1
00:00:23,833 --> 00:00:29,600
‫"(هامبستيد هيث)، جثة، (غريس غيبسن)"‬

2
00:00:34,733 --> 00:00:35,600
‫"(غريس غيبسن)"‬

3
00:00:39,833 --> 00:00:41,166
‫"الساعات الـ 12 الأخيرة"‬

4
00:00:41,633 --> 00:00:46,900
‫"لا وجود مطابق للبحث‬
‫خلال الساعات الـ 12 الأخيرة"‬

5
00:01:12,266 --> 00:01:13,700
"الأصلية ‬NETFLIX مسلسلات"

6
00:01:38,333 --> 00:01:41,566
‫"مارتشيلا"‬

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,833
‫اتصلت بي مديرة المدرسة‬

8
00:02:31,666 --> 00:02:34,733
‫- هل قالت ما سبب اتصالها؟‬
‫- اكتفت بالقول أنه مهم‬

9
00:02:36,833 --> 00:02:39,333
‫تبدين متوترة‬

10
00:02:39,400 --> 00:02:40,566
‫حسناً، أنا كذلك بالفعل‬

11
00:02:40,633 --> 00:02:44,233
‫سنحدّ من امتيازات "إيما"‬
‫للأسابيع القليلة المقبلة‬

12
00:02:44,300 --> 00:02:46,233
‫ونود منكما أن تتكلما معها‬

13
00:02:46,300 --> 00:02:48,700
‫لتتمكن من فهم خطورة الوضع‬

14
00:02:49,766 --> 00:02:52,500
‫سنفعل ذلك، أليس كذلك؟‬

15
00:02:52,566 --> 00:02:55,366
‫- نعم، بالطبع‬
‫- جيد‬

16
00:02:55,433 --> 00:02:58,700
‫يمكنكما انتظارها في المكتبة،‬
‫سأذهب وأستدعيها‬

17
00:02:58,766 --> 00:03:02,900
‫ونريد أن تخرجا هذه من محيط المدرسة‬

18
00:03:12,833 --> 00:03:15,600
‫- هل أنت آتية؟‬
‫- قم أنت بذلك‬

19
00:03:15,666 --> 00:03:19,266
‫كلا، يجب أن نفعله سوية،‬
‫ابنتنا تتعاطى المخدرات‬

20
00:03:19,333 --> 00:03:22,400
‫- هذه ردة فعلها على انفصالنا‬
‫- هل أخبرتهما بذلك؟‬

21
00:03:22,466 --> 00:03:24,133
‫كان على أحدهم أن يقوم بذلك‬

22
00:03:24,200 --> 00:03:25,866
‫- إنها في الـ 13، "مارتشيلا"‬
‫- إنها تلومني‬

23
00:03:26,133 --> 00:03:29,266
‫وتستمع إليك، وهذا ذنبك أنت‬

24
00:03:29,333 --> 00:03:32,766
‫- فليكن كذلك إن كان هذا يريحك‬
‫- كلا، لا يريحني‬

25
00:03:32,833 --> 00:03:34,333
‫يجب أن نقوم بهذا سويةً‬

26
00:03:36,166 --> 00:03:38,800
‫وكان يجب أن نخبرهما عن علاقتنا‬
‫سويةً أيضاً‬

27
00:03:50,700 --> 00:03:52,200
‫لا بأس‬

28
00:03:57,133 --> 00:03:59,266
‫هل أنت بخير؟‬

29
00:03:59,333 --> 00:04:02,166
‫سيبقى والدك، وأنا سأراك قريباً‬

30
00:04:14,533 --> 00:04:16,900
‫آسف يا "غاف"،‬
‫ولكنه قال أن المسألة مهمة‬

31
00:04:18,366 --> 00:04:19,300
‫شكراً‬

32
00:04:25,633 --> 00:04:29,233
‫- كنت أفكر في الموضوع‬
‫- حقاً؟‬

33
00:04:29,300 --> 00:04:31,733
‫تلك الفتاة التي ابتعت منها أغراضاً‬

34
00:04:31,800 --> 00:04:34,133
‫تلك التي ابتعت منها أغراضاً مسروقة،‬
‫ما الأمر؟‬

35
00:04:34,200 --> 00:04:36,333
‫نعم، صحيح، في كافة الأحوال...‬

36
00:04:36,400 --> 00:04:39,833
‫قبل بضعة أيام،‬
‫تعرض شاب للضرب خلف المتجر‬

37
00:04:39,900 --> 00:04:43,366
‫- أعتقد أنها متورطة في ذلك‬
‫- لماذا؟‬

38
00:04:44,400 --> 00:04:46,366
‫لأن أحدهم رآها تخرج من المتجر‬

39
00:04:47,133 --> 00:04:49,333
‫وبدأ هذا الصبي بالتكلم معها‬

40
00:04:49,400 --> 00:04:53,600
‫هل تحدث إليك رجال الشرطة‬
‫الذين يحققون في الاعتداء؟‬

41
00:04:53,666 --> 00:04:56,100
‫- نعم‬
‫- وبما أخبرتهم؟‬

42
00:04:56,766 --> 00:04:58,166
‫قلت لهم أني لم أرها من قبل‬

43
00:04:58,233 --> 00:05:01,400
‫اسمع، لم أشأ أن أتورط،‬
‫ولكني أخبرك بالأمر الآن‬

44
00:05:01,466 --> 00:05:03,866
‫حسناً، سأنظر في الموضوع،‬
‫وأشكرك على قدومك‬

45
00:05:05,533 --> 00:05:08,366
‫إن كان هذا يرشدك إلى مكان ما،‬
‫ويساعدك بالعثور عليها...‬

46
00:05:08,433 --> 00:05:09,333
‫نعم؟‬

47
00:05:09,400 --> 00:05:12,533
‫هل يمكنك برأيك أن تسقط التهمة؟‬
‫مسألة الصرف؟‬

48
00:05:12,600 --> 00:05:16,133
‫- ما رأيك؟‬
‫- على الأرجح لا‬

49
00:05:16,200 --> 00:05:17,666
‫على الأرجح لا‬

50
00:05:33,400 --> 00:05:36,766
‫- عيد ميلاد سعيداً يا صديقتي الحميمة‬
‫- شكراً‬

51
00:05:36,833 --> 00:05:39,333
‫ألا يفترض بي تناول الفطور‬
‫في فراشي يوم عيد ميلادي؟‬

52
00:05:39,400 --> 00:05:41,433
‫لكان حصل ذلك لو لم تستيقظي مبكراً‬

53
00:05:41,500 --> 00:05:43,333
‫لقد تخطت الساعة 11‬

54
00:05:56,633 --> 00:05:58,166
‫- هل سرقتها؟‬
‫- كلا‬

55
00:05:58,233 --> 00:06:00,166
‫- هل تتكلمين بصراحة؟‬
‫- أقسم لك‬

56
00:06:01,433 --> 00:06:04,233
‫اشتريتها بالمال الذي حصلت عليه‬
‫مقابل الأغراض‬

57
00:06:06,100 --> 00:06:07,500
‫لا تمانعين ذلك، أليس كذلك؟‬

58
00:06:09,166 --> 00:06:10,600
‫نعم، لا أمانع‬

59
00:06:14,100 --> 00:06:15,600
‫شكراً‬

60
00:06:25,333 --> 00:06:26,600
‫حسبتك ستنتظرين في المدرسة‬

61
00:06:26,666 --> 00:06:29,200
‫- ولم أفعل ذلك؟‬
‫- لتعرفي ما قالته "إيما"‬

62
00:06:29,266 --> 00:06:30,900
‫كانت أول مرة لها، وأرادت أن تجربها‬

63
00:06:31,133 --> 00:06:33,300
‫وتشعر بأنها تصرفت بحماقة‬
‫ولن تكرر ذلك أبداً‬

64
00:06:33,366 --> 00:06:35,733
‫- هل اقتربت من الحقيقة؟‬
‫- ألا تصدقينها؟‬

65
00:06:35,800 --> 00:06:37,400
‫وماذا سيفرق في الأمر؟‬

66
00:06:37,466 --> 00:06:39,733
‫تكلمت معها، وسنقوم بذلك من جديد‬
‫عندما تعود إلى المنزل‬

67
00:06:39,800 --> 00:06:41,833
‫وتتابع المدرسة وضعها‬

68
00:06:41,900 --> 00:06:43,600
‫يوجد أمر آخر‬

69
00:06:48,433 --> 00:06:51,133
‫وستكتشفين ذلك عاجلاً أم آجلاً‬

70
00:06:57,833 --> 00:06:59,500
‫أنا على علاقة بـ "غريس"‬

71
00:07:02,600 --> 00:07:06,333
‫- "غريس؟"‬
‫- "غيبسن"، زميلتي في العمل‬

72
00:07:07,866 --> 00:07:11,166
‫لا يعرف أحد بالموضوع،‬
‫لذا لا يمكنني...‬

73
00:07:11,233 --> 00:07:17,266
‫أتنقل وأنا أحاول التصرف بتهذيب‬
‫في حين ما أريده حقاً هو...‬

74
00:07:18,800 --> 00:07:21,666
‫- آسف ما كان علي قوله، ليس لك‬
‫- لا بأس‬

75
00:07:23,166 --> 00:07:24,866
‫لا عليك‬

76
00:07:26,566 --> 00:07:28,366
‫أنا آسف‬

77
00:08:35,433 --> 00:08:36,866
‫أراك قريباً‬

78
00:08:38,233 --> 00:08:39,200
‫بالتأكيد‬

79
00:09:07,533 --> 00:09:08,900
‫لقد تأخرت، أين كنت؟‬

80
00:09:09,133 --> 00:09:12,666
‫كان علي أن أذهب إلى مدرسة ابنتي "إيما"‬
‫لأنها تدخن الحشيش‬

81
00:09:13,833 --> 00:09:15,600
‫تريد مني أن أكذب بهذا الشأن؟‬

82
00:09:15,666 --> 00:09:18,100
‫لا تخلعي سترتك، لأنك ستذهبين مع "أليكس"‬
‫لرؤية "إيفن جونز"‬

83
00:09:18,166 --> 00:09:19,466
‫من هو "إيفن جونز"؟‬

84
00:09:19,533 --> 00:09:21,400
‫تعرض للسرقة والاعتداء‬
‫خلف متجر الرهونات‬

85
00:09:21,466 --> 00:09:23,233
‫حيث عثرنا على هذه الغنائم‬

86
00:09:23,300 --> 00:09:24,566
‫هل هي الفاعلة؟‬

87
00:09:38,533 --> 00:09:40,300
‫- نعم، هذه هي‬
‫- هل أنت متأكد؟‬

88
00:09:40,366 --> 00:09:42,400
‫- نعم‬
‫- هل تعرف من تكون؟‬

89
00:09:43,900 --> 00:09:46,500
‫- ألم ترها من قبل؟‬
‫- كلا، لم أرها قط‬

90
00:09:47,233 --> 00:09:50,166
‫يقال هنا أنها لحقت بك إلى الباحة الخلفية‬

91
00:09:50,233 --> 00:09:54,133
‫نعم وصرخت طالبة مني أن أتوقف،‬
‫وعندما استدرت، طرحتني أرضاً بضربة‬

92
00:09:54,200 --> 00:09:55,733
‫ثم سرقت هاتفي ومحفظتي‬

93
00:09:55,800 --> 00:09:58,833
‫وكم كانت تبعد عنك عندما صرخت؟‬

94
00:09:58,900 --> 00:10:01,566
‫كانت خلفي مباشرة،‬
‫حوالى متر أو اثنين ربما‬

95
00:10:01,633 --> 00:10:04,866
‫- حصل الاعتداء بسرعة إذاً؟‬
‫- نعم، لم يكن لدي الوقت لأتصرف‬

96
00:10:05,100 --> 00:10:06,500
‫ولكن تسن لك الوقت الكافي‬

97
00:10:06,566 --> 00:10:08,900
‫للتعرف على الصورة بطريقة مطلقة‬

98
00:10:15,166 --> 00:10:16,666
‫"إيفن؟"‬

99
00:10:18,533 --> 00:10:22,333
‫كنت قد رأيتها من قبل،‬
‫ولكني لا أعرف اسمها ولا هويتها‬

100
00:10:22,400 --> 00:10:24,300
‫أين؟‬

101
00:10:29,766 --> 00:10:31,466
‫على شبكة الانترنت‬

102
00:10:33,166 --> 00:10:34,733
‫هيا بنا‬

103
00:10:34,800 --> 00:10:41,166
‫هذه هي ولكنها ليست متوفرة الآن‬
‫لأنه يوجد قفل أحمر إلى جانب اسمها‬

104
00:10:41,733 --> 00:10:43,533
‫كيف يعمل هذا الموقع؟‬

105
00:10:45,533 --> 00:10:47,166
‫نسجل دخولنا‬

106
00:10:47,233 --> 00:10:51,866
‫وننقر على فتاة تكون متوفرة،‬
‫ونطلب منهن القيام بما نريده‬

107
00:10:53,366 --> 00:10:55,233
‫أمور جنسية؟‬

108
00:11:00,133 --> 00:11:01,600
‫نعم‬

109
00:11:04,633 --> 00:11:06,300
‫أشكرك على مساعدتك‬

110
00:11:38,533 --> 00:11:40,166
‫بطاقة الهوية‬

111
00:11:42,400 --> 00:11:43,833
‫مرحباً‬

112
00:12:37,533 --> 00:12:39,433
‫تم العثور على "غريس غيبسن" ميتة‬

113
00:12:40,300 --> 00:12:42,400
‫يوجد دليل على أن الفاعل هو قاتلنا‬

114
00:12:42,466 --> 00:12:44,166
‫أرسل أحدهم إلى مسرح الجريمة يا "راف"‬

115
00:12:44,233 --> 00:12:46,233
‫"ستيف" و "جون"، ابدآ التحقيق‬
‫في الجريمة على الفور‬

116
00:12:46,333 --> 00:12:49,166
‫تأكدوا من أنهم أرسلوا‬
‫جميع المعلومات المتعلقة باختفائها‬

117
00:12:49,233 --> 00:12:51,566
‫نحن نعتبرها ضحيتنا الرابعة‬

118
00:12:52,533 --> 00:12:53,566
‫"مارتشيلا؟"‬

119
00:13:19,533 --> 00:13:20,766
‫ما الأمر؟‬

120
00:13:22,600 --> 00:13:25,566
‫قال "تيم" أن الضحية‬
‫كانت على علاقة بزوجك‬

121
00:13:29,366 --> 00:13:30,800
‫نعم‬

122
00:13:32,100 --> 00:13:36,100
‫- منذ متى تعلمين بالأمر؟‬
‫- اكتشفته قبل البارحة‬

123
00:13:36,866 --> 00:13:39,200
‫- كيف؟‬
‫- أخبرني "تيم"‬

124
00:13:39,733 --> 00:13:42,100
‫تكلم مع "جايسن"‬

125
00:13:42,566 --> 00:13:45,333
‫لم أكن أعرف شيئاً عن الموضوع حتى حينئذ‬

126
00:13:47,233 --> 00:13:49,900
‫- هل ستحولين دون مشاركتي في التحقيق؟‬
‫- يتوجب علي ذلك‬

127
00:13:55,600 --> 00:13:58,300
‫لا يسمح لك بالاقتراب من منزل الضحية‬
‫أو مكان عملها‬

128
00:13:58,366 --> 00:14:00,466
‫ولا يمكنك استجواب "جايسن"‬

129
00:14:01,433 --> 00:14:04,566
‫- هل اتفقنا؟‬
‫- نعم‬

130
00:14:07,333 --> 00:14:10,266
‫هل سيسبب لك هذا الموضوع المشاكل؟‬

131
00:14:10,333 --> 00:14:12,766
‫ربما، لذا اجعليه يستحق عناء تقبل الإهانة‬

132
00:14:20,633 --> 00:14:24,433
‫كان رئيس التخطيط لدينا، "أندرو بارنز"،‬
‫على اتصال‬

133
00:14:24,500 --> 00:14:28,333
‫يود رؤية مخططات مفصلة لمشروع "لامبيث"‬
‫وزيارة موقع البناء‬

134
00:14:28,400 --> 00:14:31,133
‫أنا أماطل ولكن علينا أن نتبنى استراتيجية‬

135
00:14:31,200 --> 00:14:32,466
‫حسناً‬

136
00:14:37,900 --> 00:14:40,200
‫عثروا على جثة في منتزه "هامبستيد هيث"‬

137
00:14:41,366 --> 00:14:43,566
‫- "غريس؟"‬
‫- لم يؤكدوا بعد‬

138
00:14:43,633 --> 00:14:45,166
‫إنها امرأة وهذا كل ما نعرفه‬

139
00:14:45,233 --> 00:14:46,800
‫- ليست "غريس"‬
‫- أقول ببساطة...‬

140
00:14:46,866 --> 00:14:48,833
‫إنها ليست "غريس"‬

141
00:14:49,500 --> 00:14:52,133
‫إن لم تكن متأكداً،‬
‫لم تتكبد عناء التفوه بترهات؟‬

142
00:14:54,366 --> 00:14:56,233
‫- "سيلفي؟"‬
‫- ما الأمر؟‬

143
00:15:09,400 --> 00:15:11,133
‫أنا آسف جداً‬

144
00:15:24,800 --> 00:15:26,733
‫تهاني، أصبحت رجلاً حراً‬

145
00:15:26,800 --> 00:15:29,266
‫ها هي أوراقك ورسالة توصية‬

146
00:15:29,333 --> 00:15:30,666
‫شكراً‬

147
00:15:31,866 --> 00:15:34,900
‫- ما الذي ستفعله الآن؟‬
‫- لست متأكداً‬

148
00:15:36,100 --> 00:15:39,133
‫- أعتقد أني سأقابل "مادي" أكثر‬
‫- نعم، تبدو لطيفة‬

149
00:15:39,200 --> 00:15:42,400
‫إنها كذلك، إنها مذهلة‬

150
00:15:42,466 --> 00:15:45,200
‫حسناً، شكراً‬

151
00:15:45,266 --> 00:15:47,100
‫- على كل شيء؟‬
‫- حظاً سعيداً‬

152
00:15:47,166 --> 00:15:49,266
‫- نعم‬
‫- مر بي من وقت إلى آخر‬

153
00:15:49,333 --> 00:15:50,866
‫سأفعل ذلك‬

154
00:16:12,900 --> 00:16:14,400
‫"مادي"‬

155
00:16:15,800 --> 00:16:17,300
‫"بيتر"‬

156
00:16:17,866 --> 00:16:20,500
‫- أين "غاي"؟‬
‫- لقد رحل‬

157
00:16:20,566 --> 00:16:22,900
‫أصبحت حراً،‬
‫أطلقوا سراحي صباح اليوم‬

158
00:16:24,366 --> 00:16:27,233
‫- هذا مذهل‬
‫- تعالي، لنحتسي كوب قهوة‬

159
00:16:27,300 --> 00:16:31,566
‫لا أستطيع، لأن لدي 10 دقائق فقط‬
‫قبل محاضرتي التالية‬

160
00:16:33,100 --> 00:16:34,866
‫لذا، في وقت آخر‬

161
00:16:35,100 --> 00:16:38,533
‫تعلم، قرر الموعد قبل فترة،‬
‫حتى أضمن حضوري وحسب‬

162
00:16:38,600 --> 00:16:41,500
‫نعم، بالطبع‬

163
00:16:41,566 --> 00:16:44,766
‫- لنجعل لقاءنا قريباً؟‬
‫- نعم‬

164
00:16:44,833 --> 00:16:47,833
‫- أتوق إلى ذلك حقاً‬
‫- وأنا أيضاً‬

165
00:16:47,900 --> 00:16:49,800
‫- حسناً، أراك قريباً‬
‫- نعم‬

166
00:16:49,866 --> 00:16:51,633
‫حسناً‬

167
00:17:05,833 --> 00:17:07,600
‫شريط، كيس، روابط سلكية‬

168
00:17:07,666 --> 00:17:11,733
‫كل شيء مطابق للضحايا الأخرين،‬
‫الفرق الوحيد أنه نقل مكان هذه الضحية‬

169
00:17:11,833 --> 00:17:13,800
‫- لماذا؟‬
‫- لم يشأ أن يتم العثور عليها على الفور‬

170
00:17:13,866 --> 00:17:16,466
‫كلا، لم يتكبد العناء‬
‫بشأن موعد العثور عليهم من قبل‬

171
00:17:16,533 --> 00:17:19,366
‫- إذ ظلت "فينتشر" ممددة هناك لأسابيع‬
‫- ربما عرقله شيء ما‬

172
00:17:19,466 --> 00:17:21,800
‫هذا ممكن،‬
‫كيف سنشاهد ذلك على كاميرات المراقبة؟‬

173
00:17:21,866 --> 00:17:24,333
‫لا يوجد كاميرات قريبة من منزلها،‬
‫وفقاً للمحقق "ويليامسن"‬

174
00:17:24,400 --> 00:17:25,833
‫والموقع الأقرب هو شارع فرعي‬

175
00:17:25,900 --> 00:17:27,533
‫تأكدوا من ذلك،‬
‫متأكد أنه كان يملك سيارة‬

176
00:17:27,600 --> 00:17:29,700
‫- يمكنني القيام بذلك‬
‫- هذه مهمة يقوم بها الشرطي عادة‬

177
00:17:29,766 --> 00:17:32,466
‫أعرف ولكن لا مانع لدي،‬
‫إذ يجب أن أتعلم‬

178
00:17:33,600 --> 00:17:37,233
‫- هل عثروا على غنيمة؟‬
‫- لا نعرف بعد‬

179
00:17:37,300 --> 00:17:42,200
‫تنظر العائلة في ذلك،‬
‫ولكننا عثرنا على شيء آخر، "أليكس"‬

180
00:17:42,266 --> 00:17:44,766
‫نعم، عثرنا على دماء على طاولة المطبخ‬

181
00:17:44,866 --> 00:17:47,633
‫لذا، إن حالفنا الحظ،‬
‫فقد قاومته "غريس" والدم هو دمه‬

182
00:17:47,700 --> 00:17:50,633
‫نحتاج إلى عينات من العائلة‬
‫ويجب أن نعثر على الحبيب‬

183
00:17:50,700 --> 00:17:53,200
‫إذ توجد آثار رجل في غرفة النوم والحمام‬

184
00:17:53,266 --> 00:17:55,533
‫رغم أنها المقيمة الوحيدة في المنزل‬

185
00:18:02,333 --> 00:18:08,133
‫كانت على علاقة... مع زوجي‬

186
00:18:08,200 --> 00:18:09,333
‫هل أنت جادة؟‬

187
00:18:10,566 --> 00:18:13,166
‫لم أعرف ذلك إلا بعد اختفاء "غريس"‬

188
00:18:13,233 --> 00:18:15,766
‫"لورا" تعرف عن الموضوع،‬
‫وقد وافقت على أن أستمر‬

189
00:18:15,833 --> 00:18:18,300
‫بالعمل في التحقيق‬

190
00:18:19,833 --> 00:18:22,166
‫هل كنت تعلم بالأمر؟‬

191
00:18:23,100 --> 00:18:25,866
‫- هذا جنون تام‬
‫- أعرف، "أليكس"، لكن القرار ليس بيدي‬

192
00:18:26,866 --> 00:18:29,566
‫إن كانت لديك مشكلة مع الأمر،‬
‫اذهبي وناقشي الأمر مع "لورا"‬

193
00:18:31,700 --> 00:18:34,533
‫تعلمين أنها كبير المفتشين السريين‬
‫"بورتر" بالنسبة إلينا‬

194
00:18:41,100 --> 00:18:43,333
‫فتاة الانترنت من متجر الرهونات‬

195
00:18:43,400 --> 00:18:45,666
‫حسناً، اتصلت بإدارة الموقع الجنسي‬

196
00:18:45,733 --> 00:18:47,766
‫وبعد نقاش طويل وتوسل مستمر‬

197
00:18:47,833 --> 00:18:49,300
‫أعطوني رقم حسابها‬

198
00:18:49,366 --> 00:18:52,133
‫- وكنت للتو أتحدث إلى المصرف...‬
‫- - باختصار يا "مارك"‬

199
00:18:52,200 --> 00:18:54,633
‫- لقد عثرت عليها‬
‫- ماذا؟‬

200
00:18:57,166 --> 00:18:59,566
‫رائع، استدعي "أليكس" يا "مارتشيلا"‬
‫وابدآ العمل على الفور‬

201
00:18:59,633 --> 00:19:02,133
‫- إن كنا محقين، فقد رأت القاتل‬
‫- حسناً‬

202
00:19:16,733 --> 00:19:19,466
‫لا أعرف أين هي، لماذا تبحثان عنها؟‬

203
00:19:19,533 --> 00:19:20,866
‫ألم تقل لك إلى أين ستذهب؟‬

204
00:19:21,100 --> 00:19:23,166
‫خرجتُ وعند عودتي لم تكن هنا‬

205
00:19:23,233 --> 00:19:27,200
‫أنا لست مهتمة بسرقتها،‬
‫ولكني أريد أن أعرف ممن سرقت‬

206
00:19:28,400 --> 00:19:29,866
‫قد يكون الوضع خطيراً، هل تفهمين ذلك؟‬

207
00:19:31,533 --> 00:19:33,233
‫اطلبي منها أن تتصل بي‬

208
00:19:34,133 --> 00:19:35,833
‫سنخرج بمفردنا‬

209
00:19:52,733 --> 00:19:55,500
‫معك "ليا" يا "كارا"، أين أنت؟‬

210
00:19:55,566 --> 00:19:57,400
‫فالشرطة تبحث عنك‬

211
00:19:57,466 --> 00:19:59,633
‫يريدون أن يعرفوا ممن سرقت‬

212
00:19:59,700 --> 00:20:02,600
‫- قالوا أن...‬
‫- أين هي؟‬

213
00:20:02,666 --> 00:20:04,566
‫سألتك عن مكانها؟‬

214
00:20:32,533 --> 00:20:34,833
‫تباً، أنا ذاهبة‬

215
00:20:37,133 --> 00:20:38,233
‫تباً!‬

216
00:20:54,733 --> 00:20:57,333
‫هل رأيت هذه الفتاة؟ هل رأيت...؟‬

217
00:21:05,733 --> 00:21:08,866
‫- ذهبت بهذا الاتجاه‬
‫- من هناك؟‬

218
00:21:15,433 --> 00:21:16,366
‫"كارا!"‬

219
00:22:08,766 --> 00:22:13,266
‫- التقت بأشخاص عبر "سينر"‬
‫- ما هذا؟‬

220
00:22:13,333 --> 00:22:16,366
‫إنه تطبيق من أجل الذين‬
‫يريدون خيانة شركائهم‬

221
00:22:17,466 --> 00:22:20,366
‫فتعاشرهم وتسرق ما لديهم قبل أن يستيقظوا‬

222
00:22:21,333 --> 00:22:23,533
‫وتعتمد على واقع أنهم لن يتصلوا بالشرطة‬

223
00:22:23,600 --> 00:22:26,333
‫- لأنهم ارتكبوا خيانة‬
‫- نعم‬

224
00:22:26,400 --> 00:22:27,833
‫هذا تصرف ذكي‬

225
00:22:29,666 --> 00:22:33,833
‫إذاً، الرجل الذي نبحث عنه يستخدم‬
‫تطبيق "سينر"، هكذا حصلت على الغنائم‬

226
00:22:33,900 --> 00:22:38,133
‫- أيمكنك تذكر أي شيء آخر؟‬
‫- كانت تقوم بأشياء على كاميرات الانترنت‬

227
00:22:38,200 --> 00:22:39,500
‫صحيح‬

228
00:22:42,133 --> 00:22:46,200
‫- وقد هددها أحد متتبعيها‬
‫- هل كانت تعرفهم؟‬

229
00:22:46,766 --> 00:22:49,300
‫كلا، ولكنها كانت مرتعبة جداً‬

230
00:22:51,600 --> 00:22:54,466
‫قال أنه سيعثر عليها وسيقتلها‬

231
00:22:58,600 --> 00:23:01,333
‫قلت لها أنه من المستحيل أن يجدها‬

232
00:23:04,866 --> 00:23:07,333
‫وشعرت بالأمان عندما قلت لها ذلك‬

233
00:23:07,400 --> 00:23:12,100
‫- هذا صعب...‬
‫- أعرف ذلك يا عزيزتي‬

234
00:23:13,266 --> 00:23:15,133
‫سنعثر عليه‬

235
00:23:19,100 --> 00:23:21,400
‫تحسبين أنه قتل 3 أشخاص‬

236
00:23:21,466 --> 00:23:25,166
‫وتعرفين أنه ضرب زوجته حتى الموت‬
‫وأصبح الآن حراً طليقاً‬

237
00:23:25,233 --> 00:23:27,400
‫اسمع، إنه يلائم الشخصية التي أبنيها‬

238
00:23:27,466 --> 00:23:30,666
‫وسيساعد ذلك مهنتي أكثر من أطروحتي‬
‫إن كنت محقة‬

239
00:23:30,733 --> 00:23:33,133
‫لقد فقدت صوابك كلياً‬

240
00:23:33,200 --> 00:23:34,766
‫- ألا يعجبك الأمر؟‬
‫- لا‬

241
00:23:34,833 --> 00:23:36,700
‫ولا يعجبني واقع أنك تغازل زبوناتك‬

242
00:23:36,766 --> 00:23:39,100
‫لا يمكنك المقارنة بين الاثنين،‬
‫بالله عليك يا "مادي"‬

243
00:23:40,233 --> 00:23:42,566
‫لا تنظري إلى ذلك، بل اسمعيني،‬
‫لن أسمح لك برؤيته‬

244
00:23:42,633 --> 00:23:46,200
‫- لا يمكنني القيام بهذا الآن‬
‫- لن أسمح لك برؤيته، هل فهمت؟‬

245
00:24:28,500 --> 00:24:30,400
‫هل أوشكت على الانتهاء،‬
‫فنذهب إلى المنزل أخيراً؟‬

246
00:24:30,466 --> 00:24:33,166
‫نعم، لحظة واحدة‬

247
00:24:38,833 --> 00:24:40,333
‫خذ‬

248
00:24:46,700 --> 00:24:49,733
‫- هذا قليل جداً‬
‫- أحقاً؟‬

249
00:24:50,500 --> 00:24:54,433
‫- ليس هذا ما اتفقنا عليه‬
‫- لا يجدر بك حتى التواجد في البلاد‬

250
00:24:54,500 --> 00:24:58,166
‫يجب أن تكون مسروراً،‬
‫لأنني أدفع لك أيها الطفيلي‬

251
00:25:05,300 --> 00:25:07,266
‫"باونتي"‬

252
00:25:08,766 --> 00:25:10,800
‫هيا، تعال‬

253
00:25:12,766 --> 00:25:16,833
‫اتصلت بـ "باتريك"،‬
‫ويمكنني أن أستعيد وظيفتي القديمة‬

254
00:25:16,900 --> 00:25:19,866
‫- ولكنه في "نورتش"‬
‫- نعم، أعرف ذلك‬

255
00:25:20,100 --> 00:25:24,800
‫- نحن لا نعيش في "نورتش"‬
‫- كلا، ولكن نستطيع ذلك‬

256
00:25:24,866 --> 00:25:27,500
‫لديهم هناك أيضاً حواسيب‬
‫بحاجة إلى التصليح‬

257
00:25:27,566 --> 00:25:29,300
‫ماذا تريد مني أن أقول؟‬

258
00:25:30,500 --> 00:25:33,166
‫ما رأيك لو قلت،‬
‫"يمكننا تحقيق ذلك يا (يان)‬

259
00:25:33,233 --> 00:25:35,700
‫ليست هذه سوى عقبة سنتخطاها"؟‬

260
00:25:35,766 --> 00:25:39,466
‫أو، "أحبك يا (يان)"،‬
‫حاول أن تقول ذلك‬

261
00:25:40,900 --> 00:25:42,366
‫حسناً‬

262
00:25:43,433 --> 00:25:45,500
‫يسير العمل ببطء‬

263
00:25:48,566 --> 00:25:52,100
‫ولهذا السبب تشغل وظيفة الاستشارة‬
‫في شركة آل "غيبسن"‬

264
00:25:52,166 --> 00:25:53,333
‫تباً‬

265
00:25:53,400 --> 00:25:56,133
‫يعرف "هنري" إذاً عن وضعنا المالي،‬
‫بخلافي أنا‬

266
00:25:56,200 --> 00:25:58,300
‫- هل هو سبب استياءك من كل الأمر؟‬
‫- نعم‬

267
00:25:58,366 --> 00:26:00,633
‫- فأنت تتكل عليه تماماً‬
‫- كلا‬

268
00:26:00,700 --> 00:26:03,300
‫تستمر بإقناع نفسك بذلك‬

269
00:26:03,366 --> 00:26:04,666
‫يا إلهي‬

270
00:26:04,733 --> 00:26:07,666
‫مهلاً، حبيبك هنا‬

271
00:26:07,733 --> 00:26:09,866
‫هذا تصرف ناضج حقاً يا "يان"‬

272
00:26:15,433 --> 00:26:16,733
‫"هنري؟"‬

273
00:26:21,666 --> 00:26:23,400
‫عثروا على "غريس"‬

274
00:27:06,333 --> 00:27:10,266
‫سرقة الأغراض - الظهور على كاميرات النت‬
‫استخدام البرمجيات لمقابلة الناس - "آثمة"‬

275
00:27:27,766 --> 00:27:33,233
‫سمعت عن فتاة الانترنت، شيء وحشي‬

276
00:27:33,300 --> 00:27:34,833
‫نعم‬

277
00:27:34,900 --> 00:27:39,100
‫- المجوهرات من متجر الرهونات؟‬
‫- نعم‬

278
00:27:39,166 --> 00:27:40,900
‫لم تكن تحوي على مجوهرات‬
‫تملكها "غريس غيبسن"؟‬

279
00:27:41,133 --> 00:27:42,300
‫كلا‬

280
00:27:42,366 --> 00:27:45,400
‫لا بد أن فتاة الانترنت عاشرته‬
‫قبل أن يقتل "غريس"‬

281
00:27:45,466 --> 00:27:49,433
‫نعم، أفترض ذلك، شكراً‬

282
00:27:51,633 --> 00:27:53,533
‫كان اسمها "كارا"‬

283
00:28:11,333 --> 00:28:13,600
‫- ما هذا؟‬
‫- المقابلة مع "جايسن"‬

284
00:28:13,666 --> 00:28:16,466
‫يجب أن أبقى بعيدة عنه،‬
‫فهذا جزء من التحقيق‬

285
00:28:16,533 --> 00:28:17,766
‫أعرف ذلك‬

286
00:28:22,466 --> 00:28:24,400
‫لمَ توجد علامة استفهام؟‬

287
00:28:27,200 --> 00:28:29,900
‫- كانت طريقة الجريمة مختلفة‬
‫- قد يكون مجرماً مقلداً؟‬

288
00:28:30,133 --> 00:28:31,366
‫ربما‬

289
00:28:31,433 --> 00:28:33,566
‫كيف تجري التحقيقات الأخرى؟‬

290
00:28:34,833 --> 00:28:37,666
‫- خسرنا شاهدة اليوم‬
‫- نعم، سمعت عن الموضوع‬

291
00:28:37,733 --> 00:28:39,500
‫- أين كان "كولن" في ذلك الوقت‬
‫- لا فكرة لدي‬

292
00:28:39,566 --> 00:28:42,166
‫لا يسمح لي بالاقتراب منه‬

293
00:28:42,233 --> 00:28:44,500
‫وهل تنفذين أوامرهم بحذافيرها؟‬

294
00:28:44,566 --> 00:28:46,866
‫وإلا أخرجتني "لورا" من القضية‬

295
00:28:48,300 --> 00:28:50,433
‫لم أتمكن يوماً من الحفاظ على أصدقائي كلهم‬

296
00:28:51,300 --> 00:28:54,700
‫- هل ستبقى؟‬
‫- نعم، سأبقى لبعض الوقت‬

297
00:28:54,766 --> 00:28:58,233
‫- جيد، هل تريد الجعة؟‬
‫- نعم‬

298
00:29:24,233 --> 00:29:26,300
‫ها أنت، جيد‬

299
00:29:27,866 --> 00:29:29,533
‫كيف حالك؟‬

300
00:29:32,633 --> 00:29:34,900
‫تعرفنا إلى جثة "غريس" مساء أمس‬

301
00:29:36,333 --> 00:29:39,833
‫أعرف، لا بد أن ما حصل‬
‫صعب جداً بالنسبة إليك‬

302
00:29:43,500 --> 00:29:49,300
‫كان يوجد هناك شرطي أخذ عينات‬
‫من حمضنا النووي لاستبعاد المشتبه بهم‬

303
00:29:52,733 --> 00:29:56,300
‫كان يسألنا كيف يمكنه أن يصل إلى "هنري"‬

304
00:30:00,233 --> 00:30:02,366
‫وإلى حبيبها‬

305
00:30:04,533 --> 00:30:09,233
‫- يمكنني أن أفسر يا "سيلفي"‬
‫- كلا، لا تحاول حتى القيام بذلك‬

306
00:30:11,200 --> 00:30:12,733
‫لقد انتهينا‬

307
00:30:46,866 --> 00:30:48,833
‫يجب أن أراجع قضية بعد 15 دقيقة، لذا...‬

308
00:30:48,900 --> 00:30:51,300
‫إذاً يا "مارك"،‬
‫تم سحق هاتف "كارا" الخلوي‬

309
00:30:51,366 --> 00:30:53,633
‫ولا يمكننا أن نحصل على أي شيء،‬
‫بدون تفاصيل تسجيل دخولها‬

310
00:30:53,700 --> 00:30:55,766
‫لا نعرف حتى عنوان البريد الالكتروني‬
‫الذي كانت تستعمله‬

311
00:30:55,833 --> 00:30:58,466
‫- ماذا عن حاسوبها؟‬
‫- نعمل على استعادة دردشاتها‬

312
00:30:58,533 --> 00:31:00,400
‫لنتعقب الشخص الذي هددها‬

313
00:31:00,466 --> 00:31:02,133
‫تأكدنا من سيارات "فورد فييستا" سوداء‬

314
00:31:02,200 --> 00:31:04,200
‫ولا واحدة منها حتى الآن مسجلة‬
‫على أنها مسروقة‬

315
00:31:04,266 --> 00:31:06,166
‫ولا توجد كاميرات مراقبة في نهاية النفق‬

316
00:31:06,233 --> 00:31:07,266
‫لقد نقل جثة "غريس غيبسن"‬

317
00:31:07,333 --> 00:31:09,366
‫حتى ولو غير طريقة عمله،‬
‫لا بد من أنه استعمل مركبة ما‬

318
00:31:09,433 --> 00:31:10,566
‫نعم‬

319
00:31:10,633 --> 00:31:13,400
‫راجعوا إفادات شهود العيان‬
‫وتأكدوا إن تغاضينا عن معلومة ما‬

320
00:31:13,466 --> 00:31:17,300
‫"أليكس" و "مارسيلا"، قوما بذلك،‬
‫حصلنا كذلك على نتيجة فحص الجثة‬

321
00:31:17,366 --> 00:31:19,600
‫ضربة واحدة على الرأس،‬
‫وسبب الوفاة نفسها كالضحايا الأخرى‬

322
00:31:19,666 --> 00:31:21,566
‫باستثناء أن دمها كان يحوي على الكوكايين‬

323
00:31:21,633 --> 00:31:23,766
‫وعلامات خدش على حنجرتها‬
‫ورضوض على ساعدها‬

324
00:31:23,833 --> 00:31:26,766
‫- كما لو أمسك بها أحدهم‬
‫- وربما قاومته‬

325
00:31:26,833 --> 00:31:28,200
‫عثرنا على دماء‬

326
00:31:28,266 --> 00:31:30,800
‫- كانت حاملاً في أسبوعها الـ 6 أو الـ 7‬
‫- ماذا؟‬

327
00:31:36,466 --> 00:31:37,500
‫أنا آسف‬

328
00:31:41,866 --> 00:31:43,233
‫آسف، لم أكن أفكر‬

329
00:31:45,666 --> 00:31:47,400
‫لا بأس‬

330
00:31:50,866 --> 00:31:52,900
‫أنا آسفة‬

331
00:31:55,566 --> 00:32:00,533
‫أنا من سيقرر أماكن اللقاء،‬
‫وستكون المقاهي أو ما شابه‬

332
00:32:00,600 --> 00:32:02,300
‫أماكن مكتظة بالناس‬

333
00:32:03,833 --> 00:32:07,133
‫لن أركب سيارة معه،‬
‫ولن أذهب أبداً إلى منزله‬

334
00:32:07,200 --> 00:32:09,833
‫- ولن أكون بمفردي معه‬
‫- إنه خطير‬

335
00:32:09,900 --> 00:32:11,600
‫أعرف ذلك‬

336
00:32:12,800 --> 00:32:16,666
‫ولكني بحاجة إلى جمع المعلومات،‬
‫ويجب أن أقابله لتلك الغاية‬

337
00:32:19,333 --> 00:32:20,866
‫أنا أهتم لأمرك ليس إلا‬

338
00:32:25,166 --> 00:32:28,500
‫أعدك بأني سأتوخى الحذر‬

339
00:32:31,866 --> 00:32:33,566
‫أحبك‬

340
00:32:54,200 --> 00:32:55,866
‫لم نعثر على أي معلومات‬
‫عن سيارة "فورد فييستا"‬

341
00:32:56,100 --> 00:32:57,433
‫ماذا لديك؟‬

342
00:32:58,566 --> 00:33:01,566
‫رأى رجلان شاحنة توصيل أو نقل‬

343
00:33:01,633 --> 00:33:04,166
‫مع رمز من الجهة الجانبية‬
‫خارج شقة "بينجامين ويليام"‬

344
00:33:04,233 --> 00:33:07,433
‫شاحنة توصيل، يفسر هذا‬
‫كيف يعرف الطريق في أرجاء المنازل‬

345
00:33:10,166 --> 00:33:11,233
‫آسفة، لقد نسيت‬

346
00:33:11,300 --> 00:33:14,333
‫لا يقود "بيتر كولن" شاحنة توصيل،‬
‫لذا ربما ليست هذه المعلومة مهمة‬

347
00:33:14,400 --> 00:33:15,866
‫- لم أقل ذلك‬
‫- لم يكن عليك قوله‬

348
00:33:16,100 --> 00:33:18,733
‫- لا تعرفينه‬
‫- كلا ولكني بدأت أعرفك‬

349
00:33:18,800 --> 00:33:22,166
‫- وماذا يفترض أن يعني ذلك؟‬
‫- لا شيء مهم‬

350
00:33:25,566 --> 00:33:28,400
‫قال عامل اجتماعي أن سيارة عمومية‬
‫صغيرة رُكنت في موقف‬

351
00:33:28,466 --> 00:33:30,133
‫خلال الوقت الذي تم فيه قتل "ويليامز"‬

352
00:33:32,100 --> 00:33:34,666
‫وشوهت سيارة عمومية أيضاً‬
‫خارج شقة "ليز هاربر"‬

353
00:33:34,733 --> 00:33:36,233
‫لم تكن مركونة، لكنها عبرت مرتين‬

354
00:33:36,300 --> 00:33:39,400
‫غير أن شاهد العيان لم يكن واثقاً‬
‫إن كانت السيارة نفسها خلال المرتين‬

355
00:33:39,466 --> 00:33:40,700
‫مذهل‬

356
00:33:40,766 --> 00:33:44,266
‫لدينا إذاً شاحنة نقل وسيارة عمومية،‬
‫سأخبر "راف" بالأمر‬

357
00:33:44,333 --> 00:33:45,866
‫ألن تساعدي؟‬

358
00:33:46,600 --> 00:33:48,100
‫تعرفينني‬

359
00:33:50,700 --> 00:33:52,433
‫العنوان: المتهم بالسطو المسلح - جرح طعنة‬

360
00:33:52,500 --> 00:33:56,100
‫لم تكن على يقين بأننا أصدرنا طلبات‬
‫النداء هذه إلى المستشفيات، أليس كذلك؟‬

361
00:33:56,166 --> 00:33:58,866
‫تعرضت للطعن بالمقص أثناء اقتحامك عنوة‬

362
00:33:59,100 --> 00:34:01,333
‫فحصلنا على دماء من مسرح الجريمة‬

363
00:34:04,566 --> 00:34:06,666
‫وتعلم أنه يستحسن أن تتكلم معنا بالموضوع‬

364
00:34:06,733 --> 00:34:10,500
‫وإلا سننظر في الموضوع‬
‫ونضيف الجرائم الأربع أيضاً‬

365
00:34:10,566 --> 00:34:12,333
‫هل كان "بيتر كولن" هناك؟‬

366
00:34:13,233 --> 00:34:15,900
‫هل كان برفقتك وينتظرك في الخارج؟‬

367
00:34:18,533 --> 00:34:21,100
‫لم يكن حتى موجوداً، أليس كذلك؟‬

368
00:34:33,866 --> 00:34:37,866
‫كان يترك "كولن" بدن مراقبة،‬
‫وهو حجة غيابه الوحيدة‬

369
00:34:38,100 --> 00:34:39,900
‫هل يمكنني أن أذهب إليه الآن؟‬

370
00:35:00,400 --> 00:35:02,800
‫المحققة "باكلاند"،‬
‫أنا هنا لرؤية "بيتر كولن"‬

371
00:35:02,866 --> 00:35:04,666
‫- "بيتر كولن؟"‬
‫- نعم‬

372
00:35:05,800 --> 00:35:06,800
‫تم إطلاق سراحه البارحة‬

373
00:35:12,266 --> 00:35:14,266
‫أطلقوا سراحه بشكل مشروط منذ البارحة‬

374
00:35:14,333 --> 00:35:16,633
‫لديه غرفة في مركز تأهيل‬
‫ولم يره أحد بعد‬

375
00:35:16,700 --> 00:35:19,233
‫كيف فاتنا هذا بحق الجحيم؟‬

376
00:35:26,266 --> 00:35:27,866
‫هيا‬

377
00:35:36,900 --> 00:35:38,633
‫"مادي"‬

378
00:35:38,700 --> 00:35:43,700
‫- بات "كولن" حراً طليقاً، أكنت تعرفين ذلك؟‬
‫- نعم‬

379
00:35:43,766 --> 00:35:45,300
‫هل رأيته؟‬

380
00:35:45,366 --> 00:35:47,066
‫نعم، جاء إلى جامعتي البارحة‬

381
00:35:47,300 --> 00:35:49,800
‫إن اتصل بك من جديد، أخبريني بالموضوع‬

382
00:35:49,866 --> 00:35:51,833
‫أعرف ما أفعل، انا أتوخى الحذر‬

383
00:35:51,900 --> 00:35:53,966
‫- إنه خطير‬
‫- أعرف ذلك‬

384
00:35:54,033 --> 00:35:56,533
‫إن ظهر، لا تكذبي ولا تنبذيه‬

385
00:35:56,600 --> 00:35:58,466
‫ولا تتصرفي بأي طريقة يعتبرها خيانة‬

386
00:35:58,533 --> 00:36:01,333
‫- ابتعدي عنه ببساطة‬
‫- ولكني بحاجة إليه من أجل دراساتي‬

387
00:36:01,400 --> 00:36:02,933
‫إنه مريض‬

388
00:36:04,433 --> 00:36:06,033
‫تعرفين ذلك، أليس كذلك؟‬

389
00:36:08,833 --> 00:36:10,600
‫اتصلي بي‬

390
00:36:12,966 --> 00:36:14,766
‫نعم، سأتصل‬

391
00:36:30,066 --> 00:36:31,566
‫"أدريان؟"‬

392
00:36:35,466 --> 00:36:37,000
‫هل أنت في المنزل يا "أدريان"؟‬

393
00:36:50,900 --> 00:36:53,433
‫"مادي"‬

394
00:36:57,600 --> 00:36:59,700
‫هذا ما كان ينقصنا‬

395
00:37:01,433 --> 00:37:05,800
‫هلا أخبرتني عن "مادي"؟‬

396
00:37:08,633 --> 00:37:10,100
‫ماذا تحب؟‬

397
00:37:17,766 --> 00:37:19,500
‫حسناً‬

398
00:37:30,566 --> 00:37:31,833
‫"ستوارت؟"‬

399
00:38:02,866 --> 00:38:06,300
‫- لقد أرعبتني يا "بينديك"‬
‫- آسف‬

400
00:38:06,366 --> 00:38:07,700
‫لم أقصد ذلك‬

401
00:38:08,900 --> 00:38:11,366
‫- هذا بدل الإيجار‬
‫- شكراً‬

402
00:38:13,400 --> 00:38:14,533
‫أين "ستوارت"؟‬

403
00:38:16,400 --> 00:38:21,433
‫أنا متأكدة من أنه سيعود‬
‫إلى المنزل قريباً، سأحضر طبقاً أتناوله‬

404
00:38:22,466 --> 00:38:24,333
‫هل تريدين رفقة؟‬

405
00:38:27,433 --> 00:38:29,066
‫بالطبع، لما لا‬

406
00:39:05,433 --> 00:39:06,833
‫"باونتي؟"‬

407
00:39:21,100 --> 00:39:23,100
‫أين أنت يا "باونتي"؟‬

408
00:39:45,833 --> 00:39:47,366
‫هل أنت متعبة‬

409
00:39:48,466 --> 00:39:49,700
‫كان يوماً طويلاً‬

410
00:39:51,733 --> 00:39:53,400
‫أجيد التدليك‬

411
00:39:54,433 --> 00:39:56,033
‫وأنا بارع في ذلك‬

412
00:39:56,100 --> 00:39:59,733
‫كانت حبيبتي السابقة تقول،‬
‫"كم أنت بارع في التدليك يا (بينديك)"‬

413
00:40:00,966 --> 00:40:03,333
‫لا عليك، شكراً‬

414
00:40:21,400 --> 00:40:23,500
‫نمت في منزلها قبل ليلة‬
‫من ليلتها الأخيرة‬

415
00:40:23,566 --> 00:40:26,400
‫- ليس الليلة الأخيرة؟‬
‫- كلا‬

416
00:40:26,466 --> 00:40:28,900
‫رأيت "مارتشيلا" في وقت سابق‬
‫من ذلك اليوم‬

417
00:40:28,966 --> 00:40:32,033
‫وحصلت على انطباع‬
‫أنكما ما زلتما متزوجين‬

418
00:40:32,100 --> 00:40:35,333
‫نحن كذلك، ولكننا منفصلان‬

419
00:40:36,866 --> 00:40:38,466
‫يؤسفنا سماع ذلك‬

420
00:40:39,833 --> 00:40:41,866
‫كم مضى على انفصالكما؟‬

421
00:40:41,933 --> 00:40:43,766
‫أسبوع أو أسبوعان‬

422
00:40:43,833 --> 00:40:45,333
‫أو أكثر من ذلك قليلاً‬

423
00:40:47,633 --> 00:40:50,866
‫كم مضى على علاقتك بـ "غريس غيبسن"؟‬

424
00:40:54,433 --> 00:40:56,733
‫أنت لا تدون أي ملاحظات‬

425
00:40:59,300 --> 00:41:00,500
‫كم مضى على علاقتكما؟‬

426
00:41:04,866 --> 00:41:06,933
‫ثلاث سنوات‬

427
00:41:21,066 --> 00:41:22,833
‫أو أكثر قليلاً‬

428
00:41:33,366 --> 00:41:36,000
‫- "مارتشيلا"‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬

429
00:41:36,666 --> 00:41:38,700
‫لم تعد تعيش هنا‬

430
00:41:42,966 --> 00:41:44,700
‫تم فصلي من عملي اليوم‬

431
00:41:53,833 --> 00:41:55,833
‫هل كان عليك أن تدمر كل شيء؟‬

432
00:41:58,433 --> 00:42:00,266
‫لما لم تذهب وتعاشرها ببساطة؟‬

433
00:42:00,333 --> 00:42:02,900
‫- لم يكن علي معرفة ذلك‬
‫- هل أنت سعيدة لوفاتها؟‬

434
00:42:07,800 --> 00:42:09,400
‫كلا‬

435
00:42:11,800 --> 00:42:13,400
‫يجب أن أراها‬

436
00:42:16,900 --> 00:42:21,333
‫لا يحق لي أن أطلب ذلك،‬
‫ويحق لك تماماً أن تطرديني‬

437
00:42:21,400 --> 00:42:22,966
‫ولكن يجب أن أراها‬

438
00:43:24,200 --> 00:43:25,566
‫كانت حاملاً‬

439
00:43:27,000 --> 00:43:28,766
‫عندما ماتت‬

440
00:43:30,766 --> 00:43:32,866
‫كانت حاملاً في أسبوعها السابع‬

441
00:43:54,700 --> 00:43:56,900
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫ألا يجدر بك أن تكون في المنزل؟‬

442
00:43:56,966 --> 00:44:01,566
‫تعال وألق نظرة، حصلت على الشريط‬
‫من كاميرا المراقبة في "هامبستيد هيث"‬

443
00:44:01,633 --> 00:44:04,600
‫لم يكن من كاميرا حيث عثرنا على جثة‬
‫"غيبسن" أو في الشارع المجاور‬

444
00:44:04,666 --> 00:44:06,533
‫ولكن الكاميرا الأقرب كانت‬
‫في موقف السيارات‬

445
00:44:06,633 --> 00:44:09,966
‫لذا، خططت بالبدء من هناك‬
‫والمتابعة نحو الخارج‬

446
00:44:10,200 --> 00:44:11,766
‫بأية حال، انظر ما الذي عثرت عليه‬

447
00:44:23,733 --> 00:44:26,366
‫يا إلهي، إنه "كلايف بون"‬

448
00:44:28,533 --> 00:44:31,866
‫- أحسنت يا "مارك"‬
‫- لم أنته بعد‬

449
00:44:32,566 --> 00:44:34,200
‫"مارتشيلا"‬

450
00:44:34,266 --> 00:44:36,500
‫كانت تنظر إلى شريط كاميرا المراقبة‬
‫من منزل "غريس غيبسن"‬

451
00:44:36,566 --> 00:44:39,966
‫- أعرف ذلك، طلبنا منها ذلك‬
‫- نعم، ولكن قبل ذلك‬

452
00:44:40,200 --> 00:44:43,600
‫قبل 3 أيام من عثورنا على "غيبسن" ميتة.‬

453
00:44:50,000 --> 00:44:54,000
{\shad5\bord3\Hc&H920301&\3c&H920301&\4c&\blur7}
alsugair & iBelieve7