Juliet'i bulduğum günü yine denemek istiyorum.
Zorlayamazsın.
Mecburum. Jason birkaç güne gelecek.
Az kaldı ama adım adım ilerlemeliyiz.
Yoksa işe yaramaz.
Bakabileceğimiz başka bir olay var mı?
Bir tane var.
Üç.
İki.
Bir.
Grace'i bulmalıyım. Eve gittim.
Kendine zarar vermek istedin.
Öyle gibi ama ben...
Yapmadım.
Grace'in yerini nereden biliyordun?
Benim adım Marcella Backland.
Kocamla yattığını öğrendim.
Evine gittim. İçeri davet etti.
Hafızamı yitirdim.
Bu olaya mı bakalım?
Hayır. Ne olduğunu biliyorum.
Onun ölümünü soruşturan ekipteydim.
Masasında benim kanım vardı.
O itti ya da düştüm.
Bayıldım.
Kardeşi Henry o zaman gelmiş olmalı.
Grace'i o öldürmüş. İtiraf etti.
Kendime geldiğimde füg devam ediyordu.
Onu öldürdüğümü sandım.
Bu yüzden cesetten kurtuldum.
Onu gömdüm.
Bu yüzden yerini biliyordum.
O ana dönüp tam olarak ne olduğuna bakalım.
Olmaz, o ana dönmem.
Niye?
Ya yanılıyorsam?
Bir saniye.
Sürücüyü buldular: Kevin Hoffs.
Bir cerrahi aleti gözüne saplamışlar.
Mobil plaka tanıma kameraları kamyonu burada
önceki akşam sekizde görmüş.
Biz uyarı yayınlayana dek bir şey yapılmamış.
- Kim park etmiş? - Bilmiyoruz, kamera yok.
O yüzden buraya park edilmiştir.
Burada ne işin var?
Takometre için geldim, şef hemen incelememi istedi.
- Ya benim istediğim şey? - On saat oldu. Zorlama.
Sakın unutma.
Zaten unutturmayacaksın ki.
Dedektif Çavuş Backland.
Tamam. Hemen geliyorum.
Merhaba. Maya Whitman.
- Ne istemiştiniz? - DÇ Backland.
Adam Evans'ın arama kayıtlarına baktık.
Geçen üç yılda burayı birkaç kez aramış.
Niye aradı, ne dedi, öğrenmeliyiz.
Tabii. Bakalım, onu bulabilecek miyiz.
Bilgisayarına geçebilir miyim Lex?
Teşekkürler.
Evet.
İsimler anonim değil mi?
Öyle, biz...
Sistem, danışmanlarımızın çocukların önceki söylediklerini okumasını sağlıyor.
Gerçek isimlerini almıyoruz. Özel bir şifre veriyorlar.
O lazım.
Telefonuyla bilgisayarındaki şifreler ve kullanıcı adları.
Tamam.
DOSYA BULUNAMADI!
Bu, tren kazasındaki çocuk mu?
Nereden bildiniz?
Soruşturmayı Tim Williamson yürütmüyor mu?
Onunla birlikte çalışıyoruz.
Kendisi vakfın yönetim kurulu başkanı.
Biliyorum.
Selam söyler misiniz?
Teşekkürler.
BoynuzluSıçan369.
İşte.
Çıktı alıyorum.
Teşekkürler.
ÇOCUK, BABASININ İSTİSMARININ DEVAM ETTİĞİNİ SÖYLEDİ.
Peki, oğlunuz KidsCall hattına bunları söylemiş.
Okumanızı istiyorum.
- Çocuğun babası. - Evet.
Konuşma kayıtlarına göre Adam'ı dört yıldır taciz ediyormuş.
Aradığımız kişi o mu?
Hayır. Çocuk kaçırıldığında yurt dışındaymış.
Tren kazası ve Luke olayında başka yerdeymiş.
- Tutuyor mu? - Öyle gibi.
Sen niye katılmadın?
Çünkü bir hasta pedofille daha aynı odada kalırsam
onu öldürebilirim.
Bir saniye.
Tamam. Hadi.
- Bu ne? - Ne?
Bu. Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Ne? Anlaşmıştık. Öyle değil mi?
Ama odanda bu boku buldum!
- Bu... Bu... - "Bu" ne?
Bu itiraf amına koyayım, itiraf!
Evet ama kendimi suçluyorum, seni değil.
Yapma!
Saatlerce sorguya çekileceğini anlamıyor musun?
Bir kere "ben" yerine "biz" desen boku yerim!
- Hayır, yapmam gereken... - Hayır.
Senin hiçbir bok yapmaman gerek!
- Benim... - Hayır!
- Ölüyorum. - Hepimizin sonu o.
Kanser oldum.
Ne?
Pan...
- Pankre... - Tamam, anladım.
Ne zaman öğrendin?
Bir süre önce.
LONDRA EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ SUÇU GÖRÜNÜR KIL, BİLDİR!
9.55'te Epping'deki otelden ayrılırken Shepardlar yalnızmış.
10.36'da tren geçidine geldiklerinde Adam yanlarında.
Baz istasyonu kayıtlarına göre şu yolu izlemişler.
Ve Adam'ı almışlar.
Takometreye göre kamyon sabah buradan yola çıkmış.
Hız sınırını aşmadan bu yolda ilerlemiş.
Buradan kaza yerine kadar da Shepardlarla aynı yolda gitmiş.
Sonra aynı yoldan geri dönmüş, şuradan sapıp cebe gelmiş.
- Sürücünün telefonuna göre böyle. - Aferin Mark.
Bir şey daha var. 10.29'da kısa bir mola vermiş.
Geçide gelmeden yedi dakika önce.
Takometreye göre hız sınırını aşmış.
Hız ve zamanı bildiğim için mesafeyi hesapladım.
Şurada iki dakika durmuş.
Adam'ın peşinde olan katile rastlamış.
Katil, Adam'ı Shepardların arabasında görmüş, panikleyip
gördüğü ilk aracı durdurmuş, yani kamyonu.
Yani Adam buradaki bir yerden kaçmış olmalı.
Evet. Dağ başı.
Çok fazla ev yoktur.
Bir ekip gönderelim.
Rav.
Diğer kurbanlar.
Leo.
İyi misin?
Evet.
Gidip biraz arabada otursana.
Tamam.
Dedektif Çavuş Backland.
Adınız ne?
Nigel.
Soyadın yok mu Nigel?
Şuradaki evin sahibi kim, biliyor musun?
Orada olanları ya da gelip giden birilerini gördün mü?
Ya da gelip giden araçları?
Bir şeyler görmüşsündür. Komşusunuz.
Daha...
Lavuk.
Güvenlik kordonunu iki katı genişletin. Yaklaşan olmasın.
Kesinlikle bilgi sızmamalı.
Basın bürosu bir bildiri hazırlayacak,
başka açıklama yok.
Bu kadar.
Rav'i eve gönderdim.
İyi misin?
Evet.
Hazır mısın? Hadi.
Evet.
- Burası çok tuhaf. - Yürü.
Burası, Rosamund Bell'in rehin aldığı iki hemşireyi öldürdüğü koğuş.
Tam burada.
Hiç acımadan öldürmüş.
Kapının önüne engel koyup altı dakikada onları 60'tan fazla kez bıçaklamış.
Bu duvara da kurbanların kanıyla adlarını yazmış.
O da neydi?
Neydi o? Kamerayı ver.
- Duydun... - Neydi o?
Kaç!
Evet, önce N, sonra da O için parmağıyla işaret verdi.
Sonra Flavia geldi. "No" bir kelime, değil mi ama?
Gizlice Dr. Lewis'in odasına girdim.
Dosyaya göre Norveç'te trafik kazası geçirmiş.
- Kilidi mi açtın? - Kilitli değildi.
Ama N ve O, Norveç de olabilir.
Daha önce parmağını oynatırken gören olmamış mı?
- Hayır. - Sen ilk misin?
Dr. Lewis ne diyor?
"Bunlar kasılma, kontrolünde değil." diyor.
Şu anda sadece sen çalışıyorsun Gail. İşten atılmamalısın.
Tamam ama bu kez uydurmuyorum Eric.
Umurumda değil.
Onunla ne yapıyorsan vazgeç.
Anladın mı?
Beni dinliyor musun? Ciddiyim.
O da neydi?
Liam.
O da neydi?
- Selam. - Liam. Yeni videoyu kurguluyorum.
- Altına sıçtığın video. - Lütfen sil onu.
Hayatta silmem. Bebeler gibi ağlıyordun. Bu gece paylaşırım.
- Gönderdiğim bağlantıya baktın mı? - Hayır. Dur bakayım.
METRUK EV, ÇOCUK CİNAYETLERİYLE İLİŞKİLİ Mİ?
Çocuklar bu evde öldürülmüş. Her yerde bu haber var.
Hannigan.
Kesin videoya çekmiştik. Geçen yıl. Dur bakayım.
Video hâlâ duruyor.
Patrick Hannigan'ın evindeyiz. Burada ailesini katletmişti.
Şimdiye kadar girdiğimiz en lanetli ev burası.
Bu bir ameliyat masasına benziyor. Çok tuhaf.
Sence bu, para eder mi?
Dosyayı masana bırakıyorum.
Vince bunları imzalamalı.
Ben hallederim.
- Niye bunu yapıyorsun? - Fark eder mi?
- Evet. - Niye bana yardım ediyorsun?
Sebebini biliyorsun.
JoJo anne olmadan tamamen mutlu olmayacak, ben de mutlu olsun istiyorum.
Çok güzel. Anlayabiliyorum.
Yani istediğini alana kadar tamamen mutlu olmamayı.
Dosyayı masama bırak.
Paranı bugün gönderirim.
- İşe döndüm. - Rav!
Seni ararım. Kapıyı kapa.
Tüm personeli bu işe yönlendirdim.
Bir ekip çocukların kimliğini tespit ediyor.
- Ya suçlu profili ekibi? - Delilleri inceliyorlar.
- Suç mahalline gidecekler. - Harika.
Sana bunu çözmek için her imkânı tanıyacağım.
Ama çözebilir misin, bilmeliyim.
Tabii ki.
Bu, bizim en büyük soruşturmamız.
Kariyerler buna bağlı.
Başdedektifimin işi kaldıramaması gibi bir lüksüm yok.
Bu da ne demek?
İşini adam gibi yap yoksa yerine başka birisini bulurum.
Bu kadar.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Emin misin? - Evet, sağ ol.
Herkes buraya gelsin.
Nasılsınız? İyi misiniz?
17 çocuk öldürüldü.
Ne yaparsak yapalım, bundan etkileneceğiz.
Herkes birbirine destek olmalı.
Tamam.
Elimizde ne var, söyleyin.
Adam'ın nereden kaçtığını artık biliyoruz.
Yani katil de iki gün öncesine kadar oradaydı.
Ya DNA raporu? Parmak ya da ayak izi?
Çok. Hem erkek hem kadın. Kimlikleri belirsiz.
Pelüş oyuncakları da kontrol ediyoruz ama Çin malılar.
- Zaman alacak. - Peki. Ev kimin?
Son kayıtlı sahibi Patrick Hannigan
ama yıllardır boş.
Dokuz yıl önce orada karısını ve üç çocuğunu öldürmüş.
Onları vurup kendini asmış.
Ev boş kalmış.
Profil uzmanları ilk görüşlerini gönderdi.
Planlı biri. Hesaplayıp kaçırıyor.
Bir yerde öldürüp cesedi başka yere gömüyor.
Planlı çalışan seri katiller sosyal açıdan beceriklidir, IQ'ları yüksektir.
Evet, yani büyük ihtimalle bir işi, ailesi, belki çocukları var.
Gerekçesi için ne düşünüyoruz?
Onlarla cinsel ilişkiye girmiyor, yani elimizde çok bir şey yok.
- Güç, heyecan... - Çocukları hücrede tutuyor.
Çocuk programları seyrettiriyor.
Vücutlarına ahşap diskler yerleştiriyor.
Lobotomi yapıp cesetleri oyuncaklarla bir yere bırakıyor.
Bu bence bir tür ayine benziyor. Katılıyor musunuz?
Disklerdeki semboller kötülüklere karşı ama o, onları öldürüyor.
- Çok anlamsız. - Onun için anlamlı.
Ama biz daha çözemedik.
Ya fotoğraflar?
19. yüzyılda ölen çocukların fotoğrafını çekmek çok yaygınmış.
Ölen çocuğun anısını onurlandırmak ve acıyı azaltmak içinmiş.
ÖLÜ FOTOĞRAFÇILIĞI
Yani onları hatırlamak istiyor, değil mi?
Hayır, zaten hatırlar.
Bu çocuklar onun için değerli.
Yas tutuyor.
DÖRDÜNCÜ KURBAN
ÜÇÜNCÜ KURBAN
Burada ne yapıyorsun?
Emma'yla Edward'ı görmek istiyordum.
Samantha'yla birazdan gelirler.
Gelsene.
- Beni görmek istemezler. - Hadi. Tabii ki isterler.
Hadi.
Sağ ol.
- Nereye koyayım? - Oraya, sağ ol.
Edward nasıl? Gerçekten nasıl?
Hâlâ olanları düşünüyor.
Ama umduğumdan iyi.
İyi olmasa anlar mıydın?
- Onları birkaç aydır tanıyorsun. - Burada gayet iyi Marcella.
Emma da. Onlarla ilgileniyorum.
Sam, tatlım, bana yardım eder misin?
- Anne? - Ne oldu?
Yok bir şey. Sizi görmek istedim.
Yarın ben ve diğer annen doktora gideceğiz.
Sen buraya yerleşeceksin.
Seni ancak dokuz ay sonra göreceğim
ama büyümeni videoya çekeceğim.
Bizimle burada yaşayacaksın.
Burası...
Aslında daha hazır değil çünkü...
...ilk önce kim olduğunu görmeliyiz.
- Selam. Ne yapıyorsun? - Filmi siliyorum.
Yedinci için yeni bir günlük tutacağım. Katılmak ister misin?
Hayır. Bu, senin ilgi alanın.
Hadi ama, her seferinde daha zor oluyor.
O zaman bunu silme.
Ama bu yedincinin değil, altıncının filmi.
Biliyorum ama seni zorluyorsa...
Bazen bu çocuğu istemediğini düşünüyorum.
Yapma.
İstiyorum tabii.
Endişeleniyorum.
Geçen sefer yataktan çıkman haftalar sürdü.
Bu sefer olacak.
Yeni günlüğe başlayayım.
Niye silah aldın?
- Eşyalarımı mı karıştırıyorsun? - Niye?
- Sen karışma. - Karışırım.
Birini yaralasan ya da soysan, sonra yakalanıp hapse düşsen ne olacak?
Taylor'la ben sensiz ne yaparız?
Kimseyi soyacak değilim.
Denedim.
Evet. Ama yapamadım.
Silahı siz gelince aldım.
Size bir şey olmasına izin veremem.
Kötü bir şey olursa ben...
Kaçamam, olmaz. Bu sefer olmaz.
Savaştaydın.
Kaçmasan ölebilirdin.
Silah hoşuma gitmedi.
Ben Joel'ı rahat bırakacağım, sen de o silahtan kurtul.
Tamam mı?
Nereye gidiyoruz?
Bu da ne? Sen mi yaptın?
Sen mi öldürdün?
Yapma. İğrenç.
Onu yiyorlar.
Üstüne gelirlerse seni de yerler.
Hayır, yemezler!
Senden ayrılıyorum.
Annene söyleme.
- Merhaba Edward. - Merhaba Bayan Colletti.
- Eğlendiniz mi? - Evet.
Bir şey mi oldu?
- Artık birlikte değiliz. - Neden?
- İşte. - Peki.
Bu da ne?
Abarttım. Özür dilerim.
Böyle bir yükle ayrılmak istemediğini anladım.
En sevdiğim şarkı.
- Cenazemde bu çalsın. - Her şeyin bir zamanı var.
Doktor en fazla birkaç ay verdi.
Yarın emniyete gideriz. Ben de gelirim. Halletmeye çalışırız.
Tek başına yapmışsın gibi anlatabilirsin.
Ya... Ya tutmazsa?
Her şeyi reddederim. Beyninin sulandığını söylerim.
Ki bu da doğru.
Hiçbir şey kanıtlayamazlar.
Sen kafa karışıklığıyla bir şey söylemiş olursun, ben inkar ederim.
- Bunu göze alırım. - Teşekkürler.
Bu... Son...
Evet. Son yemek gibi.
Al.
Evet. İçelim.
Çünkü çıkıp sabaha kadar takılacağız.
- İçeceğiz. 1979'muş gibi! -1979'muş gibi!
Şerefe.
İyi misin?
Bu çocukları kaç kişi özleyecek, düşünebiliyor musun?
Anne babaları, nineleri ve dedeleri,
kardeşleri, arkadaşları...
Beni kimse özlemeyecek.
- Bu doğru değil. - Doğru.
Ailen var.
Çocuklarım, hasta olduğumu söyleyen babalarıyla Singapur'a gitmek istiyor.
Ben seni özlerim.
Evet. Tim de seninle.
Öyle mi?
Nereden çıktı bu mesele?
Ben...
Ben bugün...
...bir şey hatırladım.
Çok korktum.
Endişelenmeli miyim?
- Hayır. - Emin misin?
Evet. Geçer.
Sana bir bira ısmarlayayım. Gel.
- Burası mı? - Burası. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Niye buraya geldik?
Evet.
- İyi misin? - Evet.
Adımına dikkat et.
- Tamam mı? - Evet.
En son yıllar önce gelmiştik.
Hatırlıyorsun.
Evet.
İlk seferimizdi.
Burayı son bir kez görmeni istedim.
Teşekkürler.
Ve bir kere daha...
Evet, Brixton'daki Python Boks Kulübüne gideceksiniz.
Bir oğlanın kimliği belirlendi. Billy Johnson üç yıl önce kaybolmuş.
En son kulüpte çalışırken görülmüş. Onu evine Vince Whitman bırakmış.
- Bizim Vince Whitman? - Evet.
18,5 yıldır burayı idare ediyorum.
- Ne istemiştiniz? - Billy Johnson'ı tanıyor musunuz?
Evet, hatırlıyorum. İyi çocuktu. Geleceği vardı.
- Bulundu mu? - Vince Whitman'ı tanır mısınız?
Çocukluğundan beri burada antrenman yapar.
- Billy Johnson'ı tanır mıydı? - Onun sponsoruydu.
Sponsor ne demek?
Çocukla ilgilenen, akıl hocalığı yapan kişi.
- Onlar... - Pardon, Karim için mi gelmişler?
- Yok, Billy Johnson için. - Karim de kim?
İki gündür gelmiyor.
Ona bir şey mi oldu diye merak ettim.
Ona ulaşmaya çalıştınız mı?
Onu aradım, evine gittim.
Geçen akşam buradan çıktığından beri onu gören yok.
Vince de burada mıydı?
Buradaydı.
Karim'in adresi var mı?
Billy Johnson.
4 Eylül 2015'te antrenmandan sonra onu eve bırakmışsınız. Doğru mu?
Doğru. Onu buldunuz mu?
- Evinin önünde mi bıraktınız? - Evet.
Sonra ne yaptınız?
Kayıtlarınızda vardır. İşe gittim.
Akşam 9.30'da mı?
Ofis saatlerinde çalışarak milyonlarca sterlinlik şirket olunmuyor.
Lütfen söyler misiniz?
Billy'yi buldunuz mu?
Evet, Billy'yi bulduk.
- Ölmüş mü? - Evet.
Onun sponsoruymuşsunuz. Öyle mi?
Evet.
Bazı çocuklar yetenekli ama parasızdır.
Onlara yardım ederim.
Çok iyisiniz.
Onlara başka ne yaparsınız?
Bunu bir daha ima ederseniz giderim.
Üç yıl önce sorguda aklanmıştım, tamam mı?
- Yeni bir şey mi var? - Evet.
Peki. Karim'i de mi eve bıraktınız?
- Kimi? - Karim Al-Ansar'ı.
En son iki gün önce Python'da görülmüş, siz de oradaymışsınız.
O da yetenekli ama parasız çocuklardan.
Yardım etmeyi sevdiklerinizden.
- Onun kim olduğunu biliyorum. - Güzel, bir yerlere varmaya başladık.
- İki gün önce onu eve bıraktınız mı? - Hayır.
Kulüpten sonra nereye gittiniz?
Eve. Biraz yorgundum.
Bunu onaylayacak biri var mı?
Eve tek başıma döndüğümü mü? Sanmam.
Tersini kanıtlayabilir misiniz?
- Kanıtlayacağım. - Öyle mi?
Kendi isteğimle buradayım, değil mi?
Peki. Arabalarını inceleyip Karim binmiş mi, bakalım.
Bu kadarla arama izni alamayız, biliyorsun.
Öyleyse onun yerine Paragraf 18'e dayanarak tutuklayalım.
Arama izni alamıyorsak tutuklamamız iyice zor.
17 çocuk öldürüldü Rav.
İstersek Buckingham Sarayı'nı bile arayabilmeliyiz ulan!
Öyle ama kurallara uymalıyız.
Bunu görmelisin şef.
Postfeed24 iki hafta boyunca her gün videonun bir dakikasını yükleyecekmiş.
"Dehşet Evi" adını koymuşlar.
İşte burada, Patrick Hannigan'ın evindeyiz millet.
Burada ailesini katletmişti.
Nereden bulmuşlar?
Bu videoların çoğunu kullanıcılar yüklüyor.
Peki. Bunu ne zaman çekmişler?
Deliller olabilir. İpucu bulabiliriz. Bu filmi istiyorum.
Şimdiye kadar girdiğimiz en lanetli ev burası.
Ailesini yukarıdaki odalarda öldürmüş.
DEVAMI YARIN
Hay sikeyim!
Herkes gibi bekleyeceksiniz.
Üzgünüm.
- Hayır, cinayet soruşturması bu, beklemez. - Mecbursunuz.
İnsanlar bize bunları gönderir.
Bu işe polis karışırsa bir daha göndermezler.
Para kaybederiz.
Filmi vermezseniz mahkeme kararıyla gelirim, bu kadar.
Tabii. Film, Kiev'deki bir sunucuda.
Britanya mahkemesi Ukrayna'ya ulaşamaz bence.
Mahkeme kararıyla hesaplarınıza bakarım.
Film için kime para verdiğinizi bulurum.
Para verdiğimizi kim söyledi?
Peki. Bakın, ne diyeceğim.
Bana başka, özel bir şey verin.
Bu film gibi ilgi ve reklam çekecek bir şey.
O zaman olabilir.
Ciddi misiniz?
İstediğiniz şey bende. Yani ciddiyim.
Bana bak, insanlar öldürüldü.
Benim tanıdığım ya da sevdiğim birileri mi?
O evde çocuklar acı mı çekmiş?
Evet.
Çocuklara iyi davranılmalı.
Bazıları iyi davranmadı.
Bazen kırmızı bir araba gelirdi.
Nasıldı? Markası neydi?
- Kırmızı arabayla bir adam. - Nasıl biriydi?
Bir adam işte.
Benimle merkeze gel. Araba fotolarına bak, robot resim uzmanıyla konuş.
Yeterince yardım ettim.
Nigel! Bekle!
- Burada ne işin var? - Polislerle konuştun mu?
Bahçemden defol!
Karim hakkında bir şey demediğin belli. Hâlâ serbestsin.
Ne diyorsun sen?
Arabana bindi.
Geçen günkü ufak dövüşümüzden sonra.
Şimdi kayıp.
Bu aralar yeterince kötü reklamın yapıldı, değil mi?
Bunun değeri ne?
Polise vermemem için.
Siktir git!
"Kaza değil."
Kaza değil mi?