1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,160
بمعزل عن هذه القضية التي تؤثر عليك شخصياً،

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,960
كيف تسير أمورك مؤخراً؟

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,840
رجع الولدان إلى المدينة،
ورجعا إلى مدرستهما القديمة.

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,440
وكيف تسير أمورك مع "جيسون"؟

6
00:00:28,360 --> 00:00:29,520
إنه يعرف بالأمر.

7
00:00:32,840 --> 00:00:34,920
وهو يهدد الآن بإبعادي عن الولدين.

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
أفهم.

9
00:00:39,640 --> 00:00:44,920
لا بد أنه ثمة شيء يمكنك مساعدتي به،
شيء يمكنني أخذه.

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,120
لم أعد أتحمل.

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,480
لا تأتي مشاكل كهذه من الفراغ.

12
00:00:54,840 --> 00:00:57,960
حدث ذلك لأول مرة بعد وفاة "جولييت"
نتيجة متلازمة موت المهد.

13
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
نعم.

14
00:01:10,960 --> 00:01:13,080
وأنت من وجدها ميتة.

15
00:01:19,040 --> 00:01:20,040
نعم.

16
00:01:25,400 --> 00:01:27,640
هل تتذكرين شيئاً عن تلك الليلة؟

17
00:01:28,920 --> 00:01:30,120
لا أعرف.

18
00:01:32,400 --> 00:01:34,360
لا أتذكر الكثير.

19
00:01:43,400 --> 00:01:46,360
حسناً، قد تكون نقطة مناسبة نبدأ منها.

20
00:01:56,800 --> 00:01:58,920
هذه ليست مشكلة عضوية.

21
00:02:01,320 --> 00:02:03,760
بل تكمن في الولوج إلى ذاكرتك.

22
00:02:06,360 --> 00:02:08,560
عليك المحاولة والعودة إلى تلك الليلة.

23
00:03:09,840 --> 00:03:11,400
مرحباً، ها أنت ذا.

24
00:03:14,320 --> 00:03:18,480
"جاين"، والدة "سامنثا" الطالبة في المدرسة،
فكرت في الاطمئنان عليك.

25
00:03:18,560 --> 00:03:22,280
كنت هناك عند وقوع… الحادث.

26
00:03:22,360 --> 00:03:23,720
حقاً؟

27
00:03:23,800 --> 00:03:26,160
ظننت أنه شخص آخر،
ولكن تمت تسوية الأمر الآن.

28
00:03:27,520 --> 00:03:29,280
يقول "إدوارد" إنها زوجة أبيه.

29
00:03:30,480 --> 00:03:32,440
إنها تواعد زوجي السابق، نعم.

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
لا بد أن أذهب.

31
00:03:34,640 --> 00:03:36,720
فكرت في الاطمئنان عليك فحسب.

32
00:03:37,840 --> 00:03:39,520
أقدر لك هذا، ولكني بخير.

33
00:04:46,760 --> 00:04:50,800
النجدة!

34
00:04:51,960 --> 00:04:52,880
النجدة!

35
00:04:53,680 --> 00:04:54,520
النجدة!

36
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
النجدة!

37
00:04:58,520 --> 00:04:59,560
النجدة!

38
00:05:46,320 --> 00:05:49,320
"شرطة وسط (لندن)
قاوم الجريمة، بلّغ عنها!"

39
00:05:59,400 --> 00:06:01,760
- هل خرجت ليلة أمس؟
- لا، لماذا؟

40
00:06:02,520 --> 00:06:05,040
- تبدين كأنك خرجت ليلة أمس.
- حسناً، لم أخرج.

41
00:06:05,120 --> 00:06:07,000
لم أنم جيداً.

42
00:06:08,600 --> 00:06:11,080
- جئت لك بكوب من الشاي.
- أشكرك يا "مارك".

43
00:06:11,600 --> 00:06:12,840
هل رأى أي منكم "راف"؟

44
00:06:14,360 --> 00:06:15,400
ليس بعد.

45
00:06:16,560 --> 00:06:19,000
حسناً، جئت للتو من الأدلة الجنائية.

46
00:06:19,080 --> 00:06:21,360
وجدوا 6 أحماض نووية مختلفة في شقة "ريج".

47
00:06:22,520 --> 00:06:24,120
غالبيتها حمضه النووي.

48
00:06:24,600 --> 00:06:26,800
وحمض "ألان سامرز" النووي، ليس هذا مفاجئاً.

49
00:06:26,880 --> 00:06:29,000
ولكن لا تطابق لـ3 منها في قاعدة بياناتنا.

50
00:06:29,600 --> 00:06:32,720
مهلاً، "ألان" و"ريج" و3 مجهولون،
هؤلاء 5 فحسب.

51
00:06:32,800 --> 00:06:33,960
أعرف.

52
00:06:35,360 --> 00:06:37,880
- وجدت تطابقاً للسادس.
- من؟

53
00:06:41,480 --> 00:06:42,600
لا بد أنك تمزح.

54
00:06:45,440 --> 00:06:49,760
حسناً، هذا هو المبنى الذي وجدنا فيه
جثة "ليو بريستلي" خلف حائط.

55
00:06:54,280 --> 00:06:57,800
هل تتوقعان إجابة عن هذا من جانبي؟

56
00:06:57,880 --> 00:07:02,120
اتضح أن "ليو"
وُضع في الحائط من الشقة المجاورة…

57
00:07:04,080 --> 00:07:05,760
حيث وجدنا حمضك النووي.

58
00:07:07,160 --> 00:07:09,560
نعم، كنت هناك، إنها شقة "ريج".

59
00:07:09,640 --> 00:07:11,320
ولماذا لم تخبرنا أنك كنت تعرفه؟

60
00:07:11,400 --> 00:07:14,320
لأن رابط آخر بيني وبين قضيتكم
لن يكون في صالحي.

61
00:07:14,400 --> 00:07:15,880
لذا، قررت أن تكذب علينا.

62
00:07:15,960 --> 00:07:19,120
نعم، لم تكونوا ستصدقون براءتي مهما فعلت.

63
00:07:21,040 --> 00:07:22,400
ما صلتك بـ"ريج"؟

64
00:07:23,000 --> 00:07:25,320
تقابلنا منذ عدة سنوات، تبادلنا الحديث.

65
00:07:26,680 --> 00:07:29,360
اعترافي المهم هو أني أحب فرقته.

66
00:07:30,120 --> 00:07:31,640
صرنا صديقين.

67
00:07:32,760 --> 00:07:34,320
أين كنت أول أمس ليلاً؟

68
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
كنت في البيت.

69
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
وحدك؟

70
00:07:42,920 --> 00:07:44,640
ما كنت لأكذب ثانيةً لو كنت مكانك.

71
00:07:46,720 --> 00:07:48,080
كنت مع حبيبتي.

72
00:07:49,240 --> 00:07:50,640
هل لديك حبيبة؟

73
00:07:53,040 --> 00:07:56,400
ظننت أنهن لا يثرنك عندما يبلغن.

74
00:07:57,000 --> 00:08:01,680
لا يعني ذلك أنني أريد أن أعيش وحيداً
وأنني لا أقدر قيمة تكوين علاقة.

75
00:08:01,760 --> 00:08:03,120
هل لديها أطفال؟

76
00:08:03,560 --> 00:08:04,680
يا إلهي.

77
00:08:06,920 --> 00:08:07,760
لا.

78
00:08:09,040 --> 00:08:11,480
- هل تعرف؟
- حقيقتي؟

79
00:08:12,920 --> 00:08:13,800
نعم.

80
00:08:16,760 --> 00:08:18,640
أظن أنه علينا أن نتحقق من حجة الغياب هذه،
أليس كذلك؟

81
00:08:21,320 --> 00:08:24,320
يمكنكما أن تفعلا ذلك
بدون أن تخبراها بما تشتبهون أني فعلته.

82
00:08:24,400 --> 00:08:25,680
نعم، يمكننا.

83
00:08:26,320 --> 00:08:28,640
ولكن لا نضمن أنها لن تكتشف ذلك.

84
00:08:34,720 --> 00:08:35,760
مرحباً.

85
00:08:36,559 --> 00:08:39,559
لدينا تفويض بموجب القسم الـ18
من قانون الشرطة والأدلة الجنائية

86
00:08:39,640 --> 00:08:40,840
بتفتيش هذا البيت.

87
00:08:40,919 --> 00:08:42,480
ولكن لماذا؟

88
00:08:43,960 --> 00:08:45,840
"فيل"، هل لهذا علاقة بـ"فيل"؟

89
00:08:46,440 --> 00:08:47,520
نعم، له علاقة به.

90
00:08:50,200 --> 00:08:52,280
- متى موعد ولادتك؟
- بعد 3 أشهر.

91
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
أهو طفله؟

92
00:08:54,920 --> 00:08:56,560
نعم، بالطبع طفله.

93
00:08:59,920 --> 00:09:00,920
هل أنت بخير؟

94
00:09:01,440 --> 00:09:03,320
إنه تشنج، لا بأس.

95
00:09:03,840 --> 00:09:05,480
تعرفين ما فعله.

96
00:09:07,400 --> 00:09:10,080
أتقصدين الفتى "جوشوا"؟ نعم، أعرف ذلك.

97
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
ومع ذلك اخترت أن تنجبي منه طفلاً؟

98
00:09:11,960 --> 00:09:13,240
أحبه، يمكن للناس أن يتغيروا.

99
00:09:15,080 --> 00:09:18,160
أعرف أنه ما زال يعتبر نفسه
مولعاً بالأطفال، هل أخبرك بذلك؟

100
00:09:18,240 --> 00:09:19,920
نعم، إنه صريح تماماً معي.

101
00:09:20,960 --> 00:09:25,880
ليس بالضرورة أن تعني الصراحة
أنك صالحة أو محترمة، صحيح؟

102
00:09:25,960 --> 00:09:27,160
لا تعرفين "فيل".

103
00:09:27,240 --> 00:09:30,160
أعرف أنه متحرش بالأطفال وأنك حبلى منه.

104
00:09:30,960 --> 00:09:33,200
هلا تأخذ هذا؟ أتمنى أن تكوني محقة.

105
00:09:33,720 --> 00:09:35,200
ماذا تريدين حقاً؟

106
00:09:35,560 --> 00:09:38,680
نحقق في اختطاف وقتل "ليو بريستلي"،

107
00:09:38,760 --> 00:09:40,080
طفل في الـ9 من عمره.

108
00:09:48,640 --> 00:09:50,120
من هنا؟

109
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
من هذا؟

110
00:09:52,560 --> 00:09:53,640
أرأيت؟ انظري إلى هذا.

111
00:09:58,400 --> 00:10:00,160
هلا تعتني بـ"تايلور" اليوم؟

112
00:10:01,120 --> 00:10:02,600
نعم، لم يتصلوا بي من العمل اليوم، لذا…

113
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
ما هذه؟

114
00:10:11,640 --> 00:10:13,000
صور لـ"تايلور".

115
00:10:14,120 --> 00:10:16,960
نعم، أرى ذلك، ولكن من أين جاءت؟

116
00:10:19,240 --> 00:10:24,520
في التلفاز، ثمة كثير من الأطفال
في إعلانات طعام الأطفال والحفاضات.

117
00:10:25,240 --> 00:10:29,000
لذا، اتصلت بشركة لإعلانات الأطفال،
ولكن لن يقابلونا بدون صور، لذا…

118
00:10:29,080 --> 00:10:30,560
كم كلفت؟

119
00:10:31,120 --> 00:10:34,040
حسناً، ليس كثيراً،
أظن أنها فرصة جيدة جداً…

120
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
كم كلفت يا "غيل"؟

121
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
99 جنيهاً.

122
00:10:39,960 --> 00:10:42,120
ولكني سددت بقرض يوم الدفع، فلا تقلق.

123
00:10:42,200 --> 00:10:44,160
سيكون 150 جنيهاً مع الفائدة.

124
00:10:44,240 --> 00:10:45,880
فيم كنت تفكرين بحق السماء؟

125
00:10:46,960 --> 00:10:49,200
سنكسب أضعاف ذلك
إذا فازت "تايلور" بوظيفة العارضة.

126
00:10:49,280 --> 00:10:50,360
حسناً، لن تفوز!

127
00:10:51,200 --> 00:10:52,360
لن تفوز أبداً.

128
00:10:53,760 --> 00:10:56,520
وقد ضاعفت ما علينا دفعه في نهاية الشهر.

129
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
لا بد أن تكفي عن التصرف بغباء يا "غيل".

130
00:11:09,760 --> 00:11:11,080
لا يمكننا تحمل تكلفتها.

131
00:11:13,680 --> 00:11:16,040
هيا، اذهبي إلى العمل، ستتأخرين.

132
00:12:09,680 --> 00:12:10,840
حسناً.

133
00:12:11,520 --> 00:12:13,920
سأذهب إلى المكتب،
هل ستكون على ما يرام هنا اليوم؟

134
00:12:14,000 --> 00:12:15,520
بالطبع، نعم.

135
00:12:15,600 --> 00:12:18,400
- أين كنت ليلة أمس؟
- كنت هنا، أليس كذلك؟

136
00:12:18,480 --> 00:12:19,560
لا، لم تكن هنا.

137
00:12:20,120 --> 00:12:21,600
هل خرجت إذن؟

138
00:12:23,520 --> 00:12:24,920
أواجه صعوبة في النوم.

139
00:12:26,400 --> 00:12:29,600
هلا تمر على شقتي لاحقاً؟

140
00:12:30,360 --> 00:12:31,560
كنت آمل أن…

141
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
تحضر…

142
00:12:34,880 --> 00:12:37,480
تحضر شيئاً لي.

143
00:12:59,760 --> 00:13:01,240
أتقصد شيئاً كهذا؟

144
00:13:02,080 --> 00:13:03,800
ماذا سأفعل من دونك؟

145
00:13:18,960 --> 00:13:21,200
"(الجانب الإيجابي)"

146
00:13:25,120 --> 00:13:28,440
د. "لويس"، نستدعي د. "لويس".

147
00:13:28,520 --> 00:13:30,840
اتصل بالاستقبال رجاءً، شكراً لك.

148
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
مرحباً يا "جويل".

149
00:13:32,960 --> 00:13:34,120
كيف حالك اليوم؟

150
00:13:42,560 --> 00:13:45,960
"صفق بيده 3 مرات، علامة المحبين المعتادة.

151
00:13:46,040 --> 00:13:48,800
ولكن لا شيء، ولا حتى رد بالصدى.

152
00:13:49,800 --> 00:13:51,680
ثم فكر باستياء،

153
00:13:51,760 --> 00:13:54,640
في أن الشابة قد نامت بينما تنتظره.

154
00:13:54,720 --> 00:13:56,840
اقترب من الحائط وحاول تسلقه،

155
00:13:56,920 --> 00:14:00,680
ولكن تم تخشين الحائط مؤخراً،
فكسر أظافره بلا جدوى"…

156
00:14:16,280 --> 00:14:19,120
لم تؤد اللعب والحيوانات المحشوة
حول "ليو" إلى أي شيء.

157
00:14:19,200 --> 00:14:21,840
إنها أغراض صينية رخيصة تُنتج بكميات كبيرة.

158
00:14:21,920 --> 00:14:23,680
يبيعها تجار الجملة في أنحاء البلاد.

159
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
هل يمكن معرفة ما إذا كان "فيل دوكينز"
اشترى أياً منها؟

160
00:14:27,800 --> 00:14:30,440
ثمة الكثير منها، بحسب "مارك".

161
00:14:32,960 --> 00:14:34,040
حسناً.

162
00:14:34,120 --> 00:14:36,480
لدينا "فيل دوكينز".

163
00:14:36,560 --> 00:14:41,080
يعرف "ريج رينولدز"،
الذي اعتاد إقامة حفلات يحضرها قاصرون.

164
00:14:41,160 --> 00:14:44,600
وأيضاً كان يعطي دروساً في إيقاع الطبول
للفتية الصغار.

165
00:14:44,680 --> 00:14:48,240
وتم التحقق من حجة غياب "فيل"
عندما تعرضت لهجوم بينما كان "ريج" هنا.

166
00:14:49,760 --> 00:14:51,920
استغرق "ألان" وقتاً للرجوع من "ويلز".

167
00:14:53,400 --> 00:14:57,560
وتوجد 3 عينات مجهولة
من الحمض النووي في شقة "ريج".

168
00:14:57,640 --> 00:14:59,000
- نعم.
- 3.

169
00:15:00,600 --> 00:15:02,480
لا أظن أننا نتعامل مع معتد واحد.

170
00:15:31,440 --> 00:15:34,560
- "ألان" ليس في البيت.
- لا بأس، جئت لرؤيتك.

171
00:15:41,560 --> 00:15:42,880
هل تعرف "فيل دوكينز"؟

172
00:15:45,720 --> 00:15:47,080
"فيل دوكينز".

173
00:15:47,160 --> 00:15:50,600
- "فيل"، نعم.
- كيف تقابلتما؟

174
00:15:50,680 --> 00:15:51,960
نحن…

175
00:15:55,600 --> 00:15:58,080
- لا أتذكر.
- تعرف أنه مولع جنسياً بالأطفال.

176
00:15:58,160 --> 00:16:02,080
سُجن لـ15 عاماً
لاختطاف والاعتداء الجنسي على فتى.

177
00:16:02,640 --> 00:16:03,840
لا، لم أعرف ذلك.

178
00:16:04,520 --> 00:16:08,400
وجدنا 3 عينات مجهولة من الحمض النووي
في شقتك.

179
00:16:08,480 --> 00:16:09,920
من يزورك بانتظام في البيت؟

180
00:16:11,160 --> 00:16:12,440
لا أعرف.

181
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
رجال.

182
00:16:14,680 --> 00:16:16,040
رجال مثل "فيل دوكينز".

183
00:16:19,880 --> 00:16:22,000
هل أسبب لك توتراً؟ تبدو متوتراً.

184
00:16:23,400 --> 00:16:25,440
لا أشعر أني بخير.

185
00:16:27,640 --> 00:16:30,920
حسناً، هذا مؤسف،
ولكني لن أكف عن طرح الأسئلة.

186
00:16:42,560 --> 00:16:44,160
ماذا حدث في شقتك؟

187
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
- ماذا سنجد؟
- لا أعرف.

188
00:16:49,640 --> 00:16:52,080
لا شيء.

189
00:16:53,200 --> 00:16:54,680
ما الذي تخفيه عني؟

190
00:16:55,760 --> 00:16:57,600
"ريج"، لماذا لا أصدقك؟

191
00:16:57,680 --> 00:16:59,720
ماذا سنجد في شقتك؟

192
00:17:02,000 --> 00:17:03,480
بحق السماء.

193
00:17:08,400 --> 00:17:11,520
- ماذا حدث؟
- تعرض لنوبة ذعر.

194
00:17:16,119 --> 00:17:17,800
"ريج"؟ ماذا حدث؟

195
00:17:17,880 --> 00:17:18,800
"ألان".

196
00:17:18,880 --> 00:17:20,839
"ألان"، أشكر الرب.

197
00:17:24,720 --> 00:17:28,800
- ماذا لو وجدوا الفتاة؟
- ماذا فعلت؟

198
00:17:28,880 --> 00:17:31,760
- حسناً، استرح.
- لا بد أن نذهب أيها السادة.

199
00:17:31,840 --> 00:17:33,840
- "ألان"…
- سيكون كل شيء على ما يرام.

200
00:17:34,600 --> 00:17:36,440
- الفتاة…
- استرح.

201
00:17:38,040 --> 00:17:39,080
مهلاً.

202
00:17:41,240 --> 00:17:42,920
ماذا قال له للتو؟

203
00:17:43,800 --> 00:17:46,480
يظن السائق أنه قال شيئاً عن الفتاة.

204
00:17:46,560 --> 00:17:48,560
قال شيئاً عن إيجاد الفتاة.

205
00:17:48,640 --> 00:17:50,720
حتى لو كان يقصد فتاة،
ونحن لسنا واثقين من ذلك،

206
00:17:50,800 --> 00:17:53,320
نظراً لتأثير الحبسة على كلامه،
يمكن أن تكون أي أحد، في أي مكان.

207
00:17:53,400 --> 00:17:54,680
لا، لأني كنت أستجوبه

208
00:17:54,760 --> 00:17:57,280
عما يمكن أن أجده في الشقة
عندما انتابته نوبة الذعر…

209
00:17:57,360 --> 00:17:59,360
بحثت الأدلة الجنائية
وكلاب البحث في المكان بأكمله.

210
00:17:59,440 --> 00:18:02,160
لا توجد جثث أخرى هناك، لا فتاة، لا شيء.

211
00:18:04,560 --> 00:18:07,400
- احصلي على إذن، فتشي المكان ثانيةً.
- أشكرك.

212
00:18:08,080 --> 00:18:10,240
- وسنطلق سراح "دوكينز".
- ماذا؟

213
00:18:10,880 --> 00:18:13,640
حمضه النووي في كل أرجاء مسرح الجريمة.

214
00:18:13,720 --> 00:18:16,160
ليس تماماً، ليس على الجثة أو خلف الحائط.

215
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
نعم، ولكن الشقة.

216
00:18:17,320 --> 00:18:19,800
لديه تفسير مقبول لوجوده هناك.

217
00:18:19,880 --> 00:18:21,360
لم يسفر التفتيش في بيته عن شيء.

218
00:18:21,440 --> 00:18:23,800
لديه دليل عن مكان تواجده
عندما هُوجمت "مارتشيلا"،

219
00:18:23,880 --> 00:18:26,080
وتم استبعاد تورطه في اختطاف "ليو".

220
00:18:27,160 --> 00:18:29,560
حسناً، على الأقل ضعه تحت المراقبة.

221
00:18:29,640 --> 00:18:31,800
لا يمكنني، ليس لدي المال أو الرجال.

222
00:18:47,520 --> 00:18:50,680
ماذا لو كان هو؟ وماذا لو آذى طفلاً آخر؟

223
00:18:51,800 --> 00:18:55,360
إذا كان هو، فوظيفتك إثبات هذا، أليس كذلك؟

224
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
لماذا لم تخبرني أن حبيبتك حبلى؟

225
00:19:17,760 --> 00:19:19,160
حسناً، لقد عرفت على أي حال.

226
00:19:22,560 --> 00:19:25,320
ماذا تفعل؟ أتخطط للمستقبل؟

227
00:19:25,400 --> 00:19:28,080
نعم، ولكن ليس كما تلمحين.

228
00:19:29,760 --> 00:19:32,320
لم يرق لي سفاح القربى قط.

229
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
أنت مريض.

230
00:19:35,320 --> 00:19:37,400
نعم، أنا مريض.

231
00:19:38,560 --> 00:19:42,040
يجب ألا تنجب أطفالاً،
يجب ألا يُسمح لك بذلك.

232
00:19:42,720 --> 00:19:47,040
امتثلنا لكل القواعد التي تنطبق
على هذه الحالة أيتها المحققة "باكلاند".

233
00:19:48,400 --> 00:19:49,640
ننزل إلى الأسفل.

234
00:19:53,400 --> 00:19:56,280
تعرفين أني سأفتقد كثيراً من طفولة ابني.

235
00:19:57,040 --> 00:19:58,840
لن يمكنني أن أصطحبه إلى المدرسة أبداً،

236
00:19:58,920 --> 00:20:03,160
لن أذهب إلى الملعب أبداً،
لن أقابل أصدقاءه.

237
00:20:06,880 --> 00:20:09,880
فلا تحرميني مما تبقى من القليل
الذي سيجعل الحياة تستحق.

238
00:21:07,240 --> 00:21:08,760
ما رأيك؟

239
00:21:09,640 --> 00:21:13,080
- يعتمد هذا على وجهتك.
- سأذهب معك.

240
00:21:14,000 --> 00:21:15,800
- حقاً؟
- نعم.

241
00:21:16,520 --> 00:21:18,200
قاسينا مشاكل كثيرة مؤخراً.

242
00:21:18,280 --> 00:21:19,880
أظن أننا نستحق ليلة ممتعة معاً.

243
00:21:21,160 --> 00:21:23,640
لا أظن أن الليلة مناسبة لذلك يا "فينس".

244
00:21:23,720 --> 00:21:26,680
- سأكون في عمل…
- سأنزوي جانباً سانحاً لك فرصة للعمل.

245
00:21:26,760 --> 00:21:29,040
لا أظن أنها فكرة جيدة يا عزيزي.

246
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
لا، أنت محقة على الأرجح.

247
00:21:36,120 --> 00:21:38,720
سأبقى في البيت وأشاهدة مباراة.

248
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
أظن حقاً أنك ستستمتع بذلك أكثر.

249
00:21:43,800 --> 00:21:45,240
- نعم، أنا متأكد من ذلك.
- نعم.

250
00:22:00,680 --> 00:22:04,280
حسناً، لدينا مزيد من المعلومات
من خبير علم الأمراض عن "ليو".

251
00:22:05,480 --> 00:22:09,560
تعرض للاعتداء الجنسي قبل موته،
ووجدوا مهدئات في أنسجته.

252
00:22:10,200 --> 00:22:13,160
- هل تكفي لقتله؟
- لا، ما زال سبب الموت مجهولاً.

253
00:22:13,240 --> 00:22:14,680
هل نعرف متى مات؟

254
00:22:14,760 --> 00:22:17,560
بعد اختطافه بقليل،
ولكن ها هي الأخبار العظيمة.

255
00:22:18,600 --> 00:22:20,040
وجدوا هذه.

256
00:22:21,080 --> 00:22:23,440
- ما هذه؟
- لا نعرف تحديداً.

257
00:22:23,520 --> 00:22:26,240
ولكنها نوع من الأقراص الخشبية.

258
00:22:28,400 --> 00:22:31,080
وجدها خبراء الأمراض وليس الأدلة الجنائية.

259
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
نعم.

260
00:22:32,840 --> 00:22:35,160
لأنها كانت داخل جسمه.

261
00:22:58,400 --> 00:22:59,400
مرحباً.

262
00:23:02,240 --> 00:23:05,560
ماذا تفعل هنا؟
هل قررنا أنك ستمكث معي الليلة؟

263
00:23:09,240 --> 00:23:10,080
كيف حالك؟

264
00:23:13,680 --> 00:23:14,680
أنت.

265
00:23:19,680 --> 00:23:20,760
ما الخطب؟

266
00:23:22,960 --> 00:23:24,560
كان موت "ليو" خطئي.

267
00:23:25,520 --> 00:23:28,040
- لا، ليس خطأك.
- تركته.

268
00:23:28,120 --> 00:23:29,800
"إدوارد"، ليس خطأك.

269
00:23:32,480 --> 00:23:33,680
شعرت بالخوف.

270
00:23:38,280 --> 00:23:40,840
ماذا تعني بأنك شعرت بالخوف؟
متى شعرت بالخوف؟

271
00:23:41,960 --> 00:23:43,560
لم يكن علي أن أتركه.

272
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
لا بأس.

273
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
لا بأس.

274
00:23:53,760 --> 00:23:54,760
لا بأس.

275
00:23:56,400 --> 00:23:58,040
شكراً جزيلاً على حضوركم.

276
00:23:58,120 --> 00:24:00,080
لأنكم كونكم أكبر متبرعينا،

277
00:24:00,160 --> 00:24:04,240
أنتم من فتحتم الطريق لمؤسسة "ويتمان"

278
00:24:04,840 --> 00:24:09,600
لمساعدة أكثر من 60 ألف طفل وشاب
العام الماضي فقط.

279
00:24:09,680 --> 00:24:14,000
ولكن ما زال الشباب يقاسون النوم في الشارع.

280
00:24:14,080 --> 00:24:16,160
وبالنسبة إلى الكثيرين،

281
00:24:16,240 --> 00:24:21,680
فإن واقعهم صار التنمر
والعنف المنزلي والإيذاء.

282
00:24:21,760 --> 00:24:23,360
ولهذا، بمساعدتكم،

283
00:24:23,920 --> 00:24:27,680
ستفتح المؤسسة خطاً جديداً لـ"كيدزكول"،

284
00:24:27,760 --> 00:24:31,360
يعمل على مدار الساعة
بسواعد متطوعينا الرائعين.

285
00:24:32,320 --> 00:24:33,200
أحسنت.

286
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
- ولكن ليس هذا كل ما نفعله…
- سيدة "ويتمان".

287
00:24:36,400 --> 00:24:39,640
سيدة "ويتمان"، تساعدون الشباب حقاً،
وهذا رائع.

288
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
حسناً، أشكرك.

289
00:24:40,800 --> 00:24:42,880
بينما يستغلهم زوجك.

290
00:24:42,960 --> 00:24:45,160
وظائف مؤقتة، عقود بساعات عمل صفرية.

291
00:24:45,240 --> 00:24:49,240
ألا تظنين أن ذلك يفاقم المشاكل
التي يعاني منها الشباب؟

292
00:24:49,840 --> 00:24:53,280
- هناك مجموعة من العوامل.
- العبودية قد تكون إحداها.

293
00:24:53,360 --> 00:24:54,560
أشكرك، أنا بخير.

294
00:24:55,720 --> 00:24:56,960
اذهب.

295
00:24:58,760 --> 00:25:01,360
أعتذر بشدة على المقاطعة.

296
00:25:01,440 --> 00:25:05,560
لم لا نرجع إلى ما جئنا من أجله؟ "ساشا".

297
00:25:06,160 --> 00:25:08,360
مرةً ثانية، أشكركم لحضوركم وتبرعكم،

298
00:25:08,440 --> 00:25:10,640
وأشكركم لمجئيكم اليوم.

299
00:25:13,440 --> 00:25:15,840
"شرطة وسط (لندن)
قاوم الجريمة، بلّغ عنها!"

300
00:25:40,640 --> 00:25:44,080
"إفادة شاهد، (إدوارد باكلاند)"

301
00:25:44,160 --> 00:25:46,160
"الوظيفة: طالب"

302
00:25:52,320 --> 00:25:54,960
"قضية المفقود (ليو بريستلي)".

303
00:25:55,040 --> 00:25:57,440
"توقيع الوالد/ ولي الأمر: (جيسون باكلاند)"

304
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
"جيسون".

305
00:26:09,760 --> 00:26:12,040
تجنبها لن يفلح، تعرفين ذلك، صحيح؟

306
00:26:12,120 --> 00:26:13,200
نعم، أعرف.

307
00:26:13,800 --> 00:26:15,200
ماذا تريدين إذن؟

308
00:26:15,920 --> 00:26:18,240
تكلمت مع "إدوارد" اليوم عن اختطاف "ليو".

309
00:26:18,320 --> 00:26:20,600
وقال شيئاً، قال إنه خاف.

310
00:26:21,280 --> 00:26:22,120
ثم؟

311
00:26:22,400 --> 00:26:25,520
رجعت وقرأت إفادات الشهود الأصلية، وفيها…

312
00:26:25,600 --> 00:26:27,560
مهلاً، ماذا؟ هل ذهبت إلى قسم الشرطة؟

313
00:26:28,120 --> 00:26:29,200
نعم.

314
00:26:29,280 --> 00:26:31,920
- أليس "إدوارد" في بيتك؟
- نعم.

315
00:26:32,000 --> 00:26:34,600
ذهبت لإحضار طعام
وعرجت على القسم لـ5 دقائق.

316
00:26:34,680 --> 00:26:36,560
- لتفقد إفادته؟
- نعم.

317
00:26:36,640 --> 00:26:40,040
وفيها قال إنه أخبر "ليو"
أنه سيذهب إلى بيت صديق آخر

318
00:26:40,120 --> 00:26:44,080
ليلعبا ألعاب الفيديو
وترك "ليو" يمضي إلى البيت وحده.

319
00:26:44,880 --> 00:26:45,720
ثم؟

320
00:26:48,120 --> 00:26:49,800
لماذا كان خائفاً؟ ما الذي أخافه؟

321
00:26:50,480 --> 00:26:53,080
- ماذا تحاولين أن تقولي؟
- الأمر ليس منطقياً.

322
00:26:53,160 --> 00:26:56,240
ربما يجب أن تتعاملي معه
كأم أكثر من كونك محققة.

323
00:27:13,840 --> 00:27:15,000
"إدوارد"!

324
00:27:16,240 --> 00:27:17,320
"إدوارد"!

325
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
"إدوارد".

326
00:27:43,640 --> 00:27:45,440
ليس الأمر كأنني اضطررت…

327
00:27:45,520 --> 00:27:47,880
كيف نحصل على شراب هنا؟

328
00:27:50,280 --> 00:27:52,120
بعد إذنك، سأذهب…

329
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
"فينس".

330
00:27:58,080 --> 00:28:00,200
"توم"، صحيح؟

331
00:28:00,760 --> 00:28:02,280
"تيم"، رئيس مجلس الإدارة.

332
00:28:02,360 --> 00:28:03,960
قالت "مايا" إنك لن تأتي.

333
00:28:05,000 --> 00:28:08,480
تتجه الأنظار إلى عملك بشكل غير مرغوب.

334
00:28:09,240 --> 00:28:10,160
وبصراحة،

335
00:28:10,840 --> 00:28:15,200
قد يشتتنا حضورك عما جئنا من أجله إلى هنا.

336
00:28:15,280 --> 00:28:17,360
أتدري؟ لا أكترث.

337
00:28:18,680 --> 00:28:19,840
لو سمحتم!

338
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
لو سمحتم.

339
00:28:23,920 --> 00:28:25,880
أود أن أقول بضع كلمات.

340
00:28:26,680 --> 00:28:33,040
أنا "فينس ويتمان"، المدير التنفيذي
لـ"(ريد كاو) للهدايا" وزوج الرائعة "مايا"،

341
00:28:33,680 --> 00:28:38,600
التي تكرس كل وقتها
لمساعدة الشباب والأطفال.

342
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
هل أمنعه؟

343
00:28:43,520 --> 00:28:44,880
هل تعرفون ما أفعله؟

344
00:28:46,640 --> 00:28:48,720
أمنح الشباب وظائف…

345
00:28:50,720 --> 00:28:52,200
ومسؤولية،

346
00:28:53,040 --> 00:28:57,200
وفرصة لشق طريقهم، وإنجاز شيء لأنفسهم.

347
00:28:57,280 --> 00:28:58,360
كما فعلت.

348
00:28:59,120 --> 00:29:01,080
إضافة إلى أنه قانوني تماماً.

349
00:29:02,600 --> 00:29:04,960
على عكس ما يفعله بعضكم تماماً.

350
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
أنا آسف.

351
00:30:13,080 --> 00:30:15,440
- أرسلت السيارة إلى الأدلة الجنائية.
- أشكرك.

352
00:30:17,080 --> 00:30:19,720
نعم، بالتأكيد، هلا تعطيني رقمك ثانيةً؟

353
00:30:20,080 --> 00:30:22,400
إنها نفس الألعاب التي وجدناها حول "ليو".

354
00:30:26,680 --> 00:30:28,520
إذن، فقد قُتل طفلان بفاصل 4 سنوات.

355
00:30:29,600 --> 00:30:31,840
- هل نعرف هوية هذا الطفل؟
- لا.

356
00:30:31,920 --> 00:30:34,920
- أين المشتبه بهم هذا الصباح؟
- تتحقق "لي آن" من هذا.

357
00:30:35,000 --> 00:30:38,320
عرفت مالك السيارة، يُدعى "ساميسا ساغل".

358
00:30:38,400 --> 00:30:39,800
- أهي مسروقة؟
- لا.

359
00:30:39,880 --> 00:30:42,240
تركها في معرض سيارات
الأسبوع الماضي لبيعها.

360
00:30:42,320 --> 00:30:44,080
- أين؟
- معرض "بي إل بي" في "مايل إند".

361
00:30:44,160 --> 00:30:46,800
- اتصلت مراراً ولكن لا يجيبون.
- لنذهب إلى هناك الآن، أنا وأنت.

362
00:30:49,200 --> 00:30:51,800
"معرض (بي إل بي) للسيارات"

363
00:31:09,520 --> 00:31:10,360
مرحباً!

364
00:31:12,560 --> 00:31:13,400
مرحباً!

365
00:31:23,720 --> 00:31:24,560
"راف".

366
00:31:31,720 --> 00:31:32,840
اللعنة.

367
00:31:36,480 --> 00:31:37,480
لقد مات.

368
00:31:42,120 --> 00:31:43,000
تباً!

369
00:32:04,800 --> 00:32:07,560
ليس لدى إدارة المرور أي سجلات لمالك جديد.

370
00:32:07,640 --> 00:32:11,200
تفحصت قاعدة بيانات الشرطة،
لا توجد وثيقة تأمين لهذه السيارة.

371
00:32:11,840 --> 00:32:13,640
وماذا عن كاميرات المعرض؟

372
00:32:14,240 --> 00:32:16,520
كان لديهم نظام كاميرات قديم
مرتبط بجهاز فيديو في المكتب.

373
00:32:16,600 --> 00:32:17,960
دمره الحريق.

374
00:32:18,040 --> 00:32:20,560
إذن، ما لدينا الآن
هو أن شخصاً اشترى سيارة،

375
00:32:20,640 --> 00:32:23,480
وتعرض لحادث بها أثناء التخلص من جثة،
فرجع إلى المعرض

376
00:32:23,560 --> 00:32:25,800
آملاً أن تكون الملكية لم تُسجل.

377
00:32:25,880 --> 00:32:28,200
وفعلاً لم تُسجل،
كنت أتحقق من تحويلات البطاقات الائتمانية.

378
00:32:28,280 --> 00:32:30,320
ولكن إن كان قد دفع نقداً،
فليست أمامنا فرصة.

379
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
حسناً، "لي آن"،
ماذا لديك بشأن المشتبه بهم؟

380
00:32:32,600 --> 00:32:35,400
كان "ريج" في المستشفى حتى الـ10
عندما جاء "ألان" وأقله.

381
00:32:36,000 --> 00:32:39,840
كان "ألان" وحده قبل ذلك،
وكان "دوكينز" مع حبيبته ثانيةً.

382
00:32:40,800 --> 00:32:42,240
لا يملك "ريج" هاتفاً خلوياً حتى.

383
00:32:42,320 --> 00:32:45,240
لم يلتقط أي برج إشارة هاتف "ألان سامرز"
باستثناء البرج خارج منزله

384
00:32:45,320 --> 00:32:47,480
حتى الـ9 والنصف
عندما كان متجهاً إلى المستشفى.

385
00:32:47,560 --> 00:32:48,480
ماذا عن "فيل"؟

386
00:32:48,560 --> 00:32:51,240
لا يمكنني تحديد مكانه،
يبدو أن هاتفه مغلق منذ الأمس.

387
00:32:51,840 --> 00:32:54,720
- ماذا علينا أن نفعل إذن؟ أنحضرهم جميعاً؟
- بأي تهمة؟

388
00:32:54,800 --> 00:32:58,120
ليس لدينا ما يدحض حجج غيابهم
وليست لدينا أدلة جديدة،

389
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
ولكن لدينا فتى قتيل آخر.

390
00:33:00,280 --> 00:33:02,360
أريد معرفة هويته، ومتى اختُطف،

391
00:33:02,440 --> 00:33:04,600
وأن نحرص على أن يكون الأخير رجاءً.

392
00:33:18,520 --> 00:33:19,640
يا إلهي.

393
00:33:22,480 --> 00:33:24,400
ظننت أن كل هذا قد توقف.

394
00:33:25,240 --> 00:33:26,240
وأنا أيضاً.

395
00:33:28,320 --> 00:33:31,200
ربما يجب أن أحدد موعداً آخر مع القابلة.

396
00:33:33,680 --> 00:33:35,160
لقد تقيأت لتوي.

397
00:33:44,600 --> 00:33:46,680
هل ستأتي الشرطة ثانيةً؟

398
00:33:52,960 --> 00:33:54,040
لا.

399
00:33:59,040 --> 00:34:01,320
تعرفين أنه لا علاقة لي بما جرى لهذا الفتى.

400
00:34:07,360 --> 00:34:10,800
- مرحباً.
- "نينا"، معك المحققة الرقيبة "باكلاند".

401
00:34:10,880 --> 00:34:15,000
- مرحباً أيتها المحققة الرقيبة "باكلاند".
- أريد أن أتكلم مع حبيبك.

402
00:34:16,639 --> 00:34:18,800
- ليس هنا.
- هل تعرفين أين يمكن أن أجده؟

403
00:34:18,880 --> 00:34:22,199
- لا، لا أعرف مكانه.
- هاتفه مغلق.

404
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
لا بد أن بطاريته قد فرغت.

405
00:34:23,840 --> 00:34:26,600
إذا رجع، أريد أن أطرح عليه بضعة أسئلة.

406
00:34:26,679 --> 00:34:29,239
حسناً، سأخبره عندما يرجع.

407
00:34:29,320 --> 00:34:31,800
- احرصي على أن يتصل فوراً، اتفقنا؟
- بالطبع.

408
00:34:31,880 --> 00:34:33,800
- الأمر هام.
- وداعاً.

409
00:34:37,960 --> 00:34:38,800
لا أحبها.

410
00:34:45,320 --> 00:34:46,160
ولا أنا.

411
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
هل هو بخير؟

412
00:35:41,280 --> 00:35:42,280
ماذا حدث؟

413
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
لا شيء.

414
00:35:45,400 --> 00:35:46,880
هذه هي المشكلة، صحيح؟

415
00:35:50,880 --> 00:35:52,040
لم أستطع فعل هذا.

416
00:35:54,280 --> 00:35:55,480
هل أكلت أي شيء؟

417
00:36:06,280 --> 00:36:08,920
لا تقلق، سرقته، فلن يكلفنا شيئاً.

418
00:36:14,480 --> 00:36:16,360
أنا آسفة لاستمراري في إفساد الأمور.

419
00:36:23,480 --> 00:36:24,640
إنها ظريفة جداً.

420
00:36:27,880 --> 00:36:31,160
- أراهن أنها ستبيع كمية حفاضات هائلة.
- أظن أنه يمكنها ذلك.

421
00:36:42,200 --> 00:36:44,480
لا بد أن أعود إلى العمل، هلا تأخذها؟

422
00:36:45,280 --> 00:36:46,840
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

423
00:36:47,360 --> 00:36:48,360
رائع.

424
00:36:49,840 --> 00:36:50,840
أراك لاحقاً.

425
00:36:52,200 --> 00:36:53,040
أراك لاحقاً.

426
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
نعم.

427
00:37:11,640 --> 00:37:12,680
هذا صحيح.

428
00:37:13,800 --> 00:37:15,960
من هو خالك المفضل إذن؟

429
00:37:27,160 --> 00:37:28,480
- حسناً.
- مرحباً.

430
00:37:28,560 --> 00:37:29,400
مرحباً.

431
00:37:34,720 --> 00:37:36,080
لا أعرف ما أقوله قبل…

432
00:37:36,160 --> 00:37:40,160
أنا آسفة جداً، وأشكرك على عدم تصعيد الأمر.

433
00:37:40,240 --> 00:37:42,560
أخبرني "جيسون" بكل شيء، وأنا أتفهم.

434
00:37:42,640 --> 00:37:45,320
- لا بأس.
- ماذا تفعلون هنا؟

435
00:37:47,000 --> 00:37:50,120
- فكرنا في تناول العشاء معاً.
- لم نعد نأكل معاً.

436
00:37:50,200 --> 00:37:52,840
- حسناً، سنأكل معاً الليلة.
- أياً كان.

437
00:37:52,920 --> 00:37:54,000
"إدوارد".

438
00:37:54,080 --> 00:37:55,200
"إدوارد".

439
00:37:56,600 --> 00:37:59,800
- ألم تخبريه بقدومنا؟
- لا، ظننت أنها ستكون مفاجأة سارة.

440
00:37:59,880 --> 00:38:01,880
إذا لم يأكل معنا، فسنغادر.

441
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
عزيزتي، اذهبي واسألي أخاك
إن كان يريد أن يأتي معنا.

442
00:38:04,040 --> 00:38:05,720
- لم لا يمكنه البقاء هنا؟
- يمكنه البقاء.

443
00:38:05,800 --> 00:38:07,800
أسأله فحسب ماذا يريد أن يفعل.

444
00:38:09,520 --> 00:38:10,560
هذا أمر…

445
00:38:26,560 --> 00:38:29,800
هل تعرفين أي شيء عما يجب فعله لعلاج حالتك؟

446
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
لماذا؟

447
00:38:32,960 --> 00:38:35,800
يعرف زميل لي في العمل أخصائية
تستخدم التنويم المغناطيسي.

448
00:38:36,600 --> 00:38:39,360
سبق لها أن عالجت فقدان الذاكرة الانفصالي.

449
00:38:40,840 --> 00:38:43,760
- أعرف أنك تحاولين المساعدة، ولكن…
- بنجاح، على حد فهمي.

450
00:38:46,800 --> 00:38:48,360
إن أردت بياناتها.

451
00:38:50,920 --> 00:38:52,920
لا بأس، سيأتي معنا.

452
00:39:04,920 --> 00:39:07,040
عزيزي، يمكنك البقاء معي إذا أردت.

453
00:39:07,120 --> 00:39:08,800
لا، سأذهب مع أبي.

454
00:39:08,880 --> 00:39:11,720
أمي، لماذا تتواجد أغراض "جولييت" في غرفتك؟

455
00:39:11,800 --> 00:39:13,280
هل أنت حبلى؟

456
00:39:14,000 --> 00:39:16,280
لا، لست حبلى بالطبع.

457
00:39:17,160 --> 00:39:18,880
تريد "بيكي" إنجاب أطفال.

458
00:39:20,560 --> 00:39:22,040
نعم، بالطبع تريد ذلك.

459
00:39:24,080 --> 00:39:25,880
- هيا بنا.
- عانقيني.

460
00:39:32,680 --> 00:39:33,720
كدت أنسى.

461
00:39:34,640 --> 00:39:36,720
كنا نتكلم، وأرادت "بيكي" أن تعطيك هذا.

462
00:39:39,160 --> 00:39:40,520
لست مضطرة للحضور.

463
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
سآتي.

464
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
سآتي.

465
00:39:49,960 --> 00:39:51,160
وغد.

466
00:39:55,400 --> 00:39:58,600
احفظوا الموعد، نعم، سأحفظه.

467
00:40:08,040 --> 00:40:09,800
- نعم.
- "مارك"، هذه أنا.

468
00:40:10,640 --> 00:40:15,040
هلا تقدم لي معروفاً؟
هلا تتحقق من "ريبيكا ماراني"؟

469
00:40:15,120 --> 00:40:16,960
- من هي؟
- هل هذا مهم؟

470
00:40:17,040 --> 00:40:18,840
هل هي مرتبطة بالقضية؟

471
00:40:18,920 --> 00:40:21,440
نعم، إنها مرتبطة بالقضية، "ريبيكا ماراني".

472
00:40:21,520 --> 00:40:23,120
حسناً، كيف تهجئينها؟

473
00:40:24,880 --> 00:40:29,360
الحروف الأولى في "مايك"، "ألفا"، "روميو"،
"ألفا"، نوفمبر، "الهند".

474
00:40:29,440 --> 00:40:30,760
- هل كتبته؟
- كتبته.

475
00:40:30,840 --> 00:40:31,960
جيد، أشكرك.

476
00:41:11,120 --> 00:41:13,720
"(سويس كوست)، 7:30 مساءً
الأحد 15 يونيو عام 1986"

477
00:41:28,120 --> 00:41:29,840
"اختفاء فتاة بعد حفل موسيقي"

478
00:42:35,040 --> 00:42:36,440
لننظفك.

479
00:42:39,480 --> 00:42:41,920
هذا أفضل، لنتخلص من هذا.

480
00:43:07,120 --> 00:43:08,120
حسناً.

481
00:43:16,920 --> 00:43:17,960
جيد.

482
00:43:52,000 --> 00:43:53,800
لماذا تريد أن تقيم مع أمك؟

483
00:43:54,400 --> 00:43:56,840
لا تأتي إلى البيت أبداً،
أريد أن أكون وحدي.

484
00:43:57,880 --> 00:43:59,360
هاجمت "بيكي" بعنف،

485
00:43:59,440 --> 00:44:01,600
والآن تخرج أغراض الطفلة.

486
00:44:01,680 --> 00:44:02,720
فقدت عقلها تماماً.

487
00:44:11,440 --> 00:44:12,560
أريد…

488
00:44:29,320 --> 00:44:30,600
أنا سعيدة لانتقالنا.

489
00:44:32,440 --> 00:44:34,800
على أي حال، سأخلد للنوم.

490
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
إنه جميل.

491
00:44:39,520 --> 00:44:41,640
- أراك غداً.
- طابت ليلتك.

492
00:45:57,520 --> 00:45:59,520
ترجمة: "جلال علي"