‎Nó sẽ nhấn chìm cô.
‎Cô không thể bỏ qua. ‎Cũng không ngăn nổi nó.
‎Cô sẽ thấy đau đớn.
‎Tập trung vào vết thương.
‎Như vậy cô sẽ quên đi được.
‎Vì nỗi đau đó không phải của cô‎…
‎Đó là nỗi đau của Marcella…
‎Không phải của cô... Cô sẽ thấy đau.
‎Nó chỉ đánh lạc hướng cô.
‎Quá khứ chỉ tồn tại khi cô cho phép vậy.
‎Xin đừng làm hại tôi.
‎- Làm ơn. ‎- Ổn rồi.
‎Tôi không hại cô. Tôi tới để giúp cô, nhé?
‎Mời đi theo tôi.
‎Nhưng không thể. Tôi biết thật phức tạp.
‎- Hắn có súng! ‎- Cảnh sát vũ trang!
‎Bỏ súng xuống!
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tôi ghé qua gửi lời chúc mừng.
‎Thật là trách nhiệm lớn lao ‎khi làm bố nhỉ?
‎Khiến anh phải lo nghĩ chứ?
‎Ý tôi là "Làm sao chu cấp cho bé Katie?"
‎Và…
‎"Con sẽ xoay xở sao khi mình đi?"
‎Tôi phải đi làm. Cút đi.
‎Lúc 7 đến 8 giờ hôm qua anh ở đâu?
‎Tôi ngủ cùng em gái anh.
‎Anh biết gì về Danny Armstrong?
‎Không hề biết hắn.
‎Anh có biết. Hắn bị bắn chết đêm qua.
‎Chắc chắn cớm ra tay. ‎Không thể đổ cho tôi.
‎Nhưng CCTV thấy anh tại hiện trường.
‎Giờ tôi đang đợi giám định pháp y.
‎Vậy nên,
‎cứ ở bên bé gái của anh càng lâu càng tốt.
‎Giờ mua tã mà còn bị cớm quấy rầy nữa.
‎Anh đã làm gì vậy?
‎Sao?
‎Báo đài đưa tin. ‎Anh của Aaron bị bắn chết.
‎Không liên quan đến anh.
‎Đừng nói dối em.
‎Gã đáng thương đó mắc hội chứng Down‎.
‎Hắn ta là nhân chứng.
‎- Anh làm việc phải làm. ‎- Nghe anh nói kìa.
‎- Anh nghĩ mình là ai? ‎- Bình tĩnh đi.
‎Làm em bé thức đấy.
‎Bobby Barrett, nếu anh lại dối em…
‎Họ nghĩ là do cớm, được chưa?
‎- Nó là đứa vô tội. ‎- Đừng vớ vẩn thế.
‎Em cũng dính líu. Em biết chuyện này.
‎Này, cảnh sát đang vây quanh anh. ‎Anh có...?
‎Anh đang cố hết sức...
‎vì cả nhà em.
‎Giờ ta phải quên nó đi.
‎Và tiếp tục sống.
‎Được chứ?
‎Ra ngoài đi.
‎Xin lỗi, anh không cố ý.
‎Ra khỏi nhà em đi.
‎Stacey.
‎Cút khỏi nhà tôi đi!
‎MỞ CỬA
‎PHÒNG ĐỢI ‎CÔNG CỘNG
‎Có chuyện gì vậy?
‎Mẹ, Bobby đang gặp chuyện.
‎Con cần mẹ giúp.
‎Hắn đã gây ra chuyện gì?
‎Cảnh sát bao vây anh ấy. ‎Anh ấy mất kiểm soát rồi.
‎Con lo anh ấy sẽ làm điều dại dột.
‎- Hắn đã nhờ con giúp chưa? ‎- Chưa.
‎Anh ấy sẽ không làm thế. ‎Anh ấy yêu con.
‎Chỉ là... anh ấy không thể dừng tay.
‎Con biết anh ấy không cố ý. ‎Anh ấy làm điều dại dột,
‎và con lo ‎anh ấy sẽ gặp chuyện như bố anh ấy.
‎Con biết mẹ chưa từng thích Bobby, ‎nhưng con yêu anh ấy.
‎Con xin mẹ.
‎Có vẻ ta có vấn đề không hồi kết...
‎và ta có chút nghĩa vụ.
‎Em gái các con nhờ ta bảo vệ Bobby.
‎Ta đã xử lí rắc rối hắn gây ra ở London.
‎Một cách rất khó khăn.
‎Chắc giờ lại phải theo dõi lại hắn.
‎Hắn là thảm hoạ. Để hắn tự xử lí đi.
‎Hắn không thể tự xử ‎mà không làm chuyện tệ đi.
‎Nên giết gã thám tử đó đi.
‎Tôi sẽ không làm thế.
‎Không phải lần đầu có cớm biến mất.
‎Rồi họ sẽ phái đến kẻ khác ‎có năng lực hơn.
‎Cô ấy nói đúng.
‎Con đã điều tra hồ sơ của Sangha. ‎Hắn có vợ con,
‎bà nội ở nhà hưu trí, và nuôi một con thỏ, ‎tất cả thật dễ hiểu.
‎Bobby là việc của mấy người.
‎Mấy người luôn dọn cho hắn.
‎Vậy nghĩa là sao?
‎Anh nghĩ ai đã giết ‎người môi giới của Jessie?
‎Rồi hắn cố đổ lỗi cho Jack?
‎Khi con tóm được, hắn sẽ tiêu đời!
‎Không.
‎Ta đã hứa với em con.
‎Vậy rồi sao?
‎Ta đưa hắn ra khỏi đây.
‎Ngay hôm nay.
‎Được rồi.
‎Con sẽ thu xếp.
‎Hắn sẽ bay vé rẻ nhất.
‎Chào.
‎Thật bất ngờ.
‎Nói chuyện với ai vậy?
‎Là Matthew à?
‎Phải rồi.
‎Tôi là Keira.
‎Dĩ nhiên rồi. Chào Keira.
‎Em biết anh ta à?
‎Biết khi còn trẻ. ‎Anh làm việc cho nhà Maguire?
‎Tôi quản lí một nhà hàng của họ. ‎Đến báo cáo thường niên.
‎Sao biết cô ấy?
‎Khi ta còn bé nhỉ?
‎Phải. Bọn tôi chơi cùng nhau khi còn bé.
‎Tưởng em lớn lên ở Manchester?
‎Phải, và em thường đến thăm bà ‎vào kì nghỉ, bọn em từng...
‎- chơi cùng nhau. ‎- Đã ngủ cùng cô ấy?
‎Finn?
‎- Anh đã ngủ với bạn gái tôi? ‎- Finn!
‎Khoảng 20 năm rồi mà...
‎Nào. Đi thôi!
‎Bé yêu của bố.
‎Bố biết con sẽ thay bố lo cho mẹ, ‎phải không?
‎Ta sẽ nhấm nháp mojito ‎trên siêu du thuyền trong vài tuần.
‎Em nên bắt đầu ‎dạy con tiếng Tây Ban Nha nhé?
‎Tạm biệt. Bố yêu con.
‎Cậu may mắn đấy.
‎Nếu không vì Stacey,
‎mọi chuyện có thể sẽ khác.
‎Con luôn trung thành với gia đình. ‎Con luôn tuân lệnh.
‎Nhưng cậu đã phá luật, Bobby.
‎Một lần nữa.
‎Anh sẽ bay chuyến tới London kế tiếp, ‎rồi đến Havana tối nay.
‎Keira sẽ đưa anh tới sân bay.
‎Sẽ chuyển khoản khi anh đến.
‎Bao nhiêu?
‎Bọn ta sẽ đưa Stacey và đứa bé ‎đến chỗ cậu khi an toàn.
‎Và nếu cậu...
‎động đến hai người họ,
‎tôi sẽ bắt cậu trả giá.
‎Sẽ nhớ nơi này lắm.
‎Thật sao?
‎Tưởng anh vui khi thoát được.
‎Tôi sẽ không nhớ nhà Maguire. ‎Chắc chắn thế.
‎Là cô chỉ điểm tôi?
‎Nếu là người khác, anh đã gặp rắc rối.
‎Họ chỉ dọa thôi.
‎Bà ta là mụ già lập dị.
‎Finn hèn nhát.
‎Và Rory là thằng tâm thần.
‎Vậy sao ban đầu anh dính líu vào?
‎Cô nghĩ sao?
‎Tôi nghĩ anh là gã tội phạm vặt gặp may.
‎Và điều đó khiến cô là gì?
‎Có tên cho một ả ‎dùng tình để thăng tiến đấy.
‎Roz, vụ bắn Danny Armstrong. ‎Pháp y xử lí không?
‎Đó là cuộc điều tra độc lập. ‎Không truy cập được.
‎Nào, cô có bạn mà.
‎Lấy ra ba viên đạn từ thi thể.
‎Được rồi.
‎Một của cớm, ‎nhưng hai viên kia từ súng lục 9mm.
‎Đợi đã.
‎Giống khẩu bắn Aaron Armstrong hôm qua.
‎Tôi có cơ hội gặp Fidel Castro không?
‎- Khó lắm. ‎- Vẫn còn cơ hội.
‎Sống ở nơi khác cũng tốt.
‎Phải. Sẽ tốt cho đến khi anh đánh nhau ‎rồi có người chết.
‎Biết cô nói giống gì không? Như cớm vậy.
‎Và tối qua cô đã nói gì trước tòa?
‎Giống anh. Tôi đang tìm Danny.
‎Tôi là người dọn não Isambard cho anh, ‎nhớ không?
‎Sao anh vẫn cứ làm thế?
‎Tôi biết mình làm gì ‎và có lí do chính đáng khử Danny.
‎Anh...
‎Anh đã bắn Danny?
‎Phải, sao? Có vấn đề gì sao?
‎Không ai bảo vệ ‎thì hai phút là anh tiêu.
‎Biết sao không? Anh không đủ thông minh.
‎Cẩn thận cái mồm cưng.
‎- Cô là ai? ‎- Ngay khi có cơ hội,
‎mày sẽ đến Venezuela ‎và làm thằng ngu ở nơi khác.
‎Tôi đã hứa với vợ và tôi yêu con tôi.
‎- Mày sẽ không đợi họ. ‎- Không?
‎Không. Mày sẽ không gặp lại họ.
‎Đồ bẩn thỉu.
‎Mẹ kiếp.
‎Chết tiệt!
‎Dừng lại! Chết tiệt!
‎Robert Barrett, ‎anh bị bắt vì tình nghi giết người.
‎Theo lệnh ai?
‎- Chết tiệt! ‎- Có chuyện gì vậy?
‎Cô chính là cớm.
‎Vì việc này họ sẽ giết cô, ‎đồ khốn dối trá!
‎Quyền im lặng sẽ ảnh hưởng việc biện hộ.
‎Nếu không trả lời khi được hỏi ‎điều sau này anh sẽ
‎dựa vào khi được thẩm vấn trước tòa...
‎Họ mặc thường phục, rồi...
‎Bắt hắn. Cảnh sát.
‎Thường phục. Họ muốn bắt hắn.
‎Tôi cố đi theo. Bobby.
‎- Dù mạo hiểm... ‎- Nói gì vậy?
‎Thật vớ vẩn.
‎Không gọi điện. Không nhắn tin.
‎Cần toàn bộ câu chuyện.
‎Nào, Keira!
‎- Bobby. Chắc cô đã thấy... ‎- Có gì đó sai.
‎Chuyện gì vậy?
‎- Nhìn gì thế? ‎- Keira, cô cần suy nghĩ.
‎- Chuyện gì xảy ra? ‎- Đang nghĩ.
‎Họ đã nói gì?
‎Cô đã ở đó? Họ nói gì?
‎- Nghĩ kỹ đi! ‎- Tôi...
‎- Nào. ‎- Nghĩ đi, Keira.
‎Ngay bây giờ! Nghĩ đi!
‎Tôi không biết.
‎Tôi không biết!
‎Tôi không biết! Không!
‎Họ có nói chỗ đưa hắn đi?
‎Nào. Họ đã nói những gì?
‎Tôi...
‎không biết.
‎Tôi quay lại đây liền.
‎Nhưng cô vừa bảo đã đi theo họ.
‎Vậy là thế nào?
‎Chúa ơi.
‎Gọi cho tôi.
‎Người của anh bắt Bobby Barrett ‎trên đường tới sân bay.
‎Chuyện quái gì vậy?
‎Thứ đạo đức giả.
‎Xin lỗi vì để cảnh sát làm việc của họ.
‎Alex, họ bắn đứa trẻ có nhu cầu đặc biệt.
‎Và người chăm sóc nó bị bắn ‎ở thềm cửa nhà cậu ta.
‎Rõ ràng là tội phạm có tổ chức.
‎Đầu tiên là vì sinh tồn.
‎Từ giờ ta phải thay đổi chính sách.
‎Rồi vài tháng sau xem xét lại.
‎Có cấp phó để làm gì ‎khi mà ông không nghe lời bà ấy?
‎Tôi sẽ không để chúng thoát tội.
‎Ông phải phát biểu về chuyện tối qua.
‎Sau bình luận của cô trên báo sáng nay?
‎Sớm muộn gì cũng phải đối mặt với báo chí.
‎- Vì Chúa. ‎- Ông không muốn biến tôi thành kẻ thù.
‎Tôi có thể giúp.
‎Thôi nào, Sadie, tha cho tôi đi.
‎Có tin đồn có sự chia bè ‎tại văn phòng thị trưởng.
‎Ông muốn đính chính chứ?
‎Một đối một, ông xếp lịch trình, ‎không bẫy, không chỉnh sửa.
‎Tôi hứa.
‎Cả buổi chiều tôi kín lịch.
‎Nếu ông thích thì sau bữa tối.
‎YÊU THƯƠNG, DANNY
‎- Gì đây? ‎- Đây là nhà an toàn, Bobby.
‎Cứ tự nhiên.
‎Tôi cần luật sư. ‎Tôi muốn tới đồn cảnh sát.
‎Bọn tôi có cách hay hơn.
‎Chúng ta sắp là bạn thân nhất của anh.
‎Anh gặp may đấy.
‎Bọn tôi đang cho anh ‎cơ hội duy nhất trong đời.
‎Để thêm thông tin đưa đến việc kết án,
‎bọn tôi có thể đề nghị di dời nhân chứng
‎và bảo vệ hoàn toàn.
‎Các anh nghĩ tôi ngu à?
‎Mong là không, Bobby
‎Bọn tôi tin anh rất thông minh.
‎Đây.
‎Ngồi đi.
‎Sao? Không!
‎- Không! ‎- Đừng lo, Stacey.
‎Mẹ biết anh ấy không chịu nổi ngồi tù.
‎Mẹ đã hứa lo cho anh ấy.
‎Nói nhỏ thôi con yêu.
‎Luật pháp đứng về phía ta. ‎Ta sẽ chỉnh đốn lại.
‎Cớm không làm gì nổi ta.
‎Anh thề sẽ đưa nó ra.
‎Bobby.
‎Ngày 22 tháng Một, năm 2018
‎Một lô hàng súng tự động đã bị bắt
‎trên chiếc thuyền Tây Ban Nha ‎tới cảng Belfast.
‎Ngày Sáu tháng Năm,
‎mười công nhân Việt lại được phát hiện ‎đã chết tại thùng thiếc.
‎Nhìn quen không?
‎Miễn bình luận.
‎Bobby, vấn đề là,
‎có kẻ đã dùng tiền hỗ trợ tại cảng
‎cho mỗi chuyến hàng đó.
‎Và người này nói đó chính là anh.
‎Kian Moore.
‎Hắn ta rất hữu ích.
‎Anh không bị bắt vì Isambard.
‎Mà vì người chết ở thùng hàng.
‎Khai ngày và lô hàng ‎liên quan tới Maguire & Sons
‎anh sẽ nhận án treo,
‎rồi anh, Stacey và đứa bé ‎sẽ được bảo vệ nhân chứng trọn đời.
‎Đưa tôi đến đồn cảnh sát ‎và tôi cần luật sư.
‎Đó cũng là một lựa chọn.
‎Nhưng nếu muốn dàn xếp thì vậy sẽ khó hơn.
‎Tôi không muốn dàn xếp.
‎Nhìn lại các khuôn mặt đi.
‎Tôi chưa từng gặp họ.
‎Nhìn các bức ảnh đi.
‎Tôi vừa thấy Sangha.
‎Hắn chưa động vào Bobby.
‎Đang có chuyện rất kỳ lạ.
‎- Anh có chắc không? ‎- Chắc.
‎Được rồi.
‎Không phải họ.
‎Kẻ đưa Bobby đi không phải cớm.
‎Có lẽ cô nên kể lại câu chuyện.
‎Họ ép bọn tôi khỏi đường.
‎Tôi đã...
‎Bị sốc. Họ suýt giết bọn tôi.
‎Vậy ai đã bắt hắn?
‎Tôi không biết.
‎Không biết. Nhưng tôi không chịu tội ‎cho vấn đề của nhà bà.
‎CHUỖI VẬN CHUYỂN MAGUIRE & SONS
‎Anh đã móc nối với ai đó trong nhà.
‎Là Keira phải không?
‎Không biết anh đang nói gì.
‎Như tôi đã nói, Bobby…
‎ta có thể làm bạn bè.
‎Hoặc anh sẽ không thể thấy mặt trời nữa.
‎Anh sẽ nhận tội mọi vụ lừa đảo,
‎buôn bán ma túy và giết người họ gây ra.
‎Và anh sẽ lôi Stacey xuống, ‎rồi con anh vào trại trẻ.
‎Katherine Maguire chịu tránh nhiệm ‎vụ giết bảy người.
‎Tôi biết điều đó.
‎Bà ta buôn bán ma túy,
‎súng, buôn người từ châu Á và Đông Âu.
‎Rory Maguire làm sổ sách, ‎trả tiền cho nhà cung ứng.
‎Và vài nhà phê bình.
‎Finn Maguire trả tiền cho đám cớm.
‎Nhờ đó hắn thoát tội
‎hành hạ người chào hàng tới chết ‎tám năm trước.
‎Tôi sẽ khai tên,
‎nhân chứng, ngày tháng.
‎Cho mọi việc.
‎Thấy ổn chứ?
‎Trút bỏ gánh nặng chưa?
‎Vậy vẫn chưa đủ ổn.
‎Ông phải đưa ra quyết định khó khăn ‎mà không quá phổ biến.
‎Không có chính trị gia nào từng sống sót ‎khi nói ra sự thật.
‎Cô nói. Tôi không nói đâu.
‎Sao lại làm khó Katherine Maguire?
‎Bà ấy là người quan trọng với công chúng.
‎Giá mà bà ấy sử dụng ảnh hưởng của mình ‎tích cực hơn.
‎Bà ấy đầu tư hàng triệu đô cho thành phố.
‎Không chỉ là các tòa nhà và tiền mặt.
‎Mà cách ta nhìn nhận chính mình.
‎Ta đều nhớ ngày xưa tối tăm, ‎nhưng đây là thành phố Belfast mới.
‎Ta xứng đáng điều tốt hơn.
‎Ông nên làm ở mảng PR.
‎Cô nên làm mảng chính trị.
‎Có gì khác biệt không?
‎Tôi có thể làm đầy nhiệt huyết giống cô ‎khi ở trong nhóm.
‎Kể về đam mê của ông đi.
‎Con thông báo cho hắn. Khoan.
‎Tạo sức ép với mọi kẻ chào khách.
‎Hắn không thể biến mất được.
‎Đám bạn chỗ cảnh sát thì sao?
‎Không có gì.
‎Con đã kiểm tra danh bạ. Hắn biến mất rồi.
‎Có lẽ Keira biết nhiều hơn điều ả tiết lộ.
‎Anh sẽ giúp bọn tôi thoát chứ?
‎Tôi, Stacey, và đứa bé.
‎Bình tĩnh Bobby. Anh an toàn rồi.
‎Giờ bọn tôi sẽ lo cho anh.
‎Keira, em không kể hết mọi chuyện.
‎Không phải do dây an toàn?
‎Đúng vậy. Nhưng là do Bobby.
‎Hắn tấn công em khi bị đưa đi
‎vì tưởng em liên quan tới vụ đó.
‎Rồi hắn trở nên...
‎điên dại.
‎Sao không nói ra ngay từ đầu?
‎Vì mẹ anh đã không tin em mà? ‎Bà ấy nghĩ em yếu đuối.
‎Có chuyện gì với Bobby?
‎Có lẽ là...
‎nhà Callaghan bắt hắn vì...
‎tên buôn bán ma túy.
‎Ta có thể gặp may và hắn sẽ chết.
‎Ít ra giờ ta đã biết ai giết Armstrong.
‎Thời gian không cần nói.
‎Nhưng giờ mọi chuyện khác...
‎với Mary Poppins ngủ ở giường anh.
‎Rory đã kiểm tra.
‎Cô ta là cảnh sát, tiếp cận xã hội ngầm.
‎Ai cũng tạo ra được thứ vớ vẩn trên mạng.
‎Có biết ai biết rõ cô ta không?
‎Lawrence biết.
‎Ý tôi là, có kẻ nào rõ danh tính Keira ‎mà còn sống không?
‎Chà.
‎Đã lâu rồi tôi mới đón tiếp ai đó.
‎Tôi không đến đây vì phong thủy.
‎Có rượu Sancerre trong tủ lạnh.
‎Tôi cần... đi vệ sinh.
‎Sadie,
‎tôi đang cố tìm giải pháp ngoại giao đây.
‎Tôi rất hãnh diện,
‎nhưng tôi sẽ biến mình thành trò cười.
‎Có lẽ tôi nên gọi taxi cho cô.
‎Uống một ly trước đã.
‎Được chứ?
‎Gì đây?
‎Xin đừng làm hại tôi.
‎Không sao. Tôi sẽ không hại cô.
‎Xin hãy đi cùng tôi.
‎Không thể. Tôi biết thật phức tạp‎.
‎- Cô là cớm. ‎- Bỏ súng xuống!
‎Aaron!
‎Mọi chuyện chắc thật đáng buồn.
‎Tôi nghĩ thế.
‎Tôi ổn.
‎Tôi muốn cho cô xem thứ này.
‎Một bất ngờ.
‎Cô lái xe được chứ?
‎Vâng.
‎Chào, là tôi đây.
‎Hắn ở trong đó.
‎Tôi đi được không? Tôi không thể ở đây.
‎Tôi sẽ mất việc, và tôi chỉ đồng ý ‎nếu được giữ lại?
‎- Nên bật đèn không? ‎- Không.
‎Có thứ nên quan sát trong bóng tối.
‎Tôi không liên quan đến vụ Bobby mất tích.
‎Đừng lo.
‎Ta sẽ biết ai đã bắt hắn.
‎Thỏa thuận là thỏa thuận.
‎Tự xử đi cưng.
‎Chuyện gì đây, Katherine?
‎Tôi biết cô định làm gì.
‎Đang cố gây bất đồng ‎giữa tôi và các con tôi.
‎Không thành đâu.
‎Tôi chỉ muốn nhắc cô…
‎ai nắm quyền.
‎Cô ở đây chỉ vì Finn muốn thế.
‎Coi như cô đang được thử thách.
‎Và nhân tiện...
‎đừng bao giờ coi thường tôi, Keira.
‎Chúa ơi!
‎Stacey.
‎Tôi cần cô làm một việc cho tôi.
‎Tìm hiểu Bobby gặp chuyện gì.
‎Họ đều ghét anh ấy. Tôi không tin họ. ‎Nhưng tôi cần biết.
‎Cô làm được không?
‎Đó chỉ là... hiểu lầm tai hại thôi.
‎Cô ta không liên quan tới tôi. ‎Tôi... không hiểu phụ nữ.
‎Sao cô ta quay lại Belfast?
‎Tôi không biết.
‎Không phải cô ta làm cho Finn và Rory sao?
‎Thật nực cười.
‎Tôi chưa gặp cô ta tầm 20, 25 năm rồi.
‎Sao lại thế?
‎Cô ta tới đây vào kì nghỉ.
‎Tôi gặp cô ta một mùa hè, ‎rồi cô ta quay về Anh.
‎Cô ta đã ở lại đủ lâu để ngủ với anh.
‎Vì Chúa, bọn tôi chỉ là thiếu niên.
‎Chúa ơi, ‎không thể nói điều tôi không biết.
‎Tôi không biết gì về cô ta.
‎Đây là Belfast.
‎Ai cũng biết nhau hết.
‎Kể về gia đình cô ta đi.
‎Tôi không nhớ được.
‎Làm ơn.
‎Làm ơn. Mẹ kiếp!
‎Chuyện rất lâu rồi!
‎Anh chưa nghĩ đủ kĩ.
‎Mong anh không phiền.
‎Trà cúc và tầm xuân.
‎Đó là...
‎việc hôm qua, khá gây thương chấn.
‎Chỉ là... vết xước thôi.
‎Tôi sẽ sống.
‎Thật mừng.
‎Tôi nghĩ nên hiệp lực nghĩ cách tìm Bobby.
‎Chỉ có mình anh trong nhà này...
‎có vẻ xem xét hết toàn cảnh.
‎Nhưng có vẻ ‎cô mới chính là người mạnh nhất.
‎Sao không kể về Bobby ‎và kẻ buôn ma túy?
‎- Tôi đã kể. ‎- Nhưng có thể kể sớm hơn.
‎Thấy không...
‎giá trị thực sự của thông tin ‎là biết cách sử dụng nó.
‎Tôi đang bảo vệ Stacey.
‎Tôi chỉ đang cố tìm hiểu cô về phe ai.
‎Ta cùng một phe chứ?
‎Thưởng thức trà đi.
‎Đang tìm gì à?
‎Kiểm tra bộ tản nhiệt thôi.
‎Nhà cũ.
‎Đôi khi cần đổ máu.
‎Tôi thích mát hơn.
‎Giờ cô còn ngủ cùng Rory già nữa à?
‎Tôi nghĩ hắn là kiểu cô thích hơn.
‎Và ở đó cô không có đối thủ.
‎51 ‎CÔNG VIÊN BENMORE
‎Biên dịch: Trang Doan