1
00:00:10,320 --> 00:00:13,080
[Marcella] Frank, it's me.
Will you call me back?

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,120
[crying] Will you please help me?

3
00:00:16,240 --> 00:00:17,840
-[echoing]  She's in my head.
-I'm all messed up.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,440
-Marcella.
-I can hear her talking.

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,560
She's in my head.

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,160
She got in my head and I'm not in control.

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,240
[echoing]  This is Marcella.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,920
-Oh, will you please help me?
-Marcella... In my head.

9
00:00:27,000 --> 00:00:27,840
This is Marcella.

10
00:00:28,560 --> 00:00:29,920
This is Marcella.

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,320
-This is Marcella.
-...got in my head.

12
00:00:31,400 --> 00:00:32,520
[Frank]  You're dead.

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,720
[Marcella]  It's her, I know it.

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,600
-It's Marcella.
-I want it to stop!

15
00:00:37,720 --> 00:00:40,360
-She's in my head.
-It's her, I know it.

16
00:00:40,480 --> 00:00:42,560
She's in my head. She's in my head.

17
00:00:42,640 --> 00:00:44,440
-[crying]
-[Frank]  You're dead.

18
00:00:44,520 --> 00:00:47,400
-Marcella. She's in my head.
-She's in my head.

19
00:00:53,320 --> 00:00:55,240
[theme song playing]

20
00:01:30,880 --> 00:01:32,040
[telephone ringing]

21
00:01:32,600 --> 00:01:34,040
[woman] Hello. Incident room.

22
00:01:42,360 --> 00:01:45,680
Eddie called. Sangha has no idea
Stacey's in custody.

23
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
We need to get her out before he does.

24
00:01:47,720 --> 00:01:48,800
[Rory] This was a big mistake.

25
00:01:48,880 --> 00:01:51,280
[Katherine] Watch your mouth.
I know what I'm doing.

26
00:01:51,360 --> 00:01:53,360
We could have just let her go.

27
00:01:53,440 --> 00:01:55,200
[scoffs] With my granddaughter?

28
00:01:55,280 --> 00:01:57,360
Nothing's more important than family.

29
00:01:57,440 --> 00:01:59,360
[Rory] She's the one
turned her back on us.

30
00:01:59,440 --> 00:02:01,240
And we all know
why she did that, don't we?

31
00:02:01,320 --> 00:02:03,880
Don't be so facetious!
Bobby had it coming.

32
00:02:03,960 --> 00:02:06,600
If it was my own wife had betrayed us,
I'd have done the same to her.

33
00:02:06,680 --> 00:02:07,960
You? A wife?

34
00:02:08,040 --> 00:02:10,400
That's enough, the pair of you.

35
00:02:10,480 --> 00:02:13,560
Is this what I've raised you for?
I should be able to trust you.

36
00:02:13,639 --> 00:02:16,160
Bobby should never have been
in charge of the docks in the first place.

37
00:02:16,240 --> 00:02:18,320
He was an accident waiting to happen.

38
00:02:18,400 --> 00:02:20,640
Oh, so you know more
than your mother now, do you?

39
00:02:20,720 --> 00:02:22,000
Aye, maybe so!

40
00:02:22,080 --> 00:02:24,880
And you can keep your nose
out of my private life in future.

41
00:02:25,520 --> 00:02:27,200
Things are different now, Ma.

42
00:02:27,280 --> 00:02:29,760
You don't know what's what any more!

43
00:02:46,480 --> 00:02:49,160
You speak to me with respect.

44
00:02:49,880 --> 00:02:51,520
Without me, you're nothing.

45
00:02:53,120 --> 00:02:54,920
And you'll have nothing.

46
00:03:46,480 --> 00:03:47,640
[door closes]

47
00:03:53,400 --> 00:03:54,240
Mum.

48
00:03:56,800 --> 00:04:00,120
I can have you out of here
on bail within the hour.

49
00:04:01,080 --> 00:04:02,480
The charges will be dropped.

50
00:04:04,360 --> 00:04:07,560
You really think I'd come home with you
after what you've done?

51
00:04:08,120 --> 00:04:11,080
[scoffs] Either that
or you'll get a year for possession.

52
00:04:11,920 --> 00:04:14,720
I couldn't have you take
my granddaughter away, now could I?

53
00:04:14,800 --> 00:04:15,720
She's my daughter.

54
00:04:16,280 --> 00:04:18,080
As you are mine.

55
00:04:18,160 --> 00:04:20,120
Jesus Christ,
would you listen to yourself?

56
00:04:20,200 --> 00:04:23,519
No. You listen to me,
you silly little bitch.

57
00:04:24,480 --> 00:04:26,800
You come with me now or, I swear...

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,080
your life will not be worth living.

59
00:04:33,240 --> 00:04:35,840
You let my brother murder my husband.

60
00:04:37,920 --> 00:04:41,120
You... had me locked up in here,

61
00:04:41,200 --> 00:04:43,960
and then you think you can
swan in and kiss it all better?

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,440
How dare you call yourself a mother?

63
00:04:47,520 --> 00:04:51,280
We're like rats eating each other
because you made us that way.

64
00:04:54,200 --> 00:04:56,840
You need to think about what's best
for your baby now, Stacey.

65
00:04:59,400 --> 00:05:01,400
And you need to think about the family.

66
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
That's right.

67
00:05:06,680 --> 00:05:10,240
I know enough to bring
this whole thing crashing down.

68
00:05:10,320 --> 00:05:13,040
All I have to do is say the word.

69
00:05:13,880 --> 00:05:16,840
Rav Sangha will be eating out of my hand.

70
00:05:20,560 --> 00:05:22,120
I gave you a fair chance.

71
00:05:29,800 --> 00:05:32,720
Social Services agree
that this is no fit place for a baby,

72
00:05:32,800 --> 00:05:36,480
and that she will be much better
being looked after by the family.

73
00:05:36,560 --> 00:05:39,760
No! No! No, Mum!

74
00:05:39,840 --> 00:05:42,080
No! Mum!

75
00:05:42,680 --> 00:05:45,560
Nobody threatens me, daughter!

76
00:05:46,680 --> 00:05:48,400
No. No!

77
00:05:48,480 --> 00:05:51,000
Mum. Mum!

78
00:05:51,080 --> 00:05:52,200
Katie!

79
00:05:52,760 --> 00:05:57,160
Katie! Katie!

80
00:05:57,240 --> 00:05:59,440
No, Mum!

81
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
[Finn] Come on. We're gonna be late.

82
00:06:38,680 --> 00:06:40,360
I thought we were going to the office.

83
00:06:41,880 --> 00:06:44,360
You and I haven't seen eye to eye
for a while, have we?

84
00:06:44,440 --> 00:06:45,360
[Rory scoffs]

85
00:06:46,240 --> 00:06:48,120
Well, that would be a fair observation.

86
00:06:48,200 --> 00:06:49,240
Ma's struggling.

87
00:06:49,880 --> 00:06:51,000
She's not up to it any more.

88
00:06:51,720 --> 00:06:53,120
The way I see it...

89
00:06:53,840 --> 00:06:55,360
it's up to us to help her out.

90
00:06:56,800 --> 00:06:57,760
[sighs]

91
00:06:58,720 --> 00:07:01,720
I wanna make a constructive proposition.

92
00:07:03,200 --> 00:07:04,880
You and me need to offer her a deal.

93
00:07:05,880 --> 00:07:08,040
We can run this thing together,
you and me.

94
00:07:08,640 --> 00:07:11,680
I'll take the reins, obviously,
because you can't actually talk to people.

95
00:07:11,760 --> 00:07:15,640
But I'll give you full responsibility
for all the legal and backroom stuff.

96
00:07:17,240 --> 00:07:19,880
That's not a proposition,
that's a fait accompli.

97
00:07:20,600 --> 00:07:21,480
I call it progress.

98
00:07:21,560 --> 00:07:24,640
Catch a grip. You seriously think
I'm gonna settle for that?

99
00:07:25,280 --> 00:07:26,440
That's what the smart money would do.

100
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
Oh, you wouldn't even know
how to count it.

101
00:07:29,200 --> 00:07:32,800
There's no way you are catching me
stabbing our mother in the back.

102
00:07:32,880 --> 00:07:34,160
Simple choice, brother.

103
00:07:34,800 --> 00:07:37,920
You're either with me or against me.
It's the way it's gonna be.

104
00:07:38,000 --> 00:07:40,840
So you can like it
or you can go fuck yourself.

105
00:07:48,400 --> 00:07:50,080
[Rory] What do you think
you're doing? Hey.

106
00:07:50,160 --> 00:07:51,640
Get your hands off me. Don't...

107
00:07:51,720 --> 00:07:52,960
-Leave me alone!
-Got a surprise for you.

108
00:07:53,040 --> 00:07:54,200
[Rory] For God's sake, let me go!

109
00:07:54,280 --> 00:07:56,720
-[Rory grunting]
-This here's my final offer.

110
00:08:01,040 --> 00:08:02,360
Face facts, Rain Man.

111
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
This was the way it was always gonna go.

112
00:08:08,440 --> 00:08:10,080
No, no, no!

113
00:08:10,160 --> 00:08:12,600
-[Finn chuckling]
-[groaning] God!

114
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
[Rory panting]

115
00:08:18,080 --> 00:08:20,640
Now, be a good boy and do us all a favour.

116
00:08:23,640 --> 00:08:25,080
[screams]

117
00:09:39,120 --> 00:09:40,880
[Frank] Why did you come here?

118
00:09:42,200 --> 00:09:44,320
The firebomb was only meant
to destroy the place,

119
00:09:44,400 --> 00:09:45,520
but it went off early and...

120
00:09:46,640 --> 00:09:48,720
it caused a gas explosion.

121
00:09:50,680 --> 00:09:53,520
Your wife and little girl were here
waiting for you to arrive.

122
00:09:54,520 --> 00:09:55,680
Sally's face was so destroyed,

123
00:09:55,760 --> 00:09:57,800
you couldn't even recognise her
in the morgue.

124
00:09:57,880 --> 00:09:59,720
And Niamh, she...

125
00:10:00,960 --> 00:10:02,800
she didn't have a mark on her,
but she was so small,

126
00:10:02,880 --> 00:10:05,320
she was blown clean from the blast.

127
00:10:07,360 --> 00:10:11,200
But she didn't breathe for so long
that she was starved of oxygen, and...

128
00:10:11,760 --> 00:10:15,200
they kept her alive in ICU until you
arrived at the hospital to say goodbye.

129
00:10:16,840 --> 00:10:17,960
Correct?

130
00:10:18,040 --> 00:10:19,920
Isn't that the story? Huh?

131
00:10:20,960 --> 00:10:22,040
Frank?

132
00:10:23,600 --> 00:10:26,800
"The past only... exists if you let it."

133
00:10:27,320 --> 00:10:28,960
How did you find out about them?

134
00:10:30,480 --> 00:10:31,960
Marcella's a good detective.

135
00:10:36,520 --> 00:10:38,040
It was about protection.

136
00:10:39,280 --> 00:10:41,240
The feud between the Maguires
and the Callaghans.

137
00:10:41,320 --> 00:10:43,320
Yeah, what was she?
Was she, erm...

138
00:10:45,320 --> 00:10:46,720
was she collateral damage?

139
00:10:48,560 --> 00:10:50,760
It was Finn Maguire who gave the order.

140
00:10:51,320 --> 00:10:53,200
[yelling] Why didn't you
just kill him, then?

141
00:10:53,280 --> 00:10:54,760
Because I'm a police officer.

142
00:10:56,280 --> 00:10:58,360
I want to see them in court, all of them.

143
00:10:58,440 --> 00:11:00,480
Rich people don't go to prison.

144
00:11:00,560 --> 00:11:03,240
You see, that's why I chose you.

145
00:11:04,600 --> 00:11:05,560
We have the same moral code.

146
00:11:05,640 --> 00:11:07,680
Fucking hypocrite!

147
00:11:07,760 --> 00:11:09,880
You're a liar,
and you played me from the start!

148
00:11:09,960 --> 00:11:13,000
-I did you a favour!
-I wasn't okay up here!

149
00:11:13,080 --> 00:11:15,880
Life has fucked us both over!

150
00:11:15,960 --> 00:11:17,640
We both want justice.

151
00:11:17,720 --> 00:11:21,080
We both know how it feels to lose a child!

152
00:11:23,560 --> 00:11:26,040
Now we can bring them down, together.

153
00:11:29,200 --> 00:11:31,160
[in normal voice] I'm gonna get justice,
but not yours.

154
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Goodbye, Frank.

155
00:11:50,720 --> 00:11:51,960
[crying]

156
00:12:12,040 --> 00:12:13,600
[car approaching]

157
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
[car door opens]

158
00:12:19,160 --> 00:12:20,080
[car door closes]

159
00:12:21,200 --> 00:12:22,640
[door opens]

160
00:12:24,280 --> 00:12:25,400
[door slams]

161
00:12:28,560 --> 00:12:29,400
[Rory groans]

162
00:12:29,480 --> 00:12:30,720
[Katie wailing]

163
00:12:39,320 --> 00:12:40,840
[shower running]

164
00:12:55,680 --> 00:12:57,160
[Rory whimpering]

165
00:13:35,320 --> 00:13:36,560
[Rory sobbing]

166
00:14:23,040 --> 00:14:24,480
[snorting]

167
00:14:24,560 --> 00:14:25,680
[door opens]

168
00:14:29,600 --> 00:14:31,120
You celebrating something?

169
00:14:34,680 --> 00:14:35,920
[snorting]

170
00:14:41,560 --> 00:14:43,520
I gave Raw Hands something to think about.

171
00:14:44,680 --> 00:14:47,080
He's upstairs now, gurning to my ma
like a wee girl.

172
00:14:47,160 --> 00:14:49,520
Mmm-hmm? So why the long face?

173
00:14:49,600 --> 00:14:51,160
May Street yesterday.

174
00:14:51,840 --> 00:14:53,640
You weren't looking for Stacey
at all, were you?

175
00:14:55,440 --> 00:14:57,160
I was doing my homework on you.

176
00:14:57,240 --> 00:14:58,080
What the fuck?

177
00:14:58,160 --> 00:15:01,360
I want to know what I'm involved in, Finn.
I need to know more about you.

178
00:15:01,440 --> 00:15:02,920
What do you want from me?

179
00:15:05,840 --> 00:15:08,080
I like my life here with you.
I need you. I want to...

180
00:15:10,040 --> 00:15:11,440
I want to be with you.

181
00:15:19,680 --> 00:15:21,200
Whatever you need,
from now on, you get it from me.

182
00:15:53,320 --> 00:15:56,440
Roz, why did no one tell me
that Stacey Barrett was arrested?

183
00:15:56,520 --> 00:15:57,720
I didn't know where you were.

184
00:15:59,200 --> 00:16:00,440
[Rav] This doesn't make sense.

185
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
Their sort do not make mistakes like that.
Get it up.

186
00:16:02,800 --> 00:16:05,440
She had drugs on her, it's in her DNA.
Let's see.

187
00:16:05,520 --> 00:16:07,880
Says here she checked in
for her flight to London,

188
00:16:07,960 --> 00:16:10,680
when the arresting officer
found 100 grammes of coke in her bag,

189
00:16:10,760 --> 00:16:11,720
with the baby food.

190
00:16:11,800 --> 00:16:13,800
No. It wasn't even hidden properly.

191
00:16:14,880 --> 00:16:16,320
No, something's not right.

192
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
[door opens]

193
00:16:25,360 --> 00:16:29,400
Stacey Barrett, I'm DCI Rav Sangha.
This is DS Roz MacFarlene.

194
00:16:29,480 --> 00:16:31,080
I actually knew your husband.

195
00:16:32,320 --> 00:16:33,760
I know who you are.

196
00:16:33,840 --> 00:16:34,800
[Roz] Are we recording this?

197
00:16:34,880 --> 00:16:39,120
Er, no. Let's keep it off the record
for Stacey's sake.

198
00:16:40,600 --> 00:16:41,640
So...

199
00:16:42,640 --> 00:16:44,360
Stacey, do you do drugs?

200
00:16:46,000 --> 00:16:47,440
What do you think?

201
00:16:47,520 --> 00:16:50,000
Good. Because you're gonna
have to prove yourself

202
00:16:50,080 --> 00:16:52,320
as a responsible young mum in court.

203
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
-Because that's what I am.
-I believe you.

204
00:16:55,120 --> 00:16:57,920
I actually really do,
but that's not what it looks like.

205
00:16:59,840 --> 00:17:01,080
So, come on.

206
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
What happened?

207
00:17:03,760 --> 00:17:07,120
I mean, it must've been pretty bad
for them to dump you in it like this.

208
00:17:08,440 --> 00:17:10,960
Someone planted drugs on you,
didn't they, Stacey?

209
00:17:13,599 --> 00:17:14,560
Hmm?

210
00:17:15,680 --> 00:17:18,359
Look, I don't blame you for being scared.
I know what they're capable of.

211
00:17:18,440 --> 00:17:20,000
I know what happened to Bobby.

212
00:17:21,760 --> 00:17:22,720
Yeah.

213
00:17:24,200 --> 00:17:26,240
Because you were the one
who pushed him over the edge.

214
00:17:26,920 --> 00:17:29,040
No, I think you'll find,
whichever way you look at it,

215
00:17:29,119 --> 00:17:31,200
your family were responsible for that.

216
00:17:33,680 --> 00:17:36,040
Now, I don't know where he is,
but I know he's not coming back,

217
00:17:36,120 --> 00:17:38,040
so you're completely on your own now.

218
00:17:40,840 --> 00:17:43,880
Alternatively, you can do
six months minimum for the drugs,

219
00:17:43,960 --> 00:17:48,000
and probably a whole lot more for
assisting an offender wanted for murder.

220
00:17:48,800 --> 00:17:50,760
You know enough about Isambard Grey

221
00:17:50,840 --> 00:17:53,280
to put you down for a very,
very long time,

222
00:17:53,360 --> 00:17:56,080
unless you talk to me about your family.

223
00:17:57,200 --> 00:17:59,080
[Stacey breathing shakily]

224
00:17:59,160 --> 00:18:01,240
[Rav] Stacey,
you're the victim here, okay?

225
00:18:04,400 --> 00:18:07,200
You talk, and I'll make sure
you get witness protection,

226
00:18:07,280 --> 00:18:08,440
with all the bells and whistles,

227
00:18:08,520 --> 00:18:11,440
and you will not have to worry
about this crap ever again.

228
00:18:13,000 --> 00:18:15,440
You and Katie can go and start a new life.

229
00:18:18,600 --> 00:18:21,040
I can't fucking do that!

230
00:18:23,000 --> 00:18:24,040
What do you mean?

231
00:18:26,840 --> 00:18:27,680
Hold on.

232
00:18:28,480 --> 00:18:29,960
Hold on. Where is she?

233
00:18:30,760 --> 00:18:32,800
Where is she, Stacey? Where is the baby?

234
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
[Stacey crying]

235
00:18:41,280 --> 00:18:42,120
The child was with her,

236
00:18:42,200 --> 00:18:43,680
but Social Services authorised it
to be taken.

237
00:18:43,760 --> 00:18:45,960
-Who by?
-Her family. Katherine Maguire.

238
00:18:46,040 --> 00:18:47,800
Yeah, but who filed the order, Roz?

239
00:18:51,120 --> 00:18:52,320
Eddie Lyons.

240
00:18:53,840 --> 00:18:55,000
What?

241
00:19:11,040 --> 00:19:12,400
[Marcella snorting]

242
00:19:14,280 --> 00:19:15,320
[grunts]

243
00:19:33,800 --> 00:19:35,480
[Juliet wailing]

244
00:19:50,680 --> 00:19:51,960
[lullaby playing]

245
00:20:04,280 --> 00:20:05,800
[Frank] Is that your dead baby?

246
00:20:06,840 --> 00:20:08,400
[Juliet wailing]

247
00:20:15,040 --> 00:20:16,600
[wailing continues]

248
00:20:20,560 --> 00:20:21,920
[Katie cooing]

249
00:20:22,480 --> 00:20:23,680
[Marcella]  I'm dead to them.

250
00:20:24,240 --> 00:20:25,760
And they're dead to me.

251
00:20:27,760 --> 00:20:29,560
[tune playing on music box]

252
00:20:40,600 --> 00:20:41,960
[music box stops]

253
00:20:54,880 --> 00:20:55,760
[gasps]

254
00:21:36,320 --> 00:21:37,560
[shushing]

255
00:21:42,200 --> 00:21:43,760
[Katie fussing]

256
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
[shushing]

257
00:21:59,800 --> 00:22:00,880
[whispers] Hi.

258
00:22:02,200 --> 00:22:03,240
Hi.

259
00:22:05,240 --> 00:22:06,400
[kissing]

260
00:22:08,400 --> 00:22:09,440
Hello.

261
00:22:11,320 --> 00:22:12,320
[kissing]

262
00:22:34,680 --> 00:22:36,560
-[Katie fussing]
-[Marcella shushing]

263
00:22:38,320 --> 00:22:39,400
Good girl.

264
00:22:40,280 --> 00:22:42,600
It's okay. Right there.

265
00:22:42,680 --> 00:22:44,320
[Katherine] There you both are.

266
00:22:46,960 --> 00:22:48,720
You have the magic touch.

267
00:22:51,120 --> 00:22:54,280
The poor wee sprite was
sobbing her heart out last night

268
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
till you came to the rescue.

269
00:22:57,080 --> 00:22:59,160
You scooped her up like an expert.

270
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
[kisses]

271
00:23:02,640 --> 00:23:04,440
It's just common sense. [chuckles]

272
00:23:07,760 --> 00:23:10,560
You and Finn should think
about starting a family.

273
00:23:11,920 --> 00:23:13,600
We're only just
getting to know each other.

274
00:23:14,280 --> 00:23:15,680
[Katherine] Hmm. Well...

275
00:23:17,400 --> 00:23:19,960
I can see you're very good
for each other already.

276
00:23:25,680 --> 00:23:27,040
I worry about him.

277
00:23:28,320 --> 00:23:30,080
He's got a very short fuse.

278
00:23:31,200 --> 00:23:32,600
Particularly around his brother.

279
00:23:34,320 --> 00:23:35,840
He can be very impetuous.

280
00:23:37,760 --> 00:23:40,120
That's what makes him fun
to hang around with, I guess.

281
00:23:40,200 --> 00:23:41,360
Oh, he's a good boy.

282
00:23:43,080 --> 00:23:43,960
But...

283
00:23:45,520 --> 00:23:48,040
he's never been able to see
the bigger picture.

284
00:23:49,640 --> 00:23:53,200
Running a business like this,
it takes guile.

285
00:23:56,280 --> 00:23:59,320
I think you're just what he needs.

286
00:24:06,640 --> 00:24:07,880
Finn's his own man.

287
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
[Katherine] Mmm.

288
00:24:13,680 --> 00:24:16,480
But all men need controlling, don't they?

289
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
You can't own your children.

290
00:24:20,960 --> 00:24:22,480
[chuckles] No.

291
00:24:23,120 --> 00:24:24,720
But when they make mistakes,

292
00:24:25,640 --> 00:24:26,880
you can correct them.

293
00:24:28,080 --> 00:24:29,720
-[Katie fussing]
-[Marcella] Hmm.

294
00:24:30,400 --> 00:24:32,320
-[Katie fussing]
-Hey.

295
00:24:33,040 --> 00:24:34,480
You not ready to go down?

296
00:24:34,560 --> 00:24:35,600
Do you want your grandma?

297
00:24:35,680 --> 00:24:37,400
-[Katie coos]
-Yeah?

298
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
[Katie fusses]

299
00:24:44,320 --> 00:24:46,160
[Katherine] You're just a wee sweetie.

300
00:24:47,240 --> 00:24:49,960
-[fussing]
-No, no, no.

301
00:24:54,760 --> 00:24:57,040
Right. Stacey Barrett's agreed to talk.

302
00:24:57,120 --> 00:24:58,680
-[Roz] You're not serious?
-Get onto the lawyers.

303
00:24:58,760 --> 00:25:01,600
We need to work out
a draft immunity deal ASAP.

304
00:25:01,680 --> 00:25:02,520
[Roz] Result.

305
00:25:02,600 --> 00:25:04,480
Hopefully, now we can get
the whole lot of them.

306
00:25:07,600 --> 00:25:09,640
[softly] All right. Go on. Watch him.

307
00:25:32,400 --> 00:25:34,080
[line ringing]

308
00:25:34,160 --> 00:25:35,240
We've got a problem.

309
00:25:36,040 --> 00:25:37,360
Are you asking for more money?

310
00:25:37,440 --> 00:25:39,840
[Eddie]  Stacey's flipped.
She's gonna talk to Sangha.

311
00:25:39,920 --> 00:25:41,360
I can't get her out of there now.

312
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
So shut her up.

313
00:25:43,240 --> 00:25:44,480
Whatever it takes.

314
00:25:44,560 --> 00:25:46,960
Hold on a second.
This isn't in my job description.

315
00:25:47,040 --> 00:25:48,400
I'll make it worth your while.

316
00:25:49,160 --> 00:25:51,240
Look, I need you now, Eddie, son.

317
00:25:51,840 --> 00:25:53,280
Oh, Jesus, I don't know--

318
00:25:53,360 --> 00:25:54,760
Just fucking do it!

319
00:25:54,840 --> 00:25:56,120
But... but how? How?

320
00:25:56,200 --> 00:25:57,360
Find a way.

321
00:25:57,960 --> 00:25:59,480
And be quick about it.

322
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
[sighs]

323
00:26:15,000 --> 00:26:15,960
[Marcella] Hey.

324
00:26:22,160 --> 00:26:23,280
I had, erm...

325
00:26:23,360 --> 00:26:25,800
a very cosy chat
with your mother this morning.

326
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
We should talk.

327
00:26:29,080 --> 00:26:31,600
Poisonous wee bitch,
she's went too far this time.

328
00:26:33,320 --> 00:26:36,080
-What do you mean?
-Stacey. She's flipped.

329
00:26:38,000 --> 00:26:40,280
Eddie's taking care of it. End of.

330
00:26:42,600 --> 00:26:44,000
What are you talking about?

331
00:26:44,960 --> 00:26:46,440
She was gonna talk,

332
00:26:47,280 --> 00:26:48,600
so I gave the order, okay?

333
00:26:48,680 --> 00:26:50,080
For God's sake, that's suicide.

334
00:26:50,160 --> 00:26:52,480
The cops will be all over her.
You've got to stop him.

335
00:26:53,080 --> 00:26:55,800
[Finn] What am I supposed to do, Keira?
She's gonna talk!

336
00:26:56,520 --> 00:26:57,600
[Marcella]  You call it off.

337
00:26:57,680 --> 00:26:59,040
I will deal with it.

338
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
Now.

339
00:27:03,720 --> 00:27:05,080
Call it off.

340
00:27:07,040 --> 00:27:08,960
-Please. For Katie's sake.
-[keypad beeping]

341
00:27:09,040 --> 00:27:10,680
[door buzzes]

342
00:27:12,600 --> 00:27:13,480
Finn?

343
00:27:29,720 --> 00:27:30,920
[mobile ringing]

344
00:27:34,120 --> 00:27:34,960
[Eddie] Yeah?

345
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
Change of plan. Walk away.

346
00:27:38,240 --> 00:27:39,520
[Eddie] I'm on it now. I'm on it.

347
00:27:39,600 --> 00:27:41,320
Just fucking forget about it!

348
00:27:43,200 --> 00:27:44,040
Happy?

349
00:27:44,840 --> 00:27:45,840
Good.

350
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
What are you doing?

351
00:27:53,080 --> 00:27:54,600
Well, I was just gonna interview the girl.

352
00:27:54,680 --> 00:27:56,120
You're under arrest!

353
00:27:56,200 --> 00:27:57,800
[exhales heavily]

354
00:27:57,880 --> 00:27:59,480
Working for the Maguires, huh?

355
00:27:59,560 --> 00:28:00,600
[breathing heavily]

356
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
[sobbing]

357
00:28:09,960 --> 00:28:12,920
[Finn]  She's still a liability.
She could still talk.

358
00:28:13,760 --> 00:28:14,960
I can get Stacey back.

359
00:28:15,040 --> 00:28:17,720
You'll have to trust me on that one,
but now you have to do your job.

360
00:28:17,800 --> 00:28:19,080
You think I can win them over?

361
00:28:20,240 --> 00:28:21,280
They'll never follow me.

362
00:28:21,360 --> 00:28:23,320
Your family's useless to you now.

363
00:28:23,400 --> 00:28:25,640
Your sister's an informer,
your brother's a mental case,

364
00:28:25,720 --> 00:28:27,200
and your mother's losing track of reality.

365
00:28:27,280 --> 00:28:30,640
You can't have an old woman, who is sick,
running a business.

366
00:28:30,720 --> 00:28:32,360
Now's the time, Finn.

367
00:28:33,080 --> 00:28:34,280
You could have everything...

368
00:28:36,600 --> 00:28:38,400
including Jack.

369
00:28:52,480 --> 00:28:54,520
You'll never guess who he's been calling.

370
00:28:54,600 --> 00:28:56,120
He never said he was diabetic.

371
00:28:57,640 --> 00:28:58,880
[Rav] What the hell is it?

372
00:29:00,360 --> 00:29:01,680
Take it to forensics.

373
00:29:16,440 --> 00:29:18,960
Hello, I'm legal counsel
for Stacey Barrett.

374
00:29:31,120 --> 00:29:32,280
Thanks.

375
00:29:36,600 --> 00:29:38,520
I had nothing to do with your arrest.

376
00:29:38,600 --> 00:29:40,160
I didn't have anything to do with it.

377
00:29:41,280 --> 00:29:42,520
Is Katie all right?

378
00:29:43,520 --> 00:29:46,200
Sign the conditional bail form,
and you can come home.

379
00:29:47,200 --> 00:29:49,000
What, so my brothers can have me whacked?

380
00:29:49,080 --> 00:29:50,960
And you don't think
that they can get you in here?

381
00:29:52,280 --> 00:29:55,600
The police will question you
until you crack, Stacey.

382
00:29:55,680 --> 00:29:56,800
The family can't risk that.

383
00:29:56,880 --> 00:29:59,000
Well, maybe I'm stronger than you think.

384
00:30:01,680 --> 00:30:03,000
What about your daughter?

385
00:30:05,880 --> 00:30:08,040
She's not sleeping, she's not eating.

386
00:30:09,000 --> 00:30:11,160
She's too young not to have
her mother with her.

387
00:30:11,240 --> 00:30:13,200
That's emotional blackmail, Keira.

388
00:30:14,280 --> 00:30:16,040
I'm trying to get you out of this mess.

389
00:30:21,000 --> 00:30:23,120
I just wanted a life away from my family.

390
00:30:23,720 --> 00:30:24,680
Well...

391
00:30:26,120 --> 00:30:27,680
That's not gonna happen. I'm...

392
00:30:28,440 --> 00:30:31,520
part of this now,
but Finn listens to me, he trusts me.

393
00:30:31,600 --> 00:30:32,760
I can protect you.

394
00:30:42,800 --> 00:30:44,080
I'm on your side.

395
00:30:57,080 --> 00:30:58,480
How's it going, Katherine?

396
00:31:00,760 --> 00:31:03,200
You'd better have
a good explanation for that.

397
00:31:04,320 --> 00:31:06,040
I wanted to talk about the future.

398
00:31:08,680 --> 00:31:10,400
I'm hoping you're gonna
work with me on this.

399
00:31:11,720 --> 00:31:13,080
Time for a change, Ma.

400
00:31:18,720 --> 00:31:19,920
We'll go look at the detail later.

401
00:31:20,000 --> 00:31:24,600
For now, the simplest way is to hand over
power of attorney for your entire estate.

402
00:31:24,680 --> 00:31:27,480
[scoffs] This can't be your idea.

403
00:31:28,840 --> 00:31:30,080
It's best for all of us.

404
00:31:30,160 --> 00:31:31,960
You couldn't have
come up with this yourself.

405
00:31:32,040 --> 00:31:33,720
You haven't the wit.

406
00:31:35,360 --> 00:31:36,640
Just sign it.

407
00:31:37,800 --> 00:31:40,240
Ever since you were a child,

408
00:31:40,320 --> 00:31:44,320
you always had to have someone
holding your hand.

409
00:31:44,880 --> 00:31:47,480
And you never learned anything
without a good slap.

410
00:31:47,560 --> 00:31:48,400
[Finn grunts]

411
00:31:50,480 --> 00:31:53,200
Aye. My da knew all about that, didn't he?

412
00:31:54,160 --> 00:31:56,840
-And he had the scars to show for it.
-You...

413
00:31:58,560 --> 00:32:00,520
[Finn] You can't hack it any more, Ma.

414
00:32:01,600 --> 00:32:03,000
And you're not getting any younger.

415
00:32:04,360 --> 00:32:05,760
Oh, I'll sign, all right,

416
00:32:05,840 --> 00:32:08,560
to cut you out of this family completely.

417
00:32:08,640 --> 00:32:12,760
You'll not get another penny out of me,
you ungrateful little bastard!

418
00:32:15,920 --> 00:32:18,120
-[Katherine groans]
-[Finn] Oh, Jesus! Fuck!

419
00:32:18,200 --> 00:32:19,640
-[Jack] I'll call an ambulance.
-[Finn] No!

420
00:32:21,280 --> 00:32:22,360
[Katherine groans]

421
00:32:23,040 --> 00:32:24,080
Come on, Ma.

422
00:32:31,280 --> 00:32:32,560
I'll get you a doctor.

423
00:32:34,080 --> 00:32:37,040
All you got to do... is sign.

424
00:34:25,400 --> 00:34:26,480
[thumping]

425
00:34:36,199 --> 00:34:37,639
Why have we stopped?

426
00:34:40,719 --> 00:34:41,719
[door closes]

427
00:34:43,679 --> 00:34:45,000
Welcome home, sis.

428
00:34:46,719 --> 00:34:49,000
No need to apologise.
We all make mistakes.

429
00:34:49,840 --> 00:34:52,199
-[Stacey] Where's my daughter?
-She's here. She's fine.

430
00:34:52,280 --> 00:34:54,679
Probably best you stay with us
for a while.

431
00:34:56,199 --> 00:34:57,880
Conor's here,
if there's anything you need.

432
00:35:00,960 --> 00:35:02,560
I'm looking after you now.

433
00:35:03,840 --> 00:35:05,440
Isn't that what big brothers are for?

434
00:35:10,720 --> 00:35:12,080
Oh, don't mind him.

435
00:35:12,760 --> 00:35:14,200
He's on best behaviour.

436
00:35:17,640 --> 00:35:19,200
[Marcella] Do you want to go see Katie?

437
00:35:21,640 --> 00:35:22,800
She in the library?

438
00:35:22,880 --> 00:35:23,760
Yeah.

439
00:35:34,240 --> 00:35:35,520
[Katie fussing]

440
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
[Stacey shushing]

441
00:35:39,640 --> 00:35:42,000
[Stacey softly] That's my girl.

442
00:35:42,080 --> 00:35:44,120
-You did really good.
-[Marcella] Mmm.

443
00:35:45,280 --> 00:35:46,640
-[Stacey shushing]
-[Marcella chuckles]

444
00:35:47,680 --> 00:35:49,440
Maybe a kid's not such a bad idea.

445
00:36:16,120 --> 00:36:18,200
[doctor] She's stable,
that's the main thing.

446
00:36:18,280 --> 00:36:21,320
Which is positive.
I've made her as comfortable as possible.

447
00:36:21,800 --> 00:36:25,840
But I'm afraid her right side is paralysed
and she's lost the ability to speak.

448
00:36:26,440 --> 00:36:28,400
Her hearing and eyesight are intact.

449
00:36:29,040 --> 00:36:30,080
We were afraid of that.

450
00:36:30,160 --> 00:36:31,920
Well, this could be temporary.

451
00:36:32,600 --> 00:36:34,640
We'll do more tests tomorrow,
but right now,

452
00:36:34,720 --> 00:36:36,640
she needs rest more than anything else.

453
00:36:37,720 --> 00:36:38,840
[Rory] Thank you, Doctor.

454
00:36:50,360 --> 00:36:51,520
You look knackered, Ma.

455
00:36:53,360 --> 00:36:55,080
Our Rory has you exhausted.

456
00:36:57,720 --> 00:36:59,800
[Marcella] Let me make you
more comfortable, Katherine.

457
00:37:01,960 --> 00:37:02,920
Rory.

458
00:37:04,760 --> 00:37:06,440
I can take over from here.

459
00:37:13,160 --> 00:37:15,120
You mustn't exert yourself, Katherine.

460
00:37:15,200 --> 00:37:17,440
-[door opens]
-[Finn] That's right, Ma.

461
00:37:18,480 --> 00:37:20,600
-[door closes]
-We've got this.

462
00:37:21,920 --> 00:37:23,560
I've taken the reins now.

463
00:37:25,160 --> 00:37:26,680
[Marcella] We're all in this together now.

464
00:37:29,680 --> 00:37:32,160
And you should be happy.
We've got Stacey back and everything.

465
00:37:34,320 --> 00:37:36,040
One big happy family.

466
00:37:44,760 --> 00:37:47,680
We have the power now. Don't we, Keira?

467
00:37:54,400 --> 00:37:55,680
[Katherine groaning]

468
00:38:06,600 --> 00:38:08,080
[gasping]

469
00:38:10,600 --> 00:38:11,680
[whimpers]

470
00:38:13,640 --> 00:38:15,240
You see how easy it would be?

471
00:38:16,200 --> 00:38:18,160
Don't ever underestimate me, Katherine.

472
00:38:49,160 --> 00:38:50,480
[Marcella]  I don't know what I've become.

473
00:38:52,640 --> 00:38:55,440
I was a married stay-at-home mum,
and now...

474
00:38:57,080 --> 00:38:58,120
I don't know what I've become.

475
00:38:58,840 --> 00:39:00,400
My name is Marcella Backland.

476
00:39:00,480 --> 00:39:01,360
Keira.

477
00:39:01,440 --> 00:39:02,840
-I don't know what I've become.
-[tune playing]

478
00:39:02,920 --> 00:39:04,280
-[Juliet wailing]
-I'm not Keira.

479
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
My name is Marcella Backland.

480
00:39:06,520 --> 00:39:08,000
I don't know what I've become.

481
00:39:08,080 --> 00:39:08,920
...Marcella Backland.

482
00:39:09,480 --> 00:39:10,720
I'm not Keira.

483
00:39:10,800 --> 00:39:12,360
...married stay-at-home mum, and now...

484
00:39:12,440 --> 00:39:13,760
-[grunts]
-...I don't know what I've become.

485
00:39:13,840 --> 00:39:15,640
-I don't know!
-I'm not Keira.

486
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
I don't know! No!

487
00:39:18,120 --> 00:39:19,480
I don't know what I've become.

488
00:39:19,560 --> 00:39:20,800
My name is Marcella Backland.

489
00:39:20,880 --> 00:39:22,240
I don't know what I've become.

490
00:39:22,320 --> 00:39:24,640
I was a married stay-at-home mum,
and now...

491
00:39:24,720 --> 00:39:26,760
-I'm not Keira.
-I don't know what I've become.

492
00:39:28,360 --> 00:39:31,200
I was a married stay-at-home mum,
and now...

493
00:39:33,360 --> 00:39:35,200
I don't know what I've become.

494
00:39:36,400 --> 00:39:37,960
I don't know what I've become.

495
00:39:38,040 --> 00:39:41,320
I'm not Keira. I'm not Keira.
I'm not Keira.

496
00:39:42,240 --> 00:39:43,840
I don't know what I've become.

497
00:39:43,920 --> 00:39:45,880
My name is Marcella Backland.

498
00:39:46,640 --> 00:39:48,400
My name is Marcella Backland.

499
00:39:49,320 --> 00:39:50,960
My name is Marcella Backland.

500
00:39:52,000 --> 00:39:53,680
My name is Marcella Backland.

501
00:39:53,760 --> 00:39:54,960
...Backland.

502
00:39:55,040 --> 00:39:57,120
My name is Marcella Backland.

503
00:39:57,200 --> 00:40:00,240
[echoing]  My name is Marcella Backland.

504
00:40:00,320 --> 00:40:01,880
[echoing continues]

505
00:40:06,320 --> 00:40:08,160
My name is Marcella Backland.

506
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
[Marcella] Hello, Keira.

507
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
[tune playing on music box]

508
00:41:22,880 --> 00:41:24,240
[breathing heavily]

509
00:41:27,560 --> 00:41:28,720
[whimpering]

510
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
[theme song playing]