‎แฟรงค์
‎นี่ฉันเอง คุณมาที่นี่ได้มั้ย
‎อย่าทิ้งฉัน ช่วยฉันด้วย
‎มาร์เชลลายังอยู่ในความคิดฉัน
‎ฉันพังหมดแล้ว
‎ฉันได้ยินเสียงเธอพูด
‎เธออยู่ในความคิดฉัน
‎ฉันคุมอะไรไม่ได้
‎มาร์เชลลา
‎ได้โปรดช่วยฉันได้มั้ย
‎เธออยู่ในความคิดฉัน
‎มาร์เชลลา มาร์เชลลา
‎มาร์เชลลา เธออยู่ในความคิดฉัน
‎เธอตายไปแล้ว
‎มาร์เชลลา
‎เธออยู่ในความคิดฉัน
‎เป็นเธอแน่ๆ ฉันรู้
‎เธออยู่ในความคิดฉัน
‎เธอตายไปแล้ว
‎มาร์เชลลาอยู่ในความคิดฉัน
‎เธออยู่ในความคิดฉัน
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เอ็ดดี้โทรมา
‎ซังกาไม่รู้ว่าสเตซีย์ถูกจับ ‎เราอยากพาเธอออกมาก่อนเขารู้
‎- เรื่องนี้ผิดพลาดมาก ‎- ระวังปากด้วย
‎ฉันรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
‎เราปล่อยเธอไปเลยก็ได้
‎กับหลานสาวฉันน่ะเหรอ
‎ไม่มีอะไรสำคัญกว่าครอบครัว
‎เธอเป็นคนหันหลังให้เราเอง
‎เราทุกคนรู้ว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้นใช่มั้ย
‎อย่าทำเป็นปากดี ‎บ็อบบี้สมควรโดนแล้ว
‎ถ้าเมียฉันทรยศเรา ‎ฉันก็คงทำแบบเดียวกัน
‎นายเนี่ยนะ จะมีเมีย
‎พอได้แล้ว ทั้งคู่เลย
‎ฉันเลี้ยงพวกแกมาแบบนี้หรือไง ‎ฉันควรจะไว้ใจแกได้
‎บ็อบบี้ไม่ควรดูแลท่าเรือตั้งแต่แรก
‎เขาเป็นอุบัติเหตุที่รอจะเกิดขึ้น
‎นี่แกรู้ดีกว่าแม่แล้วเหรอ
‎อาจจะอย่างนั้น
‎แล้วแม่ก็อย่ามายุ่งกับชีวิตส่วนตัวผม
‎หลายอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว แม่
‎แม่ไม่รู้เรื่องอะไรอีกต่อไปแล้ว
‎แกต้องพูดกับฉันด้วยความเคารพ
‎ถ้าไม่มีฉันแกมันก็ไม่มีอะไร
‎และแกจะไม่มีอะไร
‎แม่
‎ฉันประกันตัวแกออกไปได้ในหนึ่งชั่วโมง
‎ข้อหาจะถูกยกเลิก
‎คิดจริงเหรอว่าฉันจะกลับบ้านกับแม่ ‎หลังจากทุกอย่างที่แม่ทำ
‎ไม่กลับแกก็ต้องติดคุกหนึ่งปี ‎ฐานมียาเสพติดในครอบครอง
‎ฉันยอมให้แกพาหลานฉันหนีไม่ได้
‎เธอเป็นลูกของฉัน
‎เหมือนที่แกเป็นลูกของฉัน
‎- นี่แม่ฟังตัวเองพูดบ้างมั้ยเนี่ย ‎- ไม่
‎แกต้องฟังฉันต่างหาก นังโง่
‎แกต้องกลับกับฉันไม่งั้นรับรองเลย
‎ชีวิตแกจะไม่คุ้มค่าที่จะอยู่แน่ๆ
‎แม่ปล่อยให้พี่ชายฉันมาฆ่าสามีฉัน
‎แม่...
‎ทำให้ฉันต้องถูกขังอยู่ในนี้
‎และคิดว่าจะเดินเข้ามาสวยๆ ‎แล้วทุกอย่างจะดีขึ้นงั้นเหรอ
‎นี่กล้าเรียกตัวเองว่าเป็นแม่คนได้ยังไง
‎พวกเราเหมือนสัตว์ที่กัดกินกันเอง ‎เพราะแม่ทำให้เราเป็นแบบนั้น
‎แกต้องคิดว่าอะไรจะดีกับลูกแกที่สุด สเตซีย์
‎และแม่ต้องคิดถึงครอบครัว
‎ใช่สินะ
‎หนูรู้มากพอที่จะทำให้ทุกอย่างพังทลาย
‎หนูก็แค่...
‎พูดคำนั้นออกมา
‎ราฟ ซังกาจะยอมหนูทุกอย่าง
‎ฉันให้โอกาสแกอย่างยุติธรรม
‎สังคมสงเคราะห์เห็นด้วยว่า ‎สภาพแบบนี้ไม่ควรเลี้ยงทารก
‎เด็กควรอยู่กับครอบครัวจะดีที่สุด
‎อย่านะ
‎อย่า อย่านะ แม่
‎อย่า แม่
‎ไม่มีใครขู่ฉันได้
‎ลูกสาว
‎อย่านะ
‎แม่ แม่
‎เคที่
‎อย่านะ แม่
‎เร็วสิ เดี๋ยวก็สายหรอก
‎นึกว่าเราจะไปออฟฟิศ
‎ช่วงนี้นายกับฉันคิดไม่ค่อยตรงกันว่าม้ัย
‎ก็สังเกตได้ถูกนี่
‎แม่กำลังลำบาก
‎แม่ทำงานไม่ไหวแล้ว
‎จากที่ฉันเห็น
‎เราควรจะช่วยแม่
‎ฉันอยากยื่นข้อเสนอที่สร้างสรรค์
‎นายกับฉันต้องยื่นข้อเสนอให้แม่
‎เราบริหารร่วมกันได้ นายกับฉัน
‎ฉันจะขึ้นมาคุมบังเหียน ‎เพราะนายพูดกับคนอื่นไม่เป็น
‎แต่ฉันจะให้นายรับผิดชอบเต็มที่ ‎เรื่องกฎหมายและการประชุม
‎นั่นไม่ใช่ข้อเสนอแต่ตัดสินใจมาแล้ว
‎ฉันเรียกว่าความคืบหน้า
‎ยอมรับเถอะ นายคิดเหรอว่าฉันจะยอมแค่นั้น
‎- เงินทำให้คนเป็นแบบนี้ ‎- นายไม่รู้วิธีนับเงินด้วยซ้ำ
‎ไม่มีทางที่นายจะเห็นฉันทรยศแม่
‎ทางเลือกง่ายๆ นะ น้องชาย
‎นายจะเป็นพวกฉันหรือเป็นศัตรูฉัน
‎ยังไงมันก็ต้องเป็นแบบนั้น
‎นายจะชอบมันหรือจะไปไหนก็ไป
‎นายจะทำอะไรน่ะ ฟินน์
‎อย่ามาจับตัวฉัน
‎- ปล่อยฉันนะ ปล่อย ‎- มีอะไรจะให้นายแปลกใจ
‎นี่เป็นข้อเสนอสุดท้ายของฉัน
‎รับความจริงเถอะ
‎วิธีนี้ดีแล้วและจะต้องเป็นแบบนั้น
‎อย่าๆ
‎พระเจ้า
‎เป็นเด็กดีและช่วยเราทุกคนเถอะนะ
‎คุณเรียกผมมาที่นี่ทำไม
‎ระเบิดตั้งใจทำลายสถานที่เท่านั้น ‎แต่ระเบิดเร็วเกินไป
‎ทำให้แก๊สเกิดระเบิด
‎ภรรยากับลูกสาวคุณรอคุณอยู่ที่นี่
‎ใบหน้าของแซลลี่ถูกทำลาย ‎จนคุณจำเธอในห้องเก็บศพไม่ได้
‎ส่วนนีฟ
‎เธอ...
‎ไม่มีรอยอะไรบนตัวแต่เธอตัวเล็กมาก
‎เธอถูกระเบิดอย่างแรง
‎แต่เธอไม่ได้หายใจอยู่นาน
‎ขาดออกซิเจน
‎พวกเขาพยุงชีวิตเธอไว้ในห้องไอซียู ‎รอให้คุณมาบอกลา
‎เยี่ยม
‎นั่นคือเรื่องที่ว่าใช่มั้ย
‎แฟรงค์
‎"อดีตมีอยู่ได้...
‎เฉพาะคุณยอมให้มี"
‎คุณรู้เรื่องพวกเขาได้ยังไง
‎มาร์เชลลาเป็นนักสืบที่เก่ง
‎มันเกี่ยวกับการคุ้มครอง
‎แค้นของตระกูลแม็คไกวร์กับคัลลาแฮน
‎เหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
‎เธอพลอยโดนลูกหลงเหรอ
‎ฟินน์ แม็คไกวร์เป็นคนสั่งการ
‎ทำไมคุณไม่ฆ่าเขาเลยตอนนั้น
‎เพราะผมเป็นตำรวจ
‎ผมอยากเห็นพวกนั้นทุกคนขึ้นศาล
‎คนรวยไม่มีทางติดคุก
‎เห็นมั้ยล่ะ
‎เพราะแบบนี้ผมถึงเลือกคุณ
‎เราถือหลักศีลธรรมเดียวกัน
‎พวกมือถือสากปากถือศีล
‎คุณโกหก คุณหลอกใช้ฉันตั้งแต่แรก
‎ผมช่วยคุณไว้นะ
‎สมองฉันก็โอเคดีอยู่
‎ชีวิตเราทั้งคู่มันห่วยแตก
‎เราทั้งคู่ต้องการความยุติธรรม
‎เราทั้งคู่รู้ดีว่าสูญเสียลูกมันรู้สึกยังไง
‎เราจับมือกันล้มพวกมันได้
‎ฉันจะได้ความยุติธรรมแต่ไม่ใช่ของคุณ
‎ลาก่อน แฟรงค์
‎ฉลองอะไรเหรอ
‎ผมให้โรฮานได้มีอะไรเก็บไปคิด
‎ตอนนี้เขาอยู่ข้างบน ร้องไห้กับแม่เหมือนเด็กๆ
‎แล้วทำไมยังทำหน้าบูด
‎ถนนเมย์เมื่อวานนี้
‎คุณไม่ได้ไปตามหาสเตซีย์ใช่มั้ย
‎ฉันไปทำการบ้านเรื่องคุณ
‎อะไร
‎ฉันอยากรู้ว่ากำลังเข้ามายุ่งเกี่ยวกับอะไร ‎อยากรู้เรื่องของคุณเพิ่ม ฟินน์
‎คุณต้องการอะไรจากผม
‎ฉันชอบชีวิตที่นี่กับคุณ ต้องการคุณ ‎ฉันอยาก...
‎ฉันอยากอยู่กับคุณ
‎ต่อไปนี้อยากได้อะไร มาเอาที่ผม
‎รอซ ทำไมไม่มีใครบอกผม ‎ว่าสเตซีย์ บาร์เร็ตต์ถูกจับ
‎ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ไหน
‎ไม่มีเหตุผลเลย
‎พวกนั้นไม่ทำพลาดแบบนี้ ลองสืบดู
‎เธอมียาเสพติด มันอยู่ในสายเลือด
‎ตรงนี้บอกว่าเธอเช็คอินก่อนขึ้นเครื่องไปลอนดอน
‎ตำรวจที่ไปจับเจอโคเคนในกระเป๋าเธอร้อยกรัม
‎อยู่กับอาหารเด็ก
‎ไม่ได้ซ่อนอยู่มิดชิด
‎มีบางอย่างผิดปกติ
‎สเตซีย์ บาร์เร็ตต์ ผมหน.ฝ่ายสืบสวน ‎ราฟ ซังกา นี่จ่ารอซ แม็คฟาร์แลนด์
‎ที่จริงผมรู้จักสามีคุณนะ
‎- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ‎- เราจะบันทึกเสียงหรือเปล่า
‎ไม่ต้อง เราจะไม่บันทึกไว้เพื่อสเตซีย์
‎ตกลง...
‎สเตซีย์ คุณใช้ยาเสพติดหรือเปล่า
‎คุณคิดว่ายังไงล่ะ
‎ดี เพราะคุณต้องพิสูจน์ตัวเอง
‎ให้ศาลเห็นว่าคุณเป็นแม่ที่รับผิดชอบ
‎เพราะฉันเป็นอย่างนั้นจริง
‎ผมเชื่อคุณ
‎ผมเชื่อจริงๆ นะ แต่ภาพมันไม่ใช่แบบนั้น
‎ไม่เอาน่า
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ผมหมายถึงมันคงเลวร้ายมาก ‎พวกเขาถึงทิ้งคุณไว้ในนี้แบบนี้
‎มีคนเอายาเสพติดมาซุกคุณใช่มั้ย สเตซีย์
‎ผมไม่โทษคุณหรอกที่กลัว ‎ผมรู้ว่าพวกนั้นทำอะไรได้บ้าง
‎ผมรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับบ็อบบี้
‎ใช่สิ
‎เพราะคุณเป็นคนทำให้เขาจนตรอก
‎เปล่า ผมคิดว่าคุณคงรู้
‎ไม่ว่าจะมองมุมไหน ‎ครอบครัวคุณก็เป็นสาเหตุ
‎ผมไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ‎รู้แต่ว่าเขาจะไม่กลับมา
‎ตอนนี้คุณตัวคนเดียวจริงๆ
‎ทางเลือกคือคุณจะติดคุก ‎อย่างน้อยหกเดือนข้อหายาเสพติด
‎และอาจเจอมากกว่านั้น
‎ข้อหาช่วยเหลือผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม
‎คุณรู้เรื่องอิซัมบาร์ด เกรย์ดีพอ ‎ที่จะทำให้คุณติดคุกอีกนาน
‎ยกเว้นคุณจะคุยกับผมเรื่องครอบครัวคุณ
‎สเตซีย์ เรื่องนี้คุณเป็นเหยื่อนะ
‎ถ้าคุณพูดผมจะรับรองว่า ‎คุณได้เข้าโครงการคุ้มกันพยาน
‎อย่างสมบูรณ์แบบ
‎คุณไม่ต้องห่วงเรื่องบ้าบอนี่อีกเลย
‎คุณกับเคที่จะได้ไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
‎ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
‎หมายความว่าไง
‎เดี๋ยวก่อน
‎เดี๋ยว เธออยู่ไหน
‎เธออยู่ไหน สเตซีย์ เด็กอยู่ไหน
‎เด็กอยู่กับเธอ
‎แต่สังคมสงเคราะห์อนุญาตให้เอาไป
‎- ใครเอาไป ‎- ญาติ แคทเทอรีน แม็คไกวร์
‎ใช่ แต่ใครยื่นขอ รอซ
‎นั่น...
‎เอ็ดดี้ ไลออนส์
‎อะไรเนี่ย
‎นี่ศพลูกคุณเหรอ
‎กับพวกเขาฉันตายแล้ว
‎สำหรับฉันพวกเขาก็ตายแล้ว
‎ไหนดูซิ
‎ไงจ๊ะ
‎ไง
‎เฮ้
‎ไม่เป็นไรนะ
‎เงียบนะ
‎สองคนนี้อยู่ที่นี่เอง
‎เธอนี่มีสัมผัสวิเศษนะ
‎เจ้าตัวเล็กนี่ร้องไห้ใจจะขาดเมื่อคืน
‎จนเธอมาช่วยไว้
‎อุ้มเขาขึ้นมายังกับมืออาชีพ
‎ก็แค่สามัญสำนึกธรรมดา
‎เธอกับฟินน์ควรคิดสร้างครอบครัวได้แล้ว
‎เราเพิ่งทำความรู้จักกันเอง
‎ก็นะ...
‎แค่นี้ฉันก็เห็นเธอสองคนสมกันมากแล้ว
‎ฉันเป็นห่วงเขา
‎เขาอารมณ์เสียง่าย
‎โดยเฉพาะเวลาอยู่กับน้องชาย
‎เขาหุนหันพลันแล่นได้
‎ตรงนี้เลยทำให้อยู่กับเขาแล้วสนุกมั้ง
‎เขาเป็นเด็กดี
‎แต่...
‎เขาไม่เคยมองเห็นภาพรวม
‎บริหารธุรกิจแบบนี้...
‎ต้องมีเล่ห์เหลี่ยม
‎ฉันคิดว่าเธอ...
‎เป็นอย่างที่เขาต้องการ
‎ฟินน์เป็นตัวของตัวเอง
‎แต่ผู้ชายทุกคนต้องการอำนาจใช่มั้ยล่ะ
‎เราไม่ใช่เจ้าชีวิตของลูก
‎ใช่
‎แต่เวลาพวกเขาทำพลาด
‎เราช่วยแก้ปัญหาได้
‎รู้อะไรมั้ย ไปหายายหนูเถอะ
‎ไม่เป็นไรนะ
‎หนูช่างน่ารักจริงๆ
‎ไม่นะ ไม่
‎เอาล่ะ
‎สเตซีย์ บาร์เร็ตต์ยอมพูดแล้ว
‎- ไม่ได้พูดจริงใช่มั้ย ‎- ติดต่อทนายเร็ว
‎เราต้องร่างข้อตกลงคุ้มครองด่วนเลย
‎ได้ผล
‎หวังว่าเราจะได้ข้อมูลเยอะ
‎ไปสิ ไปดูเขา
‎มีปัญหาแล้วล่ะ
‎นี่จะขอเงินเพิ่มเหรอ
‎สเตซีย์ทรยศ เธอจะคุยกับซังกา
‎- ผมพาเธอออกมาตอนนี้ไม่ได้ ‎- งั้นก็ปิดปากเธอซะ
‎ทำยังไงก็ได้
‎เดี๋ยวนะ นี่ไม่ใช่หน้าที่ของผม
‎ฉันจะทำให้คุ้มค่าเสียเวลานาย
‎ฉันต้องการนายนะ เอ็ดดี้
‎ให้ตาย ไม่รู้สิ
‎ทำสิวะ
‎แต่จะทำยังไง
‎หาทางให้ได้
‎แล้วก็ให้เร็วด้วย
‎ฟินน์
‎ฉันคุยกับแม่คุณเพลินเลยเมื่อเช้า
‎เรามีเรื่องต้องคุยกัน
‎นังงูพิษ คราวนี้มันทำเกินไป
‎- คุณหมายถึงอะไร ‎- สเตซีย์
‎เธอทรยศ
‎เอ็ดดี้กำลังจัดการอยู่ คงจบแล้ว
‎คุณพูดเรื่องอะไรของคุณ
‎เธอจะเปิดปาก
‎ผมเลยสั่งเก็บ โอเคมั้ย
‎ให้ตายสิ แบบนั้นฆ่าตัวตายชัดๆ ‎ตำรวจคงเต็มไปหมด
‎คุณต้องหยุดเขานะ
‎ผมจะทำยังไงได้ล่ะ เคียร่า ‎ก็เธอจะบอกตำรวจ
‎คุณสั่งยกเลิกซะ ฉันจะจัดการเอง
‎เดี๋ยวนี้เลย
‎ยกเลิกคำสั่งซะ
‎ได้โปรด เพื่อเคที่
‎ฟินน์
‎อย่านะ อย่า
‎- ว่าไง ‎- เปลี่ยนแผน
‎กลับออกมา
‎ผมกำลังทำอยู่
‎บอกว่าช่างมันไงวะ
‎พอใจหรือยัง
‎ดี
‎คุณจะทำอะไรน่ะ
‎ผมแค่จะสอบปากคำผู้หญิงคนนั้น
‎คุณถูกจับแล้ว
‎ทำงานให้พวกแม็กไกวร์เหรอ
‎เธอยังอันตรายอยู่ เธอยังพูดกับตำรวจได้
‎ฉันพาสเตซีย์กลับมาได้ ‎เรื่องนี้คุณต้องเชื่อฉัน
‎แต่ตอนนี้คุณต้องทำหน้าที่ของคุณ
‎คิดว่าผมจะกล่อมพวกเขาได้เหรอ
‎พวกนั้นไม่มีวันทำตามผม
‎ครอบครัวไร้ประโยชน์กับคุณแล้ว
‎น้องสาวคุณเป็นสายให้ตำรวจ ‎น้องชายคุณก็เป็นบ้า
‎ส่วนแม่คุณก็ไม่ยอมรับความเป็นจริง
‎คุณจะให้ผู้หญิงแก่ๆ แถมป่วย ‎มาบริหารธุรกิจไม่ได้
‎ตอนนี้ถึงเวลาแล้วล่ะ ฟินน์
‎คุณจะมีทุกอย่างได้
‎รวมถึงแจ็คด้วย
‎คุณไม่มีทางรู้ว่าเขาโทรหาใครอยู่
‎เขาไม่เคยบอกว่าเป็นเบาหวาน
‎นี่มันบ้าอะไร
‎เอาไปให้พิสูจน์หลักฐาน
‎สวัสดีค่ะ ฉันเป็นทนายมาพบสเตซีย์ บาร์เร็ตต์
‎ขอบคุณ
‎ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับที่คุณถูกจับ
‎ไม่เกี่ยวเลย
‎เคที่โอเคหรือเปล่า
‎เซ็นประกันตัวให้ฉันและคุณก็กลับบ้านได้
‎พี่ชายฉันจะได้ให้คนมาฆ่าฉันน่ะเหรอ
‎ไม่คิดเหรอว่าเขาสั่งฆ่าคุณในนี้ก็ได้
‎ตำรวจจะสอบปากคำคุณจนคุณยอม
‎ครอบครัวจะเสี่ยงไม่ได้
‎ไม่ บางทีฉันอาจแกร่งกว่าที่คุณคิด
‎แล้วลูกสาวคุณล่ะ
‎เธอไม่ยอมนอนหลับ ไม่กินอะไรเลย
‎เธอยังเด็กเกินไปที่จะอยู่ห่างจากแม่
‎นี่ข่มขู่กันทางอารมณ์นะ เคียร่า
‎ฉันพยายามพาคุณออกมาจากเรื่องยุ่งนี่
‎ฉันแค่อยากใช้ชีวิตให้ห่างจากครอบครัวฉัน
‎ไม่มีทางเป็นไปได้
‎ฉันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้แล้ว ‎ฟินน์ฟังฉัน เขาเชื่อฉัน
‎ฉันปกป้องคุณได้
‎ฉันอยู่ข้างคุณ
‎เป็นยังไงบ้าง แคทเทอรีน
‎แกควรมีคำอธิบายที่ดีเรื่องนี้
‎ผมอยากคุยเรื่องอนาคต
‎หวังว่าแม่จะร่วมมือกับผมเรื่องนี้ได้
‎ได้เวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว แม่
‎เราจะคุยรายละเอียดทีหลัง
‎ตอนนี้วิธีที่ง่ายที่สุดคือ ‎ทำหนังสือมอบอำนาจ
‎สำหรับที่ดินทั้งหมดของแม่
‎นี่ไม่น่าจะใช่ความคิดของแก
‎มันดีที่สุดสำหรับเราทุกคน
‎แกไม่น่าจะคิดอะไรแบบนี้ได้
‎แกไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น
‎เซ็นชื่อเถอะ
‎ตั้งแต่แกเป็นเด็กแล้ว
‎แกมักต้องมีคนคอยช่วย
‎แล้วแกก็ไม่เคยเรียนรู้อะไรเลย ‎ถ้าไม่โดนสักฉาด
‎เอาล่ะ
‎พ่อผมรู้เรื่องทั้งหมดนี้ใช่มั้ย
‎เขามีรอยแผลเป็นมาโชว์ด้วย
‎แม่ทำไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
‎แม่อายุมากขึ้น
‎ฉันเซ็นแน่
‎เซ็นตัดแกออกจากครอบครัวนี้ตลอดไป
‎แกจะไม่ได้เงินแม้แต่เพ็นนีเดียวจากฉัน ‎ไอ้คนอกตัญญู
‎ให้ตายสิ
‎- ฉันจะเรียกรถพยาบาล ‎- อย่า
‎ไม่เอาน่า แม่
‎ผมจะเรียกหมอมาให้แม่
‎แม่แค่ต้อง...
‎เซ็นให้ผม
‎เราหยุดรถทำไม
‎ยินดีต้อนรับกลับบ้าน น้องสาว
‎ไม่ต้องขอโทษ ใครๆ ก็เคยทำพลาด
‎- ลูกสาวฉันอยู่ไหน ‎- อยู่ที่นี่ เธอไม่เป็นไร
‎เธออยู่กับเราสักพักน่าจะดีที่สุด
‎คอเนอร์อยู่ที่นี่ด้วย ถ้าอยากได้อะไร
‎ตอนนี้พี่ดูแลเธอเอง
‎เป็นพี่ชายก็ต้องทำแบบนี้ไม่ใช่เหรอ
‎อย่าไปสนใจเขาเลย
‎เขาทำตัวดีที่สุดเลย
‎อยากไปหาเคที่มั้ย
‎อยู่ในห้องสมุดหรือเปล่า
‎ใช่
‎คุณทำได้ดีมาก
‎บางดีมีลูกก็ไม่ใช่ความคิดที่แย่
‎เธอยังอาการคงที่ ตรงนี้สำคัญ ‎ถือว่าเป็นด้านบวก
‎ฉันทำให้เธอรู้สึกสบายที่สุดแล้ว
‎แต่เกรงว่าซีกขวาเธอจะเป็นอัมพาต
‎และไม่สามารถพูดได้
‎การได้ยินและมองเห็นยังสมบูรณ์อยู่
‎เราเคยกลัวอย่างนั้น
‎เธอจะเป็นอย่างนี้ชั่วคราว
‎พรุ่งนี้เราจะทดสอบเพิ่มแต่ตอนนี้
‎เธอต้องการพักผ่อนมากที่สุด
‎ขอบคุณครับ หมอ
‎ท่าทางแม่เหนื่อยมากนะ
‎รอรี่ของเราทำแม่เหนื่อย
‎ฉันจะทำให้คุณสบายขึ้นนะ แคทเทอรีน
‎รอรี่...
‎ตรงนี้ฉันจัดการเองได้
‎คุณต้องไม่ใช้แรงมากไปนะ แคทเทอรีน
‎ใช่แล้วครับ แม่
‎เราจัดการได้
‎ตอนนี้ผมคุมบังเหียนแล้ว
‎เราทุกคนลงเรือลำเดียวกันแล้ว
‎แม่ควรจะมีความสุข ‎เราได้ตัวสเตซีย์กลับมาเรียบร้อย
‎เป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสุข
‎ตอนนี้เรามีอำนาจในมือใช่มั้ย เคียร่า
‎เห็นมั้ยว่ามันง่ายแค่ไหน
‎อย่าประเมินฉันต่ำไปนะ แคทเทอรีน
‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันเคยเป็นแม่บ้านอยู่บ้านเลี้ยงลูก
‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันชื่อมาร์เชลลา แบ็คแลนด์
‎เคียร่า
‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันชื่อมาร์เชลลา แบ็คแลนด์
‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎มาร์เชลลา
‎ฉันไม่ใช่เคียร่า
‎แม่บ้าน แต่งงานแล้ว ‎และฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันไม่รู้
‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันชื่อมาร์เชลลา แบ็คแลนด์ ‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันเป็นแม่บ้านเลี้ยงลูกและตอนนี้...
‎ฉันไม่ใช่เคียร่า
‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันเป็นแม่บ้านอยู่บ้านเลี้ยงลูก
‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันไม่ใช่เคียร่า ฉันไม่ใช่เคียร่า
‎ฉันไม่ใช่เคียร่า
‎ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นอะไร
‎ฉันชื่อมาร์เชลลา แบ็คแลนด์
‎แบ็คแลนด์
‎ฉันชื่อมาร์เชลลา แบ็คแลนด์
‎แบ็คแลนด์
‎ฉันชื่อมาร์เชลลา แบ็คแลนด์
‎แบ็คแลนด์
‎ฉันชื่อมาร์เชลลา แบ็คแลนด์
‎สวัสดี เคียร่า
‎(คำบรรยายโดย อริยาพร ซัลลิแวน)