Üzgünüm.
Bize yalan söyledin.
Carole Fincher hakkında.
Onunla buluşmanı bir internet sitesi sayesinde ayarlamışsın.
Doğru.
Yalan söyledim.
Ve eski bir çalışanım olduğunu anladığımda geri çekildim.
Hiçbir şey olmadı.
Ama bizimle konuştuktan sonra hesabını silmişsin.
Neden?
Evlilik dışı ilişkilerim olur.
Birkaç yıl önce, finansal sebeplerden dolayı
şirketimin yarısını eşime devrettim
ve aldatılmış bir kadının ne kadar açgözlü olabileceğini...
...herkes çok iyi bilir.
Daha sevimsiz olamayacağını düşünmüştüm.
Çarşamba gecesi ne yapıyordun?
Bu Çarşamba mı?
Gece yarısı ile sabah 8 arası?
Evde eşimle beraberdim.
Hampstead Heath'de, siyah bir Fiesta'dan çıktığın görülmüş.
Yalan söylüyorsun.
Ve artık yalanlarından bıktım.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
- Yüzde yüz. - Bu o.
Rav?
- Bu o. - İşbirliği yapıyor mu?
Öyle gibi. E-posta ve banka hesaplarına, ve gezi
programlarına sınırsız giriş izni verdi.
- Heath'de ne yapıyormuş? - Her zaman yaptığı şeyi.
Karısını aldatıyormuş. Bu sefer Cassia Beckworth ile.
Güzel. Onu tutalım, beni haberdar edin, tanığının ifadesini alın.
Adli uzmanlar Beckworth'un Fiesta'sını inceleyecek.
Daha sonra. Benimle gelin.
İkiniz de.
Kapıyı kapatır mısın?
Bilmediğini söylemiştin.
Grace Gibson'la kocanın ilişkisini.
Bilmiyordum. Tim söyleyene kadar.
O zaman neden onun evinin dışındaki güvenlik kameralarına baktın?
- Böyle istenildi. - Hayır.
Ölümünü öğrenmeden 72 saat önce yapmanı istemedik.
Dedektif Williamson'a yardım ettim.
O zaman sadece kayıp kişi olarak aranıyordu.
- Senden yardım istedi mi? - Hayır.
Sistemi öğreniyordum.
Faydalı bir şeyler yapayım dedim.
Yani Jason ve Grace Gibson arasındaki ilişkiden hiç haberin yoktu?
O öldürülmeden önce?
O zaman haberim yoktu. Hayır.
Bir şeyler buldun mu?
- Pardon, ne oluyor burada? - Taksi veya nakliye aracı var mıydı?
- Diğer suç mahallerinde olduğu gibi? - Onları incelemedim.
Şimdi incele o zaman.
Grace'in öldürüldüğü geceki kamera kayıtlarını tekrar kontrol et.
Derhal.
Hey!
Selam.
Bu ne sürpriz.
Burada mı yaşıyorsun?
Burada ne arıyorsun?
Bu mahallede oturan bir dostumu ziyaret ediyordum.
Evet, nereye gidiyordun?
Bir kahve falan içmek ister misin?
Çok isterdim, ama geciktim.
Benden kaçınmaya çalıştığını düşünmeye başlayabilirim.
Hayır. Böyle düşünme.
Bir dersim var ve kaçıramam.
- Benimle yürüyebilirsin ama. - Harika.
Buradaki herkes sana nazik davranıyor mu?
Üniversitede mi?
Herkes sana iyi davranıyor mu?
Evet, öyle.
- Neden? - Neden mi?
Bilmem.
Sana gerçekten değer veriyorum.
Neyse Peter, bana eşlik ettiğin için teşekkürler.
Seve seve.
Dur.
Neredeyse unutuyordum.
Umarım hoşuna gider.
Teşekkürler.
Beraber bir akşam yemeği yemeye ne dersin?
Evet. Evet, bir şeyler ayarlayalım.
Öyle mi?
Kesinlikle.
Güzel.
Görüşürüz, Peter.
Görüşürüz.
ARAMA ÖLÇÜTLERİ SONUCU: KAMERA KONUMU
KAMERA 13 HALLUM SOKAĞI
CANALSIDE TAKSİ
Yapma.
- Kıyafetim aşırıya mı kaçmış? - Ne için?
Bugün Lambeth projesi için Andrew Barnes'la buluşuyorum.
Erteleyemez misin?
Birlikte bir yere gidebiliriz, sen ve ben?
Birbirimizle ilgileniriz. Birkaç gün izin alırız?
Ben hiç izin günü almam.
Henry de orada olacak mı?
Hayır. Neden?
Bu proje hakkında çok bilgili.
Barnes'ın ne duymak istediğini bilir.
Başımıza gelen şeylerin onun suçu olmadığını biliyorsun, değil mi?
Seni Lambeth hakkında uyarmıştı.
Grace de uyarmıştı.
Henry hakkındaki düşüncelerinin seni engellemesine izin verdin.
Sinirlerimi bozar. Hep bozmuştur.
Belki de kıyafetini değiştirmelisin.
Üzerindeki pek hoş durmuyor.
Lambeth şantiyesini teftiş ettim.
Korkarım size bir ihtarname vermem
gerekecek, Bayan Gibson.
Hangi sebepten dolayı?
Yeşil alan, erişilirlik, süreklilik.
Nerede tasarı anlaşmamızın her şartını ihlal ediyorsunuz.
Bize göre yaptığımız bu değişiklikler anlaşmanın sınırları içinde.
Pazartesine kadar düzeltmek için yapacağınız
şeylerin bir önergesini sunmalısınız
yoksa projeyi iptal ederiz.
Ve kara listeye eklenip bir daha asla kamu arazisinde proje yapamazsınız.
Eminim ikimizi de memnun edecek
bir çözüm bulabiliriz.
Sizi anladığımı sanmıyorum, Bayan Gibson.
Bence anladın.
Umarım anlamadım.
Son zamanlarda çok zor günler geçiriyoruz.
Ablamın haberini almışsınızdır?
Kaybınız için üzgünüm,
ama benden tasarı tüzüğünü göz ardı etmemi isteyemezsiniz.
Hayır, elbette,
ama Grace'in başına gelenler ve bunun bize olan etkisi
yüzünden, biraz daha süre tanımanız çok işimize yarar.
Kişisel sorununuz yüzünden Pazartesi'ne kadar vakit veriyoruz.
Üzgünüm.
Korkunç bir adam o.
Proje için gerekeni yapacak birisini bulurum.
Neden sen halletmiyorsun?
Ben mi?
Evet, sen.
Tabii. Evet. Elbette.
Ben...
Evet, çok isterim. Teşekkürler.
Ben...
Daireyi görmeye gelmiştim sadece.
Sylvie hemen burayı satışa çıkarmak istiyor.
Grace'in birkaç eşyasını alacaktım.
Ben de onu özlüyorum, biliyor musun?
Gir bakalım.
Otur.
Otur. Derdin ne senin?
Derdin ne senin?
Birazdan gelir.
CANALSIDE TAKSİ
Hassan El-Sayed?
Dedektif Marcella Backland.
Biraz konuşabilir miyiz?
Aracın geçen Çarşamba 22:50 ile 23:25 arası,
Hallum Sokağı ile Ferndell Yolu'nun kavşağına park edilmiş.
Ee?
O saatler arasında bir cinayet işlendi.
Cinayet mi?
Bir şey gördün mü?
Geçen Çarşamba mı?
Hayır, üzgünüm.
Aracın 35 dakika boyunca park halindeymiş.
Hiçbir şey görmedin mi, evden çıkan bir adam veya kadın falan?
Otuz beş dakika mı?
- Müşteri almış mıyım o sırada? - Hayır.
Yok. O saatlerde bir mola alıyordum.
Herhalde uyumaya çalışıyordum. Üzgünüm.
- Keşke yardımcı olabilseydim. - Sağ ol.
Yardımcı oldun. Teşekkürler.
Taksi Grace'in evinin önüne 22:51'de varıyor
ve 37 dakika boyunca, 23:28'e kadar orada kalıyor.
Her şey kayıtlı.
İşte.
- Şoför bir şey görmüş olabilir mi? - Hayır, onunla konuştum.
Adı Hassan El-Sayed.
Molası sırasında biraz kestiriyormuş.
Şüpheli bir durum yoktu.
Bir saldırı daha olmuş. Katilimizin işi gibi.
Hepinizin derhal oraya gitmesi gerek. Derhal.
Onu tarif edebilir misiniz?
Simsiyah giyinmişti.
Her şey çok çabuk oldu.
Sonra bunları buldum.
Amacı neymiş?
Bugün ne yaptığınızı anlatır mısınız?
Evet, havuzda yaşlılar için yaptıkları yüzme dersine gittim
sonra köpeği almak için Dewson'a uğradım.
Dewson kim? Köpek bakıcınız mı?
Hayır. Ben onun köpek bakıcısıyım.
Pardon, Bay Davies, yani genelde bu evde köpek yok mu?
Hayır.
Sizce ne işler çeviriyormuş?
- Şunu buldum. - Nedir o?
Bilmem. İşaretsiz.
- Atladığı duvarın orada buldum. - Sadece bu mu var?
Hayır. Bir ayak izi. 42 numara. Bir saat sonra markasını öğreneceğiz.
Bu Cullen.
Onun da ayağı 42 numara.
- Tanrım. On milyon kişininki de öyle. - O artık serbest.
Roberts onu ne zaman tek başına bıraktı bilmiyoruz.
Clive Bonn merkezde. Elimizde başka bir şey yok.
- Onu sorgulamaya yetmez bu. - Rav, lütfen.
Bir davete ne dersin peki?
Gayri resmi. Bana Cullen'la son bir şans daha tanı.
Pekala, tamam.
Onu konuşturabileceksen merkeze getir.
- Tamam mı? - Teşekkürler.
Selam.
Koşun nasıldı?
Evet.
Evet, harikaydı. İyiydi.
Bendek hakkında biraz düşündüm.
Onun burada olmasından pek memnun değilim.
Neden?
Bir şey mi oldu?
Hayır, hayır. Sadece...
Bilmem, sadece evde birisinin olması
beni huzursuz ediyor.
O zararsız biri.
Kira parasına ihtiyacımız var.
Aslında ihtiyacımız yok.
Pek yok.
Evet, ama dediğim gibi, biraz para biriktirmek iyi bir şey.
Yani gelecek için, başımıza her şey gelebilir.
Ne gibi?
Her şey gibi.
Endişelenmeni istemiyorum.
PETER CULLEN CEVAPSIZ ARAMA
Ben Ade. Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
Selam Adrian, benim.
Nerelerdesin?
Ara beni.
Bugün saat 11 ile 1 arası neredeydin?
Bu kadar çabuk mu?
Hemen sadede geldin.
Bana bir içecek ikram etmeyecek misin?
- Bir şey içer misin, Peter? - Çay, lütfen.
Sütlü.
Neden yaptın bunu?
Neyi neden yaptım?
Buraya neden kendi rızanla geldin?
Hapisten çıktım.
Cezamı çektim ve yeni bir hayata başlamaya çalışıyorum.
Hakkımda yanıldığını ne kadar çabuk anlarsan
ben ve etrafımdaki insanlar için o kadar iyi olur bu.
Maddy Stevenson mı?
Normal bir hayat yaşama fırsatımı mahvediyorsun.
Bugün saat 11 ile 1 arası neredeydin?
Yürüyüşe çıkmıştım.
Özgürlüğün tadı.
Biraz daha detaylı cevaplamalısın.
Ayakkabını alabilir miyim?
Ayakkabın. Fotoğrafını çekmeliyim.
Tabanını.
Eğer onları elinde tutacaksan eve dönmek için yeni ayakkabıya ihtiyacım olacak.
Köpeğe olanlara üzüldüm.
Ayakkabını geri giyebilirsin.
Sanırım tüm bunlar bugün 11 ile 1 arasında
olanlarla ilgili.
Senin daireni incelememiz gerek.
Anahtarların lazım. Yoksa bir kart anahtar mı?
Bu sana son yardım edişim, Marcella.
Benden uzak dur.
Yoksa ne yapacaksın, Peter?
Grace!
Nasılsın?
İyiyim.
Daha iyiyim.
Peki Jason?
Kovulmuş.
- Ne? - Evet.
Evet, buna gerçekten... Çok üzüldüm.
Fırsatımı kaçırdım mı?
Fırsatın mı vardı sence?
O zamanlar kafam çok karışıktı.
Biliyorum.
Bu yüzden bir hamle yapmadım.
Bu yüzden mi geldin?
Hala sana değer verdiğim için geldim.
Teşekkürler.
Yarın görüşürüz.
Burada ne arıyordu?
Ne oldu?
Jason, ne oldu?
Morgdan beri hiçbir şey hissetmedim.
Bir şeyler hissetmeliydim.
Beni dövmesi için birilerine para verdim.
İşe yaradı.
Benimle dalga mı geçiyorsun sen?
Asla seni incitmek istememiştim.
Yeni kız arkadaşını hamile bırakmak
bana ne yapacak sanmıştın?
Şunları iç.
Etkisini göstermesini bekle.
Sonra seni Greg'in evine götüreceğim.
- Selam. - Selam.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Güzel. - Burada ne yapıyorsun?
- Matthew'u mu aramıştın? - Hayır.
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?
Seni severim. Sen...
Matthew'a iyi davranıyorsun. Sen...
Neden?
Sadece ikimiz de ona değer veriyoruz
ve bu yüzden arkadaş olmamız iyi olabilir diye düşünmüştüm.
Tanrım, çoktan arkadaşız sanıyordum.
Evet, daha iyi arkadaş olabiliriz.
Tabii. Evet.
- Eminim bunun olmasını sağlayabiliriz. - Güzel. Güzel.
Şu an müsait misin?
- Evet. Tabii. - Harika.
Tamam, güzel.
Ciddi misin?
Evet.
Matthew onu görmene izin vermediklerini söyledi.
Morgda.
Bu olayı kafanda bitirmelisin.
- İnan bana. - Sen bundan ne anlarsın ki?
İyi misin?
Evet.
Beklediğimden daha iyiyim.
Teşekkürler.
Sylvie dün bana güvendiğini gösterdi biraz.
Bu güzel.
Evet, güzel.
İşimi geri istiyorum.
Bunu şeyden önce düşünecektin...
Grace'le bir ilişkiye başlamadan önce, evet, biliyorum.
Ama biz böyle yapmak istemedik.
Birbirimizi çok sevdik.
O öldü.
Artık hiçbir şeyim yok.
O yüzden gerçekten bu işe ihtiyacım var.
"Bize yalan söylemeden önce düşünecektin" diyecektim demin.
Yalan atmadık, Sylvie.
Sadece gerçekleri söylemedik.
Avukatlık taslamayı kes.
Sylvie.
Bunun işimizle alakası yoktu.
Bilmeni istemedik.
İşimi geri istiyorum.
Hayır. Bu hayatta her istediğini elde edemezsin Jason. Hakkıyla kazanacaksın.
Dinle Jason, o biraz garip gözükmüş olabilir...
Canımı acıttın.
Kapa çeneni.
- Yas tutmaya hakkım var. - Evet.
Evet, var.
Ama acaba Sylvie yas tutuş tarzını duysa ne derdi?
Şimdi bana şirketten bahset.
Clive Bonn durumu nedir?
Cassia Beckworth onu Heath'ten aldığını ve seks yaptıklarını
teyit etti.
Bayan Beckworth'un Fiesta'sının ön inceleme raporları elimize geçti.
1.6 I Ti-VCT Duratec I-4 motorlu.
Rengi siyah. Yaklaşık 4800 kilometre yapmış
- ki bu aslında çok az. - Tanrım. Mark.
İlgimizi çeken bir şey var mı o raporda?
Evet.
Camlara veya gövdeye herhangi bir zarar gelmemiş.
Hiç tamir edilmemiş ve kan izine rastlanılmamış.
Marcella, dinliyor musun?
Cara'ya çarpan araba o değilmiş ve
Bonn Walter Davies'e yapılan saldırı sırasında buradaydı.
Davies'in bahçesinde bulunan beyaz plastik kart
hakkında bir şey bulduk mu?
Kısa versiyonu.
Ondan bilgi çıkarmak çok zor, bir bilgisayar
korsanı dostumdan yardım istedim ben de.
Taksiden de mi bir şey bulamadık?
Gibson'ın evindeki DNA sonuçları geldi.
- Kan grubu 0. - Cullen'ınki de 0.
Ama o bir erkek.
Kan bir kadına aitmiş.
DNA veri tabanında bir eşleşme bulamadık.
Gibson'ın evine giren her kadından
DNA örnekleri toplayın.
Şimdiye kadar yaptırmalıydın.
- Onun evine hiç gitmedim. - Fark etmez.
Revire git, ikinci katta.
Marcella.
CAMDEN İSTASYONU TAKSİ
Tamam, burada bekle. Arabayı geri götüreyim.
Sağ ol, dostum.
Şoförün adı Sergei ve evinizin önüne geldiğinde size mesaj atacak.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Adresinizi teyit edeyim.
CAMDEN İSTASYONU TAKSİ TAKSİ DURAĞI
- Tamam, gel. - Hallettin mi?
- Şimdi bunu geri götürelim. - Peki.
İyi misin?
CANALSIDE TAKSİ
Sağ ol, dostum.
Polis bugün beni ziyaret etti.
Vizenle ilgili değildi.
Dün Hallum Sokağı ile Ferndell Yolu kavşağında
- 35 dakika boyunca park etmişsin. - Ne?
Taksiden görebileceğin bir evde birisi öldürülmüş.
Araçtaki kişiyi ben sandılar.
Gerçekten mi? Gördüğüm o muydu?
- Ne gördün? - Ne oldu dostum?
Bir şey mi gördün?
Evden bir kadın çıktı, arabasına ağır bir şey
taşıdı, sonra gaza basıp gitti.
- Bir kadın mı? - Evet! Onu gördüm. Derdin ne?
Eve git ve saklan.
Bizden ne istiyorlar?
Bu köpeğime yaptıkların için, aşağılık herif!
BRIXTON, LAMBETH & WANDSWORTH PROJELERİ
YENİ EKİP ANDREW BARNES
- Hey. - Hey.
Sağ ol.
Vannux nedir?
Bu bir antidepresan.
Neden onu okuyorsun?
Bir müvekkilim için araştırma yapıyordum.
Yani...
Daha önce dediklerinle bir ilgisi yok mu yani?
Sen... Sen iyisi misin? Yani, aramız iyi mi?
Evet.
Tamam.
Bendek?
Sen mi geldin?
Selam bile vermiyor.
Altına etmek üzereymiş demek.
DİKKAT
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Sorun değil. İyi misiniz?
Evet. Pardon. Çok üzgünüm.
Bir saniye müsaadenizle.
MIRAGE KADIN PARFÜMÜ
Maddy, iyi misin?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Sadece...
Biraz endişelenmeye başladım.
Neden?
Günlerdir erkek arkadaşımdan haber alamıyorum.
Tamam. Peter'ın ondan haberi var mı?
Hayır. Sanmıyorum.
- Nerede yaşadığını biliyor mu? - Evet.
Bana bir hediye verdi. En sevdiğim parfüm.
Genelde Adrian alır bunu bana.
Şu anda neredesin?
Bir dakika, evin ışıkları açık.
- Bu Adrian olmalı. Seni geri ararım. - İstediğin zaman arayabilirsin
ama Maddy, dediğimi dinlemelisin. O...
Siktir.
Derhal Peter Cullen'ın yerini bulabilir misin?
Adrian?
Beni geri arayabilirdin, biliyor musun?
Çok iyi geçindiğimizi sanmıştım.
ARAŞTIRMA GROVE PARK CİNAYETLERİ
Peter, açıklayabilirim.
"Şahıs devamlı başkalarının onayını istiyor ve bu yüzden
ona yaklaşmak ve onunla arkadaş olmak çok kolay."
ARAŞTIR ADRIAN COOPER
SEÇ TÜR CİNAYET
VERİTABANI ARAŞTIRILIYOR...
DAVA ÖZETİ ADRIAN COOPER
ADLİ TIPTA AKRABALARINA HABER VERİLDİ
Bilmek istediğin nedir peki?
Beni aldatıp bana ihanet etmene sebep olacak kadar önemli olan şey ne?
Peter, lütfen.
Cinayetleri işleyip işlemediğimi mi?
Grove Park Katili olup olmadığımı mı merak ettin?
- Destek birimleri nerede? - Yollar açık.
Geçti.
Çekilin! Benden uzak durun.
Maddy. İlk yardım gelsin hemen.
Sakin ol. Sakin ol, Maddy.
Nefes al.
Geçti. Geçti.
Tamam, geçti. Geçti.
Nefes al.
Yok bir şey. Tamam. Geçti. Güvendesin. Geçti.
Götürün onu buradan.
İlk yardım ekibi nerede?
Onu yakaladık.
Cullen'mış.
2005 DAVA DOSYASI
Rav.
Cullen onların ölmelerini izlemiş.
2005'teki kurbanlarına böyle yapmış.
Maddy'e de bunu yapacaktı.
Daha yakından izleyebilmek için bir sandalye çekermiş.
Suç mahallerine henüz bakmadım,
ama Liz Harper'ın, Carole Fincher'ın, Benjamin Williams'ın katili
hiç bir mobilyayı kıpırdatmamış.
Cullen'ın 2005'te yaptığı gibi oturup izleyen olmamış.
Bu son kurbanları
öldüren Cullen değil.