Prosedüre uyun.
Olay yerinden uzaklaşmayın. Kimseyi paniğe kaptırmayın. Sakince.
Sorunuz olursa merkezde olacağım, tamam mı? İşe koyulun.
Hey. Ceset içeride. Küçük kız ortalıkta yok.
- Yöntem? - Onun yaptığından eminiz.
Şuradaki adam kızın babası. Ve kızın adı da May.
Merhaba, efendim. Ben Dedektif Sangha.
Bu da Dedektif Marcella Backland.
Onu buldunuz mu? Bir şeyler öğrendiniz mi?
Henüz bir şey yok, hayır.
- May'i en son ne zaman gördünüz? - İşe gitmeden önce.
Bir son dakika nakliyatı için bir mesaj aldım.
- O kiminleydi? - Beth'leydi.
Komşum. Bebek bakıcılığı yapar.
Geç mesaiye çağırıldığımda May'i oraya götürüp Beth'in
yatağına yatırırım. Orada uyanmayı sever.
- Beth onu şımartır. - Saat kaç gibiydi bu?
Jackpot247 bitmek üzereydi, yani saat üç gibi.
- Peki saat kaçta döndünüz? - Dördü biraz geçiyordu.
Kısa bir havaalanı işiydi.
Sonra Beth'e gittim ve onu buldum.
Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum...
- Bir dakika. Neden oraya gittiniz? - Pardon, ne?
May orada uyanmayı sever dediniz. O zaman neden geri gittiniz?
Çünkü kapı açıktı ama daire karanlıktı
ve ben de onları kontrol etmek istedim.
Nereye gidiyorsun?
- Çok konuşuyor, fazla detay veriyor. - Evet, Marcella, şok geçiriyor.
Evet, veya çok provasını yapmış.
Marcella.
Tanrım.
Bir şey bulduk mu?
Sağ elinde birkaç saç teli buldular, ona ait değil.
- DNA? - Evet. Öyle gözüküyor.
Zavallı kız.
Ona ne yaptın?
Beth'in yatağına yatırmamışsın.
- Hayır, genelde yatırırım... - Bana yalan atma! Yalan atma.
O küçük kıza ne yaptın? Sen onun babasısın.
- Ne yaptığını bilmeliyim. - Hiçbir şey.
- Kızına ne yaptığını söyle. - Hiçbir şey!
- Ona ne yaptın? - Uyurken bıraktım!
- Nerede? - Kendi odasında. Tek başına.
Akşamleyin odasında uyurken tek başına mı bıraktın?
Altı yaşındaki bir kızı? Delirdin mi?
Komşuna söyledin mi?
Söylersem vesayetini kaybederim sandım.
Elimden alırdınız onu.
Bunu yapabilmemiz için önce onu bulmamız gerek, değil mi?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bir tanık kapüşonlu bir adamın kızı evden çıkardığını görmüş.
Dedektif Backland. Evin dışındaki kamera kayıtları elimizde.
- Tanrım, May. - Ona ne yapıyor?
Diğer açıya bakalım...
Dondur. Yaklaş.
Onu kaçırdığında hala yaşıyormuş.
- Bu davayla ilgilenebilecek misin? - Neden ilgilenemeyeyim ki?
Hadi.
Sırt çantası. Sırt çantasını buldunuz mu?
Neden sordun?
Eğer yanındaysa telefonu da oradadır.
- Sırt çantasında mı? - Evet.
- Açık. İzini sürebilirsiniz. - Nasıl bildin?
- Onu aramadın, değil mi? - Evet, ama cevap vermedi.
- İzini süremez misiniz? - Hâlâ açıksa.
Kızınızı kaçıran kişi de telefonu duymuş olabilir.
Sinyalini bulduk. Hızla doğuya doğru ilerliyorlar.
Mobil birimleri oraya yollayıp o arabayı bulun hemen.
Şurada!
- Hadi be! - Neden ceset yerine çantayı atmış?
Çünkü o hâlâ yaşıyor, Alex.
Ama hayatta kalacağını bilemeyiz, değil mi?
May Weir'in evinin arkasındaki sokakta bir araba çalınmış.
Plakası iki dakika önce görülmüş. Hemen yolluyorum.
Orada olduğunu söyle. Hadi.
Nehrin kenarında!
Marcella!
Lütfen, Tanrım, o olmasın.
Hadi!
Derhal acil destek istiyorum!
May?
Olamaz!
Hayır!
May? Tanrım.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi...
Ben Dedektif Sangha. Londra Havaalanı'nın yanındaki
boş araziye bir ambulans ve araştırma birimi yollayın.
Derhal!
- Dört, beş, altı, yedi... - Alex, bir defibrilatör getir.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Hadi.
Hadi, Juliet. Üç, dört, beş.
Bir, iki...
- Lütfen, tatlım. Hadi, Juliet. - Marcella.
- Hadi, tatlım. - Marcella.
- Hadi. - Marcella, o öldü.
Gel.
Olamaz.
Milletvekilinin kocası ölü bulundu
- Bu saatte nereye gittin? - Arabayla geziye çıktım.
- Uyuyamadım. - Uyumayı denedin mi?
Hayır.
- Nereye gittin? - Hiçbir yere.
Öylesine turladım.
Bugünden sonra artık ziyaret edebileceğin bir mezar olacak.
Bir duş alacağım.
Eve gidip biraz uyumanı istiyorum.
Çık buradan, normal bir şeyler yap.
Grace Gibson'ın cenazesi saat 3'te.
- Gitmemizi ister misin? - Biriniz. Bir fotoğrafçıyla.
Selam. Pardon. Bölebilir miyim...
- Tabii. Ne var, Mark? - Adli Tıp ile konuştum.
Bebek bakıcısının elindeki saç telinin DNA'sı
yarına kadar hazır olmayacakmış.
Sağ ol, Mark.
Marcella nerede?
Elini yaktı. Muayene oluyor.
- İyileşecek. - Tamam. Güzel.
Şey, çok işim var, o yüzden...
Evet, benim de.
Juliet kim?
Bunu duydun mu?
Kızıydı. Bu yıl altı yaşına basmış olacaktı.
Selam.
- Selam. - İyi misin?
Seni bilgilendireyim mi?
Tamam, Bendek Krol'u serbest bırakmak zorunda kaldık.
Elimizde yeterli delil yoktu.
Mohammed El-Sayed'i hâlâ bulamadık.
Yani, en azından ülkeyi terk etmediğini biliyoruz.
Onun için bir tutuklama emri yayınladık.
Ve başka bir şey daha vardı.
Selam. Benim, annen.
Anne? Ne istiyorsun?
Hiçbir şey. Sadece...
Anne?
Sadece sesini duymak istemiştim.
- Ne yapıyorsun? - Seninle konuşuyorum.
Hayır, seni aramadan önce yani, şapşal.
Netbol idmanım var. Gitmeliyim. Seni seviyorum, anne.
Tim!
Jason? Burada ne arıyorsun?
Demin Marcella'yı bıraktım.
Son görüştüğümüz zamandan daha iyi gözüküyorsun.
- Evimde ne arıyordun? - Onu terk ettin, dostum.
Ama hâlâ evliyiz. Ondan uzak dur.
Ardından bir "Yoksa" gelecek mi?
Ondan uzak dur sadece.
- Bendek. - Evet?
Seninle konuşmalıyım.
Üzgünüm, ama artık burada kalamazsın.
Beni kovuyor musun?
Burada yaşaman bizi huzursuz ediyor.
Haftanın sonuna kadar vaktin var.
- Polis yüzünden mi? - Evet.
Hem o, hem de kavgaların.
Bir dakika.
Ödedim. Bütün ayın kirasını ödedim.
Gitmeni istiyorum.
Gelemem.
Ne oldu şimdi?
Hiçbir şey. Sadece ben... Şu an ölümle uğraşamam.
Bu kadarını kaldıramam, anladın mı?
Yapamam... Gelemem. Ben... Bunu yapamam.
Tamam. Şey, ben...
Cenazeden sonra hemen eve dönerim.
Yani... Sen gidecek misin?
Evet. Bu Grace.
Onu uğurlamak için bu kadar yol geldim. Gideceğim.
Ama hemen eve dön.
Grace beni kurtardı. Grace hayatımı kurtardı.
Babamız öldüğünde evden kaçtım.
Seyahat ettiğim seneler boyunca
Grace devamlı beni aradı, bana yazdı,
onun için değerli olduğumu bana hatırlattı.
Bence bir sürü insana bunu hissettirdi.
Belki de bu onun doğuştan bir yeteneğiydi.
Çünkü hayat o zaman yaşamaya değer oluyor.
İnsanlar
sana değer verdiklerini söylediklerinde.
Çok üzgünüm.
- Hey. - Selam.
Sen... Brifinge gelmedin.
Pek bir şey kaçırmadın gerçi.
Kullandığı araba bu sabah çalınmış
ve güvenlik kayıtlarında suratı hiç gözükmüyor.
Mohammed El-Sayed'in yerini hâlâ bilmiyoruz.
Biliyorum. Mark söyledi.
Peki ya bulduğumuz saçtaki DNA?
Henüz bir eşleşme bulamadık.
Ve anahtar kartı alan adam Premier Motel'in dışındaki
kameralarda da gözükmemiş.
Marcella, Laura...
Laura bana Juliet'ten bahsetti.
Çok üzgünüm.
Benim de yedi yaşında bir kızım var. Sally. En büyüğü...
Bunu bilmiyordum.
İyi misin?
Sana bunu sormalıyım, hâlâ bu davanın bir parçası olabilecek misin?
Evet, olacağım.
Onu bulmalıyım.
Bak, May yüzünden plansız bir cinayet işledi.
Mutlaka bir hata yapmış olmalı.
Onu yakalayacağız.
Andrew Barnes'ın dul eşine çiçek yollayalım mı?
Onu pek iyi tanımazdık, dul eşini ise hiç tanımazdık.
Ama beraber çalıştık. Ve eşi bir milletvekili.
Yollamalıyız, değil mi?
Yerine kimin geçeceğini biliyor musun?
Birkaç seçenek var.
Bu seçenekler hakkında ne biliyoruz?
Daughton planlama komitesindekiler hakkında bilgi topladı.
Barnes'ın yerine geçecek kişi mi? Kim olduğunu öğrendiğimde
yeni tasarıyı hemen yollarım.
Andrew Barnes hayattayken o tasarı iyiydi ama belki
yerine geçecek kişiyi orijinal tasarıya dönmeye
ikna edebiliriz.
Diğerleri hakkında bilgi topla.
Sağ ol, Jason.
Yeni tasarının sürekliliği ve yeşil alanı var.
Tasarı anlaşmasındaki her şarta uyuyor
- ve iyi para kazanıyoruz. - Ama yeteri kadar değil.
Taviz vermiştik.
İşimizi gelecekte böyle halletmeliyiz.
Senin yönteminle mi?
Beni dinlemen gerekecek, evet.
Evet, ama gelecek henüz gelmedi, değil mi?
Andrew Barnes. Antidepresan doz aşımı.
İntihar sanılıyor.
Hadi, burayı sevmediğimi bilirsin. Acele et.
Özofagusuna zorla sokulmuş sert bir nesneden
- kaynaklanan trakeal yaraları var. - İngilizce söyle.
Birisi boğazına zorla bir şey sokmuş.
Tamam. Neden böyle anlatmadın?
Tıp fakültesine gittim.
- Ne sokmuşlar? - Emin değilim.
Boğazına girecek incelikte, yaralayacak kalınlıkta.
Birisi ona zorla aşırı doz antidepresan mı vermiş?
Büyük bir ihtimalle.
Ölümünden bir saat önce yaralanmış.
Yani Andrew Barnes bir cinayet kurbanı mı?
Bu olasılığı göz ardı edemezsin.
Burası neden bu kadar karanlık?
Aman Tanrım!
- Selam, anne. - Merhaba!
Selam, güzelim.
- Bu ne hoş bir sürpriz! - Tamam, yeter.
- İyi misin? - Evet.
- Bu senin davan mı, anne? - Eddy, ona bakma.
- Bu işin mi? - Evet.
Ve seni ilgilendirmez, meraklı şey, çekil bakalım.
Üzerini kapamalısın.
- Yardım et. - Peki.
- Burada ne arıyorsunuz? - Ne demek istiyorsun?
Aile yemeği yiyeceğiz.
İhtiyacımız var demiştik.
- Öyle mi dedik? - Bu sabah seni aldığımda.
Hastaneden?
Pardon, kafam çok doluydu. Bu geceden bahsettiğini anlamamıştım.
- Yani akşam yemeği... - Diye bir şey yok.
Tamam, planlar değişti!
Kim Tay yemeği ister?
- Evet! - Ben!
Bir şeyler yemelisin.
Bu yeterli olacak mı?
Onun yokluğunda. Ben yeterli olur muyum?
Aramızda bir şey olmadı.
O odadayken suratındaki mutluluğu görebiliyordum.
Onu seviyordun.
Kızım gibi, evet.
- Sandığın gibi değil. - Buna inandığımı sanmıyorum.
Onu özlüyorum.
Onu her zaman özleyeceğim.
Ama evet, bu yeterli olacak.
- Para burada. - Bu harikaydı. Aferin.
Yetenek gösterisi için sekiz sihirli numaram var.
- Gelecek misin? - Elbette.
Asla kaçırmam.
- İkiniz de gelecek misiniz? - Tabii ki. Elbette geleceğim.
Seni o sahnede görmek için can atıyorum.
Şımarık şey.
Peki, bunun dışında neler oluyor?
Kimya sınavımdan B aldım.
Çok kötü. Hep A alırım.
- Hey. - Gerçekten.
- Eddy. - Seni döverim.
- Tamam, kesin. Yeter! - Krakerlerle oynama.
Asla NBA'e giremezsin, anne.
- Neden? - Çünkü yapman gereken...
- Bu gece bence iyi geçti. - Evet.
Sanki biraz aklın başka yerdeydi.
Düşünüyordum.
Herkesin eninde sonunda çekip gittiğini anladım.
Veya elinden alınıyorlar.
Yatılı okul yüzünden beni mi suçladın?
Her şey için seni suçluyorum.
Juliet dışında, bunu biliyorsun.
- Bence evde kalmamalılar. - Benim suçum mu diyorsun yani?
İnsanları kendimden uzaklaştırıyor muyum?
Kendi çocuklarımı bile mi?
- Bak, altı yıl boyunca denedim... - Üç yıl denedin.
Grace'i biliyorum. Tim söyledi.
Üç yıl sürmüş, Jason.
Üç yıl boyunca bunu unutmamızı istedim.
- Hayatımızı tekrar elde etmeyi. - Neyi elde edecektik?
Yitirdiğimiz şeyi mi?
Biz birbirimiz yitirdik.
- Eski ilişkimizi. - Birlikte çok güzel on yıl geçirdik.
Bu çoğu kişiye nasip değil.
Ve elbette ki durum değişti ama bunun üstesinden geldik.
Öyle yapılır. Durum farklıydı ama kötü değildi.
Kötü değildi ama yeteri kadar iyi değildi.
Biz birbirimizi yitirdik.
Ve bizim esas gücümüz buydu. Aramızdaki bağ.
Ve sana ulaşamadım.
- Dediğim gibi, kendimi yalnız hissettim. - Ne yani, şimdi yalnız değil misin?
Evet. Yalnızım.
Eğer bunları benimle konuşsaydın
şu an bu konumda olmazdık.
Grace için döndüm. Büyümek için.
Nihayet aile mesleğine dâhil olmak için.
Ama Grace öldü.
Sylvie yaptığım hiçbir şeyi umursamıyor.
Sylvie de şu an zor günler geçiriyor.
Sylvie hayatım boyunca bana başarısız muamelesi yaptı, yani...
- Tek bir şeyi başarmam lazım. - Lambeth sorununu çözdün.
Evet, ama şimdi o konu hakkında yine fikrini değiştirdi.
- Ama umrumda değil, gidemezsin. - Neden kalayım ki?
- Yann mı? - Evet.
Kahretsin.
- Gitsem iyi olur. - Onun ablasının da mı cenazesi vardı?
Şu an telefona cevap veremiyorum. Mesaj bırakın.
Pekâlâ, canım.
Kendine iyi bak, oldu mu? Seni seviyorum.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
- Ablana iyi bak, canım. - Bakarım.
- Seni seviyorum. - Görüşürüz. Ben de seni.
Hoşça kalın.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Gidelim. Ön koltuk benim.
Eve dönmelerini istiyorum.
- Ne istediklerini sor onlara. - Gitmek istemediler.
Sana uygun olduğu için oraya gittiler ve şimdi de bana uygun olacak.
Tamam. Seninle tartışmayacağım. Ama bence onlara sormalısın.
- Peki. - Orada olmaktan memnunlar, Marcella.
Tamam.
Hoşça kal.
Eline dikkat et.
Dinleyin. Adli Tıp aradı.
Beth'in elindeki saçı eşleştirmişler.
Birkaç yıl önce huzur kaçırmaktan tutuklanmış. Bu işi bitirelim.
Aç kapıyı! Polis!
Hadi, kırın şu kapıyı.
- Polis! - Yere yat!
Yann Hall, seni Beth Bacan'ın
ve May Weir'in cinayetinin şüphelisi olarak tutukluyorum.
Bir şey söylemene gerek yok ama söylediklerin
mahkemede aleyhinde kullanılabilir.
Selam?
Pekâlâ.
Yann Hall. Matthew Neil'ın erkek arkadaşı.
Seks sohbeti sayfası araştırmasındaki bilgisayarcı.
Savcı gelene kadar bekle. Hakkında bir şeyler öğrenelim.
- Beni haberdar et. - Tamam.
İyi işti.
Burada olmamalıyım.
Kimse bir şey anlatmadı.
Linda?
Stuart?
- Telefonlarımı açmadın. - Neden açayım ki?
Ödeme konusunu halletmek için.
Senin için Daughton hakkında hazırladığım dosya mı?
Evet. Ne olmuş?
O zaman işimde iyi olduğumu göreceksin.
Çok iyiyimdir.
Öğlene kadar vaktin var.
Yoksa bunu Sylvie'ye, Marcella'ya ve polise yollarım.
Numaramı biliyorsun, değil mi?
Dedektif Tim Williamson.
Andrew Barnes'ın ölümünün detaylarını inceliyorum sadece.
Hayır, her intihar davasını araştırmamız gerek.
Evet, çok trajik bir olay.
Bakın, o herhangi birinin canını sıkmış mıydı?
Herhangi biri ona kızmış mıydı?
Evet.
Şey, belki de yaptığı bir şey hoşlarına gitmemiştir.
Ne dediniz?
Evet.
Müteahhit şirketi hangisiydi?
Evet, onları biliyorum. Teşekkürler.
Andrew Barnes Planlama Ofisi - DTG
Dün sabah saat üç ile 6:30 arası neredeydin?
- Dün mü? Evdeydim. - Ne yapıyordun?
Televizyon izliyordum. Uyuyordum.
- Biriyle beraber miydin? - Hayır.
Sevgilim genelde çok çalışır, o yüzden...
- Yatakta tek başına mı uyuyordun? - Evet.
Eline ne oldu?
Yaktım. Yemek pişirirken.
Neden?
- Neden bana bunları soruyorsunuz? - Altı yaşındaki bir kız boğuldu.
Bunları evinde bulduk. Kızın elleri bağlanmıştı.
Aynı bunun gibi bir şeyle.
Ve bu kadınınki. Ve bu kadınınki.
Ve bu adamınki.
Ve şunu gördün mü?
Boyunlarındaki şeyi gördün mü? Yann, şuna bak. Nedir bu?
Doğru.
- Sence bunu nerede bulduk? - Bilmiyorum.
- Nerede bulduk, Yann? - Hiçbir fikrim yok.
Nerede bulduğumuzu söyleyeyim mi? Mutfak dolabının içinde bulduk.
- İkinci derece bir delil. - DNA bulduk.
Senin DNA'nı. Bebek bakıcısında.
Acelen mi vardı?
May'e mi yakalandın? Bağırdı mı, yoksa ağladı mı?
Öleceğini biliyor muydu?
Onu öldüremedin, değil mi?
Bir çöp parçası gibi bir kenara attın.
Ya donacaktı ya da boğulacaktı.
Görmediğin sürece sorun yoktu, değil mi?
- Hayır. - Evet.
Çünkü sen ödleğin tekisin.
- Ödleğin tekisin. - Hayır!
Kapa çeneni!
Çekil üzerimden. Çekil!
Kadınlar ve çocuklar mı?
Sen yaptın, değil mi? Sen yaptın!
Neden bahsettiğini bilmiyorum!
Kalmak istiyorum.
Üzgünüm, Bendek. Bu söz konusu bile olamaz.
Linda bilmiyor, değil mi?
Gideceğini mi? Evet, biliyor.
Hastalığını.
Çoklu skleroz.
Bu bilgi sayesinde burada kalabileceğini mi sandın?
Fark ettiğin için mi?
Bunu ona söylerim.
Yani, eninde sonunda zaten söylemem gerekecek.
Ona bunu da söyleyecek misin?
Sabah saat 2'den bir süre önce bulunduğu yazıyor.
- İki gece önce. - Haftanın sonuna kadar çıkacaksın, Bendek.
Bilgisayarındaki arama tarihçesine göre
gece yarısı, "Andrew Barnes'ın intiharı,"
"Barnes ölü bulundu,"
ve "Milletvekili Barnes'ın kocası öldü" yazıp araştırmışsın.
Cesedi bulunmadan iki saat önce.
Bir ekran görüntüsü çektim.
Ve bunu yükledim.
O yüzden kalacağım.
Başka bir yer çok pahalı olur
çünkü artık burada bedava oturuyorum.
Ben bir şey yapmadım. Burada olmamam lazım!
Burada...
Burada olmamam lazım. Lütfen, gel.
Gel, ben... Ben...
İyi misin?
Ben senden bir şey yapmanı istemedim.
Ve sana bunu yaptığın şey yüzünden vermiyorum.
Bir daha asla senden haber almamak için veriyorum.
Tabii.
Kal.
Lütfen git. Git yardım çağır. Lütfen.
Yardım çağır.
Nefes al. Nefes ver.
Alo?