29:35,080
‫سأبلغ المسؤولين‬
‫وأتصل بك بالطريقة المعتادة.‬

310
00:29:35,160 --> 00:29:36,400
‫لكنه ليس قراري.‬

311
00:29:36,480 --> 00:29:38,680
‫أحدهم سيبلغ عن اختفاء "لورانس".‬
‫سيجري تحقيق.‬

312
00:29:38,760 --> 00:29:39,720
‫أبعدني عن الشبهات.‬

313
00:29:39,800 --> 00:29:42,000
‫أدي عملك فحسب. وسأؤدي عملي.‬

314
00:29:43,000 --> 00:29:44,120
‫"مارتشيلا".‬

315
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
‫"مارتشيلا".‬

316
00:29:48,880 --> 00:29:49,800
‫"كيرا".‬

317
00:29:52,120 --> 00:29:53,240
‫توخي الحذر.‬

318
00:30:18,840 --> 00:30:20,480
‫- قودي السيارة.‬
‫- ماذا؟‬

319
00:30:21,200 --> 00:30:22,320
‫ألا يمكنك القيادة؟‬

320
00:30:23,360 --> 00:30:25,360
‫- بلى.‬
‫- إذًا قودي لي.‬

321
00:30:27,200 --> 00:30:28,080
‫حسنًا.‬

322
00:30:30,880 --> 00:30:32,880
‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫- سأخبرك.‬

323
00:31:01,360 --> 00:31:02,280
‫مرحبًا "كاثرين".‬

324
00:31:07,320 --> 00:31:09,320
‫متى غادرت عائلتك "بلفاست"؟‬

325
00:31:10,320 --> 00:31:11,720
‫قبل ولادتي،‬

326
00:31:11,800 --> 00:31:14,440
‫كان جدي وجدتي هنا، لذا كنت آتي كثيرًا.‬

327
00:31:16,080 --> 00:31:17,280
‫"مانشستر"، أليس كذلك؟‬

328
00:31:18,160 --> 00:31:19,000
‫بلى.‬

329
00:31:23,200 --> 00:31:25,040
‫أكان ذلك حين انضممت إلى الشرطة؟‬

330
00:31:26,760 --> 00:31:28,320
‫عندما كان عمري 22 عامًا، أجل.‬

331
00:31:30,520 --> 00:31:31,600
‫فلتأذنوا لي.‬

332
00:31:32,360 --> 00:31:33,280
‫"كاثرين".‬

333
00:31:34,480 --> 00:31:35,760
‫لم أكن متأكدًا من مجيئك.‬

334
00:31:35,840 --> 00:31:38,680
‫إنها ضيعتنا. بالطبع كنت سآتي.‬

335
00:31:38,760 --> 00:31:43,120
‫إنها ضيعة المدينة.‬
‫أنت إحدى مموليها الكرماء.‬

336
00:31:43,200 --> 00:31:44,560
‫الأكبر على الإطلاق.‬

337
00:31:45,400 --> 00:31:47,400
‫لأننا نهتم بأمر هؤلاء الناس.‬

338
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
‫بعكس المدينة.‬

339
00:31:51,760 --> 00:31:54,200
‫لا أظن أننا التقينا من قبل.‬
‫أنا "ألكساندر مونرو".‬

340
00:31:54,280 --> 00:31:56,040
‫- أنا العمدة الجديد.‬
‫- "كيرا ديفلن".‬

341
00:31:56,240 --> 00:31:57,280
‫صديقة "كاثرين".‬

342
00:31:57,800 --> 00:31:58,840
‫لا، لست كذلك.‬

343
00:32:02,240 --> 00:32:04,880
‫تسرني رؤيتك دائمًا، لكن عليّ أن أذهب وأستعد.‬

344
00:32:07,280 --> 00:32:09,200
‫- "كاثرين".‬
‫- مرحبًا يا "ميغان".‬

345
00:32:10,960 --> 00:32:13,160
‫- أليست "جيسي" معك؟‬
‫- إنها هناك.‬

346
00:32:14,640 --> 00:32:15,720
‫هل كل شيء بخير؟‬

347
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
‫أجل.‬

348
00:32:18,640 --> 00:32:19,920
‫إنها في الـ13،‬

349
00:32:20,000 --> 00:32:23,640
‫وهي لا تعرف كيف تتعامل مع موضوع "جاك".‬

350
00:32:24,040 --> 00:32:25,120
‫تتعامل مع أي شيء؟‬

351
00:32:25,640 --> 00:32:26,480
‫إنه والدها.‬

352
00:32:27,240 --> 00:32:29,280
‫أجل... بالطبع، لكن...‬

353
00:32:29,640 --> 00:32:30,960
‫سينجح الأمر.‬

354
00:32:31,600 --> 00:32:35,120
‫هذا ليس ضروريًا. موعد خروجه بعد بضعة أيام.‬

355
00:32:35,360 --> 00:32:37,520
‫قلنا إننا سنعتني بكما حتى يعود.‬

356
00:32:37,600 --> 00:32:38,920
‫ذلك هو الاتفاق.‬

357
00:32:40,120 --> 00:32:41,040
‫حسنًا.‬

358
00:32:41,120 --> 00:32:43,360
‫"مجلس (بلفاست) الأعلى"‬

359
00:32:43,600 --> 00:32:44,480
‫مرحبًا.‬

360
00:32:46,000 --> 00:32:47,920
‫- مرحبًا بالجميع.‬
‫- هيا.‬

361
00:32:48,240 --> 00:32:49,800
‫أخبار رائعة، صحيح؟‬

362
00:32:50,840 --> 00:32:52,160
‫المرحلة الأخيرة‬

363
00:32:52,240 --> 00:32:55,360
‫من مشروع بنائنا الرئيسي قد اكتملت.‬

364
00:32:55,760 --> 00:32:57,120
‫15 منزلًا جديدًا،‬

365
00:32:57,200 --> 00:32:59,720
‫بالإضافة إلى المنازل الـ20 الموجودة،‬

366
00:33:00,240 --> 00:33:01,720
‫الجاهزة للانتقال.‬

367
00:33:02,640 --> 00:33:04,880
‫قد لا يبدو 35 منزلًا عددًا كبيرًا،‬

368
00:33:04,960 --> 00:33:07,320
‫لكنها المنازل التي بُنيت فقط في هذه الضيعة.‬

369
00:33:07,800 --> 00:33:11,360
‫في جميع أنحاء "بلفاست" نعمل جاهدين‬
‫من أجل الوفاء بالوعد الذي قمت...‬

370
00:33:11,440 --> 00:33:14,040
‫- هيا. فعلت هذا مع "ديف".‬
‫- لا! توقف! اتركني!‬

371
00:33:14,120 --> 00:33:15,720
‫- إن كان يرضيك، سندفع لك.‬
‫- اتركني!‬

372
00:33:15,800 --> 00:33:17,600
‫توقفا! ابتعدا عني!‬

373
00:33:20,040 --> 00:33:20,880
‫حقًا؟‬

374
00:33:24,200 --> 00:33:25,400
‫مهلًا!‬

375
00:33:25,480 --> 00:33:26,600
‫حسنًا.‬

376
00:33:27,400 --> 00:33:28,680
‫ارمها وإلا آذيتك.‬

377
00:33:32,880 --> 00:33:33,760
‫حين‬

378
00:33:34,200 --> 00:33:35,080
‫تقول فتاة‬

379
00:33:36,480 --> 00:33:38,400
‫إنها تريدك أن تبتعد، فهي تعني ذلك.‬

380
00:33:38,480 --> 00:33:39,320
‫هل فهمت؟‬

381
00:33:40,560 --> 00:33:41,640
‫- هل فهمت؟‬
‫- أجل.‬

382
00:33:51,400 --> 00:33:52,520
‫لكن...‬

383
00:33:53,920 --> 00:33:55,720
‫يجب أن نتحدث بشأن شيء آخر.‬

384
00:33:58,520 --> 00:34:00,760
‫مات بالأمس 10 أشخاص في مقتبل العمر.‬

385
00:34:01,480 --> 00:34:02,440
‫اختنقوا...‬

386
00:34:03,040 --> 00:34:05,360
‫بعدما نُقلوا كالحيوانات.‬

387
00:34:06,240 --> 00:34:09,640
‫جاؤوا إلى هنا آملين في مستقبل أفضل،‬
‫في حياة أفضل،‬

388
00:34:10,160 --> 00:34:11,320
‫لكنهم ماتوا.‬

389
00:34:11,400 --> 00:34:13,360
‫قُتل بأيدي مجرمين لا يعرفون الرحمة‬

390
00:34:13,440 --> 00:34:16,600
‫يتربحون من يأس الآخرين وضعفهم.‬

391
00:34:17,160 --> 00:34:19,240
‫قد يُقال إنهم ما كان يجب أن يأتوا،‬

392
00:34:19,520 --> 00:34:22,360
‫وإنهم كانوا هنا بشكل غير قانوني،‬
‫لكن لنتذكر‬

393
00:34:22,880 --> 00:34:24,560
‫أنهم هم الضحايا.‬

394
00:34:24,640 --> 00:34:27,080
‫هناك من جنى أموالًا طائلة‬
‫من إحضارهم إلى هنا.‬

395
00:34:27,920 --> 00:34:29,920
‫وهنا، في هذه الضيعة،‬

396
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
‫أُطلق النار على تاجر مخدرات ليلة أمس.‬

397
00:34:32,920 --> 00:34:34,200
‫تهريب البشر،‬

398
00:34:35,000 --> 00:34:36,040
‫مخدرات، أسلحة،‬

399
00:34:36,960 --> 00:34:38,280
‫إنها الجريمة المنظمة.‬

400
00:34:40,360 --> 00:34:43,200
‫أحيانًا نحتاج إلى ما يذكرنا‬

401
00:34:43,680 --> 00:34:45,680
‫بالأمور التي نعرفها بالفعل.‬

402
00:34:45,760 --> 00:34:46,600
‫"67 مجمع شقق شارع (كينغز)، (لندن)"‬

403
00:34:46,680 --> 00:34:47,640
‫لأن الحقيقة المحزنة‬

404
00:34:48,440 --> 00:34:49,360
‫أن الموت‬

405
00:34:49,880 --> 00:34:51,040
‫والعنف‬

406
00:34:51,960 --> 00:34:53,440
‫أصبحا شائعين جدًا،‬

407
00:34:54,400 --> 00:34:55,920
‫حتى أننا لم نعد نستجيب.‬

408
00:34:58,400 --> 00:34:59,560
‫10 قتلى،‬

409
00:35:00,120 --> 00:35:01,640
‫وإطلاق النار على رجل شاب.‬

410
00:35:01,720 --> 00:35:04,440
‫كل هذا في غضون 24 ساعة.‬

411
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
‫لقد طفح الكيل،‬

412
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
‫وقد منحني أهل هذه المدينة‬

413
00:35:09,760 --> 00:35:12,080
‫تفويضا بالتغيير.‬

414
00:35:12,760 --> 00:35:14,800
‫لذا، فإن الشرطة غدًا‬

415
00:35:14,880 --> 00:35:16,880
‫وضباط هيئة الهجرة‬

416
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
‫سيأتون بمزيد من الدعم.‬

417
00:35:18,880 --> 00:35:19,920
‫غدًا،‬

418
00:35:20,280 --> 00:35:21,640
‫سنضرب بيد من حديد‬

419
00:35:21,960 --> 00:35:23,680
‫على الجريمة المنظمة.‬

420
00:35:26,440 --> 00:35:27,280
‫شكرًا.‬

421
00:35:30,720 --> 00:35:32,280
‫لقد أعلن علينا الحرب للتو.‬

422
00:35:32,720 --> 00:35:34,640
‫إن استهدفوا أرصفة المرفأ،‬
‫سيصبح الوضع صعبًا.‬

423
00:35:34,720 --> 00:35:36,760
‫لدينا شحنات كثيرة في الأسابيع القادمة.‬

424
00:35:36,880 --> 00:35:39,560
‫- أجل، أعرف.‬
‫- "بوبي" هو المسؤول عن هذه الورطة.‬

425
00:35:39,640 --> 00:35:41,640
‫يجب أن يكون هنا لإصلاح الأمر. أين هو؟‬

426
00:35:42,640 --> 00:35:43,600
‫إنه في "لندن".‬

427
00:35:53,040 --> 00:35:54,320
‫ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟‬

428
00:35:54,400 --> 00:35:56,480
‫اهدأ. خذ،‬

429
00:35:57,240 --> 00:35:58,440
‫دعني أشتري مكانك.‬

430
00:35:58,520 --> 00:35:59,880
‫لا، انتظر دورك.‬

431
00:35:59,960 --> 00:36:03,320
‫أعطيتك نقودًا، ولا تزال واقفًا،‬
‫فتراجع قبل فوات الأوان.‬

432
00:36:08,000 --> 00:36:09,280
‫رائع إذًا.‬

433
00:36:10,240 --> 00:36:11,600
‫يجب أن تحتفظ بالمال.‬

434
00:36:12,160 --> 00:36:14,120
‫اشتر لنفسك شيئًا أفضل من ذلك.‬

435
00:36:16,320 --> 00:36:17,280
‫لا تفعل.‬

436
00:36:18,000 --> 00:36:19,040
‫انس الأمر.‬

437
00:36:24,240 --> 00:36:25,160
‫لا تلمسني.‬

438
00:36:28,760 --> 00:36:30,000
‫آخر فرصة.‬

439
00:36:43,800 --> 00:36:45,680
‫- كيف حالك يا "بوبي"؟‬
‫- كيف حالكم؟‬

440
00:36:45,760 --> 00:36:47,960
‫مهلًا. ما هذا بحق السماء؟‬

441
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
‫- هيا!‬
‫- توقف!‬

442
00:36:56,000 --> 00:36:57,040
‫لا يا "بوبي".‬

443
00:36:57,120 --> 00:36:58,160
‫"بوبي"، هلا...؟‬

444
00:36:59,320 --> 00:37:00,520
‫هلا تطلب المساعدة؟‬

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,040
‫"بوبي"...‬

446
00:37:03,080 --> 00:37:05,160
‫- "بوبي"، يا إلهي!‬
‫- ابتعدوا عني!‬

447
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
‫- توقف.‬
‫- ابتعدوا عني!‬

448
00:37:06,800 --> 00:37:07,880
‫ابتعد عني!‬

449
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
‫ولا كلمة.‬

450
00:37:16,280 --> 00:37:17,200
‫أتسمعينني؟‬

451
00:37:17,640 --> 00:37:21,040
‫إياك أن تنطقي بكلمة واحدة.‬
‫وإلا سأعود إلى هنا، وأجدك وأقتلك.‬

452
00:37:21,120 --> 00:37:22,280
‫هل تفهمين؟‬

453
00:37:27,120 --> 00:37:28,280
‫خذ الزجاجة.‬

454
00:37:46,320 --> 00:37:48,240
‫- الشاهدة، النادلة.‬
‫- هناك.‬

455
00:37:50,520 --> 00:37:51,360
‫"ألانا".‬

456
00:37:51,440 --> 00:37:54,640
‫أنا المحقق "راف سانغا"،‬
‫أنا المسؤول عن هذا التحقيق.‬

457
00:37:54,720 --> 00:37:55,920
‫أيمكنني التحدّث معك؟‬

458
00:37:56,880 --> 00:37:58,000
‫لم أر شيئًا.‬

459
00:37:58,080 --> 00:37:59,760
‫ألم تكوني في الغرفة؟‬

460
00:38:01,720 --> 00:38:03,720
‫في وقت سابق، لكن ليس حين حدث هذا.‬

461
00:38:04,280 --> 00:38:06,920
‫حسنًا، لكنك رأيت المجموعة التي حجزتها،‬
‫أليس كذلك؟‬

462
00:38:07,000 --> 00:38:08,320
‫بلى...‬

463
00:38:09,280 --> 00:38:12,200
‫لكنني لم أكن... موجودة هناك حين وقع الأمر.‬

464
00:38:14,440 --> 00:38:15,800
‫حسنًا. "ألانا"، هل أنت...؟‬

465
00:38:16,200 --> 00:38:17,720
‫هل تعرفين من يكون الضحية؟‬

466
00:38:21,480 --> 00:38:23,560
‫حسنًا. يُدعى "إيسامبارد غراي"،‬

467
00:38:24,720 --> 00:38:26,720
‫وهو ابن وزير الخارجية.‬

468
00:38:26,800 --> 00:38:29,120
‫لذا، نحتاج إلى كل مساعدة ممكنة، أتفهمين؟‬

469
00:38:30,320 --> 00:38:31,240
‫آسفة.‬

470
00:38:32,600 --> 00:38:33,640
‫لا يمكنني مساعدتك.‬

471
00:38:46,600 --> 00:38:47,520
‫أجل.‬

472
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
‫معذرة...‬

473
00:38:55,840 --> 00:38:57,080
‫أيمكنني... ألديك دقيقة؟‬

474
00:38:58,840 --> 00:39:00,000
‫هذا يتوقف على ما تريدن.‬

475
00:39:04,360 --> 00:39:05,680
‫أردت أن أعطيك هذا.‬

476
00:39:06,840 --> 00:39:08,480
‫تم شراؤه بنقودكم، لذا...‬

477
00:39:15,760 --> 00:39:16,640
‫ما الأمر؟‬

478
00:39:17,680 --> 00:39:18,880
‫لم لا تحبينني؟‬

479
00:39:25,360 --> 00:39:27,120
‫من قال إنني لا أحبك؟‬

480
00:39:27,200 --> 00:39:28,080
‫هذا واضح جدًا.‬

481
00:39:29,760 --> 00:39:31,200
‫أنا لا أكرهك.‬

482
00:39:33,480 --> 00:39:34,840
‫لكنني لا أثق بك.‬

483
00:39:36,760 --> 00:39:38,120
‫"لورانس" وثق بك...‬

484
00:39:39,920 --> 00:39:40,760
‫أليس كذلك؟‬

485
00:40:04,320 --> 00:40:06,880
‫- "هاري". هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- أظن ذلك. أجل.‬

486
00:40:06,960 --> 00:40:09,360
‫- أتظن ذلك؟‬
‫- أخذت ما وجدت هناك… أجل.‬

487
00:40:09,720 --> 00:40:12,200
‫- تفضل. هذا هو.‬
‫- أبقني على اطلاع.‬

488
00:40:48,080 --> 00:40:49,160
‫هل كنت تريدين شيئًا؟‬

489
00:42:00,240 --> 00:42:01,280
‫افتقدتك.‬

490
00:42:05,720 --> 00:42:06,640
‫افتقدت هذه الندبة.‬

491
00:42:08,440 --> 00:42:09,400
‫هل تعجبك؟‬

492
00:42:11,640 --> 00:42:12,880
‫أصابتني أثناء شجار.‬

493
00:42:14,120 --> 00:42:14,960
‫مع من؟‬

494
00:42:15,720 --> 00:42:17,960
‫مع امرأة. كنت في علاقة جدية،‬

495
00:42:19,400 --> 00:42:21,960
‫وكان يضاجع امرأة أخرى لعدة سنوات.‬

496
00:42:24,840 --> 00:42:26,320
‫أكان ذلك بينما كنت في الشرطة؟‬

497
00:42:27,160 --> 00:42:28,040
‫لا.‬

498
00:42:28,840 --> 00:42:29,840
‫بعد ذلك.‬

499
00:42:30,320 --> 00:42:31,440
‫ماذا حدث لها؟‬

500
00:42:33,680 --> 00:42:35,120
‫وجدوها في متنزه.‬

501
00:42:35,880 --> 00:42:36,760
‫مدفونة؟‬

502
00:42:38,920 --> 00:42:39,880
‫هل قتلتها؟‬

503
00:42:43,240 --> 00:42:44,200
‫ماذا لو أنني فعلت؟‬