12 TAGE ZUVOR
Danke.
Marcella, was willst du?
- Jason, du musst mir helfen. - Ich kann nicht.
Nein, es muss einen Grund geben. Sag mir einfach, warum.
Hör zu... Ich ruf dich an, wenn du Zeit hattest, nachzudenken.
Worüber soll ich bitte nachdenken?
Du hast nichts gesagt. Und ich weiß nichts.
Ich ruf morgen an. Jetzt passt es nicht.
Was soll ich den Kindern sagen?
Ich weiß es nicht.
Ich kann jetzt nicht. Ich habe ein Meeting.
Du bist wieder bei der Arbeit?
- Ja. - Du bist wieder zur Arbeit gegangen?
Ja, ich bin wieder bei der Arbeit.
Moment!
DTG Construction, SE1, bitte.
Guten Abend.
Hallo, mein Lieber.
Hi, Dash.
Saeed!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
- Voller Vormittag? - Das Auto musste in die Werkstatt.
- Das ist doch nagelneu. - Ja.
- Das war eher der... menschliche Faktor. - Sylvie!
Krümel.
Phil!
- Schön, Sie zu sehen. - Schön, dass Sie da sind.
Philip.
- Wie geht's der Familie? - Gut. Die Zeit vergeht.
- Sarah ist letzte Woche 16 geworden. - Wirklich?
Grüßen Sie sie und wünschen Sie ihr alles Gute von mir.
- Nicht schlecht, oder? - In der Tat.
Ich habe gehört, Sie machen jetzt Betonaufträge für Brenthams.
Und zwar 20 % billiger als für mich.
Das ist eine neue Beziehung.
So wollen wir in neuen Märkten Fuß fassen.
Haben Sie Ihre alten Beziehungen satt?
Natürlich nicht.
Jason.
Angesichts der neuen Lage war ich so frei und habe unseren Vertrag geändert.
Das geht nicht, Sylvie.
Ich bin für über die Hälfte Ihres Umsatzes zuständig.
- Sylvie... - Es ist ein langer Weg nach unten, Phil.
Bildlich gesprochen. Das sollte keine Drohung sein.
Sie fallen um ein Drittel, aber nicht bis ganz nach unten.
Hi, hier ist Emma. Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich ruf zurück. Danke.
Ich bin's, Mum. Nichts Besonderes los.
Ich wollte nur...
Ich hoffe, dir geht es gut, wir hören uns bald, ok?
Drück dich. Hab dich lieb.
- Marsella Backland? - Marcella, ja.
Detective Rav Sangha. Ich arbeite mit Chief Laura Porter zusammen.
- Ok. - Es geht um die Grove-Park-Morde.
Kommen Sie rein.
Womöglich erinnern Sie sich nicht. Es ist lang her.
2005. Zwei Frauen, ein Mann, bei sich zu Hause ermordet.
Plastiktüten überm Kopf.
Isolierband um den Hals gewickelt.
Hände und Füße mit Kabelbindern gefesselt.
Trophäen vom Tatort entwendet.
- Beeindruckend. - Nein.
- Wir haben ihn nicht gefasst. - Tja, scheinbar ist er wieder da.
Gestern Abend haben wir unser zweites Opfer gefunden.
- Eine 11-jährige Pause? - Sieht ganz so aus.
Die Frau von gestern, Carol Fincher,
verlor vor 6 Monaten ihre Arbeit bei Bonn Electronics.
Laura glaubt, sie hat bei der letzten Ermittlung einen Bonn befragt,
aber wir finden das Protokoll nicht.
Das zweite Opfer war mit einem Clive Bonn zusammen.
Ein paar Wochen vor ihrer Ermordung.
Er hatte aber ein Alibi.
- Clive Bonn? - Ja. Er lebt in Harrow.
Damals jedenfalls.
Kann ich mal sehen?
Liz Harper. Ihr Mann fand sie vor zwei Wochen, als er heimkam.
Und...?
Carol Fincher. Geschieden, keine Kinder, lebte allein.
Wir fanden sie gestern, aber sie wurde vor Harper ermordet.
Peter Cullen. Haben Sie mit ihm geredet? Unser Hauptverdächtiger.
Er war's nicht. Er sitzt hinter Gittern.
- Weshalb? - Totschlag.
Hat seine Frau vor acht Jahren ermordet.
- Also hat er gemordet. - Ja. Aber nicht die beiden.
- Ja. Kann ich die behalten? - Nein. Wieso?
Um sie mir noch mal in Ruhe anzusehen.
Aber Sie sind nicht mehr aktiv im Dienst. Also geht das nicht.
Wollen wir Laura anrufen und fragen?
- Laura Porter. - Hey. Hier ist Marcella Backland.
Hi, Marcella. Ewig nicht gehört. Wie geht's?
Gut, danke.
Einer deiner Detectives hat mich heute besucht.
Ja. Rav. Hast du etwas in den Berichten gefunden?
Ich will wieder arbeiten.
Das ist Sergeant Marcella Backland.
Sie hat sich ein paar Jahre um ihre Kinder gekümmert.
Jetzt ist sie zurück und arbeitet mit uns.
Marcella hat 2005 am Grove-Park-Fall mitgearbeitet.
Wir freuen uns also, sie im Team zu haben.
Die Spurensicherung ist fertig mit Carol Finchers Wohnung.
Gleiche Plastiktüte, gleiches Klebeband.
Wie 2005 oder wie bei dem anderen neuen Opfer?
Beides. Keine Zeichen von Einbruch. Das deutet auf denselben Täter.
- Habt ihr Clive Bonn erreicht? - Ja.
Er sagt, er hat noch nie etwas von Carol Fincher oder Liz Harper gehört.
Und die anderen Verdächtigen von der Ermittlung 2005?
Wir haben so gut wie alle erreicht.
Sie wurden befragt und abgetan. Alex.
In allen Fotos, die wir von Carol Fincher haben,
trägt sie dieses Thomas-Sabo-Armband
mit sechs Anhängern, das weg ist.
Carols Telefon- und Computerdaten.
Sie war bei einer Singlebörse angemeldet. Meet. Also M-E-E-T, nicht M-E-A-T.
Wir untersuchen, ob sie Kontakt zu Leuten von der Singlebörse hatte.
War Liz Harper da auch angemeldet?
Das ermitteln wir noch. Aber...
Die vier letzten verpassten Anrufe auf Carols Handy
waren von einer alten Arbeitskollegin, Joanna Dogan.
Alex, Marcella, suchen Sie sie auf.
Vielleicht weiß sie, mit wem Carol sich getroffen hat.
- Ich? - Ist das ein Problem?
- Nein. - Dachten Sie, Sie arbeiten nicht gleich?
- Doch, natürlich. - Na dann.
- Ich hätte sie besuchen sollen. - Warum haben Sie es nicht getan?
Manchmal wollte sie alleine sein.
Sie haben sie angerufen. Mehrmals.
Fanden Sie es nicht komisch, dass sie nicht zurückrief?
Ehrlich gesagt, war ich ein wenig froh darüber.
Immer ging es darum, dass ihr Mann sie verlassen hatte.
Vielleicht war es das Schlimmste, was ihr je passiert war.
Ja. Aber irgendwann konnte ich es kaum noch hören.
Wussten Sie, dass sie trockene Alkoholikerin war?
Ja.
Dachten Sie nicht, dass sie vielleicht wieder angefangen hatte
und Sie deshalb nicht zurückrief?
Wie gesagt, ich habe ein schlechtes Gewissen.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das mitnehme?
Nein.
Danke.
Hat Carol je einen Peter Cullen erwähnt?
- Nein. - Kennen Sie diesen Mann?
Nein.
- Sind Sie sicher? - Ja.
Danke.
Marcella? Wieso stellen Sie Fragen zu Peter Cullen?
Er ist nicht eingesperrt.
Er ist im offenen Vollzug, arbeitet dreimal die Woche in einer Bäckerei.
Sie haben gesagt, er ist hinter Gittern.
Wachen fahren ihn zur Bäckerei und zurück,
und tagsüber wird er beaufsichtigt.
2005 war sein Auto einen Straßenblock vom ersten Mord entfernt.
Er hatte einen guten Grund, da zu sein.
- Er hatte das Klebeband im Auto. - Eine gängige Marke.
- Und er hatte keine Alibis. - Das sind alles Indizienbeweise.
Wir haben es untersucht und ihn ausgeschlossen,
wir machen hier keine Alleingänge.
Clive Bonn.
- Er sagte, er kennt Carol Fincher nicht. - Ja. Wieso?
Alex, rufen Sie Laura an.
Ok, Mr. Bonn, Sie haben gesagt,
dass Sie Carol Fincher nie getroffen haben.
Das da rechts ist Carol Fincher, und der Mann in der Mitte sind Sie.
Anscheinend habe ich mich geirrt.
- Wann und wo wurde das Foto gemacht? - Fragen Sie doch den Fotografen.
Ich frage Sie.
Die Firma hat im Juli ihr 20. Jubiläum gefeiert,
dafür bin ich aus Rom angereist.
Und haben Carol Fincher getroffen.
Wenn Sie mit "getroffen" meinen, zufällig auf einem Foto mit ihr zu landen,
dann ja.
- Einen Monat später feuerten Sie sie. - Wir haben 50 Leute entlassen.
Die Personalabteilung hat das geregelt.
Liz Harper. Sie sagten, Sie hätten sie auch nicht gekannt.
Haben Sie ein Foto von uns beiden?
Gibt es eins?
Nein.
Also, gibt es noch irgendwelche mir unbekannten Frauen,
über die Sie reden wollen, oder sind wir fertig?
Nein. Wir sind fertig. Danke.
Clive Bonn, Verbindung zu einem der Opfer von 2005
und zu Carol Fincher.
Gibt es Verbindungen zu anderen Opfern, müssen wir es rausfinden.
Fragen Sie die Polizei in Rom,
ob es ähnliche Morde gab zwischen 2006 und heute.
Clive Bonn hatte 2005 ein Alibi.
2006 zog er nach Italien, und die Morde hörten auf.
Vor 3 Monaten kam er wieder, und es gibt neue Leichen.
- Könnte Zufall sein. - Es reicht für eine Ermittlung.
Aber dass die Morde wieder anfingen,
nachdem Cullen Kontakt zur Außenwelt bekam, ist egal?
Ok.
- Was sagte ich wegen Cullen? - Sie schlossen ihn aus.
- Ich halte das für einen Fehler. - Das ist mir egal.
Er ist im Gefängnis und wird rund um die Uhr überwacht.
Vergessen Sie ihn.
Peter. Lange nicht gesehen.
- Was wollen Sie? - Was denken Sie wohl, was ich will?
- Keine Ahnung. - Ein Brot, bitte.
- Irgendwas Bestimmtes? - Egal. Suchen Sie eins aus.
Danke.
Sie sind wunderschön.
- Hi. Spät dran. Sorry. - Alles gut.
- Champagner? - Hallo.
- Aus welchem Anlass? - Heute ist unser vierter Hochzeitstag.
Ja? Herzlichen Glückwunsch.
Die Rosen sind von Grace.
- Die sind von uns beiden. - Nein, sind sie nicht.
Nein. Sind sie nicht.
Also, habt ihr euch das Lambeth-Projekt angeschaut?
Ja. Und wir werden nichts ändern.
Was ist mit dem Projekt?
Wir brechen die Vereinbarung mit dem Stadtplanungsbeamten.
Und wie genau?
Wir durften das Land kaufen, weil wir versprochen haben,
eine öffentliche Grünanlage auf dem Dach zu bauen.
Es wird auch grün sein, und öffentlich zugängig auch.
Für die, die zahlen und nichts gegen Menschenmengen haben.
Die Hälfte wird mit Bars, Restaurants und Spas bebaut werden.
- Das ist profitabler. - Darum geht es nicht.
Wir versprachen ein umweltfreundliches Gebäude.
Genug von der Arbeit. Jetzt wird gefeiert.
Warum haben wir eine Umweltabteilung, wenn wir die Umwelt einfach ignorieren?
Weil du einen Job brauchtest
und, im Gegensatz zu meiner Tochter, nichts kannst.
- Stephen, Grace. - Henry.
Henry, komm schon.
Du warst also doch zu Hause.
Ist das hier immer noch zu Hause für dich?
Wo wohnst du momentan?
Bei Greg.
Danach muss ich mal sehen. Hey, was das Auto angeht...
Was?
Vergiss es.
Ich habe es sicher verdient.
Wir müssen es den Kindern sagen.
Wenn sie am Wochenende von der Schule heimkommen.
Wenn wir hochfahren, wird eine große Sache draus.
Es ist eine große Sache!
Nein.
Ich bin dir dankbar für alles.
Aber in den letzten Jahren habe ich mich einsam gefühlt.
Als hätten wir nichts mehr gemeinsam. Außer den Kindern.
Nein, das ist kein Grund. Das ist etwas, woran man arbeitet.
Ich liebe dich nicht mehr.
Jason?
Jason, wo bist du?
Wieso? Was willst du?
Ich... Ich kann mich irgendwie...
Ich weiß nicht mehr, dass du gegangen bist.
Echt? Du hast mich mehr oder weniger die Treppe runtergetreten.
- Ich... Ich weiß nicht, was passiert ist. - Tja, ich schon.
Ich rufe dich später noch mal an, ok?
LONDONS FÜHRENDE SINGLEBÖRSE
KONTAKT LÖSCHEN
MÖCHTEN SIE DEN KONTAKT LÖSCHEN? JA
- Alcina. - Ich bin im Bad.
Hör zu. Die Arbeit hat gerade angerufen. Ich muss los. Ok?
Ist gut, Schatz. Bis später.
Maddy!
- Hey. - Hi.
- Die sind für dich. - Warum bekomme ich Blumen?
Als Dankeschön.
Für all deine Hilfe.
Ich wusste nicht, dass das das letzte Mal sein wird.
Na ja, ich habe jetzt alles, was ich brauche.
Es sei denn... dir ist noch was eingefallen.
Ich kann dir noch viel mehr helfen. Noch viel, viel mehr.
Ich würde dich gerne weiterhin sehen.
Es wird sich lohnen für dich. Versprochen.
Ja. Das wird schön.
- Entschuldigen Sie die Verspätung. - Egal. Wir haben ein drittes Opfer.
Benjamin Williams.
Bonns Frau sagt, er war zum Zeitpunkt des Mordes zu Hause.
Bei Williams' Wohnung ist ein Laden mit Kamera. Holen Sie das Video.
- Kann das keiner der Detectives machen? - Doch. Theoretisch schon.
Mark? Tu mir einen Gefallen.
Kannst du eine Identitätskontrolle...
...von dieser Frau machen?
- Vorname ist Maddy. - Wer ist der Typ?
Peter Cullen.
Ok, schick's mir zu.
Aber wenn Rav fragt, sage ich es. Ich bin ein mieser Lügner.
Gut. Ich wünschte, mehr Männer wären das.
Kurz gesagt: Die Rentabilität steigt.
Danke, Grace. Machen wir weiter.
Verzeihung. Eine Sache noch.
Unser Projekt in Lambeth.
Das steht nicht auf der Tagesordnung.
Ich habe noch einen Punkt, und ich bin noch nicht fertig.
Der Bericht meines Bruders wirft Probleme auf.
Also, Jason,
könnte uns das Gremium angesichts der Lage verklagen?
Ich habe die Vereinbarung nicht vollständig im Kopf.
Wir haben einen Park versprochen. Haben wir denn einen?
Das ist, wie vieles, interpretierbar.
Und wenn es so interpretiert wird, dass wir das Versprechen nicht halten,
wirkt es sich auf künftige Bauarbeiten auf öffentlichen Flächen aus?
Das könnte es natürlich theoretisch.
Könnten sie Lambeth dichtmachen?
Um Himmels willen. Er ist doch kein Wahrsager.
Jason?
Wie gesagt... theoretisch ja.
- Das könnten sie. - Danke.
Wir stimmen ab, ob mein Bruder und seine Abteilung
sich das Projekt noch mal anschauen sollten.
Ok.
Na, du. Was kann ich für dich tun?
ZIEH DICH BITTE AUS.
ICH BIN PORNO ZUR WELT GEKOMMEN
RANDYUK182 HAT SICH OFFLINE GELOGGT
Ok. Danke. Tschüss.
1 NEUE NACHRICHT
- Karen. Hi. - Ja.
Freut mich.
- Du siehst... fantastisch aus. - Danke.
Wegen dir musste ich mich Sylvie widersetzen.
Ich habe dem Leiter der Rechtsabteilung eine Frage gestellt.
Alle sind sauer auf dich.
- Außer Henry. - Alle wichtigen Leute.
Wieso legst du dich mit ihr an?
Henry ist es egal, oder er versteht es nicht.
Aber du bist zu klug, um deinen Hals zu riskieren.
- Erst recht für ihn. - Lambeth könnte uns schaden.
Das ist meine Aufgabe. Als Vorsitzender solltest du zufrieden sein.
Nicht mich musst du in dieser Familie zufriedenstellen.
Und es ist nicht deine Aufgabe, deine Mutter bloßzustellen.
Jason Backland, DTG Construction.
Ich bin zurzeit verhindert.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
- Was sollte das? - Was sollte was?
Meine kleine Schwester kämpft für mich. Denkst du, so respektiert sie mich?
Ich wollte nur helfen.
Meine Stiefmutter hält mich eh für nutzlos. Wie soll das helfen?
Hilf denen, die um Hilfe bitten. Ok?
Alles klar? Peter.
Ich bin im Zimmer nebenan.
- Wenn du Hilfe brauchst... - Ich blase dir keinen.
Also verpiss dich.
Ich bin nicht schwul.
Super. Kannst dich trotzdem verpissen.
Gut.
Marcella.
Das Foto auf deinem Handy, das du mir gestern gegeben hast.
Das Mädchen. Peter Cullen.
Ich weiß, welches. Da war nur eins.
Ja, also, das.
Ich habe es identifiziert.
Maddy Stevenson.
Sie war besser als ich, als wir zusammen gearbeitet haben.
Ach ja? Und wieso?
Lass ihr eine lange Leine, dann siehst du es.
Wie lang, Laura?
Ich vertraue dir, wie immer.
300 Pfund?
Zwei...
- Drei. Ok? - Danke.
Danke.
Hey!
Hey, du. Hey, Samantha.
Ich weiß, wer du bist.
Wenn du es vor der Kamera machst, warum nicht live?
Ich kann dich bezahlen.
Mehr, wenn du Sachen machst. Bitte.
Sei nächstes Mal ein bisschen dankbar, wenn jemand freundlich zu dir ist.
GRACE GIBSON NEUE FINANZCHEFIN VON DTG CONSTRUCTION
Ich heiße Marcella Backland.
Sie kennen meinen Mann.