EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich will zum Tag, als ich Juliet fand.
-Erzwingen Sie es nicht. -Ich muss. Er kommt bald zurück.
Wir kommen näher.
Schritt für Schritt. Anders klappt es nicht.
Gibt es weitere Vorfälle?
Einen.
Drei…
…zwei…
…eins.
Wo war Grace? Ich fuhr nach Hause.
Sie wollten sich verletzen.
Vielleicht, aber ich…
Ich tat es nicht.
Woher wussten Sie, wo Grace war?
Ich heiße Marcella Backland.
Ich wusste, dass sie meinen Mann vögelte.
Ich fuhr zu ihr, und sie ließ mich herein.
Ich hatte ein Blackout.
Sollen wir zu diesem Vorfall zurückkehren?
Nein. Ich weiß, was passierte.
Ich war im Team, das ihren Tod untersuchte.
Da war Blut auf dem Tisch, mein Blut.
Sie schubste mich, ich fiel.
Verlor das Bewusstsein.
Und dann muss Henry gekommen sein, ihr Bruder.
Er hat sie umgebracht. Er hat gestanden.
Aber als ich zu mir kam, war ich verwirrt.
Ich dachte, ich war es.
Ich musste die Leiche loswerden.
Ich vergrub sie.
Deshalb wusste ich, wo sie war.
Gehen wir zurück, um sicherzugehen, was passierte.
Ich will nicht dahin zurück.
Warum?
Was, wenn ich mich irre?
Einen Moment bitte.
Sie haben den Fahrer, Kevin Hoffs.
Durch das Auge erstochen mit einem OP-Instrument.
Der Lastwagen wurde hier gesehen,
vorgestern um 20:00 Uhr.
Keiner reagierte bis zum Alarmruf.
-Wer parkte den Wagen? -Es gibt hier keine Kameras.
Deshalb parkte er hier.
Was machst du hier?
Der Chef will den Fahrtenschreiber.
-Und meine Wünsche? -Es ist zehn Stunden her.
Vergiss es nur nicht.
Dafür sorgst du schon, oder?
Sergeant Backland.
Ja, ok. Ich komme sofort.
KidsCall - SORGENTELEFON
-Ich bin Maya Whitman. Kann ich helfen? -Sergeant Backland.
Es geht um Telefonate mit Adam Evans.
Er hat hier sehr oft angerufen.
Warum rief er an, worüber sprach er?
Sicher. Sehen wir mal, was wir über ihn haben.
Lex, kann ich mal an deinen Computer?
Danke.
Sollten das nicht anonyme Anrufe sein?
Ja. Aber unsere Berater haben Einsicht in vorherige Gespräche,
um zu erfahren, was das Kind uns zuvor erzählt hat.
Wir kennen ihre wahren Namen nicht, sie geben uns einen Code.
Den brauche ich also.
Passwörter, Nutzernamen, die wir von seinem PC oder Handy haben.
Unbekannt
Ist das der Junge von dem Zugunglück?
Woher wissen Sie davon?
Tim Williamson. Er arbeitet an dem Fall, oder?
Wir arbeiten zusammen.
Er ist Vorsitzender der Stiftung.
Ja, ich weiß.
Bestellen Sie ihm Grüße.
Danke.
GehörnteRatte369.
Da ist er.
Ich drucke es für Sie aus.
Dankeschön.
Junge - Alter: 13
Weitere Misshandlungen durch den Vater.
Das sind Abschriften von den Gesprächen ihres Sohns mit KidsCall.
Lesen Sie sie bitte.
-Das ist der Vater. -Ja.
Laut KidsCall
missbrauchte er Adam vier Jahre lang.
Er ist unser Täter.
Nein. Er war außer Landes, als sein Kind entführt wurde.
Er hat Alibis für den Tag des Zugunglücks und für Luke.
-Halten die stand? -Sieht so aus.
Warum bist du hier draußen?
Wenn ich in einem Zimmer mit einem Pädophilen wäre,
würde ich ihn umbringen.
Einen Moment.
Ok. Gehen wir.
-Was ist das? -Was?
Das. Was hast du dir dabei gedacht?
Was hast du dir gedacht? Wir hatten eine Abmachung.
Und dann finde ich das hier.
-Das ist… ist… -“Das ist”? Was?
Das ist ein verdammtes Geständnis.
Ja, aber… das ist meine Schuld, nicht deine.
Komm schon!
Man wird dich stundenlang befragen, kapierst du das?
Wenn du einmal “ich” mit “wir” verwechselst, bin ich am Ende.
-Nein, ich muss nur… -Nein.
Du musst verdammt noch mal gar nichts.
-Ich muss… -Nein!
-Ich sterbe. -Ja, wir sterben alle.
Krebs.
Was?
Bauch…
-Bauchspeichel… -Ja, verstehe.
Seit wann weißt du es?
Seit einer Weile.
STOPPEN SIE VERBRECHEN MELDEN SIE ES!
Die Shepards verlassen das Hotel Epping morgens um 9:55 Uhr.
Um 10:36 Uhr sind sie am Bahnübergang, mit Adam im Auto.
Die Strecke ist anhand der Handy-Verbindungen nachweisbar.
Dort nahmen sie Adam auf.
Der Lastwagen fuhr am selben Morgen los.
Er hält die Geschwindigkeitsregeln ein.
Er ist auf gleicher Strecke wie die Shepards, bis zum Unfall.
Er kehrt um und fährt einen Rastplatz an.
-Das Handy des Fahrers belegt das. -Gute Arbeit.
Da ist noch mehr: Um 10:29 Uhr legt er eine kurze Pause ein,
sieben Minuten vor dem Bahnübergang.
Er fährt jetzt schneller als erlaubt.
Aus Geschwindigkeit und Zeit ergibt sich die Distanz.
Das heißt, er hielt hier zwei Minuten lang an.
In der Zeit trifft er den Mörder, der Adam hinterherjagt.
Er sieht Shepards Auto entkommen, gerät in Panik,
und stoppt das erstbeste Fahrzeug, unseren Lastwagen.
Das heißt also, dass Adam irgendwo hier entkommen sein muss.
Ja. Eine sehr verlassene Gegend.
Da sind nicht viele Häuser.
Wir schicken ein Team.
POLIZEI
Rav.
Die anderen Opfer.
Leo.
Alles in Ordnung?
Setzen Sie sich doch ins Auto.
Sergeant Backland.
Wie heißen Sie?
Nigel.
Haben Sie einen Nachnamen?
Wissen Sie, wem das Haus dahinten gehört?
Haben Sie etwas beobachtet? Menschen, die kamen und gingen?
Fahrzeuge, die ankamen oder wegfuhren?
Sie müssen was gesehen haben, es sind Ihre Nachbarn.
Ich war noch nicht…
Idiot.
Erweitern Sie die Absperrung. Lassen Sie niemanden näher ran.
Und keine Infos, absolut nichts wird weitergegeben.
Das Pressebüro gibt eine Erklärung ab...
...aber sonst nichts.
Ja, ok.
Rav ist nach Hause.
Alles in Ordnung?
-Fertig? -Ja, los.
-Gut. -Ein unheimlicher Ort.
Los.
Hier hat Rosman Bell zwei Pflegerinnen als Geiseln gehalten und ermordet.
Hier entlang, Leute.
Sie ermordete sie eiskalt.
Sie blockierte die Tür, und in sechs Minuten
stach sie 60-mal auf die Opfer ein.
Das ist die Wand… auf die sie die Namen ihrer Opfer mit Blut schrieb.
Was war das denn?
Was ist das? Gib mir die Kamera.
-Hast du das… -Was war das?
Lauf!
Er bewegte den Finger bei "N", und dann bei "O".
Dann kam Flavia. “No” ist ein Wort.
Ich war heimlich in Dr. Lewis’ Büro.
Joel hatte einen Autounfall in Norwegen.
-Du bist ins Büro eingebrochen? -Es war nicht abgeschlossen.
Aber N-O, vielleicht bedeutet das Norwegen.
Er hat seinen Finger noch nie bewegt?
-Nein. -Und du hast es zuerst gesehen?
Was sagt Dr. Lewis dazu?
Sie hält es für eine zufällige Bewegung.
Gail, nur du hast derzeit einen Job. Du darfst ihn nicht verlieren.
Aber ich erfinde das nicht.
Das ist mir egal.
Hör auf, da weiterzuforschen.
Hast du verstanden?
Hörst du mir zu? Ich meine das ernst.
Was war das?
Oh, Liam.
Was war das?
-Hey. -Liam. Ich schneide das neue Video.
-Das, wo du dir in die Hose machst. -Schneide das raus.
Das muss rein. Du jammerst wie ein Baby. Ich bringe das raus.
-Hast du den Link erhalten? -Nein. Welchen Link?
Kindermorde im verlassenen Haus?
Das Haus, wo die Kids ermordet wurden. Guck die Nachrichten.
Hannigan.
Da haben wir letztes Jahr gefilmt. Warte mal.
Ich habe das Video noch.
Patrick Hannigans Haus, wo er seine eigene Familie ermordete.
Das ist wohl das krasseste Geisterhaus, in dem wir je waren.
Sieht aus wie ein Operationstisch. Seltsam.
Ist das irgendwas wert?
Ich lege sie auf Ihren Schreibtisch.
Vince soll sie unterschreiben.
Ich sorge dafür.
-Warum tun Sie das? -Ist das wichtig?
-Ja. -Warum helfen Sie mir?
Sie wissen, warum.
JoJo will unbedingt Mutter werden, ich wünsche es ihr.
Schön. Ich kenne das.
Man ist unglücklich, bis man kriegt, was man will.
Legen Sie die Mappe auf meinen Tisch.
Sie kriegen heute Ihr Geld.
-Ich bin wieder da. -Rav.
Ich rufe zurück. Schließen Sie die Tür.
Ich habe fast das gesamte Team zusammengetrommelt.
Ein Team wird die Kinder identifizieren.
-Und Profiler für ein Täterprofil? -Sie sind dran.
-Sie sind gleich am Tatort. -Gut.
Sie haben alle Hilfe, die Sie brauchen…
Aber sind Sie dem gewachsen?
Natürlich.
Das ist unser größter Fall bisher.
Und er ist karriereprägend.
Mein leitender Ermittler muss mitspielen.
Moment… Was soll das heißen?
Reißen Sie sich zusammen, tun Sie Ihren Job, oder ich ersetze Sie.
Das war's.
-Hey. Alles in Ordnung? -Ja, alles gut.
-Sicher? -Ja, danke.
Kommen Sie alle mal bitte her.
Wie geht es uns? Alles gut?
Siebzehn tote Kinder.
Das wird uns alle in irgendeiner Weise berühren.
Also passen bitte alle aufeinander auf.
Ok, gut.
Was haben wir bisher?
Wir wissen, wo das Haus ist, aus dem Adam flüchtete.
Das heißt, unser Mörder muss vor zwei Tagen dort gewesen sein.
Haben wir Fingerabdrücke, Fußabdrücke?
Unzählige. Aber bisher keine Übereinstimmung.
Wir prüfen die Stofftierkiste, sie kam aus China.
-Das dauert. -Wem gehört das Haus?
Zuletzt Patrick Hannigan, aber es steht seit Jahren leer.
Vor neun Jahren brachte er seine Familie dort um.
Erschoss Frau und Kinder, erhängte sich. Seitdem steht es leer.
Hier ist der Bericht des Profiler-Teams.
Er ist organisiert. Er plant, entführt, er schafft die Leichen vom Tatort weg.
Organisierte Massenmörder sind meist sozial kompetent,
mit hohem IQ.
Womöglich hat er einen Job, eine Familie, vielleicht Kinder.
Was ist mit dem Motiv?
Wir wissen, dass er keinen Sex mit ihnen hat, also bleibt uns wenig.
-Macht, Nervenkitzel… -Diese Kinder werden eingesperrt.
Sie dürfen Kindersendungen sehen.
Dann werden diese Holzscheiben chirurgisch in ihre Körper eingeführt.
Es folgt die Lobotomie, und er hinterlässt sie mit Stofftieren.
Für mich hört sich das nach einer Art Ritual an. Richtig?
Die Symbole auf den Scheiben schützen vor Bösem, dann ermordet er sie.
-Das ergibt keinen Sinn. -Für ihn schon.
Wir verstehen es nur noch nicht.
Wieso die Fotos?
Früher war es durchaus üblich, ein totes Kind zu fotografieren.
“Als Zeichen der Erinnerung, Ehrung des Toten,
um Trauer zu lindern”.
VIKTORIANISCHE TOTENFOTOGRAFIE
Er will sich also an sie erinnern?
Nein, das würde er auch so.
Die Kinder bedeuten ihm etwas.
Er trauert um sie.
OPFER VIER
OPFER DREI
Was machst du hier draußen?
Ich wollte sie sehen. Emma und Edward.
Sie kommen gleich. Mit Samantha.
Komm rein.
-Sie wollen mich nicht sehen. -Natürlich wollen sie das.
Komm schon.
Danke.
-Wo soll ich die hintun? -Da zur Seite, danke.
Wie geht es Edward? Wie geht es ihm wirklich?
Er denkt noch immer daran.
Aber besser, als ich dachte.
Woher weißt du das?
-Du kennst ihn ein paar Monate. -Es geht ihm hier gut.
Ich kümmere mich um beide.
Sam, Süße, hilfst du mir mal?
-Mum? -Was ist los?
Nichts. Ich wollte euch nur sehen.
Morgen gehen ich und deine andere Mama zum Arzt.
Und dann wirst du hier drinnen sein.
Und dann dauert es neun lange Monate, bis ich dich sehen werde.
Aber ich werde filmen, wie du wächst.
Und hier wirst du leben, mit uns.
Und dies ist…
Es ist noch nicht ganz fertig, weil…
…na ja, wir wollen dich erst sehen.
-Hey. Was machst du da? -Ich lösche das.
Ich beginne ein neues Tagebuch für Sieben. Hilfst du mir dabei?
Nein. Das ist dein Ding.
Komm schon. Es ist bei jedem Mal schwieriger.
Dann behalte doch das Video.
Aber das ist ein Video für Sechs, nicht Sieben.
Aber wenn es dir so schwer fällt…
Manchmal denke ich, du willst kein Baby.
Komm schon.
Natürlich will ich.
Ich bin nur besorgt.
Letztes Mal verkrochst du dich tagelang im Bett.
Dieses Mal klappt es.
Ich mache ein neues Tagebuch.
Du hast eine Pistole?
-Wühlst du in meinen Sachen? -Warum?
-Geht dich nichts an. -Doch.
Wenn du jemanden verletzt oder überfällst,
wenn sie dich kriegen und einsperren, was passiert dann?
Wie kommen Taylor und ich ohne dich aus?
Ich überfalle niemanden.
Ich wollte es.
Wirklich. Aber ich konnte es nicht.
Ich habe sie, seitdem ihr hier seid.
Es darf euch nichts passieren.
Wenn irgendwas Schlimmes passiert, werde ich… nicht abhauen.
Das kann ich nicht. Nicht noch einmal.
Das war Krieg.
Du musstest gehen, sonst wärst du jetzt tot.
Ich mag die Pistole nicht.
Also höre ich auf, Joel zu analysieren. Und du wirst sie los.
Wohin gehen wir?
Was ist das? Warst du das?
Hast du es getötet?
Das ist ekelhaft.
Sie essen ihn.
Sie würden dich auch essen.
Würden sie nicht.
Ich verlasse dich.
Erzähle deiner Mum nichts.
-Hey, Edward. -Hallo, Mrs. Colletti.
-Hattet ihr Spaß? -Ja.
Ist etwas passiert?
-Wir sind nicht mehr zusammen. -Warum nicht?
-Es ist einfach so. -Ok.
Du törnst mich an, du törnst mich ab
Was ist das?
Ich habe überreagiert.
Du willst nicht mit dieser Schuld leben. Verstehe.
Mein Lieblingslied.
-Das soll bei meiner Beerdigung spielen. -Wenn es so weit ist.
Einige Monate, sagte der Arzt, höchstens.
Wir gehen morgen zur Polizei. Wir werden sehen, was sie sagen.
Wir bleiben dabei: Du warst allein.
Und… wenn das nicht funktioniert?
Ich streite alles ab und sage, dass dein Hirn nur noch Brei ist.
Das stimmt.
Sie können nichts beweisen.
Es ist dein unklares Wort gegen meins.
-Und das riskiere ich. -Danke.
Das ist wie ein… wie ein letztes…
Ja, ja, Abendmahl.
Hier.
Lass uns austrinken.
Wir werden heute Nacht ausgehen
-und trinken... als wäre es 1979. -...1979.
Zum Wohl.
Alles in Ordnung?
Wie viele Eltern werden diese Kinder vermissen?
Eltern, Großeltern...
...Geschwister, Freunde.
Keiner wird mich vermissen.
-Das stimmt nicht. -Doch.
Sie haben eine Familie.
Zwei Kinder, die mit ihrem Vater nach Singapur ziehen,
der mich eine Krankheit nennt.
Ich würde Sie vermissen.
Wirklich. Und Sie haben Tim.
Habe ich das?
Was hat das jetzt ausgelöst?
Ich…
Ich erinnerte mich…
…heute an etwas.
Es machte mir Angst.
Muss ich mir Sorgen machen?
-Nein. -Sicher?
Ja. Ich komme darüber hinweg.
Ich lade Sie auf ein Bier ein. Kommen Sie.
Hier, ich will dir etwas zeigen.
Hier sind wir also?
Alles klar?
Pass auf.
-Alles ok? -Ja.
Hier waren wir ewig nicht.
Aber du erinnerst dich.
Ja.
Unser erster...
Du solltest diesen Ort ein letztes Mal sehen.
Danke.
Ich wollte dich noch einmal küssen.
Fahren Sie bitte zu Python’s Boxklub in Brixton.
Billy Johnson wurde identifiziert. Vor drei Jahren entführt.
Zuletzt im Klub gesehen.
Und: Er wurde von Vince Whitman heimgefahren.
-Der Vince Whitman? -Ja.
-Wie kann ich Ihnen helfen? -Kannten Sie Billy Johnson?
Ich kannte Billy. Netter Kerl, vielversprechend.
-Wo ist er jetzt? -Kennen Sie Vince Whitman?
Vince boxt hier, seit er ein Kind war.
-Und kannte er Billy Johnson? -Vince war sein Sponsor.
Sponsor?
Nun, er hat ihn unterstützt, wie eine Art Mentor.
-Sie waren… -Geht es um Karim?
-Nein, um Billy Johnson. -Wer ist Karim?
Er war zwei Tage nicht da.
Ich… dachte nur, ob ihm was passiert ist.
Haben Sie ihn gesucht?
Ich habe angerufen, bin zu seinem Haus.
Er war vorgestern hier, und seitdem weiß keiner, wo er ist.
War Vince an dem Tag hier?
Ja.
Haben Sie Karims Adresse?
Billy Johnson.
Sie fuhren ihn am 4. September 2015 nach dem Training nach Hause, richtig?
Ja, richtig. Haben Sie Billy gefunden?
-Setzten Sie ihn zu Hause ab? -Ja.
Und dann?
Ich bin zur Arbeit gefahren.
Um 21:30 Uhr?
Ein Millionen-Unternehmen verlangt öfter mal Überstunden.
Bitte sagen Sie mir...
...haben Sie ihn?
Ja, wir haben Billy gefunden.
-Ist er tot? -Ja.
Sie waren sein Sponsor, richtig?
Das stimmt.
Viele der Kinder haben Potential, aber kein Geld.
Ich helfe ihnen.
Nett von Ihnen.
-Was machen Sie sonst noch mit ihnen? -Noch so eine Bemerkung und ich gehe.
Ich wurde vor drei Jahren befragt und freigelassen.
-Hat sich etwas verändert? -Ja.
Ok. Haben Sie auch Karim nach Hause gefahren?
-Wen? -Karim Al-ansar.
Man sah ihn zuletzt vor zwei Tagen bei Python’s. Und Sie auch.
Er ist so ein Junge mit Potential und ohne Geld,
dem Sie gerne helfen.
-Ich weiß, wer er ist. -Gut, wir kommen weiter.
-Fuhren Sie ihn vorgestern nach Hause? -Nein.
Wo waren Sie nach dem Training?
Ich fuhr direkt nach Hause.
Und kann das irgendjemand bezeugen?
Dass ich alleine nach Hause fuhr? Nein. Können Sie das Gegenteil beweisen?
-Das werde ich. -Ach?
Das war freiwillig, richtig?
Wir durchsuchen seine Autos nach Spuren von Karim.
Dafür fehlen uns mehr Beweise.
Dann verhaften wir ihn, laut Paragraf 18.
Das können wir nicht. Weder durchsuchen, noch verhaften.
Es geht um 17 tote Kinder!
Wir müssen etwas unternehmen!
Ja. Aber wir müssen das richtig angehen.
Chef, das müssen Sie sehen.
Video: Horror-Haus
PostFeed24 veröffentlicht eine Minute pro Tag.
Sie nennen es "Horror-Haus".
Wir sind hier in Patrick Hannigans Haus,
wo er seine Familie ermordete.
Woher kommt das?
Die meisten Inhalte hier sind nutzergeneriert.
Verstehe. Und wann waren sie dort?
Es könnte uns Hinweise geben. Ich will dieses Video, sofort.
Leute, das ist das krasseste Geisterhaus, in dem wir je waren.
Hier oben sind die Zimmer, in denen er seine Familie ermordete.
ERFAHRT MORGEN MEHR
Verdammte Scheiße.
Sie müssen bis morgen warten.
Tut mir leid.
-Es geht um Mord. Wir warten nicht. -Sie müssen.
Wissen Sie, Leute schicken uns Videos.
Wenn die Polizei sich einmischt, schicken sie nichts mehr.
Und wir verlieren Geld.
Soll ich mit einem Gerichtsbeschluss kommen?
Nun, das Video ist auf einem Server in Kiew.
Unser Rechtssystem reicht nicht bis in die Ukraine.
Ich nehme Ihre Finanzen auseinander
und werde feststellen, wen Sie bezahlen.
Wer sagt, dass wir zahlen?
Ok. Ich habe einen Vorschlag.
Sie beschaffen mir etwas Exklusives,
etwas, das Nutzer und Werbekunden anzieht, wie dieses Video...
...dann verhandeln wir.
Ist das Ihr Ernst?
Ja. Weil ich etwas habe, das Sie wollen.
Hören Sie mir mal zu. Menschen wurden ermordet.
Irgendjemand, der mir wichtig war?
Wurden im Haus Kinder verletzt?
Man darf Kindern nicht wehtun.
Das hat aber jemand.
Ein rotes Auto parkte ab und zu da unten.
Was für ein Auto?
-Ein Mann im roten Auto. -Wie sah der Mann aus?
Wie ein Mann.
Kommen Sie zur Polizei,
sehen Sie sich ein paar Fotos an.
Ich habe genug geholfen.
Nigel! Warten Sie!
-Was willst du hier? -War die Polizei bei Ihnen?
Hau ab!
Sie haben wohl nichts von Karim erzählt… nachdem Sie noch frei sind.
Wovon redest du?
Sie haben ihn mitgenommen.
Neulich, nach unserem Kampftraining.
Jetzt ist er weg.
Wollen Sie noch mehr schlechte Presse?
Was ist es Ihnen wert…
…dass die Polizei die nicht kriegt?
Verpiss dich.
KEIN UNFALL
"Kein Unfall".
Kein Unfall?
Untertitel von: Silvie J. Carey