Kimse var mı?
Nigel Stafford!
Polis!
LeAnn.
Kadın kıyafetleri.
Bırak şu bıçağı.
Nigel, bıçağı bırak, dedim.
Sesinizi duydum.
Bahçende kim gömülü?
Orayı kazacağız.
Bahçende kim gömülü?
Köpeğim.
Köpeğin mi?
Peki giysiler kime ait?
Burada kayıtlı tek kişi sensin, biliyoruz.
Niye geldiğimizi biliyor musun?
Yolun ilerisindeki boş evi bir kadın kullanıyormuş.
Yalan söyledin.
Adam gördüm, dedin. Niye yalan söyledin?
Kimi koruyorsun Nigel?
O kadın masum çocukları öldürüyor.
Seni tehdit mi ediyor?
Bize söylemelisin Nigel.
Söyleyemem.
- Söyleyemem. Onu öldürürler. - Kimi?
İnternette tanıştık.
Adı ne?
Rosio. Rosio Pacquiao.
Ne zamandır burada?
Yaklaşık iki yıldır.
Kaçak göçmen mi?
Köpeğimin cesedini buldum. Sonra bu geldi.
Size ne diyeceğimi söyledi. Bana dediklerinizi ilettim.
Sadece onu istiyorum.
- Mark geliyor. - Niye?
Katil teknolojiden anlıyorsa bilgisayarı taşıdığımızı da anlarmış.
İçeride.
İyi, geldin demek. Şu tarafta.
Bak, eski kocanın sevgilisi hakkında bilgi buldum.
- Nihayet. - Barıştık mı?
Daha sonra konuşalım. Şu tarafta.
- Yerini bulabilir misin? - Ne kadar korunduğuna bağlı.
Söylediklerimi yazacaksın ama kendi kelimelerinle.
Anladın mı?
Ya burada olduğunuzu anlayıp ona zarar verirse?
Ne dediysem yapacaksın.
Soruşturmamıza çok zarar verdin.
Ne zaman başlayabiliriz?
Şimdi.
Birini tanıyıp gösterdim. Vince Whitman'ı.
Peki. Önce polisin seni karakola götürdüğünü söyle.
Hâlâ Vince Whitman'ı araştırıyorlar, de.
Ne kadar zamanda cevap veriyor?
Konuk8: Güzel.
Bunu artık yapamayacağım.
Polis yalan söylediğimi anlayacak diye korkuyorum.
Lütfen Rosio'yu bırak.
Konuk8: Çok iyiydin. Onu bırakacağım.
Ne zaman? Nerede?
Daha kaç kere özür dileyebilirim?
Bu kadar mı yani? İlişkimiz bitti mi?
Benimle konuşmayacak mısın?
İnan bana.
Söyleyeceklerimi duymak istemezsin.
Hiçbir şey söylememen daha kötü.
Sascha.
- Bay Whitman. - Biraz konuşabilir miyiz?
- Acelem var, yani... - Bu bir rica değil.
Merhaba, ben Gail. Sesli mesaj bırakın ya da daha iyisi, mesaj atın.
Temas kurduk ama kadın kesti. Mark yerini bulmaya çalışıyor.
Şimdilik sonuç yok. Sende ne var?
Kızın asansör boşluğuna konuş tarihini biliyoruz, kimliği de akşama belli olur.
- Adres verdi. - Adres vermiş.
- Forbridge Caddesi, 60 numara. - Siz orada kalın, biz ilgilenelim.
Hey.
- Burada ne işin var? - Sorun değil. Mark işini biliyor.
Anlaşıldı. Dört tim bekliyor.
Kutuya dikkat.
Boş!
Teyit ediyorum. Boş.
Ne istiyorsun?
Sohbet sayfasına üçünüzün fotoğrafını attı.
- Ne? - Sizi görmüş.
Nereden?
Yukarıdan. Arkadan.
Hafifçe sağında.
Bina dört katlı Mark. Ne kadar yukarıdan?
Korkuluk var. Çatı ya da teras gibi bir yer.
Tamam.
Rav. Rav, duyuyor musun?
Ölmüş.
Mark'ın ölümü hepimizi sarstı.
Emniyet ailesinin çok değerli ve saygın bir ferdiydi.
Özel yeteneklerini, mükemmeliyetçiliğini, profesyonelliğini
hepimiz çok özleyeceğiz.
Neden öldüğü konusunda bazı spekülasyonlar ve karşılıklı suçlamalar olacaktır.
Bu konuda bir soruşturma başlatıldı.
Bu korkunç suçların
bütün kurbanlarına adalet sağlamak Mark'a karşı da borcumuzdur.
Sizi Mark anısına bir dakikalık saygı duruşuna davet ediyorum.
Polis Şikâyetleri Bağımsız Komisyonu bir soruşturma yürütecek tabii.
Sizi sıkıştırmamaları ve işinizi önlememeleri için uğraşacağım.
Ama şimdi çıkın.
Evinize gidin. Yarın gelirsiniz.
Bir ihtiyacınız olursa haber verin.
Konuşmak ya da başka bir şey için.
Teşekkürler.
Gizli ve ruhsatsız bir tüfekmiş.
Orada olduğunu varsayıp arama yapman için sebep yoktu.
Eminim komisyon da bu sonuca ulaşacaktır.
Adamla altı yıl birlikte çalıştım.
Ama onu çok az tanıdım.
Ne boktan bir soruşturma.
Ama seni seviyordu.
Biliyorum.
Telefon için üzgünüm. Profesör Malvo aradı. Açmak zorundaydım.
Disklerdeki sembolleri tekrar incelemiş.
Amaçlarının kötülüğü kovmak değil, içeride hapsetmek olduğuna karar vermiş.
Bunları yarın düşünelim.
Zor bir gündü.
Sen iyi misin?
Sadece Mark konusunda değil, genel olarak.
İyiyim.
Toparlarım.
KATAR DEVLETİ ÇALIŞMA VİZESİ
ÜÇ İNGİLİZ KADIN, YABANCI UYUŞTURUCU VE FUHUŞ ŞEBEKESİNE KARIŞMIŞ
ADLİ SİCİL KAYDI
Bunu niye yapıyorsun?
Sebebini biliyorsun.
On yıl önceki söylentiler ve spekülasyonlar bunlar.
Konu uyuşturucu ve fuhuş.
Çalıştığım yatta oldu. Benimle ilgisi yoktu.
Çocuklarımı benden almaya uygun olup olmadığını sorgulatmaya yeter.
Onları almıyorum. Babalarına taşınıyorlar, ben de onunla yaşıyorum.
Bu senin Jason'la küçük savaşın. Aranızda kalmaktan usandım.
Bu artık bitmeli Marcella.
Öyle ya da böyle.
Bunları üç gün içinde buldum.
Bir de gerçekten kafama koyarsam daha neler bulurum?
Git buradan.
Bulgari nasıldı?
- İyiydi, sağ ol. - Benden boşanacak mısın?
- Evet. - Vakfı kurtarmak için mi?
- Artık sana dayanamadığım için. - Seni seviyorum. Benimle kal istiyorum.
Tim Williamson'la yatıyorsun.
Doğru.
Ve olan bitenlerden sonra
bence kimse bunu yadırgamaz.
Olabilir.
Bana zimmete geçirme kumpası kurmanı yadırgarlar mı peki?
Sascha'yla konuştum.
Anlamıyorsun.
Benim adıma vakıftan bir offshore hesaba para hortumluyorsun.
Anlaması güç değil.
Kullanmayacaktım. Sadece boşanma sigortamdı.
Zekice bir hamle.
Başka sorun var mı?
Polis bir oyuncak kutusuyla çocuk cinayetleri arasında bağ kurmuş.
Kutuyla beni buldular, ben de seni buldum.
Soruşturmada benim adımın geçmesi kötüyse
senin adın geçerse ne olur?
Zina, zimmete geçirme kumpası ve çocuk cinayetlerine karışma.
Pek hoş bir tablo değil.
Ya benimle kalırsın ya da her şeyini kaybedersin.
Biraz düşün istersen.
Kız kardeşime ne yaptın? Nerede o?
- Sen kimsin? - Kim olduğumu biliyorsun.
Kardeşime ne yaptın?
Kardeşin olduğunu bile bilmiyordum.
Karim'le yaptığımız şeyi biliyorsun, aynısını Gail'a mı yaptın?
Hayır! Onu kaçırmadım. Yemin ederim!
Yerini söyle, paranı geri vereyim.
Parayı istemiyorum.
Sana kızdığım doğru ama kardeşine bir şey yapmadım. Yemin ederim.
Merhaba.
Ne oldu?
İstediğin oldu işte. Eve döndüler.
Biraz bekleyin.
- Becky, neler oluyor? - Bu şekilde yaşayamam.
Hayatımı mahvedecek kadar delisin. O yüzden Jason'dan ayrılıyorum.
- Ne? - Emma ve Edward'a söyledim. Nedenini de.
Jason'ı yenebilir misin, bilmiyorum ama beni yendin.
Çocuklar, onları çıkarmadan...
- Şimdi mutlu oldun mu? - Nasıl yani?
Becky ne dedi, bilmiyorum ama...
Onlarla Singapur'a gitmeyelim diye şantaj yapmışsın.
O kadar basit değil. Bu...
Gitmek istiyorduk, farkında mısın? Hatta iple çekiyorduk.
Edward olaydan sonra kalmak istemiyor.
Ama senin umurunda değil, değil mi?
Canım.
Bak.
Bak, orada yatmak istemiyorsan benim odamda yatabilirsin.
Emma'nın odasında yatacağım.
KÖTÜLÜĞÜ İÇERİDE TUTMAK
İSTENMEYEN TUTUM TEDAVİSİ Mİ?
ARABA
Arabanın türünü hatırlaman çok işe yarar. Dr. Helen sana hatırlatabilir.
Leo'ya bunu yapanı yakalamamı istiyorsun, değil mi?
Bana yardım edebilirsin ve bu sana da iyi gelir.
Senin yüzünden olmadı.
Leo'yu bıraktığın için suçluluk hissettiğini biliyorum.
Bence bunu yapsan ve yardım etsen...
Bu sana iyi gelir.
Kahvaltı hazırladım.
- Bir şeyler yer misin? - Hayır.
Birazdan Edward'ı bırakacağım. Sen de bizimle gelsene.
Tanrım.
Ne diyorsun?
Peki.
Yapacak mısın?
Güzel.
Biliyorum canım. Burada olmanın çok zor geldiğini biliyorum.
Başka seçeneğim yok, değil mi?
Ne yapabilirim?
Samantha'yı bir gece kalmaya çağırayım mı?
Artık birlikte değiliz.
- Niye? - Değiliz işte.
- Günaydın. - Günaydın.
Bacağına ne oldu?
- Bilmem. Hiçbir şey. - Bakayım.
Nasıl oldu bunlar?
Okulda bir masaya çarptım.
İki kez mi?
İkincisi neden oldu, bilmiyorum.
Bunun Edward'la ayrılmanızla bir ilgisi var mı?
- Yok. - Yemin et.
- Varsa söylemen lazım. - Yemin ederim.
Sadece garip davrandı.
Peki.
Hadi sen giyin. Kahvaltı hazır.
Annen bunu nasıl yaptığımızı anlattı mı?
Evet.
Tek yapman gereken, arkadaşınla okuldan eve döndüğünüz günü düşünmen.
Sana rehberlik edeceğim. İstediğin an bırak.
Ama sadece bunu hatırlayacağım, değil mi?
Başka şeyler de olacak mı?
Tamamen sana bağlı Edward. Kontrol sende.
Tamam mı?
Şimdi rahatla.
Odaklan.
Eve dönüyorsunuz.
Arkadaşınla tartışıyorsunuz.
Doğru. O kız aptal!
- Beş. - Değil!
- Öyle! - Dört.
- Hayır, değil! - Üç.
- Geri al! Geri al, dedim! - İki.
- Bırak beni! Bırak! - Bir. Oradasın.
Leo.
Leo, iyi misin?
Leo.
Tekrarla. Arabayı hatırlamalı.
Arabaya ait anısı yok.
Senin işin hatırlatmak değil mi?
- Bildiğimiz gibi, bazı şeyler... - Onu geri götür.
Edward.
Arabanın geliş anına geri dönebilir misin?
- Hadi Leo. - Arabaya odaklan.
Kalk. Hadi.
Kalk Leo.
Leo, iyi misin?
- Araba. Araba, hadi Edward. - Marcella.
Bana yardım etmen lazım. O araba Leo'yu alıyor.
Marcella, bırak.
- Arabayı gördüm, dedin. - Uyandırıyorum.
- Olmaz. - Üç, iki, bir.
Geri döndün.
- Üzgünüm. - Üzülme.
SUÇU GÖRÜNÜR KIL, BİLDİR!
- Tim'le görüşmeye mi geldin? - Evet.
Ona vakıfla ilgili belgeler imzalatacağım.
Kocan onunla yattığını biliyor.
Biliyorum.
- Sen onunla yattığımı nereden biliyorsun? - Kocan söyledi.
Söyleyecek seni mi buldu?
Merhaba.
- Odanda bekliyorum. - Tamam.
Merhaba. Nasılsın?
Soruşturma bitince tayinimi istiyorum.
Evet, senden öndeyim. Çoktan ayarladım.
Güzel.
Geciktiğim için özür dilerim.
Ben... Özür dilerim.
- İyi misin? - Evet.
- Sen? - Evet.
Peki. Herkes dinlesin.
Olanların hepimizi derinden sarstığını biliyorum.
Devam etmek hiç kolay olmayacak.
Ama buna mecburuz.
Evet, tetiği Nigel Stafford çekti ama ona bunu aradığımız katil yaptırdı.
Bunu hiç unutmayalım.
Peki. Asansör boşluğundaki kızın kimliğini tespit ettik.
Adı Seema Faiq. 13 yaşındaymış.
16 Ekim 2016'da Clapton'daki gece eğlencesinden dönerken kaybolmuş.
Küçük hırsızlık, hasar ve saldırı suçları var.
Kaybolduğu yıl okuldan da atılmış.
Yani o da Luke ve Billy gibi sorunlu bir çocuk.
Tam olarak öyle. LeAnn, neler buldun?
Seema'nın aramalarının listesine ulaştık.
Kaybolmadan önce birkaç kez KidsCall'u aramış.
- Şifresini bulmaya çalışın. - Nereye gidiyorsun?
Meşgulüm.
Hattınızı arayan bir kurban daha var. Konuşma kayıtlarını istiyorum.
- Oradan biri sana verebilir. - Ben veririm.
Yardımdan kaçtığımı düşünmeni istemem.
Gidelim mi?
Selam. Bir şey buldun mu?
FAIQ-U.
F, A, I, Q, tire, U.
Hepsi büyük. Sosyal medyada hep bu şifreyi kullanmış.
Evet. İşte burada.
Çıktısını al.
Gerçekten şaşırdın mı?
Tim yükselmesine yardım edecek bir şey buldu mu değerlendirir.
O hırslı biri.
Seninle Tim hakkında konuşmayacağım.
Özetle, istediği ben değilim.
Temsil ettiğim şey.
Yazıcı nerede?
Seema, KidsCall'a "Bir aile dostu beni 11 yaşından beri istismar ediyor." demiş.
- Adam da istismara uğramıştı. - O da yardım hattını aradı.
Peki ya Luke?
Bildiğimiz kadarıyla aramamış.
Peki, KidsCall, Whitman Vakfına ait, değil mi?
Ya şu bilgisayar? Koruyucu annesi vakıftan aldığını söylemişti.
Bu, Whitman Vakfı olmasın?
Buna inanmamıştın. Anneye saf ve ahmak demiştin.
Sence katil, vakıf yoluyla mı onları buluyor?
- Kurbanlarını öyle seçmiş olabilir. - Ama niye?
Bildiğimiz kadarıyla Billy vakfı aramamış, Leo da.
- Billy, Vince Whitman'ı tanıyordu. - Evet. Peki ya Leo?
KidsCall ve Whitman Vakfını daha yakından inceleyelim.
Çalışanları kimler, bu çocuklarla konuşan ya da görüşen var mı, bilmek istiyorum.
Sağ ol.
Bana şans dile.
Gail nerede?
Bilmiyorum.
- Sen kimsin? - Ağabeyiyim.
Sana inanmıyorum.
- Ona ne oldu? - Bilmiyorum.
Bir şeyleri çözüyordu. Ve bu kez haklıydı.
Ne konuda?
Joel Lawrence.
Bir şey sakladığınızı anladı.
Bak, hiçbir şey saklamıyoruz, tamam mı?
Silahını indir ve sana yardım edelim.
Bebeğini asla terk etmezdi.
Ona bir şey olduğunu düşünüyorsan niye polisi aramıyorsun?
Olmaz.
O zaman ben arayayım.
- Bu işi doğru şekilde çözelim. - Bırak telefonu.
Bırak!
Soruşturma sürüyor mu?
Bir demeciniz var mı Bay Whitman?
Geldiğiniz için sağ olun.
Son günlerde spekülasyon ve söylentilerin kurbanı olduk.
Söz gelimi, evden ayrılmam.
Bu durum, geçen haftaki olayların evliliğimize zarar verdiği şeklinde
yanlış bir yoruma yol açtı.
Bunun gerçekle ilgisi yok.
Devam eden soruşturmaya çok kısa bir süre için kocamın adının da
karışmasına değinmek istiyoruz.
Ayrıca medyadaki haberlerin vakfıma ve dolayısıyla yardım ettiklerimize
zarar verdiğinden bahsetmek istiyoruz.
Öncelikle bir haber verelim.
Birkaç saat önce,
karımın vakfından büyük tutarlarda paranın hortumlandığını fark ettik.
Olayın en acıklı yönü, bu hırsızlık girişimini
güvendiğimiz ve dost bildiğimiz bir kişinin yapması.
Kendisi yönetim kurulumuzda önde gelen biri
ve emniyet teşkilatında yüksek mevkisi olan, saygın bir memur.
Başdedektif Tim Williamson görevden alındı.
Kendisine yönelik iddialar sonucu 15. madde uyarınca uzaklaştırıldı.
Soruşturmayı ben devraldım
ve herkesin işine aynı şekilde devam etmesini istiyorum. Hepsi bu.
- Neler oluyor? Ne olmuş? - Bilmem.
- Zimmete para geçirme iddiası var. - Ne?
- Senin bu işle bir ilgin var mı? - Hangi işle?
- Tim'in tutuklanmasıyla. - Nasıl bir soru ulan bu?
Phil Dawkins ve Vince Whitman'a olanlar düşünülürse makul bir soru.
Sen beni ne sandın?
Tim'le bir süre çalıştım. Asla suç işlemez.
- Sen öyle düşün... - Bilgimiz yok, tahmin yürütmüyoruz.
Anlaşıldı mı?
Soruşturma için ne buldun?
Eric Donovan bugün erken saatlerde Dr. Lewis'in odasında bir el ateş etmiş.
Dr. Lewis, Debbie Canavan'in kardeşi, biliyorum. Eric Donovan kim?
Whitman'ın şantajla suçladığı adam.
Ama suçlamayı destekleyen delil bulamadık.
Dr. Lewis'e niye ateş etmiş?
Orada çalışan kız kardeşinin kaybolmasıyla ilgiliymiş.
Peki.
Debbie Canavan'in kardeşine ateş eden adam Vince'e şantaj yapıyor.
İçer misin?
Hayır.
Bana öfkelisin.
Ama bir süre sonra bütün bunların senin yüzünden olduğunu anlayacaksın.
Ben hep böyleydim.
Ve sen bana âşıktın.
Biraz yüzeceğim.
Sen de gelsene.
BABASINI TEHDİT ETMİŞ
KOMŞUSUNU TEHDİT ETMİŞ
SALDIRI
- Merhaba Edward. - Merhaba Bayan Colletti. Samantha evde mi?
Henüz gelmedi. İstersen içeride bekle.
ÖNLEME?
- Sam geleceğini biliyor muydu? - Hayır.
Birazdan gelir. Sıcak kakao ister misin?
- Bir gerekçe teorim var. - Bekleyemez mi?
Hayır. Semboller kötülüğü içeride tutmak için, değil mi?
Evet ama bu çocuklar kötü değil, kurban.
İstismar mağdurunun istismarcı olması oldukça yaygındır.
Adam, KidsCall'a babasına zarar vermek istediğini söylemiş.
Seema komşu kızı canını yakmakla tehdit etmiş.
Luke ve Billy'nin de sabıkası var.
Cesetlerin yanındaki oyuncaklar, hücrelerdeki çizgi filmler...
Çocuklar masum ve çocuksu kalsın diye.
- Ya lobotomi? - İstenmeyen davranışları yok etmek için.
İstismarcı olup başkalarına zarar vermelerini önlemek istiyor.
Annen nasıl?
İyi sanırım. Çok çalışıyor.
Eminim öyledir.
Samantha'yla ne konuşacaktın?
Hiç. Sadece konuşacaktım.
Bugün bir bebek doğurttum.
Minik bir oğlan.
Annesinin gözü mordu. Bereleri vardı.
Onu kocasıyla yan yana gördüğüm anda adamın kadını dövdüğünü anladım.
Çocuğu da döver mi diye düşündüm.
Herkes güvende ve mutlu büyüsün istiyorsun...
...ama her zaman olmuyor.
Kötü şeyler oluyor.
Sonunda insanın sabrı tükeniyor.
İncinmenin ne kadar kötü olduğunu bildiğin hâlde...
...başkalarını incitiyorsun.
Bu bir kısır döngü.
Ama bunu kırmak mümkün.