‎よう
‎何なの？
‎これがストーカーの正体だ
‎“３人死亡”
‎“アーツ･センター”
‎誰かに…
‎命を狙われてる
‎ストーカーの正体だ
‎これが…
‎ストーカーの正体だ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎１年半前
‎ほっといて！
‎死んだ刑事に ‎頼みたい仕事がある
‎死んだ刑事… 死んだ刑事…
‎何を見てる？
‎地平線
‎ほら これを飲め
‎なぜ私を？
‎捜した
‎私なんかを
‎子供部屋だったのね
‎なぜだ？
‎子供部屋じゃない
‎来い
‎洗おう
‎おはよう
‎君の経歴は見た
‎何もかも
‎これは再出発だ
‎君も心の奥底では ‎望んでるはず
‎俺について来た
‎朝食を作る
‎食べないのか？
‎少しでも食え
‎いつ娘が死んだ？
‎なぜ聞くの？
‎もう８年も前だ
‎だから何よ
‎時間は解決しない
‎悪化するだけ
‎もう何も感じないし…
‎何も考えられない
‎でも自殺しなかった
‎したかった
‎今も死にたい
‎マーチェラ
‎これを聴け
‎寝てる間に ‎潜在意識に働きかける
‎罪の意識を捨てろ
‎痛みを捨てろ
‎恐れを捨てろ
‎マーチェラを捨てろ
‎すべて死んだ
‎何者も君の過去に ‎触れることはできない
‎マーチェラは過去の存在だ
‎彼女の殻を脱ぎ捨てろ
‎過去を超越し制御すれば ‎君は成長できる
‎そして生きるんだ
‎これが君の生きる道だ
‎“ケイラ”にする
‎何だ？
‎私の新しい名前
‎なぜケイラに？
‎別に 好きな名前だから
‎ケイラはどんな女だ？
‎秘密を持つ…
‎あばずれ
‎学歴
‎ウェルズリー･カレッジから ‎マンチェスター大学に進学
‎兄弟
‎待って
‎えっと… ジェフとステラ
‎ジェフの頭文字
‎ＪかＧか？
‎クソッ Ｇよ
‎顔の傷を消したい
‎なぜ？
‎ケイラが ‎見なくてもいいように
‎最初の仕事は？
‎まだ決められない
‎欲しい物があるの
‎おっと
‎何よ
‎犯罪歴がある？
‎いいえ
‎違法薬物は？
‎いいえ
‎人を殺した？
‎いいえ
‎死んだ娘か？
‎どうした すぐ答えろ
‎覚えてるはずだ
‎子供はいない
‎突然死だった
‎君は発見しただけだろ ‎マーチェラ
‎ケイラよ
‎失格
‎死んだ ‎ジュリエットと同じ
‎私はケイラ
‎私は…
‎私はケイラ
‎やめるんだ！
‎ケイラ…
‎私はケイラ
‎ケイラの住民登録を進める
‎潜入先はどこなの？
‎サリーとニーヴって？
‎サリーは元妻 ニーヴは娘
‎２人とも今は海外にいる
‎俺は捨てられて当然だ
‎でしょうね
‎英国で潜入捜査官が ‎銃を携帯できるのは‎―
‎北アイルランドだけ
‎でしょ？
‎フランク
‎そうだ
‎なぜ？
‎かつて君の祖父母が ‎住んでいた土地だ
‎それだけ？
‎完璧だ
‎真実に近いほど‎―
‎ウソはバレない
‎マグワイア家だ
‎ヤクや銃の密輸に人身売買
‎他にも山ほど
‎キャサリンの夫は ‎準軍事組織とつながってた
‎夫の死後 彼女が全権を握り ‎完全にビジネス化した
‎拡大せずに？
‎彼女は縁故主義で ‎自分の家族しか信じない
‎頼りなさそう
‎市政を牛耳るほどの ‎影響力を持ってる
‎過去10年で ‎17件の殺人に関与した
‎ターゲットは‎―
‎ヤツらの会計士 ‎ローレンスだ
‎彼の事務所の受付で ‎働けるように手配する
‎ケイラを気に入るかしら
‎みんなは？
‎フィンは？
‎何があった？
‎事故ったの
‎すぐ飽きられる
‎彼の好みによる
‎いつかは ‎化けの皮が剥がれる
‎時間の問題だ
‎そうだろ？
‎フィンに伝えるよ
‎居所は分かるだろ？
‎あんたは鼻が利くからな
‎どこにいるの？
‎ウソつき
‎キャラハンじゃない
‎何とか言いなさいよ
‎何を聞いたの？
‎ウワサは身を滅ぼすわ
‎ローリーよね
‎すぐ帰ってきて
‎さようなら
‎ステイシー
‎ケイラ
‎ちょっと来て
‎ボビー殺しの件は ‎フィンがステイシーに？
‎答えなさい
‎ええ
‎ステイシーが ‎孫を連れて逃げた
‎元刑事よね
‎２人を連れ戻して
‎私の元に
‎分かった
‎ケイラ
‎次に この家にヤクを ‎持ち込んだら‎―
‎追い出すわ
‎おい どこに行く？
‎ステイシーを捜せと言われた
‎病院じゃ？
‎世話の焼けるヤツだ
‎ボビーと行ってた場所を ‎捜してみる
‎ステイシーよ ‎留守電にメッセージを
‎ステイシー 無事？
‎ショックを受けたわよね
‎お願いだから電話して ‎話したいの
‎どう？
‎うまいよ
‎ステイシーにバレたわ
‎そうか
‎なぜ？
‎フィンよ
‎母さんも僕を責めるの？
‎あなたは ‎自分の妹の夫を始末した
‎私に相談もなく
‎賛成した？
‎家族への裏切りよ
‎家族を守るためにやった
‎裏切ったのはフィンのほうだ
‎あの子に判断力はない
‎あるのは冷酷さ
‎私は言ったわよね
‎“感情は裏切り者”
‎何か悪いものが ‎家族をむしばんでる
‎一緒に排除しましょう
‎ステイシー？
‎もしもし？
‎ええ 私よ
‎よかった
‎あのイカれた家族には ‎もう耐えられない
‎ケイティを殺人者の家で ‎育てるのはイヤ
‎お願い 助けて
‎どうした？
‎ステイシーは今夜の飛行機と ‎列車とフェリーを‎―
‎全部 同時刻に予約してる
‎あの野郎
‎全部 押さえないと
‎彼女の口座を確認して ‎私は他をあたる
‎切るわね
‎なぜ この場所を知ってる？
‎大勢がここで死んだ
‎あの家族の仕業だと ‎言う連中もいる
‎たかが小さな町のウワサよ
‎あんたの祖父母
‎何て名だ？
‎ベルファストのどこに？
‎なんで？
‎マシューは言わなかった
‎出所した日から ‎あんたが気に食わなかった
‎あんたがフィンを ‎おかしくしてる
‎カネ目当ての女め
‎あなたの娘が死ぬ前に‎―
‎襲われてたところを ‎私が助けたのよ
‎彼女は体を売って…
‎黙れ！
‎でもマグワイア家は ‎見て見ぬフリをしてた
‎私はフィンといたいだけ
‎あなたから奪ったりしない
‎私は敵じゃない
‎ケイラ
‎見つけた？
‎役に立てそうにない
‎ジャックが ‎しつこく追ってくる
‎なぜ彼が？
‎私の先回りをしたいのかもね
‎娘が死んでから変よ
‎フィンには？
‎きっと取り合ってくれない
‎なぜ？
‎あの２人は…
‎すごく親密な関係だもの
‎あなたは目の‎敵(かたき)‎ね
‎何なのよ
‎よし
‎潮時のようね
‎ジャックと何が？
‎尾行させた？
‎俺じゃない
‎ジャックが ‎俺のために勝手にやった
‎なぜ あの場所に？
‎ステイシーから聞いてたの
‎だから念のために
‎おしゃべりなヤツだ
‎今はイヤ
‎誰かと思った
‎早いのね
‎昨日は疲れてたのに
‎そうね…
‎眠れなくて 朝食を？
‎作れるの？
‎トーストなら
‎母親から料理は？
‎母はいない
‎娘が心配なの？
‎過ちから学べると思って ‎好きにさせてた
‎それが間違い
‎でも だからって‎―
‎家族は捨てさせない
‎親がいないほうが ‎いい場合も
‎娘は私がいないほうが ‎うまくやると？
‎家族は離れない
‎絶対に
‎最後まで
‎母親は よかれと思って ‎家族をまとめる
‎でも逆効果の場合も
‎行っていい
‎調子は？
‎どこだ？
‎トラックで逃がせと ‎カネを送ってきた
‎今夜 出ると思ってる
‎この中だ
‎役立たずのクソ野郎！
‎とんだ無駄足だ
‎ステイシー 待たせたわね ‎荷物は車に
‎もうボートはダメ
‎手を回されてて ‎誰も乗せてくれない
‎これを
‎別の道を考える
‎ありがとう 本当に助かった
‎急いで
‎ええ
‎じゃあね
‎あなたも来て
‎使い捨てにされるわよ
‎元気でね
‎“ストアモントホテル ‎57号室”
‎“搭乗中”
‎やった
‎行くわよ
‎失礼
‎あなたの？
‎そうよ
‎拝見しても？
‎検査場は通ったし ‎もう行かないと…
‎私のじゃない
〝エドワード〞 〝エマ〞 〝ジュリエット〞
‎取っておいた
‎帰ろう マーチェラ
‎心配ない
‎飛行機に乗れば ‎悪い夢から覚める
‎彼らも待ってる
‎すごく成長した
‎エドワードはバンドを組んだ
‎恋人もいる
‎エマは…
‎法律を学び ‎人助けをしたいと
‎母親のように
‎なぜなの？
‎本当の君を知ってる
‎君が失ったものも
‎君はいい刑事だ
‎愛情深く 家族もいる
‎私は いい人間じゃない
‎マーチェラ
‎ケイラよ
‎もう ほっといて
‎ジュリエットの件が ‎あったからか？
‎君はまだ ‎２人の母親なんだぞ
‎もう死んだの
‎親子じゃない
‎“タトゥー･パーラー”
‎ただ今 電話に出られません ‎メッセージをどうぞ
‎フランク ‎お願い すぐに電話して
‎また変になってる
‎精神分析なんて意味ない
‎薬も効いてないのよ
‎声がするの…
‎彼女の声が聞こえる
‎彼女の仕業よ
‎“マーチェラ”って
‎怖くてたまらないの ‎何とかして
‎お願い 助けて
‎早く助けて
日本語字幕 吉野 なつ美