Hampstead Heath, Ceset, Grace Gibson
Son 12 Saat
Son 12 Saat İçin Sıfır Eşleşme Bulundu
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Okul müdiresi beni aradı.
- Sebebini söyledi mi? - Sadece önemli olduğunu söyledi.
Stresli gözüküyorsun.
Stresliyim.
Önümüzdeki birkaç hafta için Emma'nın imtiyazlarını kısıtlayacağız
ve durumun ciddiyetini anlaması için
ikinizin onunla konuşmasını istiyoruz.
Konuşacağız. Değil mi?
- Evet. Kesinlikle. - Güzel.
Kütüphanede bekleyebilirsiniz. Gidip onu getireyim.
Ve ayrıca, bunu okul sınırları içinde istemiyoruz.
- Geliyor musun? - Sen ilgilen.
Hayır, beraber yapmalıyız. Kızımız uyuşturucu kullanıyor.
- Ayrılığımıza tepki gösteriyor. - Onlara söyledin mi?
Birinin söylemesi gerekiyordu.
- O 13 yaşında. - Beni suçluyor.
Senin lafını dinler. Ve bu senin suçun.
- Eğer kendini iyi hissetmeni sağlıyorsa. - Hayır, sağlamıyor.
Bak, bunu beraber yapmalıyız.
Ayrıldığımızı da beraber söylememiz gerekiyordu.
Yok bir şey.
İyi misin?
Baban kalacak, seni sonra göreceğim.
Pardon, önemli bir şey olduğunu söyledi.
Teşekkürler.
- Olayı düşündüm biraz. - Öyle mi?
O malları bana satan kız var ya?
Çaldığı malları satın aldığın kız, evet?
Evet, tamam, her neyse.
Birkaç gün önce, bir delikanlı dükkanın arkasında dayak yemişti.
- Bence o olaya da karışmış olabilir. - Neden?
Çünkü biri kızı dükkandan çıkarken görmüş
ve bu delikanlı onunla konuşmaya başlamış.
Peki. Yani o saldırıyı araştıran polisler seninle konuştular mı?
- Evet. - Onlara ne dedin?
Kızı daha önce görmediğimi.
Bak, bulaşmak istememiştim. Ama şimdi sana söylüyorum.
Tamam. Araştıracağım. Geldiğin için sağ ol.
Şey, eğer bu ipucu onu bulmanızda yardımcı olursa...
Evet?
Çalınmış mal satın alma suçlamalarından vazgeçebilir misiniz?
- Sence? - Herhalde olmaz.
Herhalde olmaz.
- Doğum günün kutlu olsun, dostum. - Teşekkürler.
Doğum gününde yatakta kahvaltı etmen gerekmez mi?
O kadar erken kalkmasaydın hazırlardım.
Saat 11 oldu.
- Çaldın mı? - Hayır.
- Ciddi misin? - Yemin ederim.
Sattığım şeylerin parasıyla aldım bunu.
Bu sorun olmaz, değil mi?
Sorun olmaz.
Teşekkürler.
Okulda kalacaksın sanmıştım.
- Neden ki? - Emma'nın ne dediğini öğrenmek için.
İlk kez içmiş, denemek istemiş.
Aptallık etmiş, bir daha asla yapmazmış.
- Doğru tahmin ettim mi? - Ona inanmıyor musun?
Ne fark eder ki?
Onunla konuştun, eve geldiğinde tekrar konuşuruz,
ve okul da ilgileniyor.
Bir şey daha var.
Eninde sonunda öğreneceksin zaten.
Grace'le benim bir ilişkimiz vardı.
- Grace? - Gibson. İş yerinden.
Kimse bizi bilmiyordu, o yüzden...
Herkesin önünde endişemi kontrol altında tutmaya çalışırken tek yapmak istediğim...
- Üzgünüm, bunları sana anlatmamalıyım. - Sorun değil.
Sorun değil.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Sonra görüşürüz.
Tabii.
Geciktin. Neredeydin?
Kızımın okuluna gitmem gerekiyordu, Emma esrar içiyormuş.
Ne yani, yalan mı atsaydım?
Alex ve sen Evan Jones'u ziyaret edeceksiniz.
Evan Jones da kim?
O andaçları bulduğumuz tefeci dükkanının
arkasında saldırıya uğrayıp soyulmuş.
O mu yapmış?
- Evet, bu o. - Emin misin?
- Evet. - Kim olduğunu biliyor musun?
- Onu daha önce hiç görmedin mi? - Hayır. Hiç.
Seni arka avluya kadar takip ettiği yazıyor burada.
Evet, sonra durmam için bana bağırdı. Döndüğümde bana vurdu.
Telefonumu ve cüzdanımı çaldı.
Tamam, peki sana bağırdığında ne kadar uzaklıktaydı?
Tam arkamdaydı, bir veya iki metre.
- Her şey çok mu hızlı oldu? - Evet, tepki vermeye vaktim olmadı.
Ama o çizimdeki kişinin
kimliğini emin bir şekilde teyit edebildin.
Evan?
Onu daha önce görmüştüm, ama adını veya kim olduğunu bilmiyorum.
Nerede gördün?
İnternette.
Haydi.
Bu o, ama şu anda çevrimiçi değil çünkü adının yanında kırmızı bir kilit var.
Nasıl kullanıyorsun?
Bağlanıyorsun,
çevrimiçi birine tıklıyorsun, ve onlardan bazı şeyler yapmalarını istiyorsun.
Cinsel şeyler mi?
Evet.
Yardımın için sağ ol.
Kimlik.
Selam.
Grace Gibson'ın cesedi bulundu.
Aradığımız katilin yaptığına dair delil var.
Rav, olay yerine birini yolla.
Steve, John. Hemen işe koyulun.
Kayboluşu hakkında öğrendikleri her şeyi bize yollasınlar.
O artık bizim dördüncü kurbanımız.
Marcella?
Ne oldu?
Tim kurbanın kocanla bir ilişki yaşadığını söyledi.
Evet.
- Ne kadardır biliyordun? - İki gün önce öğrendim.
- Nasıl? - Tim söyledi.
Jason'la konuştum.
Bak, öncesinde hiçbir şey bilmiyordum.
- Beni davadan çıkaracak mısın? - Çıkarmalıyım.
Kurbanın evine veya iş yerine gidemezsin,
ve Jason'ı sorgulayamazsın.
Tamam mı? Peki.
Bu yüzden başın belaya girecek mi?
Belki de. Buna değmesini sağla.
Tasarı başkanımız Andrew Barnes bizi aradı.
Lambeth'in detaylı ozalitlerini görmek ve şantiye ziyareti yapmak istiyor.
Onu oyalıyorum, ama bir strateji belirlememiz lazım.
Tamam.
Hampstead Heath'de bir ceset bulmuşlar.
- Grace mi? - Söylemediler.
Bir kadın cesedi, hepsi bu.
- Grace değil. - Tek dediğim...
Grace değil.
Eğer gerçekten bilmiyorsan neden bunu söylüyorsun ki?
- Sylvie? - Ne var?
Çok üzgünüm.
Tebrikler, artık özgürsün.
İşte evrakların ve referans mektubun.
Teşekkürler.
- Şimdi ne yapacaksın peki? - Aslında emin değilim.
- Maddy'le biraz daha vakit geçirebilirim. - Evet, iyi biri gibi.
Öyle. Harika birisi.
Tamam. Sağ ol.
- Her şey için, tamam mı? - İyi şanslar.
- Evet. - Bir ara uğra.
Uğrarım.
Maddy.
Peter.
- Guy nerede? - Gitti.
Özgürüm. Bu sabah serbest bırakıldım.
- Bu harika. - Haydi, gidip bir kahve içelim.
Evet. Ama yapamam, bir sonraki dersim on dakika sonra.
Başka sefere yapalım.
Önceden ayarlarız, müsait olduğumdan emin olmak için.
Evet. Evet, elbette. Elbette.
- En kısa zamanda buluşalım, olur mu? - Tamam.
- O günü dört gözle bekliyorum. - Ben de.
- Pekala, sonra görüşürüz. - Tamam. Tamam.
Peki.
Bant. Torba. Kablo bağları.
Her şey diğer kurbanlarıyla aynı, ama bunu başka yere taşımış.
- Neden? - Hemen bulunmasını istememiş.
Hayır. Diğerlerinin ne zaman bulunduklarını umursamadı.
- Fincher haftalarca oradaydı. - Bir şey onu rahatsız etmiştir.
Olabilir. Güvenlik kameralarında ne buldunuz?
Dedektif Williamson'a göre evi civarında bir şey yok
ve bir sonraki yer bir ara sokak.
Bir bak, eminim arabası vardı.
- Ben bakabilirim. - Genelde komiserler bakar.
Evet, biliyorum, ama sorun değil. Öğrenmem lazım.
- Herhangi bir andaç bulmuşlar mı? - Henüz bilmiyoruz.
Ailesi araştırıyor. Ama başka bir şey var. Alex.
Evet, mutfak masasının üzerinde kan lekesi bulduk,
yani eğer şanslıysak Grace direnmiş ve kan katilin.
Ailesinden kan örneği alıp erkek arkadaşını bulmalıyız, çünkü
yatak odasında ve banyoda bir erkeğin izlerine
rastladık, tek kiracı o olarak gözükse bile.
Kocam ile bir ilişkisi vardı.
Ciddi misin?
Grace ortadan kaybolana kadar bilmiyordum.
Laura'ya haber verdim, bu soruşturmada çalışmamda
bir sakınca görmedi.
Bunu biliyor muydun?
- Bu büyük bir saçmalık. - Biliyorum, benim kararım değil, Alex.
Eğer bir sorunun varsa git Laura'yla konuş.
Biz ona Komiser Porter diye hitap ederiz.
Tefeci dükkanındaki internet kızı.
Neyse, seks sitesinin idarecisiyle konuştum
ve bayağı mızmızlanıp işi uzattı
ama hesap numarasını verdi.
- Demin bankayla konuştum ve... - Sadede gel, Mark.
- O kızı buldum. - Ne?
Harika. Marcella, hemen Alex'le bu işe koyul.
- Haklıysak o katili görmüştür. - Tamam.
Nerede olduğunu bilmiyorum. Neden onu arıyorsunuz?
Nereye gideceğini söylemedi mi?
Dışarıya çıktım, döndüğümde burada değildi.
Hırsızlık yapması umurumda değil. Kimi soyduğunu bilmek istiyorum.
Tehlikeli olabilir, anladın mı?
Beni aramasını söyle.
Biz çıkarız.
Cara, ben Lea. Neredesin?
Polis seni arıyor.
Kimi soyduğunu öğrenmek istediler.
- Dediler ki... - Nerede o?
Nerede o dedim.
Kahretsin. Ben gidiyorum.
Kahretsin!
Bu kızı gördün mü? Bu kızı...
Bu kızı gördün mü? Bu kızı gördün mü?
- Şu tarafa gitti. - Oraya mı?
Cara!
- Günahkar'dan adamlarla buluşurdu. - Nedir o?
Eşlerini aldatmak isteyenler için bir uygulama.
Onlarla sevişip, uyanmadan her şeylerini çalardı.
Polise gitmeyeceklerini düşünürdü.
- Eşlerini aldattıkları için. - Evet.
Zekice.
Katil Günahkar'da demek. Andaçları öyle eline geçirmiş.
- Aklına başka bir şey geliyor mu? - Seks sitesinde çalışırdı.
Evet.
- Müşterilerinden biri onu tehdit etmiş. - Onu tanıyor muymuş?
Hayır. Çok korkmuştu.
Onu bulup öldüreceğini söylemiş.
Ben de asla bulamayacağını söylemiştim ona.
Öyle dediğimde kendini güvende hissetmişti.
- Bu çok zor... - Tatlım. Biliyorum.
Katili bulacağız.
Üç kişiyi öldürdüğünü düşünüyorsun.
Karısını öldüresiye dövdüğünü biliyorsun ve şimdi o özgür bir adam.
Hazırladığım karakter profiline çok uyuyor.
Haklıysam tezim yerine kariyerime büyük faydası olacak bunun.
Aklını kaçırmışsın sen.
- Sevmedin mi? - Hayır.
Ben de müvekkillerinle flört etmeni sevmem.
Bunları kıyaslayamazsın bile, Maddy, haydi ama.
Bakma şuna. Dinle beni. Onunla görüşmeyeceksin.
- Şu an tartışamam. - Onunla görüşmeyeceksin, tamam mı?
İşini bitirsen de evimize gitsek.
Evet. Az kaldı. Az kaldı.
Al.
- Bu çok az. - Gerçekten mi?
- Anlaştığımız miktar bu değildi. - Bu ülkede olmaman lazım aslında.
Sana para verdiğime şükretmelisin, kahrolası asalak herif.
Bounty.
Gel. Gel.
Patrick'i aradım, ve eski işime geri dönebilirmişim.
- Bu Norwich'te ama. - Evet, biliyorum.
- Norwich'te yaşamıyoruz. - Hayır, ama yaşayabiliriz.
Orada da tamir edilmesi gereken bilgisayarlar vardır.
Ne dememi istiyorsun?
"Bunun üstesinden gelebiliriz, Yann" diyebilirsin.
"Önümüze çıkan bir engel bu"?
Veya "Seni seviyorum, Yann." Bunu demeyi dene.
Peki.
İşler çok yavaşladı.
Bu yüzden Gibson'da danışmanlık yapıyorsun.
Siktir.
Yani finansal durumumuzu Henry biliyor, ama ben bilmiyorum.
- Senin canını sıkan şey o. - Evet.
- Ona çok muhtaçsın. - Hayır, değilim.
Tamam, böyle demeye devam et o zaman.
Tanrım.
Hey. Sevgilin gelmiş.
Çok olgun davranıyorsun, Yann.
Henry?
Grace'i buldular.
Eşya çalıyordu - internet kızı internetten insanlarla tanıştı - SINNR
İnternet kızına olanları duydum. Korkunç.
Evet.
- Tefeciden aldığımız mücevherler? - Evet.
Grace Gibson'a ait bir şey yok muydu?
Hayır.
Katil Gibson'ı öldürmeden önce internet kızıyla sevişmiş olmalı.
Evet, sanırım. Sağ ol.
Adı Cara'ymış.
- Nedir bu? - Jason'ın ifadesi.
Ondan uzak durmam gerekiyor, soruşturma için.
Biliyorum.
Neden soru işareti koydun?
- Farklı bir yöntem. - Bir taklitçi mi yani?
Belki de.
Diğer işler nasıl gidiyor?
- Bugün bir tanığı kaybettik. - Evet, evet. Duydum.
- Cullen o sırada neredeydi? - Bilmem.
Yanına yaklaşmam yasak.
Ne yani, sana denileni mi yapıyorsun?
Yoksa Laura beni bu davadan çıkarır.
Her dostumu elimde tutmayı başaramadım.
- Kalacak mısın? - Biraz kalabilirim, tabii.
- Güzel. Bira? - Elbette.
İşte buradasın. Güzel.
Nasılsın?
Dün akşam Grace'in cesedini teyit ettik.
Biliyorum. Bu senin için çok zor olmuş olmalı.
Bizi bertaraf etmek için DNA örneğimizi alan bir uzman polis vardı.
Henry'e nasıl ulaşabileceğini sordu.
Ve onun sevgilisine.
- Sylvie. Açıklayabilirim. - Hayır. Gerçekten, deneme bile.
Buradaki işin bitmiştir.
15 dakika sonra bir dava incelemem var...
Pekala, Mark. Cara'nın cep telefonu parçalanmış.
Giriş detaylarını bilmeden hiçbir şey öğrenemeyiz.
Kullandığı e-posta adresini bile bilmiyoruz.
- Peki ya bilgisayarı? - Onu tehdit eden kişiyi bulabilmek
için sohbetlerini yüklemeye çalışıyoruz.
Siyah Ford Fiestalar'ı araştırdık.
Hiçbirinin şimdilik çalıntı raporu yok.
O tünelin sonunda güvenlik kamerası yok.
Grace Gibson'ı taşıdı.
Değiştirmiş olsa bile bir arabası olmalı.
Evet.
Tanık ifadelerinde bir şey gözümüzden kaçmış mı, inceleyin.
Elbette. Alex, Marcella, siz halledin. Ayrıca Gibson'ın otopsi raporu geldi.
Kafasına bir darbe yemiş. Diğer ölümlerle aynı
ama kanında kokain bulunmuş,
boğazında çizikler, bir kolunda morartı varmış,
- biri onu hırpalamış gibi. - Ve o kişiye karşı gelmiş olabilir.
Kan bulduk.
- Ve altı veya yedi haftalık hamileymiş. - Ne?
Üzgünüm.
Üzgünüm. Düşünemedim.
Sorun değil.
Özür dilerim.
Mekanları ben seçeceğim. Kafe falan gibi yerler.
Kalabalığın içinde.
Asla arabasına binmeyeceğim. Asla evine gitmeyeceğim.
- Onunla asla yalnız kalmayacağım. - Tehlikeli biri.
Biliyorum.
Ama bir karakter profili çıkarmalıyım ve bunun için onunla buluşmalıyım.
Ben sadece seni koruyorum.
Dikkatli olacağım. Söz veririm.
Seni seviyorum.
Hiç siyah bir Ford Fiesta raporu yok.
Sen ne buldun?
İki kişi Benjamin Williams'ın dairesinin dışında, üzeri logolu
bir nakliyat aracı veya kamyoneti görmüş.
Nakliyat aracı, kurbanlarının evlerine nasıl gittiğini açıklar bu.
Evet, pardon, unuttum.
Peter Cullen bir nakliyat aracı kullanmıyor, önemli değildir.
- Ben öyle demedim. - Demen gerekmez.
- Onu tanımıyorsun. - Hayır, ama seni tanımaya başlıyorum.
- Ne demek bu şimdi? - Aynı dediğim şey demek.
Bir sosyal görevli, Williams'ın öldürüldüğü zaman
bir taksinin park ettiğini görmüş.
Evet. Liz Harper'ın evinin civarında da taksi görülmüş.
Park etmemiş, iki kez geçmiş.
Ama tanık her iki seferde de aynı aracı gördüğünden emin değil.
Harika.
Bir nakliye aracı ve taksi. Rav'a söylerim.
Yardım etmeyecek misin?
Beni tanırsın.
Başlık: SİLAHLI SOYGUN ZANLISI BIÇAK YARASI
Hastanelerden bu bilgileri istediğimizi bilmiyordun, değil mi?
Haneye tecavüz ederken makasla bıçaklanmışsın.
Suç mahallinde kan bulduk.
Bunu bize anlatman daha iyi olur,
yoksa dört ayrı cinayet için de seni sorgulayacağız.
Peter Cullen orada mıydı?
Seninle beraber dışarıda mı bekliyordu?
Orada değildi bile, değil mi?
Cullen'ı yalnız bırakıyormuş ve onun tek tanığı oydu.
Artık yanına yaklaşabilir miyim?
Dedektif Backland. Peter Cullen'ı görmeye geldim.
- Peter Cullen mı? - Evet.
Dün serbest bırakıldı.
Dün şartı tahliye olmuş.
Bir rehabilitasyon merkezine geçmiş ama henüz yokmuş.
Bu nasıl gözümüzden kaçmış olabilir?
Haydi.
Maddy.
- Cullen çıkmış. Biliyor muydun? - Evet.
Onu gördün mü?
Evet, dün üniversiteme geldi.
Seninle irtibata geçerse beni ara.
Ne yaptığımı biliyorum. Dikkatli oluyorum.
- O tehlikeli. - Bunu biliyorum.
Eğer tekrar gelirse yalan atma, onu reddetme,
ihanete uğradığını hissettirme.
- Ondan uzaklaş sadece. - Ama tezim için bana lazım.
O bir akıl hastası.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Beni ara.
Tamam, arayacağım.
Adrian?
Adrian, evde misin?
Bu sorunu da halletmiş olduk.
Ee, bana Maddy'den bahset bakalım.
Nelerden hoşlanıyor?
Tamam.
Stuart?
- Beni korkuttun, Bendek. - Pardon. Pardon.
İstemeden oldu.
- Kira. - Teşekkürler.
Stuart nerede?
Birazdan eve döner, eminim. Bir şeyler yiyeceğim.
Sana eşlik edeyim mi?
Tabii, neden olmasın?
Bounty?
Bounty, neredesin?
Bounty?
Yorgun musun?
Çok uzun bir gündü.
Masaj yapabilirim.
Çok iyi yaparım.
Eski sevgilim derdi ki, "Bendek, çok iyi masaj yapıyorsun."
Sorun değil. Teşekkürler.
İki gece önce onun dairesinde kalmıştım.
- Dün gece değil yani? - Hayır.
Bugün Marcella'yı gördüm.
Hala evli olduğunuz izlenimini aldım.
Öyle, ama ayrıldık.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ne zaman ayrıldınız?
Bir iki hafta önce.
Bundan biraz daha önce.
Ne kadardır Grace Gibson'la ilişki yaşıyordun?
Hiç not tutmuyorsun.
Ne kadardır?
Üç yıl.
Üç yıl. Üç yıl.
Bunu biraz geçmişti.
- Marcella. - Burada ne arıyorsun?
Artık burada yaşamıyorsun.
Bugün kovuldum.
Her şeyi mahvetmek zorunda mıydın?
Neden onunla sevişmeye devam edemedin?
- Bilmem gerekmiyordu. - Öldüğüne sevindin mi?
Hayır.
Onu görmeliyim.
Sormaya hiç hakkım yok, ve bana defolup gitmemi söyleyebilirsin.
Ama onu görmeliyim.
Hamileymiş.
Öldüğünde.
Yedi haftalık hamileymiş.
Hala burada ne arıyorsun? Evine gitsene.
Şuna bir bak. Hampstead Heath'deki kamera kayıtlarını inceledim.
Gibson'ın cesedinin bulunduğu yerde veya yan sokakta kamera yok.
En yakın kamera bir otoparkta.
Ben de oradan başlayıp öyle ilerlemeye karar verdim.
Neyse, bak kimi buldum.
Tanrım. Bu Clive Bonn.
- İyi iş, Mark. - Başka bir şey daha var.
Marcella.
Gibson'ın evinin oradaki kayıtlara bakıyormuş.
- Biliyorum. Biz söyledik. - Evet, ama bundan önce.
Üç gün önce. Gibson'ın cesedi bulunmadan önce.