Ich liebe dich nicht mehr.
Ich habe niemanden umgebracht. Ich habe... die Leiche bewegt.
Das macht mir zu schaffen.
- Dad hat ziemlich viel zu tun. - Hat er eine Neue?
- Nein. - Er hatte also nur die Nase voll.
Wurden Sie je ersetzt?
Das Opfer schlief mit deinem Mann.
Wenn man alles gibt und merkt, dass ein anderer es besser kann.
Sie werfen einen einfach weg.
Nein!
Komm, Juliet.
Ich habe die Leiche nur bewegt.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Guten Morgen.
Warum tust du das?
Ich bin dein Freund.
Dein bester Freund.
Ganz gleich, was du getan hast, wir kriegen das hin, ich kann dir helfen.
Weißt du noch, dass ich sagte, ich müsse etwas erreichen?
Gestern Abend zeigte ich Sylvie den Grace Tower.
Er gefiel ihr gut.
- Hi. - Passt es Ihnen?
Sicher doch. Kommen Sie.
Hat sich Matthew gemeldet?
Nein. Sonst hätte ich Sie angerufen.
Wissen Sie, ob er Freunde oder Verwandte in Frankreich hat?
Sie sind zum zweiten Mal hier, um über Matthew zu reden.
- Ja. Kennt er jemanden in Frankreich? - Nicht dass ich wüsste.
Er ist mein bester Freund.
- Sagen Sie bitte, was Sie vermuten? - Ich glaube, er brachte Grace um.
- Und die anderen. - Nein.
Nein. Matthew? Ganz ausgeschlossen.
Was ist mit Yann? Sie haben Yann verhaftet?
Ja, beim letzten Opfer fanden wir Spuren.
Yann könnte damit zu tun haben. Wir wissen es nicht.
Entschuldigung, könnten Sie...
Liz Harper. Erwähnte Matthew je eine Liz Harper?
- Nein. - Sinnr?
- War Matthew bei Sinnr? - Was ist das?
Eine App für unverbindliche Sextreffen.
Nein. Matthew wäre nie untreu gewesen.
Aber was weiß ich schon? Vielleicht...
Ich kenne ihn doch überhaupt nicht, oder?
Hatte er Beziehungen mit Frauen?
Nein. Nein. Matthew war schon immer schwul.
Yann hingegen...
Laut Matthew hat Yann mal einen Dreier vorgeschlagen.
Mit einer Frau, die er aufgegabelt hatte.
- Aber Matthew wollte nicht. - Yann, Matthew und eine andere Frau?
Es kam nicht dazu.
Prima. Danke.
- Marcella. - Ja?
Wissen Sie, warum er Graces Leiche bewegt hat?
Nein, noch nicht.
Finden Sie ihn einfach. Versprechen Sie, dass Sie ihn finden.
Wir finden ihn.
Danke.
Das soll mir helfen? Bester Freund?
Yann sollte doch nicht verhaftet werden.
Es gab einen Plan, Matthew.
Einen perfekten Plan, bei dem dir nichts zustieß.
Aber ihr Jungs benutzt dieselbe verdammte Haarbürste, oder?
Jetzt glauben sie endlich, du bist es. Sie glauben, du seist in Frankreich.
Aber sie werden dich nicht finden.
Laut dem Plan sollte mir die Schuld in die Schuhe geschoben werden.
Du wolltest der treue Freund sein, mich im Gefängnis besuchen,
nicht mich umbringen.
Du kannst mich nicht umbringen.
Nicht mich.
- "DNA" unter Yann. - Könnte von Matthews Sachen stammen.
Matthew hat Verbindungen zu allen außer Liz Harper.
Zu einer nur eine halbe Verbindung. Carol Fincher war in Yanns AA-Gruppe.
- Ja, aber er kann sie getroffen haben. - Ja.
Eine Leiche wurde bewegt. Nicht von Matthew.
Nehmen wir also erneut an, dass sie beide involviert sein könnten?
Warum wurde Grace bewegt? Warum wurde nur ein Opfer bewegt?
Das war Henry Gibsons letzte Frage.
Warum bewegte Matthew Graces Leiche?
- Er konnte es nicht. - Eben.
Aber wenn sie, wie er behauptet, wie Brüder waren,
hätte er von den Rückenproblemen gewusst.
Er fragte, warum die Leiche bewegt wurde, nicht, wie.
Wenn er den Verdacht ausräumen wollte,
dann hätte er daran doch wohl als Erstes gedacht, oder?
Laura?
Hören Sie, wir haben das hier alles.
Sie haben einen Mann, der "warum" sagt anstatt "wie".
Nein, wir konzentrieren uns nur auf die beiden, verstanden?
Danke.
Herzlichen Dank. Tschüss.
- Hi. - Hi.
Du hast mit Henry Gibson gesprochen, als Grace verschwand.
- Ja. Stimmt, ja. - Weißt du noch, was er sagte?
- Ich habe alles an euch übergeben. - Ich weiß.
Erinnerst du dich daran, was er sagte?
Sofort.
Hier irgendwo.
- Wie geht es dir? - Ganz gut.
Gut. Ja, mir auch.
Hier ist es. Er war in einem Pub in Queen's Park.
Dem Four Spades. Er war recht lange da.
- Der Wirt bestätigte es. - Wie lange?
Der Pub schloss um 23 Uhr.
Prima. Danke.
- Wollen wir essen gehen? Heute Abend? - Mal sehen.
Das Four Spades schloss um 23 Uhr.
Wenn Henry schnell fuhr, hätte er in 20 Minuten bei Grace sein können
und der Mord wäre zu jedem Zeitpunkt bis 23:30 Uhr möglich gewesen.
Überprüf, wo sich Henrys Handy in der Nacht befand.
Du weißt, dass ich das tun kann,
aber ich bin mir nicht sicher, ob ich es tun sollte.
Rav hat es mir untersagt.
Wenn du nichts verrätst, tu ich's auch nicht.
Mal sehen, was sich machen lässt.
- Haben Sie mit Matthew gesprochen? - Nein.
Sind Sie auf Sinnr?
Was? Was ist das denn?
Haben Sie Matthew je einen Dreier mit einer Frau vorgeschlagen?
Wir sind beide schwul. Das wissen Sie doch, oder?
Warum würde Matthew eine Schlüsselkarte stehlen?
- Fragen Sie ihn. - Das geht nicht. Wir finden ihn nicht.
Sie finden ihn nicht? Wieso nicht?
- Was ist passiert? Wo steckt er? - Die Schlüsselkarte.
Er spart nur Geld.
Wenn er außerhalb arbeitet, schläft er nicht in einem billigen Hotel,
sondern im Wagen.
Und morgens schleicht er sich rein, um das Bad zu benutzen.
Warum?
- Danke. - Warum? Was ist passiert?
Hören Sie. Wo ist Matthew?
Mrs. Gibson.
Danke, Jessica.
Sie sollten sich doch an die Anwälte werden.
Sie können mir hierbei nicht helfen. Wer ist das?
- Das weiß ich nicht. - Er war beim Begräbnis Ihrer Tochter.
- Wir ließen Fotos machen. - Ja, er sollte Jason dort treffen.
Er ist so eine Art Informant.
- Er könnte für Daughtons arbeiten. - Was ist das?
Das ist eine Firma, die uns Informationen über unsere Mitbewerber liefert.
- Alles ganz legal. - Daughtons. Danke.
Wie ich sehe, war die Polizei wieder da.
Wer war der Mann, mit dem Sie auf der Beerdigung sprachen?
Ich sagte es Ihnen doch, ein Informant.
- Der für Daughtons arbeitet? - Ja.
Stuart Callaghan.
Er war für die Infos zuständig, die wir über Barnes erhielten.
Falls es etwas gibt, was Sie mir sagen sollten,
dann bitte jetzt.
Was sollte das sein?
- Etwas stimmt nicht. - Was?
- Etwas stimmt nicht. - Warum sitzt du hinter mir?
Du sagtest, das Four Spades schließt um 23 Uhr.
Ja.
Henrys Handy war in der Nacht bis um 23:50 Uhr dort.
- 23:50 Uhr? - Ich weiß. Seltsam.
Gern geschehen.
- Er war sicher hier? - Ja.
- Er ist oft hier. - Wann machten Sie in der Nacht zu?
23 Uhr. Es war die 1. Woche mit neuen Öffnungszeiten.
Sie könnten sich nicht im Datum vertan haben?
Ich weiß es, weil in der Nacht eingebrochen wurde oder randaliert.
- Wann? - Sie schlugen Fenster ein, klauten nichts.
Der Alarm ging kurz vor Mitternacht an.
- Um 23:50 Uhr? - Ja, um die Zeit.
Danke.
Er brach also ein und holte sein Handy.
Ja, er fuhr zu Grace,
kam zurück, weil er dachte, der Pub sei wie sonst bis 1 Uhr offen,
aber der schloss bereits um 23 Uhr.
Er ließ sein Handy im Pub liegen,
damit er ein Alibi hat für den Fall, dass wir es orten.
- Können wir ihn uns schnappen? - Rav hat den Fall.
- Wenn er nicht will, kann ich nichts tun. - Doch.
Aber ich werde es nicht.
Das reicht nicht.
Ich brauche deine Hilfe.
Warum sollte ich helfen? Wir sind nichts mehr.
Weil ich immer noch im Mord an deiner Freundin ermittle.
Haben Sie Zeit?
Sylvie wollte uns sprechen. Es geht um ein neues Projekt.
Den Grace Tower?
- Gibt es einen? - Vielleicht in zwei Jahren.
Es ist...
- Es ist aufregend. - Wir treffen sie im Restaurant.
In Ordnung.
Wollen Sie die sehen?
Nein.
- Sylvie mag es. - Natürlich. Sylvie mag Grace.
Entschuldigung, was soll das heißen?
Ändern Sie den Namen des Projekts und Sie finden es heraus.
Wo bleibt Sylvie?
- Ich rufe sie an. - Bitte.
- Sie geht nicht ran. - Sie weiß, wo sie mich findet.
JASON Er ist unterwegs
Mist.
Mach schon. Mach schon.
- Sie wollten mich sprechen? - Ja.
Wir haben über die Sache mit Andrew Barnes nachgedacht.
Ja.
Bei all dieser Aufmerksamkeit seitens der Polizei
müssen wir uns ein Weilchen von Ihnen distanzieren.
Das ist, als hielten Sie mich für schuldig.
Wir haben es besprochen. Es ist zum Besten der Firma.
- "Wir"? - Nehmen Sie es nicht persönlich.
Woher erfuhr ich wohl vom Lambeth-Problem?
- Jason... - Ich fand ihn... Er weinte.
Auf Graces Bett, mit einem ihrer Kleider im Arm.
Also erpresste ich ihn.
Vielleicht sollten Sie sich nicht nur von mir distanzieren.
- Hast du kurz Zeit? - Es passt gerade nicht.
Ich habe eine Theorie.
Du warst bei Daughtons für Informationen über Barnes.
Da du keine bekamst, bezahltest du Stuart Callaghan,
ehemaliger Soldat, fragwürdiger Charakter, dafür, ihn umzubringen.
Callaghans Mieter, Bendek Krol, findet das irgendwie heraus.
Er versucht, dich oder euch beide um Geld zu erpressen.
Aber dann stirbt er bei einem autoerotischen Unfall
oder bei etwas, was danach aussieht.
- Bist du verrückt geworden? - Ich sage nur, wohin die Spur führt.
Nein, wenn du eine Spur hättest, stünden wir nicht hier.
Das sind Spekulationen, die an Schikane grenzen.
Weißt du noch, dass du sagtest, es ginge nur um Marcella?
- Falls ja, dann nicht mehr. - Was meinst du?
Ich sage nur, falls es einen Wettbewerb gab...
...habe ich ihn letzte Nacht gewonnen.
Was starren Sie so?
Was soll das? Hast du etwas?
- Es muss was gegeben haben. - Nichts, was dir gefallen wird.
Ich fing beim Kalender an, den du runtergeladen hast.
Sieh selbst, aber wenn er an den aufgelisteten Orten war,
dann scheidet er im Prinzip aus.
Das ist nicht seiner. Das ist Matthews Kalender.
Henry wusste, wann er nicht in der Stadt war.
Er will es ihm anhängen.
- Tut mir leid, ich muss da ran. - Ja.
Danke.
- Hallo? - Hast du mit ihm geschlafen?
- Bitte? - Tim. Hast du mit ihm geschlafen?
Was? Das geht dich nichts an.
- Scheiße. Du hast es getan, oder? - Kannst du dich mal beruhigen?
Und warum befragst du Henry? Lüg mich nicht an.
- Ich darf das nicht sagen. - Du glaubst, er ist es?
- Jason... - Marcella, ist er es?
- Hat er Grace getötet? - Hör auf zu schreien.
Wenn du das glaubst, warum wurde er nicht verhaftet?
Weil die Beweise nicht ausreichen.
Ich besorge dir mehr. Scheiße, ich besorge dir ein Geständnis!
Mist.
Jason, Sie haben mich erschreckt. Was tun Sie hier?
Sie haben sie umgebracht.
Mein Gott! Jason?
Jason!
Jason?
Schon gut. Alles ist in Ordnung.
Jason, sieh mich an. Sieh mich an. Alles wird wieder gut.
- Du meine Güte. - Es war Selbstverteidigung.
Legen Sie das Messer weg.
- Weg mit dem Messer. - Ich dachte, es wäre ein Einbrecher.
Was haben Sie jetzt mit mir vor?
Nichts.
Dann lassen Sie doch das Messer fallen.
Nicht.
Schon gut. Schon gut.
Sie können nicht gut improvisieren. Das liegt Ihnen nicht.
- Wie meinen Sie das? - Damit meine ich May.
Was haben Sie vor?
Mich umzubringen und Matthew zu beschuldigen?
- Wer ist May? - Es war ein guter Plan.
Der Plan war großartig, bis jemand die Leiche bewegte und...
Damit war alles im Eimer.
Ich weiß, wer das war.
Ich weiß, wer Graces Leiche bewegte.
Der Plan war perfekt.
Nein.
Sie sind so erledigt.
Jason?
Jason. Baby, alles kommt wieder in Ordnung.
Jason?
Schon gut. Alles wird gut, Baby.
Hier Marcella Backland.
Ich brauche dringend Verstärkung und einen Krankenwagen.
Eine Polizistin! Ich wurde in meinem Haus angegriffen.
Mr. Gibson, wir reden auf der Polizeiwache.
Beruhigen Sie sich.
Schläge? Handschellen?
- Eine Plastiktüte überm Kopf? - Er lügt.
- Du hast die Ermittlungen gefährdet. - Er hat gestanden.
Du hattest Indizienbeweise, und immer noch nicht mehr.
- Wir können ihn nicht verhaften. - Er stach auf Jason ein.
- Wir reden morgen darüber. - Nein.
Fahr heim.
Befrag ihn wegen des Pubs. Das passt nicht zusammen.
Ich weiß, dass er es ist.
Ihnen ist klar, dass sie in mein Haus einbrachen, ja?
- Beide. Es war Selbstverteidigung. - Henry, sagen Sie uns, was passiert ist.
Ich räumte in meinem Weinkeller auf. Ein Regalbrett war heruntergefallen.
- Ja, das fiel uns auf. - Ich hörte Glas splittern.
- Ich greife mir ein Messer. - Warum?
Weil ich allein war und weil ich Angst hatte.
- Sie nahmen das Messer. Was dann? - Ich gehe nach oben.
Und er griff mich von hinten an. Ich drehte mich um.
Und ich... Ich meine, ich... Ich hatte keine Ahnung, dass es Jason war.
- Scheiße, was wollte er da? - Alex.
Also, Henry, Sie stachen ihm das Messer zweimal in den Bauch.
Ich kann mir kaum vorstellen, dass Sie ihn nicht erkannten.
Es war rein instinktiv. Alles ging so schnell.
Waren Sie in der Nacht des Mordes an Grace im Pub?
Was wird aus Marcella Backland?
Die Anschuldigungen sind schwerwiegend.
- Wir kümmern uns darum. - Wirklich? Sie brach bei mir ein.
Sie griff mich in meinem eigenen Haus an.
Sie zog mir eine Plastiktüte über den Kopf, genauso wie...
Wie gesagt, wir kümmern uns darum.
- Also, der Pub? - Ja, ich war im Four Spades.
Der schloss um 23 Uhr. Ihr Handy wurde bis 23:50 Uhr da geortet.
- Warum fragen Sie meinen Mandanten das? - Nein, schon gut.
Das Handy lag in meinem Wagen, der neben dem Pub geparkt war.
Ich nehme an, dass Ihre Ortungsausrüstung nicht punktgenau arbeitet. Ich...
Also gut, zurück zum Haus.
Also, ich will einen Krankenwagen rufen und da taucht sie auf
und greift mich an.
Ist sie... Arbeitet sie hier?
- Nein, nicht an dem Fall. - Aber sie ist immer noch Polizistin.
- Ja. - Ja.
- Nachdem sie mich töten wollte? - Wir wissen nicht, was war.
Jason und Marcella Backland überfielen mich.
Das ist es, was in meinem Haus geschah. Sie ist offenbar verrückt.
Macht es Ihnen etwas aus, mir zu sagen, wo Sie sich an diesen Tagen aufhielten?
Er hat sich Alibis besorgt.
- Wir müssen neue Beweise finden. - Du solltest nicht hier sein.
Meinst du, ihr kommt ohne mich besser klar?
- Darum geht es nicht, Marcella. - Gut.
- Sie sind erledigt. - Ich weiß, wer das getan hat.
- Der Plan war perfekt. - Jason?
Hi.
- Ich habe das mit Jason gehört. - Mir geht es gut.
- Und Jason? - Die OP ist bald vorbei.
Hast du... Hast du ihm von uns erzählt?
Natürlich nicht.
Er rief an und fragte, ob wir Sex hatten.
- Warum das denn? - Ich weiß es nicht.
Seit er mich bei dir sah, war er ziemlich eifersüchtig.
- Er fängt immer wieder davon an. - Ist das von ihm?
Nein. Ein Frauenschläger hat sich mit mir angelegt.
Worüber hast du mit Jason gesprochen?
Sieh dir das mal an, wenn du Zeit hast.
Hey, Marcella...
Matthew Neils Kalender war auf Ihrem Computer.
Wie kamen Sie an den Inhalt des Computers?
Genau genommen war es so,
dass Marcella Backland in mein Büro einbrach und ihn stahl.
Ich besorgte Matthew den Job bei DTG. Es ist gut zu wissen, wann er weg ist.
Wo ist Matthew?
Wenn ich mich recht erinnere, vermuteten Sie Frankreich.
Wir sollten eine Pause machen.
Marcella, du hast alles vermasselt.
- Total. Er kommt auf Kaution frei. - Bitte? Er griff Jason mit dem Messer an.
Und du hast Jason angerufen, ehe er dort eintraf, nicht wahr?
Bei Henry wurde zweimal eingebrochen und er wurde überfallen.
- Ich fasse es nicht. - Du hast aus seinem Büro geklaut.
- Er ist es! Er hat es gestanden! - Das spielt keine Rolle.
Er wirkt wie das Opfer einer persönlichen Vendetta.
- Er kommt auf Kaution frei. - Nein. Gib mir 24 Stunden.
- Du arbeitest nicht mal an dem Fall. - 12 Stunden, Laura. Bitte.
Laura.
Du hast bis morgen früh Zeit. Dann müssen wir ihn laufen lassen.
- Kaffee. - Danke.
Du hattest recht. Seine Alibis waren hieb- und stichfest.
Natürlich sind sie das.
MAY WEIR ENTFÜHRUNG
Danke.
- Ich will Ihre Schulter sehen. - Marcella?
- Sie hat hier nichts zu suchen. - Zeigen Sie mir Ihre Schulter!
- Ich will seine Schulter sehen! - Sie muss gehen.
- Beruhigen Sie sich. - Er soll sie zeigen!
Ruhig, Marcella! Beruhigen Sie sich.
- Und wir gehen. - Sie wissen es. Scheiße!
- Die soll als Polizistin arbeiten? - Mr. Gibson.
- Einen Moment. - Nein. Rav.
- Das ist doch lächerlich. - Henry.
- Welche Schulter soll es sein? - Loslassen, verdammt!
- Zeigen Sie mir Ihre Schult... - Die gesamte Untersuchung...
Eine Verrückte. Ein bösartiges Monster.
Emma, um Himmels willen, tu doch etwas.
May hat ihn gebissen.
Ihr fehlte ein Zahn vorn und ein Backenzahn stand schief.
Sie hat ihn gebissen.
May hat Sie gebissen, nicht wahr?
Grace ist die Einzige, die eine Verbindung zu Ihnen hatte.
Um sie ging es also.
Aber Sie mussten sieben unschuldige Menschen umbringen,
um diese Tatsache zu vertuschen.
Wo steckt er? Wo ist Matthew?
Auf meinem Boot in der South Dock Marina.
Lebt er noch?
Natürlich.
Er ist mein bester Freund.
Warum er?
Nur ihn kenne ich gut genug, um ihm etwas anhängen zu können.
Und Sie konnten ihn nicht umbringen?
Aber ein sechsjähriges Kind, ja?
- Eine Sechsjährige konnten Sie töten. - Das war nicht geplant.
Ich versuchte sogar, einen Weg zu finden, um es zu vermeiden.
Aber dann biss sie mich und...
Und ich drehte durch.
Das tut mir wirklich ausgesprochen leid.
Ich glaube Ihnen nicht.
Ich glaube, es fiel Ihnen bei allen leicht, sie umzubringen.
Es ist nicht leicht.
Die Erste, Carol Fincher...
Ich hätte es fast nicht gebracht.
Es geht darum, zum ersten Mal die Grenze zu überschreiten.
Na ja, Sie wissen schon.
Wir haben Matthew gefunden. Und Yann wurde freigelassen.
Wir haben ihn, Marcella.
Aber was hat es uns gekostet?
Ich weiß nicht, was aus mir geworden ist.
Ich war eine verheiratete Hausfrau und Mutter und jetzt...
Werde ich je erfahren, was in Henry Gibsons Haus passiert ist?
Nein. Auch nicht in den anderen.
Du siehst uns jetzt zum letzten Mal.
Grace war nicht daran schuld,
dass du sonst niemanden wahrnehmen konntest.
Weißt du, warum ich zurückkam?
Ich wollte Teil von etwas sein.
Teil einer Familie, einer Firma...
Von irgendetwas.
Du warst nicht in der Lage dazu, oder?
Du konntest mich nie an dich ranlassen.
Du konntest mich nicht heranlassen...
- Bis ich sie tötete. - Halt den Mund, Henry.
Uns interessiert nicht, wem du die Schuld gibst.
Wir möchten nur sagen, dass du eines Tages,
morgen, nächste Woche, nächstes Jahr,
sterben wirst.
Und es wird so langsam geschehen,
dass du Zeit haben wirst, um zu merken,
dass wir es waren, die es taten.
Hi.
Hast du gelesen, was ich dir gab?
Ja.
- Ich hatte erwartet, von dir zu hören. - Ich hielt es für einen Scherz.
- Du glaubst, Jason hat jemanden getötet? - Er hat jemanden dafür bezahlt.
Und ich habe gehofft, du hilfst mir, es zu beweisen.
Nein. Auf keinen Fall.
Was hast du erwartet? Er wäre fast umgekommen.
Ich habe die Protokolle von Henry Gibsons Vernehmungen gelesen.
Er gestand alles, nicht wahr?
Nur nicht, dass er die Leiche seiner Schwester bewegt hatte.
Dann fiel mir ein, dass Laura erwähnte, dass du dir die Videoaufnahmen
von vor Graces Haus angesehen hattest, ehe man ihre Leiche fand.
Das bist du,
wie du das Haus von Grace Gibson in der Mordnacht verlassen hast.
In der Arbeitskopie ist es geschnitten, aber das ist vom Original.
Ich kann das... Ich kann das alles löschen.
Oder auch nicht.
Tu, was du für richtig hältst.
Marcella.