Seni etkileyen bu soruşturma bir kenara,
son zamanlarda nasılsın?
Çocuklar eski evlerine ve okullarına döndü.
Jason'la aran nasıl?
Biliyor.
Çocukları almakla tehdit ediyor.
Anladım.
Bana verebileceğin, içebileceğim
bir ilaç vardır.
Bir daha olmamalı.
Bu tip sorunlar hiç yoktan ortaya çıkmaz.
Bunu ilk defa Juliet uykuda ölünce yaşamıştın.
Evet.
Onu sen bulmuştun.
Evet.
O akşamla ilgili ne hatırlıyorsun?
Bilmem.
Pek bir şey hatırlamıyorum.
Bu, iyi bir başlangıç noktası olabilir.
Bu, fiziksel bir sorun değil.
Anılarını ortaya çıkarmaya çalışıyoruz.
Geçmişi hatırlamaya çalışmalısın.
Selam. Demek buradasın.
Benim, Jane. Okuldan Samantha'nın annesi. Seni yoklamaya gelmiştim.
Sen şey yaparken oradaydım... Olay sırasında.
Öyle mi?
Onu başka birisi sandım ama halloldu.
Edward üvey annesi olduğunu söyledi.
Evet, eski kocamla birlikte.
Gitmeliyim.
- Seni yoklamak istemiştim. - Ben...
Çok teşekkürler, iyiyim.
İmdat!
SUÇU GÖRÜNÜR KIL, BİLDİR!
- Dün gece çıktın mı? - Hayır. Niye?
- Çıkmış gibi görünüyorsun. - Çıkmadım.
İyi uyuyamadım sadece.
- Sana çay yaptım. - Sağ ol Mark.
Rav'i gördünüz mü?
Daha görmedik.
Peki. Adli bilimlerden geliyorum.
Reg Reynolds'ın evinde altı DNA bulmuşlar.
Çoğu kendisine ait.
Alan Summers da var ama bu normal.
Üç tanesi bizim kayıtlarımızda yok.
Bir saniye. Alan, Reg ve üç bilinmeyen kişi beş yapar.
Biliyorum.
- Altıncının kim olduğunu bulduk. - Kimmiş?
Şaka yapıyorsun.
Evet. Leo Priestley'nin cesedini bu binadaki duvar boşluğunda bulduk.
Benim buna cevap vermemi mi bekliyorsunuz?
Leo duvar boşluğuna komşu daireden yerleştirilmiş.
Orada DNA'nı bulduk.
Oraya gitmiştim. Reg'in evi.
Onu tanıdığını neden söylemedin?
Dosyayla bir bağım daha olması aleyhime olurdu çünkü.
Ve bize yalan söyledin.
Evet, ne yaparsam yapayım, masum olduğuma inanmayacaksınız.
Reg'i nereden tanıyorsun?
Birkaç yıl önce tanıştık, konuşmaya başladık.
İtiraf ediyorum: Grubunu seviyorum.
Dost olduk.
Önceki gece neredeydin?
Evdeydim.
Yalnız mı?
Ben olsam yine yalan söylemezdim.
Kız arkadaşımlaydım.
Kız arkadaşın mı var?
Ergenlikleri başlayınca ilgin kayboluyor sanıyordum.
Bu yalnız yaşamak istiyorum, ilişkinin değerini bilmiyorum demek değil.
Çocukları var mı?
Tanrım.
Yok.
- Biliyor mu? - Yaptıklarımı mı?
Evet.
Mazeretini kontrol etmeliyiz, değil mi?
Bunu ne yaptığımdan şüphelendiğinizi söylemeden yapabilirsiniz.
Tabii.
Ama öğrenmeyeceğinin sözünü veremem.
Merhaba.
Polis ve cezai delil kanununun 18. maddesine göre
bu adresi arama iznimiz var hanımefendi.
Niye?
Phil'le mi ilgili?
Evet.
- Doğum ne zaman? - Üç ay kaldı.
Onun mu?
Evet, tabii ki.
İyi misin?
Kramp girdi. Önemli değil.
Phil'in yaptıklarını biliyor musun?
Joshua'dan mı bahsediyorsun? Biliyorum.
Buna rağmen hamile kaldın.
Onu seviyorum. İnsanlar değişir.
Hâlâ pedofil olduğunu söylüyor. Biliyor muydun?
Bana karşı çok dürüsttür.
Ama insan dürüst olunca iyi, hatta idare eder bile olmuyor, değil mi?
Onu tanımıyorsun.
Onun çocuk tacizcisi olduğunu ve ona çocuk verdiğini biliyorum.
Şunu alsana. Umarım haklısındır.
Ne istiyorsunuz?
Dokuz yaşındaki Leo Priestley'nin kaçırılıp öldürülmesini soruşturuyoruz.
Bu kimmiş?
Kimmiş bu?
Gördün mü? Bak.
Taylor'a bakabilecek misin?
Evet. İşten aramadılar.
Bu da ne?
Taylor'ın fotoğrafları.
O kadarını anladım. Nereden çıktı bunlar?
Televizyondaki mama, bez reklamlarında bir sürü çocuk oynuyor.
Bir bebek manken ajansını aradım.
Ama fotoğraf olmadan görüşmüyorlar ve...
Ne kadar tuttu?
Çok tutmadı. Bence onu seçmeleri de...
Ne kadar Gail?
99 sterlin.
Ama kredi aldım, merak etme.
Faiziyle 150 sterlin olur.
Kafayı mı yedin amına koyayım?
Onu seçerlerse fazlasıyla kazanırız.
Seçilmeyecek!
Asla.
Ay sonu ödeyeceğimiz para iki katına çıktı.
Salaklığı kes Gail.
Buna param yetmez.
İşe git. Geç kalacaksın.
Evet.
Ofise gidiyorum, bugün burada idare eder misin?
Tabii.
- Dün akşam neredeydin? - Burada değil miydim?
Değildin.
Dışarı mı çıktım?
Uyumakta zorlanıyorum.
Sonra benim eve uğrayabilir misin?
Bir şey...
...almanı...
...almanı isteyecektim.
Bunu mu?
Sensiz ne yapardım?
Dr. Lewis. Dr. Lewis'e çağrı var.
Lütfen danışmaya. Teşekkürler.
Merhaba Joel.
Bugün nasılsın?
"Üç defa el çırptı, âşıklar genelde böyle haberleşiyordu.
Ama karşılığını alamadı, yankısını bile duymadı.
Belki de genç kadın
onu beklerken uyuyakalmıştı, üzülerek bunu düşündü.
Duvara yaklaştı. Tırmanmaya çalıştı.
Duvar kabaca sıvanmıştı. Tırnakları kırıldı."
Leo'nun yanındaki oyuncak ve pelüş hayvanlardan sonuç çıkmadı.
Çin malı, ucuz, toplu üretilmiş oyuncaklar.
Toptancılar bütün ülkede satıyor.
Phil Dawkins onlardan almış olabilir mi?
Mark çok fazla toptancı olduğunu söyledi.
Peki.
Phil Dawkins var.
Çocukların da katıldığı partiler düzenleyen Reg Reynolds'ı tanıyor.
Reg çocuklara eskiden davul dersi de veriyormuş.
Reg buradayken sana saldırdıklarında Phil başka yerdeymiş.
Alan, Galler'den dönmüş olabilir.
Reg'in evinde bulunan, kime ait olduğu belirsiz üç tane DNA var.
- Evet. - Üç tane.
Tek bir suçlu olduğunu sanmıyorum.
- Alan evde değil. - Önemli değil. Seni görmeye geldim.
Phil Dawkins'i tanıyor musun?
Phil Dawkins.
- Phil. Evet. - Nasıl tanıştınız?
Biz...
- Hatırlamıyorum. - Biliyorsun, o pedofil.
Bir çocuğu kaçırıp ona tecavüz ettiği için 15 yıl hapis yattı.
Bunu bilmiyordum.
Evinde bulduğumuz üç DNA'nın kime ait olduğunu bilmiyoruz.
Sık gelen kim vardı?
Bilmem.
Erkekler.
Phil Dawkins gibi olanlar.
Rahatsız mı ettim? Gerginsin.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Üzgünüm ama soru sormaya devam edeceğim.
Evinde ne oldu?
- Ortaya ne çıkacak? - Bilmem.
Yani... Hiçbir şey.
Ne gizliyorsun?
Niye sana inanmıyorum Reg?
Evinde ne bulacağız?
Siktir ya.
- Ne oldu? - Panikatak geçirdi.
Reg. Ne oldu? İyi misin?
Alan.
- Alan. Kız... - Evet.
- Ya kızı bulurlarsa? - Ne yaptı?
- Tamam, sakin ol. - Gitmemiz gerekiyor.
- Alan... - Her şey yolunda.
- Kız... - Sakin ol.
Ona ne dedi?
Sürücüye göre Reg bir kızdan bahsetmiş.
Kızı bulmaktan.
Afazi yüzünden bilemeyiz ama kız dediyse herhangi bir yerdeki bir kız olabilir.
Hayır çünkü evde ne bulacağımı sorarken panikatak geçirdi.
Adli bilimler ve kadavra köpekleri tüm evi aradı.
Evde başka ceset yok. Kız falan yok.
- Arama izni alıp evi tekrar arayın. - Teşekkürler.
- Dawkins'i de serbest bırakın. - Ne?
Suç mahallinde her yerde DNA'sını bulduk.
Cesette ve duvarın arkasında bulamadık.
Ama evde bulduk.
Bunu da gayet güzel açıkladı.
Evinde bir şey bulamadık.
Marcella'ya saldırıldığında yeri belli.
Leo'nun kaçırılmasıyla da ilgisi yok.
Peki. En azından takip edelim.
Olmaz. Ne para var ne de memur.
Ya oysa? Ya başka bir çocuğa saldırırsa?
Oysa senin işin bunu kanıtlamak, değil mi?
Sevgilinin hamile olduğunu neden söylemedin?
Öğrenmişsin işte.
Geleceğini mi planlıyorsun?
Evet ama senin ima ettiğin gibi değil.
Ensest beni hiç çekmemiştir.
Hastasın.
Evet, öyle.
Çocuk sahibi olmamalısın. Buna izin verilmemeli.
Konuyla ilgili her kanuna uyuyoruz Dedektif Çavuş Backland.
Aşağıya iniyor.
Oğlumun hayatındaki çoğu şeyi kaçıracağım.
Onu okuluna götüremeyeceğim.
Onunla parka gidemeyeceğim, arkadaşlarıyla tanışamayacağım.
Yaşama sebebim olan tek şeyi elimden alma.
Ne diyorsun?
- Nereye gittiğine bağlı. - Seninle geliyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Son zamanlarda bir sürü bokla uğraştık. Bir akşam eğlenmeyi hak ettik.
Bu akşam buna uygun değil Vince.
- Ben iş için... - Bu fedakârlığı yapabilirim.
Bence bu, iyi bir fikir değil tatlım.
Değil. Haklısın.
Ben... Ben evde kalıp maç seyrederim.
Bence daha çok eğlenirsin.
- Kesinlikle. - Evet.
Evet. Leo'yla ilgili patolog yeni bilgiler gönderdi.
Ölmeden önce taciz edilmiş ve dokularında yatıştırıcı bulunmuş.
- Bu yüzden mi ölmüş? - Ölüm sebebi hâlâ belli değil.
Ne zaman ölmüş?
Kaçırıldıktan hemen sonra. Önemli bir şey var.
Bunları bulmuşlar.
- Ne bunlar? - Emin değiliz.
Bir çeşit ahşap disk gibiler.
Bunları adli bilimler değil de patologlar mı buldu?
Evet.
Çünkü vücudun içindelermiş.
Selam.
Burada ne işin var? Bu gece bende mi kalacaktın?
Nasılsın?
Ne oldu?
Leo benim yüzümden öldü.
- Hayır. - Onu yalnız bıraktım.
Edward, senin hatan yok.
Korkmuştum.
Bu da ne demek? Ne zaman korkmuştun?
Onu yalnız bırakmamalıydım.
Tamam, geçti. Sorun yok.
Geçti.
Sorun yok.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Çünkü siz büyük bağışçılarımız sayesinde sadece geçtiğimiz yıl
Whitman Vakfı, 60 binden fazla çocuğa ve gence yardım etti.
Ama hâlâ sokakta yaşayan gençler var.
Çoğu için
günlük yaşam zorbalık, aile içi şiddet ve taciz demek.
İşte bu yüzden vakfımız sizin de yardımlarınızla
muhteşem gönüllülerin 24 saat çalışacağı üçüncü KidsCall hattını kuracak.
- Tabii bunun dışında... - Bayan Whitman.
Bayan Whitman, gençlere gerçekten yardım ediyorsunuz, bu çok güzel.
Teşekkürler.
Bu esnada kocanız onları sömürüyor.
Geçici iş ve güvencesiz sözleşmeler.
Bu, gençlerin sorunlarını artıran bir şey değil mi?
- Birçok unsur var. - Kölelik bunlardan biri olabilir. İyiyim.
Gidelim.
Bu kesinti için özür dilerim.
Burada toplanma sebebimize geri dönelim mi? Sascha.
Bu gece buraya geldiğiniz ve bağışlarınız için tekrar teşekkürler.
LONDRA EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ SUÇU GÖRÜNÜR KIL, BİLDİR!
TANIK İFADESİ
LEO PRIESTLEY'NİN KAYBOLUŞUYLA İLGİLİ GÖRÜŞÜLMÜŞTÜR.
EBEVEYN/VASİ İMZASI: JASON BACKLAND
Jason.
Ondan kaçmak işe yaramaz, biliyorsun, değil mi?
Biliyorum.
Ne istiyorsun?
Edward'la bugün Leo'nun kaçırılmasını konuştum.
O gün korktuğunu söyledi.
Ve?
Gidip tanık ifadesini okudum ve orada...
Dur. Karakola mı gittin?
Evet.
- Edward senin evinde değil mi? - Evet.
Yemek almaya çıkmıştım. Beş dakikalığına gittim.
- İfadesini okumak için. - Evet.
İfadesine göre Leo'ya bir arkadaşına gideceğini söylemiş.
Oyun oynamak için. Leo'yu da eve giderken yalnız bırakmış.
Ve?
Neden korktu? Ne onu korkuttu?
- Ne demeye çalışıyorsun? - Mantıksız.
Dedektiflik edeceğine ona annelik etsene.
Edward!
Edward.
İçki almak için ne yapmamız gerekiyor?
Affedersiniz. Ben...
Vince.
Tom. Değil mi?
Tim, vakfın başkanı.
Maya gelmeyeceğini söylemişti.
İşin istenmeyen bir şekilde dikkat çekiyor zaten.
Açıkçası, senin burada olman yapmaya çalıştığımız şeyi baltalıyor.
Bak, ne diyeceğim. Umurumda değil!
Affedersiniz!
Affedersiniz.
Söylemek istediğim bir şey var.
Red Cow Gifts'in CEO'su Vince Whitman'ım. Maya da muhteşem eşim.
Kendisi tüm vaktini gençlere ve çocuklara yardım etmeye adıyor.
Durdurayım mı?
Ben ne yapıyorum?
Gençlere iş veriyorum.
Sorumluluk.
Çalışıp yükselme, bir yere gelme fırsatı!
Benim geldiğim gibi.
Ve tüm bunlar kanunlara uygun.
Buradaki herkes için aynı şeyi söyleyemeyiz.
Üzgünüm.
- Arabayı adli bilimlere gönderdim. - Sağ ol.
Tabii. Numarayı tekrarlar mısınız?
Leo'nun yanındaki oyuncaklarla aynı.
İki cinayet arasında dört yıl var.
- Çocuk kimmiş? - Bilmiyoruz.
- Şüpheliler bu sabah neredeymiş? - LeAnn ilgileniyor.
Arabayı hallettim, sahibi Sameesa Sagel.
- Çalınmış mı? - Hayır.
Geçen hafta satmak için galeriye bırakmış.
- Nerede? - BLB Autos, Mile End'de.
- Aradım, cevap veren yok. - Hemen gidelim.
Kimse yok mu?
Rav.
Kahretsin.
Ölmüş.
Siktir!
Trafik sicilde aracın yeni sahibi için kayıt yok.
Bizim kayıtlarda da araca bağlı bir sigorta yok.
Ya galerinin güvenlik kamerası?
Ofisteki kayıt cihazına bağlı, boktan bir şeymiş.
Yangında o da gitmiş.
Yani birisi bir araba satın alıyor.
Cesedi taşırken kaza yapıyor.
Satışın kayda geçmediğini umarak galeriye dönüyor.
Geçmemiş. Kart işlemlerine bakıyorum.
Nakit verdiyse şansımız yok.
Peki. LeAnn, şüphelilerin durumu ne?
Reg ona kadar hastanedeymiş. Onu Alan almış.
Alan daha öncesinde yalnızmış. Dawkins yine sevgilisiyleymiş.
Reg'in cep telefonu yok.
Alan Summers, 09.30'a kadar evinin oradaki baz istasyonuna bağlanmış.
Sonra hastaneye gitmiş.
Ya Phil?
Saptayamadım. Dün akşam telefonu kapamış.
- Peki, ne yapalım? Hepsini mi getirelim? - Neye dayanarak?
Mazeretlerini çürütemiyoruz. Yeni delil de yok.
Ama ölen yeni bir oğlan var.
Kim ve ne zaman kaçırıldı, bilmek istiyorum.
Bu delikanlı son kurban olmalı.
Tanrım.
Artık bitti sanıyordum.
Ben de.
Ebeye yine muayene olsam iyi olur.
Demin kustum.
Polis yine gelecek mi?
Hayır.
O çocuğa olanlarla bir ilgim yok, biliyorsun.
- Alo? - Nina. Dedektif Çavuş Marcella Backland.
Merhaba Dedektif Backland.
Sevgilinle konuşmalıyım.
- Evde değil. - Ona nasıl ulaşırım?
- Nerede olduğunu bilmiyorum. - Telefonu kapalı herhâlde.
Şarjı bitmiştir.
Ne zaman dönecek? Ona soracaklarım var.
Tabii. Ona döndüğünde söylerim.
- Beni hemen arasın. - Tabii.
- Çok önemli. - İyi günler.
Ondan hoşlanmıyorum.
Ben de.
Bebek iyi mi?
Ne oldu?
Hiç.
Sorun da bu zaten.
Yapamadım.
Bir şey yedin mi?
Merak etme, çaldım, para harcamadım.
Özür dilerim, hep sorun çıkarıyorum.
Çok tatlı.
- Bir sürü bez sattırır. - Kesin.
İşe gideceğim. Ona bakabilecek misin?
- Emin misin? - Evet.
Harika.
Görüşürüz.
Hoşça kal.
Evet.
İşte böyle.
En sevdiğin dayın kim?
- Ne haber? - Selam.
Selam.
Özür dilemekten başka ne diyeyim, bilmiyorum.
Şikayetçi olmadığın için de teşekkürler.
Jason her şeyi anlattı. Anlıyorum.
- Önemli değil. - Ne yapıyorsunuz burada?
- Hep birlikte yiyeceğiz. - Artık birlikte yemiyoruz.
- Bu akşam yiyeceğiz. - Tabii.
Edward.
- Ona geldiğimizi söylememiş miydin? - Hayır, sürpriz olur dedim.
O yemeyecekse biz de gideriz. Bizimle gelecek mi, kardeşine sor canım.
- Niye kalamıyor? - Kalabilir.
Ne yapmak istediğini soruyorum.
Bu...
Durumunla ilgili ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Niye?
İş arkadaşım hipnoz yapan bir terapist tanıyor.
Kadın dissosiyatif amnezi tedavisi yapmış.
- Yardım etmek istiyorsun ama... - Başarılı da olmuş.
Ona ulaşmak istersen.
Tamam. Bizimle geliyor.
İstersen benimle kalabilirsin canım.
Babamla gideceğim.
Juliet'in eşyaları neden odanda anne?
Hamile misin?
Tabii ki değilim.
Becky de çocuk istiyor.
Tabii ki.
- Hadi. - Gel bakayım.
Neredeyse unutuyordum.
Konuşuyorduk, Becky sana bunu vermemi istedi.
Gelmek zorunda değilsin.
Gelirim.
Lavuk.
"Düğün tarihini unutma"ymış! Unutmam amına koyayım!
- Evet. - Mark, benim.
Bana bir iyilik yapar mısın? Rebecca Marani'yi kontrol eder misin?
- Kim bu? - Ne önemi var?
Soruşturmayla ilgisi var mı?
Evet, var. Rebecca Marani.
Tamam. Kodlar mısın?
M, A, R, A, N, İ.
- Tamam mı? - Tamam.
Güzel. Teşekkürler.
19.30 PAZAR 15 HAZİRAN 86
KONSERDEN SONRA BİR KIZ KAYBOLDU
Ağzını silelim.
Tamamdır. Şunu da alayım.
Tamam.
Güzel.
Neden annemde kalmak istiyorsun?
Hep işte. Yalnız kalmak istiyorum.
Becky'ye saldırdı.
Bebek eşyalarını da çıkarmış.
Kafayı yedi.
Taşınacağımıza seviniyorum.
Neyse, yatacağım.
Al bakalım.
- Yarın görüşürüz. - İyi geceler.