1
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
‫"رسالة جديدة"‬

2
00:01:52,200 --> 00:01:55,280
‫"67 مجمع شقق شارع (ميرنيس)، (لندن)"‬

3
00:01:57,560 --> 00:01:59,840
‫"محو كل شيء"‬

4
00:02:24,640 --> 00:02:25,560
‫"مارتشيلا"؟‬

5
00:02:26,880 --> 00:02:28,800
‫"مارتشيلا"، هذا أنا. "ماثيو غاسكل".‬

6
00:02:30,320 --> 00:02:32,040
‫ألست "مارتشيلا سامرز"؟‬

7
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
‫لا.‬

8
00:02:34,200 --> 00:02:35,400
‫حسنًا، آسف.‬

9
00:02:45,280 --> 00:02:47,800

10
00:03:21,560 --> 00:03:23,000
‫وصلتني الصور التي أرسلتها.‬

11
00:03:25,040 --> 00:03:27,280
‫تتحرى شرطة "لندن"‬
‫عن الأسماء والعناوين الآن.‬

12
00:03:29,120 --> 00:03:31,960
‫كان هناك هاتفان أيضًا،‬
‫لكنني لم أستطع أخذهما.‬

13
00:03:32,920 --> 00:03:34,800
‫لوحة السيارة التي صورتها ليلة أمس.‬

14
00:03:36,440 --> 00:03:38,000
‫"إيدي ليونز".‬

15
00:03:38,600 --> 00:03:39,800
‫ضابط شرطة.‬

16
00:03:44,280 --> 00:03:45,400
‫هل سنتخذ إجراء؟‬

17
00:03:46,200 --> 00:03:47,120
‫لا.‬

18
00:03:51,200 --> 00:03:52,800
‫رؤسائي قلقون عليك.‬

19
00:03:53,360 --> 00:03:54,920
‫أنت قريبة من العائلة بشكل زائد.‬

20
00:03:56,240 --> 00:03:58,360
‫كان "لورانس" مجرد مصدر للمعلومات.‬

21
00:03:58,640 --> 00:04:00,400
‫لكنك الآن تعيش مع الهدف‬

22
00:04:01,360 --> 00:04:03,080
‫أنت تدركين المخاطر التي تواجهينها.‬

23
00:04:04,400 --> 00:04:05,360
‫أجل.‬

24
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
‫لن ينجح الأمر.‬

25
00:04:08,920 --> 00:04:11,160
‫ستخلقين تحيزًا في القضية‬
‫أو ستتسببين في قتلك.‬

26
00:04:11,240 --> 00:04:13,320
‫- أتحسبني غبية؟‬
‫- لم أقل ذلك.‬

27
00:04:13,560 --> 00:04:16,240
‫- سأنال منهم. جميعهم.‬
‫- متى؟‬

28
00:04:16,720 --> 00:04:18,680
‫لن أفعل أبدًا، ما لم تؤد عملك بشكل أفضل.‬

29
00:04:20,960 --> 00:04:23,120
‫من ذلك الرجل‬
‫الذي كنت تتحدثين معه في الشارع؟‬

30
00:04:24,160 --> 00:04:25,920
‫مجرد شخص يسأل عن الاتجاهات.‬

31
00:04:26,240 --> 00:04:27,080
‫حقًا؟‬

32
00:04:27,200 --> 00:04:28,040
‫أجل.‬

33
00:04:29,200 --> 00:04:30,920
‫لكنك لم تستطيعي مساعدته؟‬

34
00:04:33,960 --> 00:04:35,120
‫لم أكن أعرف الطريق.‬

35
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
‫"ألانا"،‬

36
00:04:40,880 --> 00:04:43,400
‫هؤلاء هم الرجال الذين...‬

37
00:04:44,120 --> 00:04:46,880
‫اخترت صورهم‬
‫باعتبارهم من حجزوا الغرفة الخاصة.‬

38
00:04:48,160 --> 00:04:49,240
‫هل هذا صحيح؟‬

39
00:04:52,200 --> 00:04:55,640
‫وقلت إنك لم تكوني في الغرفة‬
‫حين قُتل السيد "غراي".‬

40
00:04:58,040 --> 00:04:58,880
‫أجل.‬

41
00:05:06,200 --> 00:05:07,480
‫لديك ابنة.‬

42
00:05:08,440 --> 00:05:10,280
‫أجل. "ليسا".‬

43
00:05:10,360 --> 00:05:13,040
‫وهذا أسوأ كابوس على الإطلاق، أليس كذلك؟‬

44
00:05:15,080 --> 00:05:17,120
‫أن يدفن المر ابنه.‬

45
00:05:19,000 --> 00:05:21,280
‫هذا ما سيفعله والدا "إيسامبارد".‬

46
00:05:27,680 --> 00:05:28,520
‫اسمعي.‬

47
00:05:28,680 --> 00:05:29,840
‫دعينا فقط...‬

48
00:05:30,640 --> 00:05:33,280
‫لننس للحظة أن والده هو وزير الخارجية‬

49
00:05:33,360 --> 00:05:35,280
‫وأن "إيسامبارد" كان في الـ26 من العمر.‬

50
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
‫لقد فقدا ابنهما.‬

51
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
‫يريدان العدالة.‬

52
00:05:43,240 --> 00:05:45,480
‫أنت الوحيدة القادرة على منحهما ذلك.‬

53
00:05:53,560 --> 00:05:54,880
‫"(فونا)، أجرة"‬

54
00:05:54,960 --> 00:05:56,000
‫شكرًا.‬

55
00:06:14,080 --> 00:06:16,440
‫"مدخل المشاة"‬

56
00:06:16,520 --> 00:06:19,760
‫هذا هو كبير المفتشين "راف سانغا"‬
‫من شرطة "لندن" المركزية.‬

57
00:06:19,840 --> 00:06:22,880
‫يتولى قضية قد تتضمن مواطنين‬
‫من "أيرلندة الشمالية" متمركزين في "بلفاست"‬

58
00:06:22,960 --> 00:06:26,320
‫ولهذا طلب المساعدة المحلية‬
‫وقد تم تكليفكما.‬

59
00:06:26,840 --> 00:06:28,200
‫المحقق "إيدي ليونز".‬

60
00:06:28,600 --> 00:06:29,560
‫يسرني لقاؤك.‬

61
00:06:29,640 --> 00:06:32,440
‫المحقق الرقيب "روزالين مكفارلن".‬
‫نادني "روز". كيف نساعدك؟‬

62
00:06:32,840 --> 00:06:36,600
‫جريمة قتل "إيسامبارد غراي".‬
‫أنا واثق من أنكما سمعتما بالأمر.‬

63
00:06:36,680 --> 00:06:37,920
‫لم جئت إلى هنا؟‬

64
00:06:38,320 --> 00:06:41,400
‫المشتبه به الرئيسي يعيش هنا.‬
‫رجل يُدعى "بوبي باريت".‬

65
00:06:47,480 --> 00:06:50,280
‫"العاملون بالشرطة"‬

66
00:06:56,040 --> 00:06:57,680
‫- أجل؟‬
‫- هذا أنا.‬

67
00:07:15,920 --> 00:07:17,000
‫عمن تتحدثان؟‬

68
00:07:23,680 --> 00:07:25,320
‫هل نسيت أن تخبرنا بشيء؟‬

69
00:07:25,800 --> 00:07:26,640
‫مثل ماذا؟‬

70
00:07:38,760 --> 00:07:41,720
‫أنك قتلت ابن وزير الخارجية في "لندن".‬

71
00:07:41,800 --> 00:07:42,760
‫اسمع، كان هذا...‬

72
00:07:46,400 --> 00:07:49,280
‫- تبًا!‬
‫- يا لك من أحمق لعين!‬

73
00:08:00,600 --> 00:08:01,440
‫"فين".‬

74
00:08:04,840 --> 00:08:05,880
‫"فين".‬

75
00:08:11,040 --> 00:08:12,000
‫حلّ المشكلة.‬

76
00:08:12,080 --> 00:08:12,960
‫كيف؟‬

77
00:08:15,440 --> 00:08:16,920
‫كنت ضابطة شرطة.‬

78
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
‫أصلحي ما فعل!‬

79
00:09:17,200 --> 00:09:18,040
‫ما الأمر؟‬

80
00:09:19,440 --> 00:09:22,560
‫- آسف، لم أقصد.‬
‫- لا بأس.‬

81
00:09:22,640 --> 00:09:24,000
‫هل أنت بخير؟ هل أنت مصاب؟‬

82
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
‫لم أقصد.‬

83
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
‫- كيف سقطت من النافذة؟‬
‫ - كنا نلعب،‬

84
00:09:29,000 --> 00:09:30,280
‫لكنني سقطت.‬

85
00:09:30,800 --> 00:09:32,400
‫"داني"، عليك أن تكون أكثر حذرًا.‬

86
00:09:33,040 --> 00:09:34,080
‫هيا، لنعد إلى البيت.‬

87
00:09:37,760 --> 00:09:40,680
‫هذه هي صرخت في وجهي‬

88
00:09:41,760 --> 00:09:43,840
‫عد إلى المنزل وسألحق بك بعد قليل، اتفقنا؟‬

89
00:09:46,240 --> 00:09:47,480
‫"آرون أرمسترونغ"؟‬

90
00:09:47,560 --> 00:09:49,280
‫- أجل.‬
‫-أنا "ناعومي كيرني".‬

91
00:09:49,760 --> 00:09:51,880
‫واجهة متجري هي التي حطمها أخوك.‬

92
00:09:52,880 --> 00:09:53,720
‫تفضل.‬

93
00:09:54,400 --> 00:09:56,240
‫تكلفة استبدال الواجهة.‬

94
00:10:02,680 --> 00:10:04,320
‫لا أملك هذا المبلغ.‬

95
00:10:04,400 --> 00:10:06,760
‫ولا أنا، والتأمين لن يغطيه، لذا…‬

96
00:10:07,240 --> 00:10:08,440
‫لا يمكنني دفعه.‬

97
00:10:08,520 --> 00:10:10,120
‫سأضطر إلى إبلاغ الشرطة بالمسألة.‬

98
00:10:10,800 --> 00:10:12,000
‫لتغطية الخسائر.‬

99
00:10:17,880 --> 00:10:19,200
‫هلا تمهلينني بضعة أيام؟‬

100
00:10:19,680 --> 00:10:20,680
‫حتى نهاية الأسبوع.‬

101
00:10:30,760 --> 00:10:34,360
‫أول شيء هو التخلص من كل ما أخذته‬
‫في رحلتك إلى "لندن".‬

102
00:10:34,680 --> 00:10:36,560
‫لماذا؟ لقد تخلصت مما كنت أرتديه.‬

103
00:10:36,640 --> 00:10:38,720
‫لأن الحمض النووي أو الدم‬

104
00:10:38,800 --> 00:10:41,080
‫ربما تناثر فوصل إلى حقيبة سفرك‬
‫ولوث كل شيء.‬

105
00:10:42,440 --> 00:10:45,320
‫كثير منها أغراض من دور أزياء باهظة.‬
‫ألا يمكننا غسلها فحسب؟‬

106
00:10:45,400 --> 00:10:46,520
‫- يا إلهي!‬
‫- لا.‬

107
00:10:46,600 --> 00:10:47,760
‫مستحيل!‬

108
00:10:47,840 --> 00:10:49,400
‫هل تعرفين من نكون؟‬

109
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
‫لن يحاولوا حتى الحصول على إذن تفتيش‬
‫لهذا المنزل.‬

110
00:10:52,920 --> 00:10:54,680
‫أيمكنني التحدث معك؟‬

111
00:10:55,440 --> 00:10:56,280
‫هل توافق؟‬

112
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
‫أجل.‬

113
00:11:04,280 --> 00:11:05,880
‫ما مدى غبائك؟‬

114
00:11:06,920 --> 00:11:09,480
‫اهدئي، ليست المرة الأولى‬
‫التي نتعامل فيها مع الشرطة.‬

115
00:11:09,560 --> 00:11:10,680
‫قتلت أبناء‬

116
00:11:10,760 --> 00:11:12,800
‫سياسيين رفيعي المستوى من قبل، أليس كذلك؟‬

117
00:11:13,240 --> 00:11:14,680
‫أعرف أنك جديدة في هذه العائلة،‬

118
00:11:15,640 --> 00:11:18,680
‫لكن صدقيني، نحن آل "ماغواير". نحن محصنون.‬

119
00:11:20,240 --> 00:11:22,880
‫لا يوجد "نحن" بهذا الشأن.‬
‫لن تدفع العائلة ثمن فعلتك.‬

120
00:11:24,080 --> 00:11:26,480
‫وستدفع الثمن‬
‫إن لم تأخذ المسألة على محمل الجد.‬

121
00:11:29,560 --> 00:11:31,480
‫أيمكنك إحضار المخطط الهندسي للملهى؟‬

122
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
‫أظن ذلك. لماذا؟‬

123
00:11:32,840 --> 00:11:35,240
‫يجب أن نرى من أين يمكن أن يدخل الجاني.‬

124
00:11:35,320 --> 00:11:36,720
‫ماذا عن هاتفه وما شابه؟‬

125
00:11:37,400 --> 00:11:39,000
‫إن وجدوا أي أثر لحمض نووي،‬

126
00:11:39,080 --> 00:11:42,480
‫ستقول إنه كان على المائدة،‬
‫على مقربة كافية ليتناثر عليه الدم.‬

127
00:11:42,560 --> 00:11:44,880
‫- هل سأعترف بأنني كنت هناك؟‬
‫- إنهم يعرفون ذلك.‬

128
00:11:44,960 --> 00:11:49,080
‫أنت بحاجة إلى قصة يسهل تذكرها‬
‫ويجب أن تكون قريبة من الحقيقة قدر الإمكان.‬

129
00:11:49,840 --> 00:11:51,560
‫يقول "إيدي" إن لديهم شاهدة.‬

130
00:11:55,000 --> 00:11:56,160
‫نادلة الملهى.‬

131
00:11:56,240 --> 00:11:57,080
‫لابد أنها هي.‬

132
00:12:02,920 --> 00:12:03,760
‫تعالي معي.‬

133
00:12:03,960 --> 00:12:05,760
‫إنه بخير. لنذهب ونحضره.‬

134
00:12:08,960 --> 00:12:09,800
‫هيا.‬

135
00:12:14,880 --> 00:12:15,800
‫هيا يا "ليسا".‬

136
00:12:16,000 --> 00:12:17,240
‫دار بيننا جدال.‬

137
00:12:17,320 --> 00:12:19,320
‫قال إنني كنت فظًا مع حبيبته.‬

138
00:12:20,160 --> 00:12:23,160
‫لم يتوقف عن الكلام في هذا الموضوع،‬
‫وكنت على وشك العودة و...‬

139
00:12:23,240 --> 00:12:24,960
‫لا، ليس هذا ما اتفقنا عليه.‬

140
00:12:26,240 --> 00:12:27,120
‫آسف.‬

141
00:12:27,200 --> 00:12:28,760
‫ظل يتحدث عن هذا الموضوع...‬

142
00:12:29,400 --> 00:12:31,520
‫لا، لقد تبعني إلى غرفتنا،‬

143
00:12:31,600 --> 00:12:33,360
‫وكنت على وشك العودة والاعتذار‬

144
00:12:33,440 --> 00:12:36,040
‫حين دخل هذا الرجل مندفعًا،‬
‫وأخذ يصيح قائلًا...‬

145
00:12:36,560 --> 00:12:38,560
‫إن السعوديين اشتروا "إنجلترا".‬

146
00:12:38,640 --> 00:12:41,520
‫ثم أمسك بالزجاجة من عنقها، وهاجمني بها.‬

147
00:12:43,960 --> 00:12:44,880
‫وماذا بعد؟‬

148
00:12:47,880 --> 00:12:50,360
‫أصابنا الجزع، فتركنا الملهى.‬
‫لم نرغب في التورط.‬

149
00:12:50,800 --> 00:12:53,840
‫جيد. اتصل بالآخرين‬
‫وتأكد من التزامهم بنفس الرواية.‬

150
00:12:53,920 --> 00:12:55,520
‫أجل، لكن هل ستقتنع الشرطة؟‬

151
00:12:55,600 --> 00:12:58,400
‫هذا لا يهم.‬
‫عليهم إثبات روايتهم بما لا يدع مجالًا للشك.‬

152
00:12:59,960 --> 00:13:00,840
‫الآن.‬

153
00:13:08,320 --> 00:13:09,160
‫حسنًا.‬

154
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
‫سأذهب مع "كونور".‬

155
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
‫سأراك في المنزل لاحقًا.‬

156
00:13:14,320 --> 00:13:15,160
‫سأراك هناك.‬

157
00:13:20,720 --> 00:13:21,760
‫هل أنت بخير؟‬

158
00:13:22,040 --> 00:13:22,880
‫أجل.‬

159
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
‫لم يخبرني.‬

160
00:13:33,800 --> 00:13:35,120
‫بالطبع لم يفعل.‬

161
00:13:35,200 --> 00:13:37,280
‫لقد فعل شيئًا غبيًا للغاية.‬

162
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
‫ضربه "فين" وكأنه نكرة.‬

163
00:13:41,120 --> 00:13:42,800
‫لو كان نكرة، لمات.‬

164
00:13:42,880 --> 00:13:45,760
‫لو كان "فين" أو "روري" من أخطآ،‬
‫لفعلا أي شيء لإصلاح الخطأ.‬

165
00:13:47,360 --> 00:13:48,200
‫في الواقع...‬

166
00:13:48,840 --> 00:13:50,960
‫- هذا ما يفعلانه الآن.‬
‫- لا.‬

167
00:13:52,640 --> 00:13:53,480
‫بل أنت.‬

168
00:13:54,640 --> 00:13:57,520
‫لولاك، ما حركا ساكنًا.‬

169
00:14:03,680 --> 00:14:04,520
‫شكرًا.‬

170
00:14:10,440 --> 00:14:11,560
‫هل تعزفين على البيانو؟‬

171
00:14:14,440 --> 00:14:16,240
‫ليس ببراعة، لكن قليلًا، أجل.‬

172
00:14:18,120 --> 00:14:19,480
‫أيمكنك عزف هذه النغمات؟‬

173
00:14:20,520 --> 00:14:21,440
‫ما هي.‬

174
00:14:23,240 --> 00:14:24,760
‫أرجو أن تخبريني بذلك.‬

175
00:14:27,160 --> 00:14:28,800
‫يبدو أنه لحن بسيط.‬

176
00:15:11,560 --> 00:15:12,680
‫هذا يكفي.‬

177
00:15:56,600 --> 00:15:57,680
‫حسنًا.‬

178
00:15:58,520 --> 00:15:59,560
‫كيف عرفت؟‬

179
00:16:01,440 --> 00:16:03,000
‫كيف عرفت بحق السماء؟‬

180
00:16:03,640 --> 00:16:04,520
‫أنا فقط...‬

181
00:16:05,080 --> 00:16:06,600
‫عرفتك في الشارع، هذا كل شيء.‬

182
00:16:06,680 --> 00:16:08,720
‫الموسيقى. كيف عرفت بأمر الموسيقى؟‬

183
00:16:09,240 --> 00:16:11,880
‫- أي موسيقى؟‬
‫- على الزجاج الأمامي للسيارة. ذلك اللحن.‬

184
00:16:12,880 --> 00:16:14,800
‫- لا أعرف عما تتحدثين.‬
‫-حقًا؟‬

185
00:16:16,000 --> 00:16:18,240
‫أنت "مارتشيلا سامرز"، أليس كذلك؟‬

186
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
‫أنت لا تعرفني.‬

187
00:16:21,120 --> 00:16:23,440
‫أتفهم؟ أنت لا تعرفني.‬

188
00:16:24,200 --> 00:16:25,280
‫هل فهمت؟‬

189
00:16:48,120 --> 00:16:52,080
‫"(مارتشيلا سامرز)"‬

190
00:16:58,200 --> 00:17:01,480
‫"(مارتشيلا باكلاند)"‬

191
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
‫"بحث"‬

192
00:17:15,920 --> 00:17:17,360
‫لم عدت إلى المنزل؟‬

193
00:17:18,880 --> 00:17:19,720
‫أنا...‬

194
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
‫متوعكة بعض الشيء.‬

195
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
‫يا عزيزتي. تعالي!‬

196
00:17:27,880 --> 00:17:29,760
‫حرارتي ليست مرتفعة. وليس...‬

197
00:17:34,440 --> 00:17:35,920
‫هل يتعلق الأمر بـ"جاك"؟‬

198
00:17:40,360 --> 00:17:41,240
‫في الواقع...‬

199
00:17:42,760 --> 00:17:44,800
‫ماذا إن أُجبرت،‬

200
00:17:45,560 --> 00:17:47,480
‫على اختيار من سيعيش هنا مع...‬

201
00:17:48,040 --> 00:17:48,920
‫معك؟‬

202
00:17:51,520 --> 00:17:53,280
‫سأختارك.‬

203
00:17:56,560 --> 00:17:57,640
‫أمي لم تفعل.‬

204
00:18:09,240 --> 00:18:10,440
‫أعطتنا "كاثرين" نقودًا.‬

205
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
‫اشتري لنفسك شيئًا…‬

206
00:18:18,880 --> 00:18:20,040
‫لتبتهجي قليلًا.‬

207
00:18:24,760 --> 00:18:25,880
‫شكرًا.‬

208
00:18:39,080 --> 00:18:40,160
‫أحتاج إلى نقود.‬

209
00:18:41,160 --> 00:18:42,480
‫كسر "داني" واجهة متجر.‬

210
00:18:45,440 --> 00:18:46,360
‫حقًا؟‬

211
00:18:51,840 --> 00:18:53,720
‫هل ستتمكن من إقراضنا بعض المال؟‬

212
00:19:00,640 --> 00:19:01,480
‫"رايان"؟‬

213
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
‫يمكنك بيع مخدراتي.‬

214
00:19:10,200 --> 00:19:11,480
‫خذ حصّة "بوبي".‬

215
00:20:29,480 --> 00:20:30,320
‫كيف حالك؟‬

216
00:20:35,640 --> 00:20:36,520
‫هل تم حل كل شيء؟‬

217
00:20:36,600 --> 00:20:37,480
‫أجل.‬

218
00:20:38,560 --> 00:20:39,720
‫هل جاءنا زائرون؟‬

219
00:20:40,080 --> 00:20:42,720
‫"روري" وأمي سيقابلان شركاء محتملين.‬

220
00:20:43,120 --> 00:20:45,040
‫- لماذا لم تذهب معهما؟‬
‫- علي حلّ مشكلة.‬

221
00:20:45,120 --> 00:20:46,760
‫- تعالي معي.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬

222
00:20:46,840 --> 00:20:47,720
‫هل هذا مهم؟‬

223
00:20:48,040 --> 00:20:49,160
‫أريد رفقتك.‬

224
00:20:57,440 --> 00:20:59,120
‫دفعنا لك الكثير من المال‬

225
00:20:59,520 --> 00:21:00,920
‫لتتسلم تلك البضاعة.‬

226
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
‫ثم سمعنا أنك تفكر في الاعتراف للشرطة.‬

227
00:21:03,360 --> 00:21:04,640
‫لا.‬

228
00:21:04,720 --> 00:21:06,040
‫- أنصحك بألّا تفعل.‬
‫- توقف!‬

229
00:21:06,760 --> 00:21:07,840
‫هل هذا واضح؟‬

230
00:21:09,760 --> 00:21:10,960
‫قلت لك، هل هذا واضح؟‬

231
00:21:12,640 --> 00:21:15,280
‫والآن فلتأمرها بأن تصمت فورًا!‬

232
00:21:21,960 --> 00:21:25,680
‫لأنني أكره أن أعود إلى هنا مجددًا.‬

233
00:21:27,880 --> 00:21:29,920
‫وفي المرة القادمة قد لا يحالفك الحظ.‬

234
00:21:30,000 --> 00:21:31,560
‫بالمرة القادمة، قد أفرغ فيها غضبي!‬

235
00:21:31,640 --> 00:21:32,600
‫اصمتي!‬

236
00:21:34,320 --> 00:21:36,440
‫أسكتها!‬

237
00:22:57,840 --> 00:22:59,240
‫كبير المفتشين "راف سانغا".‬

238
00:22:59,680 --> 00:23:00,600
‫ومن أنت؟‬

239
00:23:01,320 --> 00:23:02,600
‫"فين ماغواير". بم أساعدك؟‬

240
00:23:02,680 --> 00:23:04,240
‫أبحث عن صهرك.‬

241
00:23:05,080 --> 00:23:05,920
‫إنه ليس هنا.‬

242
00:23:06,160 --> 00:23:07,760
‫- هل تعرف أين هو؟‬
‫- لا.‬

243
00:23:08,560 --> 00:23:11,160
‫- أيمكنني الدخول وإلقاء نظرة؟‬
‫- لا أعرف، أيمكنك ذلك؟‬

244
00:23:15,080 --> 00:23:15,960
‫حسنًا...‬

245
00:23:17,720 --> 00:23:18,560
‫لو جاء.‬

246
00:23:19,040 --> 00:23:21,240
‫- لست من هنا، صحيح؟‬
‫- لا، لست من هنا.‬

247
00:23:22,000 --> 00:23:23,360
‫- هل هذه مشكلة؟‬
‫- لا.‬

248
00:23:23,960 --> 00:23:25,360
‫لكن أسلوبك قد يصبح مشكلة.‬

249
00:23:25,800 --> 00:23:26,880
‫هذا أمر مؤسف جدًا.‬

250
00:23:27,600 --> 00:23:29,640
‫لأنني كنت قد بدأت للتو.‬

251
00:23:31,240 --> 00:23:32,640
‫أين "بوبي باريت"؟‬

252
00:23:33,280 --> 00:23:34,880
‫لا أعرف أيها الشرطي.‬

253
00:23:34,960 --> 00:23:37,000
‫لكن إن فكرت يومًا في تأليف كتاب للأطفال،‬

254
00:23:38,240 --> 00:23:39,480
‫سيكون هذا عنوانًا رائعًا.‬

255
00:24:14,800 --> 00:24:16,120
‫بحق السماء.‬

256
00:24:23,840 --> 00:24:25,200
‫ماذا تفعل؟‬

257
00:24:25,280 --> 00:24:26,520
‫أنا أعمل. لا تقترب.‬

258
00:24:26,600 --> 00:24:27,480
‫ما هذا؟‬

259
00:24:29,200 --> 00:24:31,040
‫- لماذا ترتدي هذه السترة؟‬
‫- انظر.‬

260
00:24:31,440 --> 00:24:32,760
‫رتقتها.‬

261
00:24:34,720 --> 00:24:35,600
‫أحسنت.‬

262
00:24:37,120 --> 00:24:38,440
‫اخلعها وعد إلى الفراش.‬

263
00:24:38,800 --> 00:24:40,440
‫متى ستعود أمي إلى المنزل؟‬

264
00:24:42,280 --> 00:24:43,360
‫ناقشنا الأمر من قبل.‬

265
00:24:44,280 --> 00:24:45,960
‫اضطرت أمك إلى الرحيل لفترة طويلة.‬

266
00:24:46,520 --> 00:24:47,360
‫إلى متى؟‬

267
00:24:49,720 --> 00:24:50,640
‫فترة أطول.‬

268
00:24:51,360 --> 00:24:54,000
‫- عد إلى الفراش.‬
‫- ألا أيمكنني أن أبقى هنا معك؟‬

269
00:24:54,080 --> 00:24:54,920
‫لا يمكنك ذلك!‬

270
00:24:55,960 --> 00:24:57,040
‫عد إلى الفراش الآن!‬

271
00:25:18,600 --> 00:25:19,480
‫"فين"؟‬

272
00:25:22,080 --> 00:25:22,920
‫كيف حالك؟‬

273
00:25:27,960 --> 00:25:29,280
‫كنت مثيرة للإعجاب اليوم.‬

274
00:25:31,360 --> 00:25:32,200
‫أعرف.‬

275
00:25:33,920 --> 00:25:35,560
‫كان بإمكانك أن تصبحي مشهورة.‬

276
00:25:39,480 --> 00:25:41,080
‫المحقق الرقيب "كيرا ديفلن".‬

277
00:25:42,840 --> 00:25:45,680
‫دخل ثابت، منزل جميل في الضواحي،‬

278
00:25:46,160 --> 00:25:47,040
‫زوج،‬

279
00:25:47,360 --> 00:25:48,200
‫أبناء‬

280
00:25:49,360 --> 00:25:50,440
‫وربما كلب.‬

281
00:25:57,800 --> 00:25:58,880
‫لا أحب الكلاب.‬

282
00:26:00,360 --> 00:26:01,720
‫ما الذي لا تحبينه أيضًا؟‬

283
00:26:03,480 --> 00:26:04,520
‫كن أكثر تحديدًا.‬

284
00:26:06,680 --> 00:26:07,720
‫لم تعاطيت المخدرات؟‬

285
00:26:10,240 --> 00:26:12,000
‫كلنا نعرف سبب فصلك.‬

286
00:26:15,280 --> 00:26:16,360
‫حدث أمور سيئة.‬

287
00:26:18,200 --> 00:26:20,120
‫ظننت أنها الطريقة المثلى للتعامل معها.‬

288
00:26:20,960 --> 00:26:21,840
‫وهل نجحت؟‬

289
00:26:23,440 --> 00:26:24,560
‫ما رأيك؟‬

290
00:26:26,840 --> 00:26:28,280
‫ما الأمور السيئة التي حدثت؟‬

291
00:29:08,440 --> 00:29:09,400
‫"كيرا"؟‬

292
00:29:09,480 --> 00:29:11,440
‫"كيرا". اهدئي.‬

293
00:29:11,520 --> 00:29:12,680
‫لا بأس.‬

294
00:29:14,960 --> 00:29:16,520
‫لا بأس. راودك حلم.‬

295
00:29:17,720 --> 00:29:18,760
‫راودك كابوس.‬

296
00:29:25,560 --> 00:29:26,480
‫من هي "جولييت"؟‬

297
00:29:28,440 --> 00:29:29,880
‫كنت تصيحين باسمها.‬

298
00:29:32,840 --> 00:29:34,280
‫كانت مجرد...‬

299
00:29:35,360 --> 00:29:36,600
‫صديقة.A friend‬

300
00:29:37,200 --> 00:29:38,120
‫قامت...‬

301
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
‫قامت...‬

302
00:29:43,400 --> 00:29:44,760
‫اختنقت.‬

303
00:29:46,440 --> 00:29:47,800
‫شنقت نفسها.‬

304
00:29:50,520 --> 00:29:52,120
‫كنت هناك. لم أستطع إنقاذها.‬

305
00:29:57,760 --> 00:29:59,160
‫- آسفة.‬
‫- اقتربي.‬

306
00:30:03,000 --> 00:30:04,040
‫اقتربي.‬

307
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
‫لا بأس.‬

308
00:30:28,960 --> 00:30:29,800
‫طاب صباحك.‬

309
00:30:40,480 --> 00:30:42,320
‫- يريد "روري" رؤيتك.‬
‫- أنا؟‬

310
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
‫هل كنت أنظر إليك؟‬

311
00:30:46,120 --> 00:30:47,160
‫يريد أن يراني؟‬

312
00:30:47,680 --> 00:30:48,520
‫أجل.‬

313
00:30:48,920 --> 00:30:49,760
‫الآن.‬

314
00:31:00,320 --> 00:31:01,240
‫ماذا يريد؟‬

315
00:31:04,200 --> 00:31:05,320
‫لم يخبرني.‬

316
00:31:25,600 --> 00:31:26,440
‫ادخلي.‬

317
00:31:35,720 --> 00:31:36,760
‫أغلقي الباب.‬

318
00:31:48,560 --> 00:31:49,400
‫اجلسي.‬

319
00:31:55,840 --> 00:31:57,920
‫سأكون برفقة "بوبي" بعد ظهر اليوم،‬

320
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
‫بصفتي محاميه.‬

321
00:32:00,040 --> 00:32:01,320
‫أخبريني بما فعلت.‬

322
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
‫تخلصنا من كل الأدلة المادية.‬

323
00:32:04,600 --> 00:32:06,920
‫اتفق الجميع على رواية واحدة، و...‬

324
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
‫تولى "فين" أمر الشاهدة.‬

325
00:32:13,880 --> 00:32:14,760
‫"تولى أمرها."‬

326
00:32:15,320 --> 00:32:16,240
‫بأي طريقة؟‬

327
00:32:17,120 --> 00:32:18,520
‫لا أعرف. لم أسأل.‬

328
00:32:32,640 --> 00:32:33,840
‫إنه مزيج أعشاب خاص بي.‬

329
00:32:58,120 --> 00:32:58,960
‫هل يعجبك؟‬

330
00:33:00,080 --> 00:33:00,920
‫لا.‬

331
00:33:04,720 --> 00:33:06,440
‫لقد أعجب كل من جاؤوا إلى هنا.‬

332
00:33:06,520 --> 00:33:08,280
‫ربما كانوا جميعًا يتصرفون بأدب.‬

333
00:33:09,640 --> 00:33:10,480
‫ألست كذلك؟‬

334
00:33:12,240 --> 00:33:14,520
‫عرفت مما سمعت، أنك أذكى بكثير‬

335
00:33:14,880 --> 00:33:17,520
‫من أن تُجرح مشاعرك‬
‫لأن أحدهم لا تعجبه أعشابك.‬

336
00:33:30,600 --> 00:33:32,360
‫ماذا سمعت عني أيضًا؟‬

337
00:33:33,320 --> 00:33:35,480
‫مستوى ذكاء مرتفع.‬
‫أنت العقل المدبر للأعمال.‬

338
00:33:35,560 --> 00:33:36,440
‫مهنتك المحاماة.‬

339
00:33:37,760 --> 00:33:39,760
‫نادرًا ما تخرج بسبب رهابك.‬

340
00:33:41,440 --> 00:33:44,320
‫وتراقب كل العمليات عن كثب، لكنك تترك...‬

341
00:33:45,520 --> 00:33:46,880
‫لـ"فين" تولي الأعمال بنفسه.‬

342
00:33:52,600 --> 00:33:55,040
‫ألم يحدّثك أحد عن ذاكرتي التصويرية؟‬

343
00:33:57,080 --> 00:33:58,600
‫ألديك ذاكرة تصويرية؟‬

344
00:33:58,680 --> 00:34:00,880
‫كل ما أقرأه أو أسمعه أو أراه‬

345
00:34:01,400 --> 00:34:02,960
‫يبقى في ذاكرتي إلى الأبد.‬

346
00:34:04,080 --> 00:34:05,240
‫إذًا، أرجو...‬

347
00:34:07,000 --> 00:34:08,280
‫أن يعجبك ما تراه.‬

348
00:34:19,480 --> 00:34:20,360
‫إذًا...‬

349
00:34:23,640 --> 00:34:26,000
‫أخبريني بكل شيء عن حادثة "لندن".‬

350
00:34:46,080 --> 00:34:50,280
‫"سيُطلق النار على تجار المخدرات"‬

351
00:34:52,680 --> 00:34:53,520
‫هل...‬

352
00:34:54,360 --> 00:34:56,920
‫- هل تعرف "رايان"؟‬
‫- أجل.‬

353
00:34:57,320 --> 00:34:58,160
‫أين هو؟‬

354
00:34:58,840 --> 00:35:00,080
‫في المستشفى. لماذا؟‬

355
00:35:01,840 --> 00:35:03,520
‫هل تعرف ما عمل "رايان"؟‬

356
00:35:04,200 --> 00:35:05,120
‫أجل.‬

357
00:35:05,800 --> 00:35:07,280
‫أنا أحل محله أثناء غيابه.‬

358
00:35:09,680 --> 00:35:10,640
‫حسنًا.‬

359
00:35:11,400 --> 00:35:12,760
‫- حسنًا.‬
‫- أنت صغيرة جدًا.‬

360
00:35:12,840 --> 00:35:14,040
‫ليست لي أيها الأحمق.‬

361
00:35:14,680 --> 00:35:15,880
‫هل تبيع أم ماذا؟‬

362
00:35:24,200 --> 00:35:26,160
‫"الأطعمة والمشروبات ممنوعة في هذه المنطقة"‬

363
00:35:26,880 --> 00:35:27,720
‫يا فتى.‬

364
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
‫سمعت أنك تبحث عني.‬

365
00:35:32,520 --> 00:35:33,880
‫من أخبرك بذلك؟‬

366
00:35:33,960 --> 00:35:35,320
‫صهري.‬

367
00:35:36,120 --> 00:35:37,480
‫اتصل بي هذا الصباح.‬

368
00:35:39,880 --> 00:35:42,280
‫"بوبي باريت"، أنت معتقل بتهمة القتل.‬

369
00:35:42,360 --> 00:35:44,200
‫لست مجبرًا على التحدث، لكن سيضر دفاعك‬

370
00:35:44,280 --> 00:35:47,080
‫أن تخفي شيئًا عند استجوابك‬
‫ثم تقوله لاحقًا أمام القضاء.‬

371
00:35:47,160 --> 00:35:49,360
‫كل ما تقوله سيُقدم كدليل.‬

372
00:35:50,600 --> 00:35:52,720
‫حسنًا. هلا نسرع بالانتهاء من هذه المسألة؟‬

373
00:36:00,240 --> 00:36:01,800
‫هل جئت دون محام؟‬

374
00:36:01,880 --> 00:36:03,320
‫لا تقلق، لديّ محام.‬

375
00:36:05,320 --> 00:36:08,240
‫وهكذا عرضت في النهاية أن أعود وأعتذر.‬

376
00:36:09,840 --> 00:36:13,440
‫ثم دخل هذا الرجل مندفعًا،‬
‫وأخذ يصيح بكلام عن "إنجلترا" و...‬

377
00:36:13,800 --> 00:36:14,720
‫السعوديين.‬

378
00:36:16,000 --> 00:36:19,360
‫ثم يمسك بالزجاجة من فوق المائدة‬
‫وهشمها فوق رأس الرجل الآخر.‬

379
00:36:20,480 --> 00:36:21,560
‫دعني أستوضح الأمر.‬

380
00:36:21,640 --> 00:36:23,880
‫دخل رجل مندفعًا إلى غرفتك الخاصة...‬

381
00:36:24,680 --> 00:36:25,720
‫دون مقدمات؟‬

382
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
‫- دون مقدمات.‬
‫- ما شكل هذا الرجل؟‬

383
00:36:33,520 --> 00:36:34,600
‫شعر أسود،‬

384
00:36:35,280 --> 00:36:36,120
‫أسمر،‬

385
00:36:36,680 --> 00:36:37,600
‫لحية سوداء.‬

386
00:36:39,240 --> 00:36:40,600
‫يشبهك قليلًا.‬

387
00:36:42,720 --> 00:36:46,800
‫إن تحققنا من كاميرات المراقبة عند المدخل،‬
‫هل سنراه مصورًا؟‬

388
00:36:47,720 --> 00:36:50,000
‫ألا يوجد أيضًا مخرجان للطوارئ؟‬

389
00:36:51,040 --> 00:36:51,960
‫هذا صحيح.‬

390
00:36:52,040 --> 00:36:54,360
‫لا يوجد عند أي منهما كاميرات مراقبة.‬

391
00:36:54,440 --> 00:36:56,640
‫لا يمكن فتح أي منهما من الخارج.‬

392
00:36:56,720 --> 00:36:59,880
‫إلا لو فتحهما شخص من الداخل ليُدخل شخصًا.‬

393
00:37:01,440 --> 00:37:05,120
‫لم تقدموا أي دليل من تفتيش منزل موكلي‬
‫أثناء تقديم حيثيات البحث.‬

394
00:37:05,200 --> 00:37:06,440
‫هل كان هناك شيء آخر؟‬

395
00:37:07,640 --> 00:37:09,280
‫لا شيء يمكنني التحدث عنه.‬

396
00:37:10,960 --> 00:37:14,280
‫إذًا إلى متى تنوي احتجاز موكلي‬
‫وعلى أي أساس؟‬

397
00:37:14,360 --> 00:37:16,600
‫إلى أن نحصل على هوية مصورة.‬

398
00:37:19,280 --> 00:37:20,720
‫لأن لدينا شاهدة.‬

399
00:37:27,440 --> 00:37:30,160
‫كيف كانت الروضة اليوم؟ هل استمتعت بوقتك؟‬

400
00:37:32,080 --> 00:37:33,760
‫- سأريك.‬
‫- حقًا؟ أريني.‬

401
00:37:34,720 --> 00:37:35,720
‫سأريك.‬

402
00:37:37,280 --> 00:37:39,360
‫دعيني أرى. أريد أن أرى عن قرب.‬

403
00:37:39,640 --> 00:37:41,200
‫- أريني.‬
‫- حسنًا.‬

404
00:37:41,960 --> 00:37:43,480
‫لا بأس.‬

405
00:37:51,680 --> 00:37:53,920
‫"يمكننا الاقتراب إلى هذا الحد"‬

406
00:37:56,120 --> 00:37:57,160
‫افتحيه.‬

407
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
‫هيا بنا.‬

408
00:38:00,480 --> 00:38:01,840
‫أجل، هيا بنا.‬

409
00:38:06,160 --> 00:38:07,160
‫حسنًا.‬

410
00:38:10,120 --> 00:38:11,960
‫حسنًا، شكرًا لأن أخبرتني.‬

411
00:38:14,040 --> 00:38:16,280
‫لم يجد قسم البحث الجنائي أي شيء في بيتهما.‬

412
00:38:16,360 --> 00:38:17,960
‫يروي الثلاثة الآخرون نفس القصة.‬

413
00:38:18,040 --> 00:38:19,760
‫وقد فقدنا الشاهدة للتو.‬

414
00:38:19,840 --> 00:38:20,880
‫فقدناها؟ كيف؟‬

415
00:38:20,960 --> 00:38:23,360
‫تراجعت عن شهادتها، لم تر شيئًا.‬

416
00:38:23,440 --> 00:38:25,360
‫- ألا يمكنكم استدعاؤها؟‬
‫لا.‬

417
00:38:26,200 --> 00:38:29,120
‫إجبارها على الشهادة لا يستحق العناء‬
‫إن كان هذا جلّ ما لدينا.‬

418
00:38:29,200 --> 00:38:30,600
‫تبًا!‬

419
00:38:31,160 --> 00:38:32,560
‫لقد حظي بيوم واحد.‬

420
00:38:32,640 --> 00:38:35,840
‫يوم واحد، والآن ليس لدينا أي دليل‬
‫والجميع يقولون الشيء نفسه.‬

421
00:38:37,120 --> 00:38:37,960
‫لا أعرف.‬

422
00:38:39,560 --> 00:38:41,280
‫هل كان يتوقع مجيئنا؟‬

423
00:39:04,960 --> 00:39:06,200
‫- هيا!‬
‫- هيا!‬

424
00:39:06,280 --> 00:39:08,040
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

425
00:39:08,120 --> 00:39:10,520
‫- والآخرون يتعثرون! أشعرت بذلك؟‬
‫- أجل!‬

426
00:39:19,040 --> 00:39:20,200
‫آسف، ثانيتان يا صديقي.‬

427
00:39:26,840 --> 00:39:28,480
‫- أجل؟‬
‫- أنا "رايان".‬

428
00:39:29,080 --> 00:39:31,280
‫- خطر لي شيء للتو.‬
‫- ما هو؟‬

429
00:39:32,120 --> 00:39:33,480
‫بشأن المخدرات.‬

430
00:39:34,520 --> 00:39:35,640
‫نسيت أن أخبرك.‬

431
00:39:36,240 --> 00:39:37,080
‫ماذا؟‬

432
00:39:37,600 --> 00:39:39,360
‫عليك تخفيف المسحوق قبل بيعه.‬

433
00:39:40,080 --> 00:39:41,360
‫إنه مخلوط بالفينتانيل.‬

434
00:39:44,440 --> 00:39:45,480
‫"آرون"؟‬

435
00:39:46,480 --> 00:39:47,520
‫"آرون"؟‬

436
00:40:03,880 --> 00:40:05,000
‫معذرة أيها الصبيّان.‬

437
00:40:05,080 --> 00:40:07,160
‫- أتعرفان أين "جيسي"؟‬
‫- في المكان المعهود.‬

438
00:40:18,840 --> 00:40:20,720
‫"كيف حالكم؟"‬

439
00:40:20,800 --> 00:40:21,640
‫"جيسي"!‬

440
00:40:23,000 --> 00:40:24,040
‫"جيسي"!‬

441
00:40:26,360 --> 00:40:27,200
‫"جيسي"!‬

442
00:40:29,960 --> 00:40:30,880
‫"جيسي"!‬

443
00:40:33,320 --> 00:40:34,160
‫"جيسي"!  "‬

444
00:40:55,040 --> 00:40:56,120
‫أحتاج إلى صنيع.‬

445
00:40:57,840 --> 00:40:58,720
‫إنه...‬

446
00:40:59,920 --> 00:41:01,040
‫يتعاطى المخدرات، صحيح؟‬

447
00:41:01,440 --> 00:41:02,280
‫"بوبي"؟‬

448
00:41:03,040 --> 00:41:03,920
‫ماذا تريدين؟‬

449
00:41:04,760 --> 00:41:06,520
‫لا أنام جيدًا.‬

450
00:41:07,920 --> 00:41:09,760
‫والأدوية العامة لا تفي بالغرض.‬

451
00:41:11,800 --> 00:41:12,960
‫أحتاج إلى نوم عميق.‬

452
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
‫شيء‬

453
00:41:15,560 --> 00:41:16,400
‫يهدئني.‬

454
00:41:20,600 --> 00:41:22,160
‫- تعالي لاحقًا.‬
‫- حقًا؟‬

455
00:41:23,360 --> 00:41:24,240
‫شكرًا.‬

456
00:41:26,640 --> 00:41:28,040
‫إذًا، مداهمة في "لندن"...‬

457
00:41:29,920 --> 00:41:31,040
‫4 آلاف في الأسبوع...‬

458
00:41:32,840 --> 00:41:35,360
‫أي أكثر من 200 ألف في السنة...‬

459
00:41:36,040 --> 00:41:36,960
‫اختفت.‬

460
00:41:39,360 --> 00:41:42,200
‫- ألدينا فكرة عن كيفية حدوث هذا؟‬
‫- لديّ فكرة.‬

461
00:41:45,520 --> 00:41:47,160
‫أخبرك بأنه لا علاقة له بالأمر.‬

462
00:41:47,240 --> 00:41:49,120
‫كف عن لومه على كل خطأ يحدث.‬

463
00:41:49,680 --> 00:41:50,960
‫لا يمكن أن تكون مصادفة‬

464
00:41:51,040 --> 00:41:53,840
‫أن الأماكن الـ4 التي داهموها‬
‫كانت وجهة تلك البضاعة.‬

465
00:41:55,160 --> 00:41:57,600
‫هل كان مع الفيتناميين بيانات اتصال؟‬

466
00:41:57,680 --> 00:42:00,120
‫أجل. عنوانان وبضعة أرقام هواتف.‬

467
00:42:00,720 --> 00:42:03,040
‫- أحضرها "إيدي" وأعطاني غياها.‬
‫- وماذا فعلت؟‬

468
00:42:03,120 --> 00:42:04,000
‫معذرة؟‬

469
00:42:04,080 --> 00:42:05,000
‫ماذا فعلت؟‬

470
00:42:05,080 --> 00:42:06,000
‫لا شيء.‬

471
00:42:06,600 --> 00:42:09,360
‫- "إيدي" جعلها تختفي، تم حل المشكلة.‬
‫- يبدو أنها لم تُحل.‬

472
00:42:09,440 --> 00:42:11,080
‫لماذا لم تحذر الرجال في "لندن"؟‬

473
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
‫هل تثق في"إيدي"؟‬

474
00:42:16,080 --> 00:42:16,920
‫نثق به.‬

475
00:42:17,760 --> 00:42:18,600
‫هو، محل ثقتنا.‬

476
00:42:22,560 --> 00:42:24,320
‫ماذا فعلت بالأدلة التي أعطاك إياها؟‬

477
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
‫إنها في غرفتي.‬

478
00:42:27,240 --> 00:42:29,560
‫وهل دخل تلك الغرفة أي شخص آخر؟‬

479
00:42:31,040 --> 00:42:31,880
‫أنا.‬

480
00:42:32,560 --> 00:42:35,480
‫"كيرا" خلّصت "بوبي" اليوم من تهمة قتل،‬

481
00:42:35,920 --> 00:42:37,560
‫وسلّمتنا "لورانس".‬

482
00:42:51,040 --> 00:42:52,240
‫هل حدث شيء؟‬

483
00:42:53,040 --> 00:42:53,880
‫لا.‬

484
00:42:56,120 --> 00:42:57,600
‫هل تتحدثون عن واقعة "لندن"؟‬

485
00:42:59,600 --> 00:43:00,440
‫أجل.‬

486
00:43:16,640 --> 00:43:18,760
‫أجل ، سأبقى هنا لبعض الوقت.‬

487
00:43:20,360 --> 00:43:22,200
‫أريد زيادة نشاط التحقيق‬

488
00:43:22,280 --> 00:43:24,400
‫حول عائلة "ماغواير" هذه، وتوسيع نطاقه.‬

489
00:43:27,040 --> 00:43:27,880
‫حسنًا.‬

490
00:43:28,760 --> 00:43:30,080
‫أي نوع من العمليات؟‬

491
00:43:33,080 --> 00:43:34,920
‫منذ متى يحدث هذا؟‬

492
00:43:38,160 --> 00:43:39,520
‫ومن المسؤول عنه؟‬

493
00:43:43,680 --> 00:43:45,200
‫حسنًا، شكرًا يا سيدي. أجل.‬

494
00:43:46,160 --> 00:43:48,760
‫أجل. إذًا سأكون على اتصال.‬

495
00:43:48,840 --> 00:43:50,600
‫"(فرانك يونغ)"‬

496
00:43:56,000 --> 00:43:59,120
‫كان هناك اجتماع في القصر ولم تبلغني به.‬

497
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
‫بالأمس،‬

498
00:44:03,320 --> 00:44:05,080
‫قابلت رجلًا يُدعى "ماثيو غاسكل".‬

499
00:44:06,400 --> 00:44:08,040
‫لا أعرف ما العلاقة بينهما،‬

500
00:44:09,480 --> 00:44:11,560
‫لكنه بالتأكيد لم يكن يسأل عن الاتجاهات.‬

501
00:44:14,960 --> 00:44:16,280
‫ومالك الشاحنة‬

502
00:44:16,360 --> 00:44:18,760
‫التي مات فيها الفيتناميون تعرض إلى الضرب.‬

503
00:44:20,280 --> 00:44:21,160
‫ضرب مبرح.‬

504
00:44:22,360 --> 00:44:26,400
‫وفقًا لما قاله العاملون بالمستشفى،‬
‫قالت زوجته إن "مارتشيلا" كانت موجودة.‬

505
00:44:27,520 --> 00:44:29,240
‫قررت أن أبقيها بينهم،‬

506
00:44:30,640 --> 00:44:31,920
‫وأؤجل إخراجها.‬

507
00:44:33,840 --> 00:44:36,320
‫إنها أقدر شخص على القضاء على آل "ماغواير".‬

508
00:44:37,440 --> 00:44:41,520
‫لن أسمح بضياع سنوات من العمل الشاق‬
‫لمجرد أنها تخرق بعض القواعد.‬

509
00:44:44,440 --> 00:44:47,320
‫إن كانت تخفي عني معلومات،‬
‫فلا يمكنني حمايتها، أليس كذلك؟‬

510
00:44:47,400 --> 00:44:48,800
‫إن أصابها أي مكروه...‬

511
00:44:50,720 --> 00:44:51,600
‫حسنًا...‬

512
00:44:52,760 --> 00:44:53,880
‫كنا نعرف أن لديها...‬

513
00:44:54,800 --> 00:44:56,960
‫مشكلات نفسية حين قمنا بتعيينها.‬

514
00:45:13,000 --> 00:45:14,240
‫مصدر قلقي الوحيد...‬

515
00:45:17,040 --> 00:45:19,080
‫أن تكون مستمتعة...‬

516
00:45:21,160 --> 00:45:22,440
‫بدور "كيرا ديفلن".‬