EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hochleistungs-Desinfektionsmittel
Ich wollte nur mit ihr reden.
-Antworten bekommen. -Worauf?
Gails Verschwinden.
Was hat Dr. Lewis damit zu tun?
Was passiert mit Taylor? Wo ist sie?
Beim Jugendamt.
Kommt sie in ein Heim? Das will ich nicht.
Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie auf Dr. Lewis schossen, oder?
Ich weiß.
Es tut mir leid.
Warum taten Sie es?
Gail.
Sie denkt die Dinge nicht zu Ende.
Aber sie würde Taylor nie verlassen. Nie.
Was glauben Sie, ist geschehen?
Sie war besessen von Joel aus dem Heim, wo sie arbeitet.
Sie hat etwas entdeckt, und man ließ sie verschwinden.
Danke.
Was machst du hier?
Joel ist einer meiner Patienten. Und du?
Ich muss mit ihm sprechen. Joel, ich bin Sergeant Backland. Ich muss…
Wo kommt die Narbe her?
Ich weiß nicht.
LeAnn, ich bin es.
Finden Sie alles über Joel Lawrence heraus.
Er hat die gleiche Narbe wie alle Opfer.
Joel Lawrence. Ist das alles? Haben Sie noch andere Angaben?
Patientenakten
Gut, ich hab’s.
Also, am 13. April 1974 geboren. Nächste Anverwandte ist seine Schwester.
Scheiße.
Jane Colletti. Geboren 1972.
Eine Tochter, Samantha, mit Alessandro Colletti, einem Winzer.
Scheidung 2013, Alessandro zog zurück nach Italien.
Hebamme, keine Vorstrafen, arbeitet ehrenamtlich
-bei der Whitman-Stiftung. -Beide Eltern sind tot.
Der Bruder ging mit 19 nach Norwegen,
verunglückte und kam in diesem Zustand zurück.
Nein, das steht in der Akte,
aber Erics Schwester glaubt, es gab keinen Unfall.
Vielleicht überlebte er den Lobotomieversuch.
Sie passt ins Profil.
Klinische Bildung, Narben beim Bruder und Beziehung zu den Opfern.
Schnappen Sie sie.
Alles sauber.
Das ist Edwards Rucksack.
Er hatte ihn heute in der Schule bei sich.
Was macht der hier?
Komm schon!
MUM
Nein.
Was wollen Sie von meiner Mutter?
Samantha, wo sind wir?
Vor dem Haus meiner Oma.
Warum sind wir hier?
Sie wollten herkommen, um meine Mutter zu finden.
Warum wollen Sie sie sehen? Was ist los?
Warte hier.
Rav, ich bin es.
-Haben Sie sie? -Wo sind Sie, was ist los?
-LeAnn sagt, Sie sind einfach weg. -Haben Sie sie gefunden?
Nein. Bei der Arbeit ist sie nicht.
Und ihr Auto?
Keine Spur. Wir verfolgten ihr Handy bis zum Haus.
Wo sind Sie?
Bei ihrer Mutter.
Was? Warum?
Kommen Sie ins Revier, und wir kümmern uns gemeinsam darum.
Oh mein Gott.
HAUS COLLETTI
Eingeführt von Colletti-Wein GmbH Wapping, London
War Mum nicht da?
Nein.
-Gehen wir bald heim? -Nein, noch nicht.
Wir finden deine Mutter.
Versuch dich nicht zu bewegen.
Vom Sedativum könnte dir übel werden.
Aber das vergeht.
Als mir Samantha von der Maus erzählte…
…begann ich, dich zu beobachten.
Deine Mutter hat deine Stiefmutter angegriffen.
-Schlägt sie dich? -Nein.
Berührt sie dich?
Zwingt sie dich zu Dingen? Sexuellen Dingen?
-Nein. -Dein Vater oder sonst jemand?
Dann sag mir…
…was ist dir passiert?
Warum tun Sie das? Was habe ich getan?
Oh, Schatz.
Es ist, was du tun wirst.
Wir müssen es einschließen…
…die Art ändern, wie du denkst…
Nicht bewegen. Bleib da.
Was, zum Teufel, läuft da?
Ich bin bei Colletti-Wein in Wapping. Dem Unternehmen ihres Ex.
-Ist sie da? -Ihr Auto, glaube ich. Überprüfen Sie es.
Es ist Dora, Viktor, eins, zwei, Dora, Theodor, Zacharias.
Prüfen Sie Colletti-Wein in Wapping.
Ja, sie ist es.
Warten Sie da. Wir bringen Verstärkung.
Schlaf wieder ein.
Alles gut, Schatz.
Mum?
Mum, was machst du da?
Du solltest nicht hier sein.
Legen Sie das hin.
Und weg von meinem Sohn.
Du solltest das nie sehen.
Mum, was machst du? Bitte hör auf.
Weg von meinem Sohn.
Ich tue das für Sie.
Für all die Unschuldigen, die sonst leiden werden.
-Ich töte sie. -Mami.
Lassen Sie sie gehen.
Fassen Sie ihn an, und ich schwöre bei Gott, ich töte sie.
Das tun Sie nicht.
Nein?
Sie legen sich mit der falschen Mutter an.
-Rav, Schleifspuren. -Wir gehen rein.
-SE 19 unterwegs. -Sofort!
Um Himmels willen.
Es ist ok.
Ruft einen Sanitäter!
Alles ok?
Bist du Samantha?
Danke fürs Herbringen.
Wie geht es ihm?
Die Operation ist gut verlaufen.
Er schläft. Der Doktor sagt, das wird dauern.
Jason landet mit der ersten Maschine.
-Danke. -Was ist passiert?
Becky sagt, es war Samanthas Mutter.
Es ist nicht sicher, aber man hält sie auf dem Revier fest.
Geht es dir gut?
Ja. Mir geht es gut.
Mum, du blutest.
Ja, ich kümmere mich besser darum.
Solltest du wohl.
Edward schläft, wir sind hier.
Ich schreibe dir, wenn was ist.
Willst du sie begleiten?
Sie geht nicht zum Arzt. Sie geht arbeiten.
Was?
So ist unsere Mutter.
Danke. Marcella, was machen Sie hier?
-Sie sollten bei Ed sein. -Er schläft.
Emma und Becky sind da, und ich nutze hier mehr.
-Wirklich? -Ja.
-Sicher? -Mein Gott, ja.
Dann kommen Sie, aber benehmen Sie sich.
-Wir zeichnen die Vernehmung auf. -Ich melde Sie.
-Das sollten Sie. -Ich bin Detective Sangha.
Anwesend sind Sergeant Backland und Mrs. Collettis Anwalt.
Alles kann gegen Sie verwendet werden. Verstanden?
Sprechen Sie es für die Aufzeichnung aus.
Ich verstehe.
Was wollen Sie wissen?
Warum er? Leo.
Er war dabei, sich zu ändern, wie die anderen.
Vom unschuldigen Kind zum Täter.
Ja, und ich musste ihn aufhalten.
Was wollten Sie verhindern?
Er wollte jüngeren Mitschülerinnen wehtun,
auf eine sehr erwachsene Art.
Hat er KidsCall davon erzählt?
Nein, nein. Er mochte Samantha.
Er erzählte es Samantha, und sie mir.
So wie bei Edward?
Was haben Sie Ihrem Jungen angetan?
Nichts.
Es ist ok.
Manche werden von allein böse.
Wie Ihr Bruder?
Nein.
Das war unser Vater.
Da verstand ich, was passieren kann.
Ich sah Joel jahrelang leiden.
Es war erst vorbei, als unser Vater starb.
Und ein Jahr später versuchte Joel dasselbe.
Das Opfer wird zum Täter.
Das Böse trieb Wurzeln aus.
Es begann, in ihm zu wachsen, und ich musste es
mit den Symbolen einschließen.
-Ich wollte ihn ändern. -Mit Lobotomie?
Ich wollte die Kinder bewahren.
Ich wollte niemanden töten. Ich wollte sie retten, so wie Joel.
Ja, aber sie starben, oder?
Gail Donovan?
Sie begann, mit Joel zu reden.
Wo ist sie?
In der Themse.
-Wo sind die anderen? -Ich zeige es auf der Karte.
Leo ist in Reynolds Wohnung beerdigt,
weil Ihre beste Freundin, Debbie Canavan, dort starb?
-Genau. -Aber wir wissen nicht…
…warum Seema hier lag.
Mein Bruder.
Joel kam her und erzählte von unserem Vater…
…aber niemand ging dem nach.
Worum ging es Ihnen also?
Rache? Bestrafung?
Nein. Gerechtigkeit.
Symbolische.
Wissen Sie, wie viel Leid ich vermieden habe?
Sie glauben das echt, oder, Sie krankes Miststück?
Einen töten, um viele zu retten.
Es ist nicht leicht…
…aber richtig.
DAS BÖSE EINSCHLIESSEN
Mein Gewissen ist rein.
Ihres auch?
Soll ich Sie ins Krankenhaus fahren?
Nein.
Ich muss erst etwas erledigen.
Ich bin bereit.
Auch wenn wir die Erinnerung finden…
…verschwinden die Probleme nicht unbedingt.
Was, zum Teufel, tue ich dann hier?
Ich sage nur, erinnern alleine reicht vielleicht nicht.
Aber es reicht, um mich zu wehren.
Ich bin bereit.
Sie wirken angespannt.
Ok. Versuchen wir es.
Denken Sie an den Tag.
Visualisieren Sie ihn.
Atmen Sie.
Entspannen Sie sich.
Fünf…
…vier…
…drei…
…zwei… eins.
Sie sind dort.
Hör auf.
Gott, hör auf!
Sei still.
Bitte hör auf.
Gott, bitte, aufhören.
Bitte.
Bitte hör auf.
Nein.
Nein. Aufhören.
Bitte hör auf.
Hör auf. Bitte.
Juliet.
Komm schon.
Na komm, atme.
Fünf…
-…vier… -Mum?
Komm nicht rein!
…drei…
…zwei…
Raus!
…eins.
Ich war es.
Ich tat meinem Baby das an.
Marcella, ich denke wirklich…
Loslassen!
Der Notruf traf kurz nach neun Uhr ein.
Aber als die Feuerwehr ankam,
stürzte das Gebäude schon ein.
Jetzt versucht man, die angrenzenden Gebäude zu retten.
-Bist du ok? -Gibst du das Jason?
Was ist es?
…Feuerwehr und Polizei ziehen Brandstiftung in Betracht.
Du gibst ihm das alleinige Sorgerecht?
Setz dich doch bitte eine Minute.
Kümmere dich für mich um sie.
Nicht.
Ich weiß nicht, was war, ok?
Hören Sie mir zu. Was es auch ist…
…wir richten es.
Marcella, bitte. Schauen Sie mich an. Bitte.
Kommen Sie zu mir. Marcella, kommen Sie.
Lassen Sie mich helfen. Ich bin es.
Ich nehme nur Ihre Hand. Bitte.
Ich habe Sie.
Sie müssen reden. Warum nicht mit mir?
Sie waren zu nahe am Abgrund, ich lasse Sie nicht gehen. Kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Also, was ist passiert?
Ist es wegen Edward?
Sie müssen es mir sagen. Sonst kann ich nicht helfen.
Mein…
…Baby.
Sie schrie andauernd.
Ich war so müde.
Ich wollte, dass sie aufhört.
Soll ich jemanden anrufen?
Nein.
Ich bringe Sie nach Hause, damit Sie sich ausruhen können.
Nein.
Ich lasse Sie nicht allein.
Sie können mit zu mir, und wir sehen morgen weiter.
NEUN TAGE SPÄTER
Vor neun Tagen gab es ein Feuer.
Ich weiß nicht, ob Sie das wissen.
Ein leerstehendes Haus in Woolworth.
Das sollte es zumindest sein.
Einige Obdachlose, undokumentierte Immigranten
hausten dort.
Drei Menschen starben.
Die Leichen waren so sehr verbrannt, dass sie durch DNS identifiziert wurden.
Bei zweien erfolglos.
Aber bei der dritten funktionierte es.
Marcella Backland.
Sergeant Marcella Backland.
Die DNS wurde aus irgendeinem Grund verwechselt.
Also sind Sie...
...jetzt tot.
Lauras und meine Abteilung bräuchte eine tote Polizistin...
…um verdeckt zu ermitteln.
Was sagen Sie?
Untertitel von: Alexandra Pütter