Ο υπαστυνόμος Σάνγκα;
Ναι;
Ποιος ρωτάει;
Ρωτούσες για έναν μυστικό πράκτορα.
Εντάξει.
Είσαι ο Φρανκ Γιανγκ.
Γεια σου.
Γεια. Πώς τον λένε;
Τέλειωνε.
Καλά. Θέλω να γνωρίσω τον μυστικό σου πράκτορα.
Ξέρεις ότι δεν πάει έτσι.
Ο Μπάρετ είναι ο βασικός ύποπτος για τον φόνο του Γκρέι.
Να τον συλλάβεις.
Κατέστρεψαν τις αποδείξεις και φίμωσαν τη μάρτυρά.
Μα και βέβαια.
Είναι ο γιος του υπουργού Εξωτερικών. Φαντάζεσαι πόσο με έχουν πρήξει;
Ο πράκτοράς μου είναι σε επισφαλή θέση.
Δεν θα το ρισκάρω.
Με στηρίζουν τα υψηλά κλιμάκια, άρα ή θα ανακατευτώ και θα σε δυσκολέψω
ή θα μου δώσετε στοιχεία για τον Μπόμπι.
Πρόσεχε.
Οι Μαγκουάιρ είναι επικίνδυνοι.
Δεν θα χαρούν, αν μάθουν για τον μπάτσο ανάμεσά τους.
Άκου, θέλω μόνο να με βοηθήσεις.
Καλή σου μέρα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΠΛΑΚΘΟΡΝ
-Πόσο χαίρομαι. -Τι κάνεις;
Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζακ. Πάει πολύς καιρός.
Καθόλου. Χαίρομαι που επέστρεψα, κυρία Μ.
Σωστά, Φιν;
Σε ευχαριστούμε οικογενειακώς.
Ήθελα να κάνω μια προσφορά και να στρωθώ πάλι στη δουλειά.
Ό,τι κι αν σε τάιζαν εκεί, φαίνεσαι καλά.
Ήμουν στο ίδιο κελί με έναν σεφ. Με φρόντιζε.
Είμαι σίγουρη.
Συγγνώμη, δεν ήξερα πως ήσασταν εδώ.
Ποια είναι;
Με λένε Κίρα.
Εσένα;
Από εδώ ο Τζακ.
Η Κίρα μένει μαζί μας. Μας βοηθάει.
Θέλετε να φύγω;
Όχι. Δεν χρειάζεται.
Μια οικογένεια είμαστε.
Η Κίρα και ο γιος μου έχουν δεθεί.
Χαίρομαι που με βοηθάει.
Σου έχω κακά νέα.
Θέλεις να κάτσεις;
Δεν χρειάζεται.
Η Τζέσι πέθανε χθες.
Πώς;
Υπερβολική δόση ηρωίνης.
Κανείς δεν ήξερε ότι έπαιρνε.
Μόνο το βαποράκι της.
Θα σε στηρίξουμε. Θα φροντίσουμε να είσαι καλά.
Πώς θα το κάνετε αυτό, κα Μαγκουάιρ;
Έχουμε ένα δωμάτιο πάνω.
Δικό σου, αρκεί να το θέλεις.
Τι είναι;
Έχω μπερδευτεί λίγο.
Γνώρισα τον Τζακ.
Θα σε λάτρεψε.
Ήταν φυλακή.
Ναι, ήταν μαζί με τον Φιν.
Γιατί βγήκε τώρα;
Ο Φιν σκότωσε ένα καρφί στη στενή.
Ο Τζακ πήρε την ευθύνη κι έμεινε παραπάνω. Πολύ καλός.
-Φαίνεται... -Είναι κτητικός με τον αδερφό μου.
Το παιχνίδι μόλις δυσκόλεψε.
Ποιος είπε ότι παίζω;
Ο Φιν σε δέχτηκε στην οικογένεια, αλλά εγώ ακόμα το σκέφτομαι.
Τι έχεις; Μικροβιοφοβία
-ή ψυχαναγκαστική διαταραχή; -Δεν σε αφορά.
Τι θα γινόταν αν...
Να πάω να γαμηθώ με τον αδερφό σου
-ή να μείνω να σου διαβάσω; -Τίποτα.
Φύγε.
Να το δανειστώ αυτό;
Είσαι καλά;
Ναι. Απλώς λίγο κουρασμένος.
Να κοιμάσαι από πιο νωρίς.
Καλή συμβουλή, φίλε.
Να το κάνουμε αργότερα;
Όχι, θα το κάνουμε τώρα.
Δεν θέλω.
Πρέπει.
Είπα ότι δεν θέλω!
Έλα εδώ.
Μείνε ακίνητος.
Με πονάς! Είναι άδικο.
Άδικο; Θα σου πω εγώ τι είναι άδικο.
Τα θαλάσσωσες, και κάποιος πέθανε!
Δεν πέθανα! Χτύπησα το χέρι μου!
Κίρα.
Έχεις γράμμα.
ΚΙΡΑ ΝΤΕΒΛΙΝ ΓΚΛΕΝΚΡΙΓΚΧ
Ποιος ξέρει ότι ζεις εδώ;
Κανείς.
Άνοιξέ το.
ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΜΑΣ ΜΚΤ
Μητροπολιτικό Κέντρο Τεχνών.
Β4
Δεν σε είχα για φιλότεχνη.
Τώρα με έχεις.
Ποιος σ' το έστειλε;
Δεν... έχω ιδέα.
Τότε, καλύτερα να μάθεις.
Ετοιμάσου. Φεύγουμε.
Καλό το δωμάτιο;
Τι;
Καλό το δωμάτιο;
Τι διάολο θέλεις;
Η αφοσίωσή σου στους Μαγκουάιρ...
ατυχία να χάσεις έτσι την κόρη σου.
Άξιζε;
Μέγκαν.
Καλή μου.
Έλα εδώ.
Οι Μαγκουάιρ θα κάνουν ολονυκτία για την Τζέσι Χίλι.
Έντι, πάρε μια κάμερα και φύγαμε.
-Γεια. -Γεια, καλή μου.
Γεια. Τι κάνεις;
Γαμώ το κέρατό μου.
Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια.
Σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ πολύ.
Έτοιμος για τις κάμερες, δήμαρχε;
Σε βλέπω...
θα χύνεις κροκοδείλια δάκρυα μπροστά τους.
Μεγάλωσα εδώ.
Είναι ο λαός μου.
Σε φοβούνται, Κάθριν. Αυτό είναι όλο.
Φόβος.
Αλλά δεν φοβάμαι,
για αυτό όλα τα φορτία στις αποβάθρες
από σήμερα θα περνάνε υποχρεωτικούς, τυχαίους ελέγχους.
Μέχρι να δώσω σήμα, μην περάσει ούτε ένα φορτίο από τα λιμάνια.
Με κατάλαβες;
Ωραία.
Μόλις φύγω από εδώ,
θα πάω στο νεκροτομείο
να δω το άψυχο σώμα της κόρης μου σε ένα κρεβάτι,
και να πω "Ναι,
αυτό είναι το κοριτσάκι μου".
Αλλά δεν το φοβάμαι αυτό τόσο.
Έχω δει θανάτους.
Να είστε σίγουροι.
Έφυγε, και δεν μπορώ καν να της πω ότι λυπάμαι.
Να την κοιτάξω και να της πω ότι την απογοήτευσα.
Ότι δεν την προστάτευσα.
Και έτσι πέθανε.
Είμαι εξοργισμένος.
Φροντίζαμε ο ένας τον άλλον.
Χωρίς πολιτικούς ή αστυνομία.
Φροντίζαμε τους δικούς μας και τα προβλήματά μας.
Όλοι ξέρουν τους κανόνες.
Αν όχι,
ιδού η τελική προειδοποίηση.
Τα βαποράκια θα πυροβοληθούν.
Αυτός ο τύπος έχει σαλτάρει εντελώς.
Ναι, έχεις δίκιο.
Δώσε μου τη λίγο.
Β4
ΤΡΕΙΣ ΝΕΚΡΟΙ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥ ΜΑΡΤΣΕΛΑ
Όχι.
ΜΚΤ
Όχι...
Πώς μπήκες;
Λοιπόν, τι θέλεις;
Ήθελα απλώς να ηρεμήσω λίγο.
Είσαι καλά;
Ναι, τέλεια.
Ενημέρωσέ με.
Με λατρεύουν.
Τους γίνομαι απαραίτητη, όπως παρατήρησες.
Έμαθες τίποτα σημαντικό;
Ο Χίλι αποφυλακίστηκε.
Ζει με τους Μαγκουάιρ.
Έκτισε ποινή για τον Φιν.
Ευχαριστώ.
Αλλά θέλω κάτι από σένα.
Υλικό από τις κάμερες του διαδρόμου με τα ντουλάπια στο ΜΚΤ.
Γιατί;
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Πρέπει να ξέρω τι ψάχνουμε.
Ίσως τα ντουλάπια είναι μυστικό σημείο παραλαβής.
Εντάξει. Άσε το πάνω μου.
Να τηρείς τους κανόνες.
Αν το κάνω όπως νομίζω, θα πάρεις αυτό που θες.
Ναι;
Βρήκαμε το βαποράκι.
Λέγεται πως δουλεύει για τους Κάλαχαν.
Πώς τον λένε;
Άαρον Άρμστρονγκ.
Θέλω να τον αναλάβω.
Δεν θα τον αγγίξεις.
Τον θέλω ζωντανό.
-Για διαπραγματευτικό ατού. -Ήταν κόρη μου, κυρία Μαγκουάιρ.
Θα δώσουμε στον δήμαρχο τον ένοχο,
για να μείνει μακριά από τα λιμάνια.
-Και η δικαιοσύνη για την οικογένειά μου; -Θα την αποδώσουμε αφού μπει φυλακή.
Πάνω από όλα το συμφέρον.
Παρακαλώ.
Κύριε δήμαρχε, Κάθριν Μαγκουάιρ.
Ξέρω ποιος σκότωσε την Τζέσι.
Πες το στην αστυνομία.
Ένα ακόμα πτώμα θα βλάψει την εικόνα σου.
Θα φανεί πως χάνεις τον πόλεμο ενάντια στο έγκλημα.
Αλλά...
Μπορώ να το αποτρέψω αυτό.
Και τι θες για αντάλλαγμα;
Δεν περνάνε από το λιμάνι ούτε όπλα ούτε ναρκωτικά.
Εγώ θα τα αναζητούσα αλλού.
Ψάχνεις τον Άαρον Άρμστρονγκ.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Πας κάπου;
-Στην παμπ. -Θες παρέα;
-Στην Αγγλίδα πόρνη σου αυτά. -Έλα τώρα, φτάνει.
Δεν θέλω παρέα απόψε.
-Τζακ. -Δεν είμαι το σκυλάκι σου.
Μπόμπι!
Σου έχω ένα δώρο κάτω από το κρεβάτι.
Είναι 38 νούμερο.
Σωστά;
Φόρα τες.
Όλοι έτοιμοι; Ξέρουμε τι θα κάνουμε;
Μάλιστα.
ΑΠΟΚΡΥΨΗ
ΜΚΤ ΚΑΜ 04
Δεν συναντά κάποιον. Δεν αφήνει κάτι.
Σε αφήνει με αμφιβολίες.
Τι βρήκε και την αναστάτωσε;
Δεν ξέρουμε ποιος της έστειλε το κλειδί.
Τι άλλο μας κρύβει;
Έχουμε ένταλμα να ψάξουμε το σπίτι για στοιχεία
για τον φόνο του Ίζαμπαρντ Γκρέι.
Αν πάτε να με εμποδίσετε, θα μπούμε με τη βία και θα σας συλλάβω.
Επίσης, θέλουμε να έρθετε στο τμήμα για ανάκριση.
Αυτό είναι εθελοντικό, δεν θα συνεργαστούμε.
Δεν είσαι από εδώ.
Σύντομα θα μάθεις πως δεν πρέπει να μας φέρεσαι έτσι.
Καληνύχτα.
Εντάξει, παιδιά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
-Τι κάνετε; -Φύγετε από το σπίτι μου!
Πώς τολμάτε!
Όποιος δεν συνεργαστεί, θα συλληφθεί ως πιθανός συνένοχος του δράστη.
Τι στον διάολο γίνεται;
Πάρτε τον.
Τι; Χάσου από μπροστά μου.
-Γιατί; -Μπλέξατε με τη λάθος οικογένεια!
-Σε συλλαμβάνω. -Εσύ συλλαμβάνεις εμένα;
Ξέρεις πού ήταν ο αδερφός σου, ο Φιν Μαγκουάιρ,
στις έξι του μήνα τη νύχτα;
Πες μου για τον Μπόμπι Μπαρνς.
Πού ήσουν το απόγευμα στις 27 Μαΐου
και στη μία Ιουνίου;
Μίλησα στην κηδεία σου.
Αγκάλιασα τα παιδιά σου.Τα θυμάσαι;
Με λένε Κίρα.
Κανείς δεν μας παρακολουθεί.
Το μαγνητόφωνο δεν γράφει, είμαι ο μόνος που σε ακούει.
Μαρτσέλα...
Απλώς κάνε ένα μικρό νεύμα
για να ξέρω πως δεν τρελάθηκες εντελώς.
Κοίτα με.
Ένα μικρό νεύμα μόνο.
Με λένε Κίρα. Είμαστε μόνοι εδώ.
Αν είναι να με ανακρίνεις, κάνε το.
Να τελειώνουμε.
Υπαστυνόμος Ραβ Σάνγκα,
στις 11 Μαΐου του 2019,
στις 4:45 π.μ.
Λες το όνομά σου για τα πρακτικά;
Κίρα Μέι...
Ντέβλι.
Είσαι παντρεμένη;
-Πρέπει να το πεις για να... -Όχι.
-Όμως έχεις παιδιά; -Δεν θα τον πιάσεις ποτέ.
Δεν είσαι αρκετά καλός.
Να τη.
Με λένε Κίρα και θέλω τον δικηγόρο μου.
Έρχεται.
Τέλος ανάκρισης, 4:46 π.μ.
Χρειάζεσαι βοήθεια.
Η οικογένεια δεν συνεργάζεται περαιτέρω.
Αν δεν έχεις άλλες ερωτήσεις, τελειώσατε.
Ναι. Όλη δική σου.
Κίρα, είσαι καλά;
Μια χαρά.
Κάθαρμα.
Εμπρός.
Φάε κάτι.
Καταραμένο φρικιό.
Είναι κορίτσι!
Θα καμάρωνες την αδερφή σου.
Βγήκε μεγάλη η άτιμη. 4,10 κιλά.
Όλα καλά;
Διανυκτερεύσαμε στο τμήμα,
επειδή κατηγορείσαι για φόνο.
Η αστυνομία μπούκαρε στο σπίτι με ένταλμα έρευνας.
Παρακάλα να μη βρήκαν τίποτα, Μπόμπι.
Θα το πληρώσεις που μας ντρόπιασες.
-Θα επανορθώσω. Τι να κάνω; -Παραδώσου.
Αυτοκτόνησε.
Μας κάνουν και τα δύο.
Ήξερες πως ο Σάνγκα ήταν εδώ.
-Δεν χρειαζόταν να το μάθεις. -Μπορεί να κατέστρεφε τα πάντα, Φρανκ.
Κίρα, συγκεντρώσου.
Όχι, θέλω να φύγει.
Θέλω να φύγει τώρα. Κατάλαβες;
Είπα, συγκεντρώσου.
Βρες κάτι για τον Μπόμπι.
-Για να φύγει ο Σάνγκα; -Ακριβώς.
Για αρχή, βρες ποιος τον βοήθησε με τα στοιχεία του φόνου.
Ξέρεις πολύ καλά ποιος.
Γαμώτο.
Πώς θα το εξηγήσω αυτό;
Θέλω να φύγει.
Απλώς βρες κάτι για τον Μπόμπι.
Ο Άαρον Άρμστρονγκ;
Είμαι ο Ντάνι. Όχι ο Άαρον.
Πού είναι;
Μου είπε να μείνω εδώ.
Πότε θα γυρίσει;
Δεν έχει σημασία, σε λίγο θα φύγουμε για πάντα.
Ώστε έτσι;
Τι κάνεις;
Μην πας πάνω.
Θα πάρω την αστυνομία.
Δεν θα την πάρεις.
Πού είσαι;
Έπρεπε να πουλήσω κάτι πράγματα.
-Λεφτά για τα εισιτήρια. - Έλα σπίτι τώρα.
Τι έγινε, Ντάνι;
Πρέπει να έρθεις σπίτι τώρα, σε παρακαλώ.
Έρχομαι.
Είσαι ο Άαρον Άρμστρονγκ;
Στέφαν με λένε.
Όχι. Πίσω σου.
Είναι αυτός πίσω σου.
Άαρον;
Άαρον, είσαι καλά;
Μίλα μου, σε παρακαλώ.
Άαρον;
Μίλα μου, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Άαρον.
Περάστε.
Έμαθα ότι με ζήτησες.
Γιατί;
Μπορώ να...
έρχομαι πιο συχνά, αν θες.
Κατέβα.
Κατέβα!
Εκείνος ο ντετέκτιβ,
όταν σας βρήκα, δεν κατέγραφε την ανάκριση.
Ήθελε να σας προδώσω. Είπε να μιλήσουμε εμπιστευτικά.
Κλασική τεχνική, θα έκανα το ίδιο.
Τι είπε για να σε πείσει;
Πως κάποτε ήμουν αστυνομικίνα.
-Και τα κατάφερε; -Όχι.
Φυσικά και όχι.
Ευχαριστώ.
Ήρεμα.
Κοιμήθηκες καθόλου χθες;
Καθόλου, αλλά δεν με νοιάζει.
Θέλω να βλέπω τη φατσούλα της Κέιτι όλη μέρα.
Για δες.
Σε ανέλαβε ήδη η γιαγιάκα;
Να τη βαφτίσουμε σύντομα.
Συμφωνώ.
Θέλει κανείς;
-Δεν πίνω τόσο νωρίς. Ευχαριστώ. -Μπόμπι;
Σίγουρα.
-Ορίστε. -Εις υγείαν.
Μπράβο.
Κίρα,
έλα μαζί μας.
Όχι.
Έλα, αφού γιορτάζουμε.
Εντάξει.
Τι τρέχει;
-Στην Κέιτι. -Στην Κέιτι.
Στην Κέιτι.
Ναι.
Τα μάθατε;
Το βαποράκι της Τζέσι δολοφονήθηκε.
Κάποιος πήρε την πρωτοβουλία.
Πλάκα κάνεις.
Ποιος το έκανε;
Όχι εμείς.
Ποιος δεν θα ήθελε νεκρό αυτό το κάθαρμα;
Ήταν ο κλάδος ελαίας μας στον δήμαρχο.
Πού άκουσες αυτήν τη φήμη;
Εδώ τριγύρω. Την... άκουσα.
Ήμασταν ξεκάθαροι.
Όχι εκδίκηση.
Ποιος θα έκανε κάτι τόσο χαζό;
Όλοι ξέρουμε ποιος ήθελε εκδίκηση.
Το είπε και στην τελετή για την κόρη του. "Τα βαποράκια θα πυροβοληθούν".
Ο Τζακ θα μου το έλεγε, αν το έκανε.
Είμαι σίγουρος.
Ηλίθιε, χαζέ κοκορόμυαλε!
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; Γιατί;
Νόμιζα ότι αυτό ήθελαν.
-Ήθελα να διορθώσω τα λάθη μου. -Για όνομα, γιατί είμαι μαζί σου;
Να αναλάβω;
-Τα σκάτωσα, έτσι; -Ναι.
Αλλά καλώς κατηγόρησες τον Τζακ. Θα τον υποπτεύονται ό,τι κι αν πει.
-Ο αδερφός του με είδε, πρέπει να πεθάνει. -Σε είδαν;
Ναι. Ένα παιδί. Το τρόμαξα.
-Να πάω να το ξεκάνω; -Όχι. Είναι σκηνή εγκλήματος.
Κι αν μιλήσει;
-Πες μου τη διεύθυνση. -Κιάρανς Εντ 20.
Θα το τακτοποιήσω.
Ψάξε στο σπίτι, θα ρωτήσω τριγύρω.
Τι τρέχει, Έντι;
Ο Ραβ Σάνγκα είναι εκτός ελέγχου.
Δεν μας προειδοποίησε.
Δεν θα τους ξεφτιλίζει ένας μπάτσος.
Αν ξαναπροσβάλει τη μάνα μου, θα τιμωρηθεί.
Δώστε του αυτό που θέλει και θα φύγει.
Είναι η μόνη επιλογή. Δώστε του τον Μπόμπι.
Με ακούτε;
Ακούει κανείς;
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΗΠΟΥΡΙΚΗΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΝΘΩΝ
ΣΤΟΝ ΝΤΑΝΙ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ
ΛΕΣΧΗ ΝΕΩΝ ΝΤΑΝΛΟΥΣ
-Τι διάολο κάνεις; -Είναι κάπου εδώ.
Γιατί είσαι εδώ;
Είχαμε μια συμφωνία.
Πήγαινε σπίτι.
-Ντάνι. -Μη μου κάνεις κακό.
Δεν θα σε βλάψω.
-Μη με βλάψεις. -Δεν...
-Σε παρακαλώ. -Δεν θα σε βλάψω.
Με λένε Κίρα
και θέλω να σε βοηθήσω.
-Όλα καλά. -Μη.
Θα πάρεις το χέρι μου
και θα έρθεις μαζί μου, εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά. Κρύψε το αυτό κάπου.
Μείνε πίσω μου.
Εντάξει;
Ο συνδρομητής που πήρατε δεν είναι διαθέσιμος.
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Φρανκ, θέλω να παραδώσω έναν μάρτυρα. Σήκωσέ το.
Πρέπει να γίνει τώρα.
Συγγνώμη.
Όλα καλά. Θα είσαι μια χαρά.
Είσαι καλά;
Θέλω τον αδερφό μου.
-Θέλω τον αδερφό μου. -Το ξέρω.
Ραβ Σάνγκα.
Ναι;
Με λένε Κίρα. Κίρα Ντέβλιν.
Αυτήν τη στιγμή, έχω έναν μάρτυρα που κινδυνεύει από τον βασικό σου ύποπτο.
Θα σου δώσει τη μαρτυρία που θες. Μπορείς να τον παραλάβεις τώρα;
Επαναλαμβάνω, μπορείς να τον παραλάβεις τώρα;
Μπορώ.
Έλα στο δικαστήριο Ρίβερσαϊντ.
Μόνος.
Θα είμαι στην αίθουσα αναμονής σε 15 λεπτά.
Εντάξει, θέλω να βγεις από το αμάξι
και να πας στην πόρτα που λέει "Είσοδος". Τη βλέπεις;
Μπες εκεί και περίμενε έναν άνδρα, τον Ραβ.
Θα το κάνεις;
Όχι.
Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου.
Δεν μπορώ. Είναι περίπλοκο, αλλά...
Δεν μπορώ να έρθω.
Ο Ραβ θα σε περιμένει και θα σε προστατεύσει, εντάξει;
Απλώς πρέπει να... μείνεις ήρεμος.
Μπορείς;
Όλα θα πάνε καλά.
Εδώ θα είμαι. Θα σε βλέπω. Δεν θα πάθεις τίποτα. Εμπρός.
Συνέχισε.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΡΙΒΕΡΣΑΪΝΤ
Μπες μέσα.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Ραβ.
Πού είναι ο κύριος Ραβ;
Είσαι ο Ραβ;
ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΝΟΥΜΕΡΟ 2
Έχει όπλο!
Αστυνομία. Πέτα το όπλο,
τα χέρια σου στο πλάι, να βλέπω τις παλάμες σου.
Ασθενοφόρο γρήγορα, δικαστήριο Ρίβερσαϊντ.
Έχουμε νεκρό. Ζητούμε άμεση βοήθεια.
Ίσως υπάρχει ένοπλο άτομο στην περιοχή.
Δεν ξέρουμε πώς μοιάζει.
Προς κάθε περίπολο. Άμεση βοήθεια...
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος