Hi.
Und?
Da...
...ist Ihr Stalker.
DREI TOTE IM FEUER
GRUSS, MAC
Jemand...
...will mich töten.
Da ist Ihr Stalker.
Da...
...ist Ihr Stalker.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
18 MONATE FRÜHER
Geh weg!
Die Abteilung, für die ich arbeite, könnte eine tote Polizistin gebrauchen.
Eine tote Polizistin...
Sehen Sie was Interessantes?
Den Horizont.
Hier.
Nehmen Sie noch welche.
Wie haben Sie mich gefunden?
Ich habe gesucht.
Das wäre nicht nötig gewesen.
Dies war ein Kinderzimmer.
Warum glauben Sie das?
Dies war kein Kinderzimmer.
Kommen Sie.
Wir machen das sauber.
Morgen.
Ich las Ihre Akte.
Ich weiß, was passierte.
Dies ist ein neuer Anfang.
Leicht wird es nicht,
aber ein Teil von Ihnen will es.
Sie stiegen in mein Auto und kamen mit.
Ich mache uns Frühstück.
Mögen Sie keinen Eintopf?
Marcella, Sie müssen essen.
Wie lange ist sie schon tot?
Was soll ich sagen?
Seit acht Jahren, oder?
Sie kennen die Antwort schon.
Es lässt mich nicht los.
Es wächst einfach.
Ich spüre nichts. Ich kann nicht...
...klar denken. Da ist nichts.
Warum haben Sie sich nicht umgebracht?
Ich wollte es.
Ich will es immer noch.
Marcella.
Spielen Sie das ab.
Das Unterbewusste
nimmt Dinge im Schlaf anders auf.
Lass die Schuld los,
lass den Schmerz los,
lass die Angst los,
lass Marcella los.
Lass alle toten Dinge los.
Sei dir bewusst, dass nichts und niemand an diesen Teil von dir herankommt.
Akzeptiere, dass Marcella Vergangenheit ist.
Sei frei von ihren Beschränkungen.
Du lernst, andere zu übertreffen und zu kontrollieren,
damit du dich weiterentwickeln kannst.
So überlebst du.
"Keira." Ich mag "Keira."
Wie bitte?
Ich sollte mir einen Namen ausdenken. Ich mag "Keira."
Gibt es einen Grund dafür?
Eigentlich nicht,
ich mochte ihn immer.
Erzählen Sie mir von Keira.
Sie hat ein Geheimnis.
Und kein Schamgefühl.
Bildung.
Wellesley College. Abitur.
Uni Manchester.
Geschwister.
Oh Gott.
Geoff und... Stella.
Geoff mit "J" oder "G"?
"J" oder "G"?
Ein verdammtes "G".
Ich will meine Narbe loswerden.
Warum?
Ich habe sie satt. Keira sollte sie nicht sehen müssen.
Was ist meine erste Aufgabe?
Die Entscheidung steht noch aus.
Sie müssen für mich einkaufen.
Sehen Sie mal.
Seien Sie still.
Haben Sie je ein Verbrechen begangen?
Nein.
Illegale Drogen genommen?
Nein.
Haben Sie je getötet?
Nie.
Ist das Ihr totes Baby?
Los. Denken Sie nach. Schnell.
So etwas vergisst man nicht.
Ich habe keine Kinder.
Es war ein plötzlicher Kindstod.
Sie fanden Sie.
Stimmt's, Marcella?
Keira.
Nein.
Sie sind tot.
Genau wie Juliet.
Ich heiße Keira.
-Keira! -Stopp!
Ich heiße Keira!
-Ich will Sie nicht verletzen! -...ist Keira!
...ist Keira!
Wir geben Keira eine offizielle Identität.
Wohin gehe ich zuerst? Wen suche ich?
Wer sind Sally und Niamh?
Sally war meine Partnerin. Sie verließ mich.
Lebt mit unserer Tochter Niamh am anderen Ende der Welt.
Das Schlimmste ist, ich kann es ihr nicht verdenken.
Würde ich auch nicht.
Es gibt nur einen Ort im Land, wo verdeckte Ermittler Waffen tragen,
und das ist Nordirland. Soll ich da hin?
Frank, stimmt's?
Frank?
Ja.
Warum dahin?
Ihre Großeltern.
Sie haben da Wurzeln, aber keine Verbindungen mehr.
Reicht das?
Es ist perfekt.
Die besten Lügen sind der Wahrheit am nächsten.
Sie sind unverdächtig.
Lernen Sie die Maguires kennen.
Drogen, Sexhandel, Waffenschmuggel.
Die Liste geht weiter.
Katherine Maguires Mann hatte paramilitärische Verbindungen.
Als er starb und sie an die Macht kam, brachte sie die Familie davon weg.
Sie ist eineGeschäftsfrau.
Sie haben nicht expandiert?
Sie ist ein Familienmensch.
Sie verlässt sich nur auf die Familie und braucht sie in der Nähe.
Das macht sie sehr verwundbar.
Sie haben politischen Einfluss auf Kommunalebene
und standen in den letzten zehn Jahren mit mindestens 17 Morden in Verbindung.
Wir werden sie nicht direkt angehen.
Wir beginnen mit ihrem Buchhalter Lawrence Corrigan.
Ich schaffe eine Stelle in seinem Büro und lasse Sie an der Rezeption arbeiten.
Hoffentlich ist Keira sein Typ.
Wo sind alle?
Wo ist Finn?
Was ist mit dir passiert?
Ein Autounfall.
Er wird mit der Zeit gelangweilt von dir.
Vielleicht mag er Drama.
Ich warte ab, bis alles in deinem Gesicht explodiert.
Es ist eine Frage der Zeit,
und du weißt es.
Ich sage ihm, dass du wach bist.
Du weißt sicher, wo er in letzter Zeit schlief.
Ich wette, du riechst es ihn an ihm, oder?
Stacey, wo bist du?
Du hast mich belogen, Mum.
Ich weiß, dass die Callaghans Bobby nicht töteten.
Was? Sagst du nichts?
Woher sollten wissen wir das wissen?
Ich sagte immer, Gerüchte sind unser Ende.
Ich weiß, dass es Rory war.
Komm jetzt einfach nach Hause.
Leb wohl, Mum.
Stacey.
Stacey?
Keira?
Können wir reden?
Sagte Finn Stacey,
dass Rory Bobby töten ließ?
-Es ist eine einfache Frage. -Ja
Stacey verschwand mit meiner Enkelin.
Du warst Polizistin.
Finde sie...
...und bring sie zurück.
Natürlich.
Und Keira...
Wenn du je wieder Drogen in mein Haus bringst,
packst du deine Sachen.
Hey. Wo willst du hin?
Deine Mutter will, dass ich Stacey suche.
Ist sie nicht im Krankenhaus?
Viele verdammte Bürden.
Kümmere du dich drum.
Ich sehe mir an, wo sie und Bobby herumhingen.
Hi, Stacey hier. Ich kann leider nicht ans Telefon gehen.
Hinterlasst eine Nachricht. Ich melde mich.
Hoffentlich geht's dir gut, wo du auch bist.
Mir tut leid, was passiert ist. Ich weiß, du hast Angst, aber bitte ruf mich an.
Gefällt es dir?
Ja.
Stacey will dich wegen Bobby tot sehen.
Sie weiß Bescheid.
-Wie? -Dein Bruder.
Sag mir, dass es falsch war, ihn zu erledigen.
Stacey ist deine Schwester.
Nichts ist wichtiger.
Du hättest zuerst zu mir kommen sollen.
Hättest du Ja gesagt?
Du hast das Vertrauen aller zerstört.
Ich ließ Bobby töten, um diese Familie zu schützen.
Finn sagte Stacey die Wahrheit, um sie zu vernichten.
Deinem Bruder fehlt dein Urteilsvermögen.
Er ist grausam.
Weißt du noch, was ich dir sagte?
"Unsere Gefühle sind heimtückisch."
Etwas Übles hat von dieser Familie Besitz ergriffen.
Wir müssen es gemeinsam ausmerzen.
Stacey?
Stace?
Ja, ich bin's.
Oh, Gott sei Dank.
Ich bin fertig mit ihnen, Ich kann das nicht.
Das sind Mörder und Psychopathen.
Katie darf nicht so aufwachsen. Bitte, ich brauche deine Hilfe.
Was hast du?
Stacey buchte gleichzeitig ein Flugzeug nach Madrid,
einen Zug nach Dublin
und eine Fähre nach Liverpool.
Schlaues Miststück.
Checken wir alle drei?
Ja, prüfst du ihre Konten? Mal sehen, ob sie Geld mitnahm.
Ich habe was vor.
Ich muss los.
Ich dachte nicht, dass deine kleine Expedition hier endet.
In dem Gebäude starben viele Menschen.
Manche sagen, die Familie war beteiligt.
Das wusstest du sicher.
Also, es ist...
...eine Kleinstadt, die Leute reden.
Ich wollte dich was fragen.
Wer waren deine Großeltern?
Die aus Belfast. Wo wohnten sie?
-Warum willst du das wissen? -Dein Matthew wirkte neulich vage.
Ich beobachte sie, seit ich aus dem Gefängnis kam.
Du hast Finn den Kopf verdreht, er weiß nicht, was gut für ihn ist.
Geldgierige Frauen mochte ich nie.
Ich habe verhindert, dass dein Mädchen vor Ihrem Tod angegriffen wurde.
Sie war Prostituierte. Wusstest du das?
Das reicht!
Die Maguires wussten es und taten nichts. Loyalität bringt bei ihnen nichts.
Wir wollen dasselbe. Ein Zuhause mit Finn.
Man hat ihn nie ganz. Ich nicht.
Ich bin nicht deine Feindin!
Keira.
Wo sind sie?
Keine Ahnung. Ich kann dir nicht helfen.
Jack folgt mir überall hin.
Warum sollte er das tun?
Ich glaube, er will an Stacey und das Baby herankommen.
Nach dem, was Jessie passierte, ist er sauer.
Hast du mit Finn gesprochen?
Nein. Er will nichts davon wissen.
Warum?
Also...
Jack verteidigt sein Revier. Du weißt, wie nahe sie sich stehen.
Ich sehe, wie er zu dir ist.
Oh, verdammt...
Ja.
Zeit zu gehen, Jack.
-Du hast Jack getroffen. -Du hast ihn mich verfolgen lassen.
Habe ich nicht.
Er hat seinen eigenen Kopf. Er passt auf mich auf, wenn er sich Sorgen macht.
Warst du nur deshalb in der May Street?
Deine Schwester erwähnte sie mal.
Ich wollte sie mir auf gut Glück ansehen.
Stacey redet zu viel.
Nein, jetzt nicht.
Ich dachte, ich hörte jemanden.
Du solltest nicht auf sein.
Du sahst gestern halb tot aus.
Ja, äh...
Ich konnte nicht schlafen. Möchtest du etwas?
Kannst du überhaupt kochen?
Ich kann Toast machen.
Brachte dir deine Mutter nie Kochen bei?
Ich hatte keine Mutter.
Hast du Angst, sie kommt nicht zurück?
Ich ließ Stacey Fehler machen und dachte, sie lernt daraus.
Meine Schuld.
Aber ich lasse sie...
...nicht einfach alles wegwerfen.
Meinst du nicht, sie wäre ohne dich besser dran?
Du fragst mich, ob es meiner Tochter
ohne ihre Mutter besser ginge?
Wir halten zusammen.
Das tun wir immer.
Am Ende.
Mütter wollen die Dinge
immer zusammenbringen.
Manchmal ist das nicht so gut.
Los, wir sehen uns da.
-Wie läuft's? -Ok.
Wo ist sie?
Deine Schwester schickte mir 5.000 für einen LKW für sie und das Baby.
Sie denkt, sie fährt heute mit der Fähre ab.
Sie ist hier drin.
Du verschwendest Platz!
Du verschwendest meine Zeit!
Stace.
Früher konnte ich nicht kommen. Deine Sachen sind im Auto.
Das Boot kommt nicht.
Niemand bringt mich rüber. Es sprach sich herum.
Verdammte Familie.
Hier.
Wir müssen anders raus.
Danke.
Das würde niemand sonst für uns tun.
-Gehst du zu Fuß? -Ja
Tschüss.
Komm mit uns, Keira.
Die benutzen dich und machen dich fertig.
Viel Glück.
ZIMMER 57 STORMONT HOTEL
PÜNKTLICH EINSTEIGEN
Ja.
Verzeihung, Miss.
Ist das Ihre Tasche?
Ja.
Darf ich mal sehen?
Wir sind schon durch die Kontrolle. Wir müssen einsteigen...
Die gehört mir nicht.
Ich habe es behalten.
Ich habe dich, Marcella.
Komm schon.
Wir bringen dich in ein paar Stunden ins Flugzeug, und alles ist erledigt.
Sie vermissen dich, das weißt du.
Du wärst sehr stolz auf sie.
Edward gründete eine Band mit seinen Kumpels
und hat eine neue Freundin.
Und Emma...
...ist jetzt eine junge Frau, die Jura studieren will.
Sie will Menschen helfen, wie ihre Mutter früher.
Warum tust du das?
Weil ich weiß, wer du bist,
und was du verloren hast.
Du warst eine gute Polizistin.
Du hattest ein Herz und eine Familie.
Du weißt nicht, wer ich bin. Ich fand es heraus, es gefiel mir nicht.
Was ist passiert?
Ich bin "Keira".
Tu dir einen Gefallen und geh.
Es geht immer noch um Julia, oder?
Es gibt Dinge, vor denen du nicht weglaufen kannst.
Für sie bin ich tot.
Und sie sind es für mich.
BLACK MARK TATTOO-STUDIO 83 MAY STREET, BELFAST
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
Frank. Ich bin's. Bitte rufen Sie zurück.
Sie versprachen, dass das nicht passiert.
Kein... psychoanalytischer Mist. Es funktioniert nicht.
Die Pillen wirken nicht. Ich bin fertig.
Ich kann sie hören. Sie ist in meinem...
Und ich höre sie reden.
Sie macht etwas mit mir.
Da steht "Marcella"!
Bitte, ich habe Angst. Sie müssen mir helfen.
Bitte, helfen Sie mir?
Helfen Sie mir bitte?