Bu taraftan.
Dokuz kişi göreceksin.
Onlardan biri kırmızı arabalı adamsa söyle.
Anladın mı?
Sen onları görüyorsun, onlar seni görmüyor.
Acele etme.
Yedi numara.
Emin misin?
Sanırım.
Sanmak, emin olmak değildir.
Evet, o.
Yedi numara. Eminim.
Size bu fotoğrafları gönderen adam bana şantaj yapıyor.
Onun hakkında şikâyetçiyim.
Kimin çektiğinden çok, fotoğraflarda görünenler önemli değil mi?
Karim nerede? Hayatta mı?
Onu aldım, evine bıraktım. Sonra da evime gittim.
Bu kadar basit.
Billy'yi de eve bırakmıştın, öldü.
Geçen konuşmamızda Karim'i eve bırakmadığını söyledin.
Biliyorum. Yalan söyledim.
- Sadece eve bıraktıysan niye? - Refleksti. Düşünmedim.
- Bulaşmak istemiyordum. - Karim'i nerede tutuyorsun?
Tavrınıza itiraz ediyorum.
Bay Whitman'ın bu işle ilgisi...
Bir tanık kendisini tanıdı.
Onu daha önce bir sürü cinayetin işlendiği evde görmüş.
Bir haftadır Bay Whitman'ın yüzü her televizyon ve gazetede.
Halkın yüzde 95'i onu tanır.
O zaman bunu da açıklayın.
Ne olmuş?
Suç mahallindeki şu kutuda bulduk.
İthal eden firmayı bulduk, Red Cow'a gönderdiklerini söylediler.
Yanılmıyorsam senin şirketin.
Red Cow Hediyeliğe binlerce paket gelir.
Yüzlerce çalışanı var.
Depoya gelmiş olsa bile herhangi biri almış olabilir.
Karim nerede?
- Şunu bitir Yanis. - Tamam, ben bitiririm.
Vince Whitman, Leo Priestley, Billy Johnson
ve Luke Howell'ı öldürme şüphesinden tutuklusunuz.
48 saat gözaltında tutulacaksınız.
Bay Whitman'ı rahatsız eden bir şey var.
Nedir?
Soruşturmada kendisine tarafsız davranılmadığını düşünüyor.
Neden?
Çünkü şefin eşimle yatıyor.
- Rav mı? - Hayır, diğeri.
Tom. Tim. Yönetim kurulu başkanı.
Soruşturmayı yürütenlerin bilmesini istedik.
İşin profesyonelce yapılabilmesi için.
Billy'yi en son gören kişi.
Bildiğimiz kadarıyla Karim'i de.
Profile de uyuyor.
Profile uyuyor diye mahkûm etmeyecekler ama.
İki çocuğu tanıyordu, diğer kurbanlarla da bağını bulmalıyız.
Ama öncelik Karim'i bulmakta.
Hâlâ hayatta olabilir.
Artık gizli yeri yok.
Diğer mülklere ulaşımı nasıl?
Her bağlantıyı tarıyoruz.
Para akışına bakıyorum.
Tıbbi malzemeleri, Polaroid filmleri, yatıştırıcıları,
evde bulunan herhangi bir şeyi satın aldığını gösterebilir miyiz diye.
- Devam et. - Postfeed24'teki video ne oldu?
Sunucuları Ukrayna'da. Bu da işimizi zorlaştırıyor.
İki kurban ve oyuncaklarla bağlantılı. Görgü tanığı da var.
Ama daha fazlası lazım. İşe asılın millet.
Bir şey söyleyeceğim.
Elimizde kanıt oluncaya kadar Vince'i incelediğimiz basına sızmasın.
Öyle mi?
Phil Dawkins'i incelediğimiz basına sızdığında
bana "Basının öğrenmesi sorun değil, çalıştığımızı görüyorlar." dememiş miydin?
- Phil Dawkins hüküm yemiş bir pedofildi. - Karısını da tanımıyordun.
Whitman karısıyla yattığını söyledi.
Hepimize iftira atan şüpheliler olmuştur.
Ama bunlara kulak asmayız, değil mi?
Whitman'a tüm gücünüzle yüklenin
ama bunu kimse duymasın.
Marcella, iyi misin?
Ne oldu?
- Birini çağırayım mı? - Hayır.
Mesele Tim mi?
Jason, çocuklarım, sağlık durumum, Tim...
Bundan kimseye bahsetme.
Alan Summers seni kafeteryada bekliyor.
Acele edelim. Çok işim var.
Reg'e bir şey olmuş olabilir.
Niye?
Dün işe gitmiştim. Döndüğümde evde değildi.
Sonra bu sabah odasında bunu buldum.
- Bu ne? - Bir mektup.
İtirafnamesi. O kız hakkında.
- Debbie Canavan. - Evet.
Yani konserden sonra onun evine gitmiş.
Öyleymiş.
- Ve bunu sana hiç söylemedi. - Hayır. Hiç.
Şimdi niye söylesin?
Fazla ömrü kalmadı. Kanser.
Duvardaki çocuğun bulunması da onu tetiklemiş olmalı.
Onu bahçeye gömdüğünü yazmış.
İki defa kazdık. Hiçbir şey bulamadık.
Evet.
Ama 80'lerde o bahçe çok daha büyüktü, biliyorsun, değil mi?
Hayır. Nasıl?
10, 12 yıl kadar önce belediye bisiklet yolu için bir kısmını satın aldı.
Yanlış yere baktık.
Reg onu öldürmüş yani.
Uyandığında kızı kanepede bulmuş.
Aşırı doz yüzündendir.
Ve cesedi bahçeye gömmeye karar vermiş.
Evet.
Onunla ilişkiye girmiş mi?
Hayır. Mektuba göre içip uyuşturucu kullanmışlar.
Bu da kötü, 14 yaşındaydı.
Debbie Canavan bahçeye 1986'da gömülmüş.
30 yıldan uzun süre sonra da Leo Priestley duvara gömülmüş.
Bağlantı olabilir.
Pekâlâ, Reg Reynolds'ı kasıtsız adam öldürmeden tutuklayacağız.
Kayıp. Kendisine zarar vermiş olabilir.
Hastane ve acilleri kontrol edin.
Leo ve öbürlerini öldürmemiştir, değil mi?
Yoksa onları da itiraf ederdi.
Aynı evde iki ceset tesadüf mü?
Dikkatinizi Whitman'a verin, tamam mı?
Whitman, Reg'i tanıyor mu?
Ona karşı bir kini olabilir mi?
- Debbie Canavan'i tanıyor olabilir. - Kız ondan bir yaş küçükmüş.
İkisi de o yıllarda Bermondsey'deymiş. Mümkün.
Tamam. Araştırsana.
Araştıracağım ama yıl 1986, sosyal medya hesaplarına bakamam.
- Anne babası, kardeşi, arkadaşı vardır. - Anne babası ölmüş.
Ama kız kardeşi varmış.
Gel.
Dr. Lewis. Affedersiniz.
Joel hakkında.
Ne dediğinizi biliyorum ama bunu görmelisiniz.
Bir şey yazdırdı.
- "Kaza değil." - Evet.
Gençken kaza geçirmişti, değil mi?
- Norveç'te. - Sen bunu nereden biliyorsun?
İşe başladığımda biri söylemiştir.
Yani uyarılarıma rağmen onu görüyorsun.
Lütfen.
Ağabeyim ve ben... Daha yeni işten atıldı.
Ben de atılırsam gerçekten çok kızar.
Evet?
Tamam. Gelsinler.
Yanlış değerlendirmiş olabilirim, şimdilik konuyu böyle kapayalım.
Ne yapacağımıza karar verinceye kadar
bu mesele aramızda kalsın.
Teşekkürler.
Bu bende kalsın.
Tamam.
O olduğu kesin mi?
Kimliğini resmen tespit edemedik.
Evet, ablanız.
Ona ne olduğunu öğreneceğimi hiç düşünmemiştim.
- Neden ölmüş? - Emin değiliz.
Ablanız Vince Whitman'ı tanır mıydı?
Nasıl, gazetelerdeki iş adamı Vince Whitman'ı mı?
Evet. Tanır mıydı?
Sanmıyorum. Bildiğim kadarıyla hayır.
Yakın mıydınız?
Aramızda 15 ay vardı.
Yani takıldığı kişileri tanıyor muydunuz?
Çoğunu.
Vince'i tanıması ihtimalini eleyemeyiz yani.
Sanırım hayır.
Bugün Tim'le aranızda olanları konuşabilir miyiz?
- Ne söyleyeceğine bağlı. - İki şey.
Maya Whitman'la yatıyorsa bunu bildirmen gerekmez mi?
Yatıyorsa bildiririm. Diğeri ne?
Sen ve Tim.
Uygunsuz ve profesyonelce değil.
İki şey diyeceğim.
Birincisi, umurumda değil. İkincisi, sana ne ulan?
Sana yardım edermiş ama pahalıya patlarmış.
- Nasıl yardım edecek? - Söylemedi.
Onun yüzünden buradayım amına koyayım!
Kaç para?
- Al. - Süper.
Karim!
İyi misin?
Parayı verdi mi?
Buna değer, demiştim.
- Yemek getirdin mi? - Hayır. Chutney'de yok mu?
Onlar vegan.
Eve giderken güzel bir şey yersin.
İnanamıyorum, çok kolay oldu.
- Sebze yemeye değdi mi? - Kesinlikle.
Selam.
Klinikten randevuyu iptal ettiğimizi onaylamamız için mesaj geldi.
Sascha?
Maya'yla konuştum. Vince tutuklanmış.
Bununla ne ilgisi var?
Dolandırıcılıktan değil, o çocukları öldürmekten tutuklu.
Şu anda hiçbir şey yapamayız.
- Yaparız. - Polisler her şeyi kontrol eder.
Vince'e kurduğum komployu bulurlar.
Zaten bunu istiyorduk.
Ama işin ucu bana dokunmamalı.
Bu bir cinayet soruşturması. Buna bulaşamayız.
Paraya dokunamayız.
- Maya'ya geri verdim. - Olamaz.
Olamaz. Bana bunu yapma, lütfen.
Bak, başka bir seçenek olsa...
Daha fazla bekleyemem!
Kardeşi ne dedi?
Whitman'la Debbie arasında bağlantı yok.
Bugün Leo Priestley'nin cenazesi vardı.
- Biliyorum. - İstesen izin alabilirdin.
- İstemedim. - Peki.
Rav.
Herkes beni dinlesin.
Vince Whitman'ı bırakıyoruz.
Bu ne demek ulan? Gerçekten mi?
Karim Al-Ansar ailesinin yanına dönmüş.
- Ne olmuş? Neredeymiş? - Vince onu eve bırakmış.
Babası sarhoşmuş, ilk seferi değilmiş.
Kaçıp birkaç gece sokakta yatmış.
Whitman'ı hâlâ tutabiliriz.
Kurbanlarla veya suç mahalliyle başka bağını buldunuz mu?
Görgü tanığı var yahu!
Ama Vince'in DNA'sı evdekilerle eşleşmedi, değil mi?
Mülk taraması da sonuç vermedi.
- Henüz. - Verirse tekrar tutuklarız.
Ya oyuncaklar? Onun şirketinden geldiğini bulduk.
Kutuda parmak izi yoktu.
Kutunun depoya girdiği kanıtlanamadı.
Girdiyse bile yüzlerce kişi ona erişebilirdi.
Avukatı gibi konuşuyorsun.
Üzgünüm, elimizdeki tek şey Karim'di, o da döndü.
Üzüldüğünü sanmıyorum.
- Pardon? - Üzüldüğünü sanmıyorum, dedim!
Tek derdin Maya'ya ve vakfınıza gölge düşmemesi gibi.
Seri katili yakalamak umurunda değil.
Vakıf benim değil.
Neredeyse kanacaktım.
Benimle gelir misin?
Maya meselesine bir son vermelisin.
Onun vakfının başkanı olman zaten sorunlu.
Bir de onunla yatıyorsan
bu soruşturmayı sen yürütemezsin.
Bu, işle ilgili değil.
Onunla yatmıyorum Marcella.
Mesajlarını göster.
Olmaz, göstermem.
Gösterme.
Peki.
Çok gülünç. Farkındasın, değil mi?
Maya.
Jason'ın zampara olduğunu, seni çok üzdüğünü biliyorum.
Ben onun gibi değilim.
Evimde içerken gelen bir mesaj vardı.
Onu da silmişsin.
Haklısın.
Jason gibi değilsin. O, becerikli bir yalancıydı.
O evde çekilen video...
- Kaç dakika? - Merhaba.
İki hafta boyunca her gün bir dakika yükleyeceğiz.
Yani 14 dakika.
Son 12 dakika lazım. Hemen.
Peki. Bunu zaten konuşmuştuk, değil mi?
Evet. Karşılığında bir şey getirdim.
İşte.
Vince Whitman.
Ne var?
- Sorguya çekip bıraktılar. - Biliyorum.
Niye tanımıyor gibi bakıyorsun?
Bakmıyorum.
Alo?
Bir saniye, ne?
Nereden arıyorsunuz?
Hayır, değilim.
Hayır, beni bir daha aramayın.
Biliyorlar. Basın öğrenmiş.
Siktir!
KAYIP GENÇ İÇİN YARDIM ÇAĞRISI
- Samantha, annen evde mi? - Evet.
Anne.
Marcella! Ne istemiştin?
Bu sen misin? Debbie Canavan'in yanındaki?
Anlatacak bir şey yok.
Konserden sonra eve döndük.
O gece bir ara Deb kayboldu.
- Nereye gittiğini bilmiyor musun? - Hayır.
Eve dönerken ne yaparsınız, nereye gidersiniz, konuşmadınız mı?
Hayır. Bunu polise de söyledim.
Sahne arkasına gitmiştiniz, değil mi?
- Bir yere çağırmadılar mı? -14 yaşındaydık.
Bunu hiç dert etmemişler ki.
30 yıldan uzun zaman oldu. Niye şimdi Deb'i soruyorsun?
Bugün cesedini bulduk.
Nerede?
Davulcunun arka bahçesinde.
Hâlâ bir şey hatırlamıyor musun?
Anne.
İzninle.
Samantha'yla ödev yapacağız.
Beklerim.
Selam.
- Taylor nerede? - Uyuyor.
Demin baktım.
Günün çoğunda Carla'daydı. Benim işim vardı.
- Biftek mi o? - Evet.
Ne yaptın?
Ücret karşılığında birisinin bir sorununu çözdüm.
Kimseye bir şey olmadı. Hapse de düşmem.
Söz.
İşten atılırım diye korkuyordun ya?
Bugün Dr. Lewis'le konuştum, Joel hakkında bir şey bulduğumu düşünüyor.
Öyle mi?
Evet. Hesapta kaza geçirdiği için orada.
İlk yazdırdığı şeyse "Kaza değil." Tuhaf, değil mi?
Sanırım.
Belki söylememesi gereken bir şey biliyordu.
Ne gibi?
Bilmem, bir sır.
Casuslarınki gibi.
Gail, abartma.
Gel, yemek hazır.
Sakin ol.
Eric! Eric!
- Tanrım! - Siktir!
Hayır!
Şarap ister misin?
Yok, sağ ol.
- Debbie'yle yakın mıydınız? - En yakın dostumdu.
Kızım Emma 15 yaşında.
Bana ve babasına söylemediklerini en yakın dostuna söyler.
O gece ne oldu?
Onu öldürmüşler mi?
Kimler?
O gece Debbie'yle kaçıp oraya gitmiştik.
Reg'in evine mi?
Bize göre onlar müthişti, dev yıldızlardı. Çok heyecan vericiydi.
Evde Reg ve grubun solisti John vardı.
Kim olduğunu bilmediğim birisi daha.
Grup üyesi değildi.
İçtik. Galiba Debbie uyuşturucu da kullandı.
Ben sarhoş olup John'la seviştim.
Bekaretimi bozdu.
Sonra ben eve gitmek istedim. Debbie kalmak istedi.
Onsuz çıktım.
Tanımadığın adam orada mıydı?
John benimle otobüs durağına kadar geldi.
Ertesi gün polisler gelince hiçbir şey diyemedim.
Ailem beni öldürürdü.
32 yıl geçti.
Yalan söylemeye başlayınca...
Kimseye sırrını söyleyememek nasıldır, bilir misin?
En sonunda uydurduğun hikâyeyi doğru kabul edersin, hayatta kalmak için.
Gitmesem onu kurtarabilir miydim?
Olabilir.
Öpmek yok.
- Niye telefonu açmıyorsun? - Siktir...
Senin derdin ne ulan?
En son bilgi sızdırdığında yeterince zarar vermediğini mi düşündün?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Seni bu yüzden kovduracağım.
- Benim yaptığımı kanıtlayamazsın. - Gerek yok ki.
Hakkında başka şeyler de biliyorum.
Müdüre Maya Whitman'la yattığını söylerim.
Soruşturmadan çıkarılırsın. Soruşturma olmazsa terfi olmaz.
Hırs boktan bir şey, değil mi?
Anahtarı ver.
Herkesin seni bırakmasına şaşmamalı.
Onu nerede buldunuz?
Regent's Kanalı'nda.
Debbie Canavan'in Reg'in evine gittiği gece...
Evet?
Yanında bir kız varmış. Solist John'un da orada olduğunu söyledi.
Tanımadığı birisi daha varmış.
Ben yoktum.
Kontrol edeceğim.
Solistimiz John sekiz yıl önce öldü.
2014'te turneye çıktınız.
John gruptan 91'de ayrıldı.
Sonra üç farklı solist oldu.
Reg'in el yazısı örneği var mı?
Burada yok. Neden?
Bana verdiğin mektubu o mu yazmış, kontrol edeceğim.
Ne ima ediyorsun?
Reg ölmeden önce itiraf etmek istiyordu bence.
Sen de başın belaya girmesin diye onu öldürdün.
Gitsen iyi olur.
Bu intiharı soruşturacağız.
Daha bitmedi.
Onu sevdim ben.
Durum kötü Vince.
Sponsoru olduğun çocukları yazmışlar.
Onlarla boks kulübünde ne kadar vakit geçirdiğini.
Piçler.
- Dava açacağım. - Yazdıkları doğru.
Okuyucular gerisini hayal ediyor.
Ben...
Ben, Bulgari'de oda tuttum.
İstersen suçlu olduğumu söyleyen bir basın açıklaması yayınla.
Çocuk cinayetlerinden sorguya çekildin. Ne yapabilirim?
Benimle birlikte bu götlere karşı dövüşebilirsin.
Dövüşemem.
Daha fazla seninle olamam.
Kurtarabildiğimi kurtarmalıyım.
Daha fazla mı?
Bulgari'ye gece yarısı gelirim, dedim.
Bu sorunu çözeriz.
Sen ve ben.
Sorun ne ise.
Beni terk etme.
Pişman olacaksın!
Maya! Maya!
Onu terk mi ediyorsun?
Bir şey diyecek misin?
Gitmek istediğinden emin misin?
Evet.
Peki.
OĞLUMUZUN ANISINA
ÖZEL, MİNİK BİR MELEĞİN ANISINA
Yalan söyledim.
Eve birlikte yürüyorduk.
Ama onunla tartıştık.
Ne oldu?
Onu ittim, düştü.
Kafasını vurdu.
Başı kanıyordu. Bana cevap vermedi.
Sonra bir araba göründü, ben de korktum.
Ne yaptın?
Saklandım.
Onu orada bıraktım.
Döndüğümde yoktu.
Tamam.
Geçti.
Öğleden sonra izin alayım mı? Bana gelirsin.
Onu kim öldürdü, biliyor musun anne?
- Henüz bilmiyorum. - Onu yakala.
Dün gece Postfeed24 tüm videoyu gönderdi.
- Biliyorum. - Tahmin ettim.
Mark kare kare kontrol ediyor.
Ben de bakacağım.
Beyler, Liam, bu çok manyak.
Şimdiye kadar girdiğimiz en lanetli ev burası.
Liam ve Felix işte yine görülmesi gerekeni gösteriyor.
Bu sabah güncellenen profili okudun mu?
Hayır. Ne diyor?
Katil, çocuk kalmalarını istiyor.
Televizyondaki çizgi filmler, cesetlerin yanındaki oyuncaklar,
hepsi masum kalsınlar diye.
- Kötülükten de korunsunlar diye. - Duvardaki fotoğraflar onları anmak için.
Tüm bunlar çocukları gerçekten önemsediğini gösteriyor.
Beyinlerine buz kıracağı sokana kadar.
- Evet. Bir şey buldun mu? - Bunu.
Patrick Hannigan adında biri vardı.
Evi bulduğumuzda o duvar boştu.
Ne bu? Harita mı?
Öyle gibi.
Yaklaşabilir misin?
Netleştirebilir misin?
Daha aydınlık yapabilirim. Netliği halledemem.
Bir şeyi daire içine almış.
Evet. Şurası...
Şurası Edgware Yolu. Üst geçit.
Şu da A40.
O zaman bu biziz.
Burası. Karakol.
- Fotoğraflara bakabilir misin? - Evet.
İş aracı.
- Araçtaki logoyu büyüt. - Niye?
Tanıyor musun?
Bizim asansörlere bakan şirket.
TEHLİKE ASANSÖR BOŞLUĞU
Burada hiçbir şey yok.
SUÇU GÖRÜNÜR KIL, BİLDİR!
Yani asansörcü kılığına girip cesedi buraya getirdi mi diyoruz?
Bu nasıl olur? Karakoldayız.
Üniforma, giriş kartı çalıp milletin gitmesini beklemiştir.
Bilemiyorum. O kadar eski kamera kaydı yok.
Her engel aşılır.
Buraya gömmek niye? Cesetten kurtulmanın
duvara ya da karakola gömmekten daha kolay yolları var.
Reg'in eviyle burası arasında bir bağlantı var mı?
Önce kimliğini tespit edelim, belki o zaman daha iyi anlarız.
Cesedi gömdüğü yer onun için anlamlı.
Çocuklara yaptıklarının bir anlamı var.
O yüzden kimi seçtiğinin de anlamı olmalı.
Tesadüfen seçilmiyorlar.
Bir şeyi atlıyoruz.
Gail?
Merhaba. Ben, Rebecca Marani. Dr. Lewis'le konuştum.
Joel'la iletişim kurmaya çalışan sen misin?
Çalışmıyorum aslında, benimle konuşuyor.
Yazarak.
Tabii.
Vaktin var mı?
Var.
Sana tam olarak ne dedi?
Şimdiye kadar...
Sascha?
ACİL KONTRASEPSİYON
Ne yapıyorsun?
Dur bakayım.
Bu da ne?
Teşekkürler.
Polisin bulduğu kutuya baktım.
Oyuncakların olduğu.
Ve?
Red Cow Hediyeliğe gelmiş ama göndermişiz.
Nereye?
Maya'ya.
Katya, benim.
Gail orada mı?
Tamam.
Ararım. Sağ ol.
Tamam.
Geçti.
ÖZEL BAKIMEVİ
Adli bilimin fotoğraflarıyla evin videosunu karşılaştırdım.
Rafta ne var?
Tampon.
Ne olmuş? Hannigan'ın karısı ve iki genç kızı yok muydu?
Onlar 2009'da öldürüldü.
O ürün iki yıl önce çıktı.
- Peki. - Bir de bu var.
Sürükleme izi. Kurbanları taşımakta zorlandığını gösterir.
Ne diyorsun?
Sence ne diyorum?
Uyutulmuş bir genci arabadan eve taşıyamayabilirim
ama onu kaçırır, hapis tutar ve cesedini gömebilirim.
Yapabileceğimi biliyorum.
Katilin hep erkek olduğunu düşündük.
Aradığımız kişi bir kadın.