1
00:00:28,920 --> 00:00:31,400
Nein!

2
00:01:37,360 --> 00:01:38,720
Ich brauche Hilfe.

3
00:01:39,640 --> 00:01:41,720
-Ich brauche Hilfe
-Nein...

4
00:01:43,040 --> 00:01:44,720
Ich bin hier, wenn du mich brauchst.

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,960
Ich bin immer für dich da, Marcella.

6
00:01:56,320 --> 00:01:57,880
Lass es uns gemeinsam tun.

7
00:02:41,600 --> 00:02:43,320
Es tut mir so leid, Matthew.

8
00:02:48,520 --> 00:02:51,120
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

9
00:03:25,680 --> 00:03:27,480
Hier ist DS Marcella Backland.

10
00:03:28,560 --> 00:03:32,040
Eine männliche, weiße Person
muss sofort geborgen werden.

11
00:03:52,200 --> 00:03:53,960
Was zum Teufel hast du getan?

12
00:04:05,280 --> 00:04:06,680
Wo ist die Leiche?

13
00:04:08,440 --> 00:04:09,560
Wo ist sie?

14
00:04:11,600 --> 00:04:12,680
Ich hab sie abgeladen.

15
00:04:13,240 --> 00:04:14,320
Du hast was?

16
00:04:15,920 --> 00:04:17,320
Du hast seine Leiche

17
00:04:17,760 --> 00:04:19,080
im Kofferraum zurückgelassen.

18
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Und wo ist sie?

19
00:04:20,960 --> 00:04:22,080
Warum hast du das getan?

20
00:04:22,160 --> 00:04:24,120
Weil er bei dir herumschnüffelte.

21
00:04:24,240 --> 00:04:25,600
Das konnte ich nicht zulassen.

22
00:04:26,120 --> 00:04:28,200
Jack sollte sich darum kümmern.

23
00:04:33,920 --> 00:04:35,360
Er war ein guter Mann.

24
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
Ich bin immer für dich da, Marcella...

25
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
Ich bin immer für dich da, Marcella...

26
00:05:57,840 --> 00:05:59,840
Ich bin immer für dich da.

27
00:06:41,080 --> 00:06:44,080
Warum machst du kein Foto?
Du hast länger was davon.

28
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
Dafür bringe ich dich um!

29
00:06:49,720 --> 00:06:53,480
Meine DNA ist überall auf der Leiche,
und sie führt zur Familie!

30
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
Sie stellte mir eine Falle.
Du hast es zugelassen.

31
00:06:56,200 --> 00:06:58,440
Seit wann bist du so ein Schwächling?

32
00:07:04,320 --> 00:07:06,640
Er... ist bei einem Wasserreservoir.

33
00:07:06,720 --> 00:07:07,880
Bei einem Wald.

34
00:07:09,280 --> 00:07:10,600
Am Moorland-Reservoir?

35
00:07:12,040 --> 00:07:13,240
Den Namen kenne ich nicht.

36
00:07:14,040 --> 00:07:16,160
-Vielleicht.
-Was dachtest du dir dabei?

37
00:07:16,240 --> 00:07:19,280
Jack, finde die Leiche,
bevor es jemand anders tut.

38
00:07:19,360 --> 00:07:21,280
Sie verarscht dich.
Wenn ich zurückkomme...

39
00:07:21,360 --> 00:07:22,200
Genug!

40
00:07:22,400 --> 00:07:24,760
Ihr wisst beide, wo ihr steht.

41
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
Wie geht's ihr?

42
00:08:14,480 --> 00:08:16,960
Keine Veränderung. Ich erwarte keine.

43
00:08:19,400 --> 00:08:21,240
Ich rufe den Vorstand zusammen.

44
00:08:21,960 --> 00:08:25,520
Nur eine Formalität, aber wir müssen
den Nachfolgerplan in Kraft setzen.

45
00:08:27,320 --> 00:08:29,480
Das Kriegsbeil begraben. Für Mom.

46
00:08:32,280 --> 00:08:33,480
Wir brauchen kein Meeting.

47
00:08:38,280 --> 00:08:40,200
Mom unterschrieb die Vollmacht.

48
00:08:42,680 --> 00:08:46,960
Mit ihren und meinen Aktien
kontrolliere ich jetzt das Geschäft.

49
00:08:50,120 --> 00:08:51,320
Beruhige dich, Ma.

50
00:08:53,480 --> 00:08:54,920
Ich kümmere mich um ihn.

51
00:08:58,880 --> 00:09:00,640
Du kleiner Scheißer.

52
00:09:01,920 --> 00:09:03,120
Von wann...

53
00:09:04,640 --> 00:09:08,320
-...ist das? Sie unterschrieb das nicht.
-Doch, stimmt's, Ma?

54
00:09:10,600 --> 00:09:15,440
Es geschah unter Zwang. Das ist illegal,
weil sie nicht alle Sinne beisammen hatte,

55
00:09:15,520 --> 00:09:17,720
wenn es nach dem Schlaganfall war.

56
00:09:17,800 --> 00:09:20,640
Ich bot dir einen Deal an,
und du hast abgelehnt.

57
00:09:21,800 --> 00:09:23,520
Also kriegst du nichts.

58
00:09:28,760 --> 00:09:30,200
So läuft es.

59
00:09:42,440 --> 00:09:43,720
Matthew Gaskill.

60
00:09:46,120 --> 00:09:48,200
Wir fanden ihn tot in einem Graben.

61
00:09:50,440 --> 00:09:52,240
Sie kennen ihn, Eddie.

62
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
Wer war er?

63
00:10:00,600 --> 00:10:01,640
Ok.

64
00:10:06,600 --> 00:10:08,360
Sie sitzen in der Klemme.

65
00:10:08,960 --> 00:10:11,200
Sie kommen ins Gefängnis,
und was dann?

66
00:10:12,080 --> 00:10:14,880
Die Maguires lassen Sie nicht
vor Gericht gehen.

67
00:10:17,840 --> 00:10:19,880
Ich kann dafür sorgen,
dass das alles aufhört.

68
00:10:20,480 --> 00:10:23,200
Und wir beide können endlich
Verbrecher fangen.

69
00:10:27,760 --> 00:10:29,480
Machen Sie mir ein Angebot...

70
00:10:32,640 --> 00:10:33,800
...dann rede ich.

71
00:10:43,960 --> 00:10:44,880
Nein.

72
00:10:45,880 --> 00:10:47,840
Sie werden nicht den Ton angeben.

73
00:10:48,480 --> 00:10:50,080
Bei gar nichts.

74
00:10:59,840 --> 00:11:00,880
Matthew Gaskill.

75
00:11:03,320 --> 00:11:05,800
-Ex-Lover von Finns Mädchen.
-Welches?

76
00:11:05,880 --> 00:11:07,040
Keira Devlin.

77
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
Reden Sie weiter.

78
00:11:12,080 --> 00:11:13,520
Mehr weiß ich nicht.

79
00:11:16,520 --> 00:11:18,440
Sie sollten Sie im Visier haben.

80
00:11:20,120 --> 00:11:23,480
Finn ist besessen von ihr,
aber niemand weiß, wer sie ist.

81
00:11:23,840 --> 00:11:25,880
Hinter all dem Scheiß,
die sie jetzt machen,

82
00:11:26,880 --> 00:11:27,760
steckt sie.

83
00:11:29,320 --> 00:11:31,960
Wer räumte für Bobby
nach Isambard Grey auf?

84
00:11:36,360 --> 00:11:39,040
Sie wollen die erledigen
und ihr Druck machen.

85
00:11:43,680 --> 00:11:47,280
Bestätigen Sie, dass Bobby Barrett
Isambard Grey ermordet hat?

86
00:11:50,440 --> 00:11:51,880
Erst, wenn ich einen Deal habe.

87
00:11:54,560 --> 00:11:55,920
Dann sage ich alles.

88
00:12:04,480 --> 00:12:07,120
Das ist lächerlich!
Mit wem sollte ich reden?

89
00:12:07,200 --> 00:12:08,560
Was sollte ich sagen?

90
00:12:08,640 --> 00:12:12,440
Wir wissen beide, dass du nicht weißt,
was du tust, wo Mom außer Gefecht ist.

91
00:12:12,520 --> 00:12:14,400
Gib mir deinen Geschäftsanteil

92
00:12:14,480 --> 00:12:17,720
und dein Erbe,
oder ich erschieße dich und das Baby!

93
00:12:17,800 --> 00:12:19,480
Ich bin deine Schwester.

94
00:12:19,560 --> 00:12:21,800
-Du bist eine Barrett!
-Finn...

95
00:12:21,880 --> 00:12:24,120
Und sag mir nicht,
wie ich die Dinge regeln soll!

96
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
Du setzt alles aufs Spiel.

97
00:12:29,320 --> 00:12:31,680
Ok. Du hast eine letzte Chance,

98
00:12:31,760 --> 00:12:34,840
-aber du musst alles an mich abtreten.
-Niemals.

99
00:12:34,920 --> 00:12:36,840
Sperr sie und das Baby ein!

100
00:12:36,920 --> 00:12:40,480
Oh, als Jack bei der Leiche ankam,
waren die Bullen schon da!

101
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
Warum solltest du nicht die Nächste sein?

102
00:12:48,600 --> 00:12:50,560
-Alles wird gut.
-Wage es nicht.

103
00:12:52,160 --> 00:12:53,760
Stacey, alles ok.

104
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Was willst du?

105
00:13:14,160 --> 00:13:15,120
Was ist das?

106
00:13:15,520 --> 00:13:17,200
Sicherheitstechnik.

107
00:13:18,000 --> 00:13:20,960
Ich schütze das Familienvermögen
vor meinem Bruder.

108
00:13:21,040 --> 00:13:22,600
Warum erzählst du mir das?

109
00:13:23,520 --> 00:13:26,200
Weil Finn in vier Stunden tot ist

110
00:13:26,520 --> 00:13:29,120
-und Jack auch.
-Nicht, wenn ich sie warne.

111
00:13:30,800 --> 00:13:34,080
Das ist deine Entscheidung.
Meine Geduld ist zu Ende.

112
00:13:36,640 --> 00:13:37,760
Was ist mit mir?

113
00:13:39,960 --> 00:13:41,400
Du sollst nicht sterben.

114
00:13:43,360 --> 00:13:47,040
Wenn du bei ihm bleibst,
passiert das früher oder später.

115
00:13:49,280 --> 00:13:50,120
Also...

116
00:13:52,400 --> 00:13:53,720
...schließen wir einen Pakt,

117
00:13:54,240 --> 00:13:56,320
um am Leben zu bleiben, ich und du.

118
00:14:06,600 --> 00:14:08,960
Sieh es als Vorschlag an.

119
00:14:10,880 --> 00:14:12,200
Oder etwas in der Art.

120
00:14:18,400 --> 00:14:19,440
Im Ernst?

121
00:14:23,520 --> 00:14:25,000
Kriegst du immer, was du willst?

122
00:14:25,640 --> 00:14:26,880
Oh, normalerweise...

123
00:14:28,080 --> 00:14:29,160
...am Schluss.

124
00:14:47,520 --> 00:14:50,360
Der gewünschte Teilnehmer
ist nicht zu erreichen.

125
00:14:50,440 --> 00:14:53,160
Hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Piep.

126
00:14:53,240 --> 00:14:56,360
Frank, ich bin's. Ich brauche Sie.
Codewort:  Bonfire.

127
00:15:16,960 --> 00:15:20,840
DATEN WERDEN ÜBERTRAGEN...

128
00:15:20,920 --> 00:15:23,280
ERLEDIGT

129
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
Es war immer ein Glücksspiel. Sie ist...

130
00:15:46,760 --> 00:15:48,400
...ein labiler Mensch.

131
00:15:50,520 --> 00:15:53,960
Aber ich sah noch niemanden,
der sich so in etwas verliert.

132
00:15:55,200 --> 00:15:57,040
Ich habe sie nicht mehr unter Kontrolle.

133
00:15:59,200 --> 00:16:00,760
Vielleicht hatte ich sie nie.

134
00:16:06,960 --> 00:16:08,560
Ich tat es für dich, Sally.

135
00:16:09,240 --> 00:16:10,720
Ich wollte Gerechtigkeit.

136
00:16:15,440 --> 00:16:16,480
Ich habe versagt.

137
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Sie muss essen.

138
00:17:12,960 --> 00:17:14,800
Dies ist kein Ort für ein Baby.

139
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
Wie geht es ihr?

140
00:17:17,760 --> 00:17:18,800
Raus.

141
00:17:24,520 --> 00:17:26,200
-Ich will dir helfen.
-Genau.

142
00:17:26,920 --> 00:17:29,560
Du wolltest mich schützen.
Was brachte mir das?

143
00:17:29,960 --> 00:17:32,240
Sag ihm, ich unterschreibe.
Ich will nur weg.

144
00:17:32,680 --> 00:17:34,400
Das spielt keine Rolle.

145
00:17:34,480 --> 00:17:36,560
Es ist egal. Ich glaube nicht...

146
00:17:38,360 --> 00:17:41,040
...dass er dich lebend 
hier rauslassen will.

147
00:17:43,240 --> 00:17:45,200
-Ist das ein krankes Spiel?
-Nein.

148
00:17:46,760 --> 00:17:48,320
Ich meine es völlig ernst.

149
00:17:51,840 --> 00:17:53,280
Diese verdammte Familie.

150
00:17:57,120 --> 00:17:59,360
-Ich habe nichts falsch gemacht.
-Nein.

151
00:18:01,400 --> 00:18:04,000
Dein einziger Fehler war, 
Bobby zu heiraten.

152
00:18:07,240 --> 00:18:09,440
Dachtest du wirklich, du kennst mich?

153
00:18:12,640 --> 00:18:13,560
Nein.

154
00:18:19,160 --> 00:18:20,480
Aber du kannst mir vertrauen.

155
00:18:22,240 --> 00:18:24,160
Wieso zum Teufel sollte ich?

156
00:18:24,240 --> 00:18:27,240
Weil ich
eine verdeckte Ermittlerin bin, Stacey.

157
00:18:28,200 --> 00:18:30,160
Ich lasse das Baby nicht sterben.

158
00:18:34,880 --> 00:18:35,800
Ja.

159
00:18:47,560 --> 00:18:50,320
Man lässt Sie
ohne Aufsicht mit mir reden?

160
00:18:52,880 --> 00:18:54,480
Wir kennen uns schon lange.

161
00:18:55,680 --> 00:18:57,280
Wie geht es Ihnen?

162
00:19:00,120 --> 00:19:02,560
Lässt mir Sangha einen Ausweg?

163
00:19:04,280 --> 00:19:06,240
Gibt es jemals einen Ausweg?

164
00:19:14,160 --> 00:19:15,520
Ich weiß nicht, Eddie.

165
00:19:23,360 --> 00:19:25,360
Du hättest den Mund halten sollen.

166
00:19:45,160 --> 00:19:47,840
Wir brauchen hier schnell
einen Krankenwagen!

167
00:21:29,160 --> 00:21:31,640
Ich dachte, Bobby ist tot.

168
00:21:32,040 --> 00:21:34,640
Warum ist die verdammte Polizistin
noch hier?

169
00:21:35,440 --> 00:21:37,600
Ich sah mir das Hotelzimmer an.

170
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
Drei Kinder, ein falscher Tod,
eine falsche Identität!

171
00:21:41,600 --> 00:21:43,080
Sie ist eine Polizistin!

172
00:21:44,160 --> 00:21:45,120
Mein Gott.

173
00:21:46,320 --> 00:21:48,440
Warum muss ich dich immer retten?

174
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
Ich kriege nichts zurück.

175
00:22:13,240 --> 00:22:14,960
Sie bevorzuggte immer Rory...

176
00:22:17,440 --> 00:22:18,880
...aber sieh sie dir an.

177
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
Komm mit. Wir müssen reden.

178
00:22:37,200 --> 00:22:40,040
Ich habe was,
das dich interessiert. Zu Keira.

179
00:22:41,320 --> 00:22:44,000
-Schickt Finn dich?
-Er wird das Falsche tun.

180
00:22:52,680 --> 00:22:54,400
Wir wussten, dass sie Polizistin ist.

181
00:22:54,840 --> 00:22:56,440
Und dass sie Sangha kannte?

182
00:22:57,840 --> 00:22:59,520
Dass sie eine Familie hatte?

183
00:23:04,200 --> 00:23:05,640
Ok. Überlass das mir.

184
00:23:05,960 --> 00:23:07,280
Finn hört nicht zu.

185
00:23:09,120 --> 00:23:11,160
Ich hielt dich nicht
für seine Art von Idiot.

186
00:23:55,160 --> 00:23:57,960
ZUGRIFF

187
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
IDENTITÄT GEFUNDEN

188
00:24:00,360 --> 00:24:03,360
LADEN

189
00:24:03,440 --> 00:24:05,320
KEIRA DEVLIN

190
00:24:22,800 --> 00:24:26,960
ABRUFEN GELÖSCHTER DATEIEN...
EINGABE

191
00:24:27,040 --> 00:24:29,640
TRITTBRETTFAHRER KILLER ENTLARVT

192
00:24:50,880 --> 00:24:53,480
Mein Vater kaufte das Haus,
als ich zehn war.

193
00:24:54,200 --> 00:24:56,400
Er sagte, wir würden
nie wieder für Luft kämpfen.

194
00:24:57,360 --> 00:24:59,280
Die Maguires wären jemand.

195
00:25:00,720 --> 00:25:03,080
Aber irgendjemand wollte immer haben,
was wir hatten.

196
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Deshalb lehrte er uns Härte.

197
00:25:05,720 --> 00:25:08,560
"Pass immer auf.
Verliere nie deinen Biss."

198
00:25:08,880 --> 00:25:10,320
Das ist ein gutes Motto.

199
00:25:10,920 --> 00:25:14,560
Dein Herz regiert deinen Verstand.
Es ist eine Schwäche, keine Stärke.

200
00:25:16,040 --> 00:25:17,280
Und was regiert dich?

201
00:25:17,760 --> 00:25:19,680
Meistens der Überlebensinstinkt.

202
00:25:21,080 --> 00:25:22,760
Er brachte dich so weit.

203
00:25:23,120 --> 00:25:24,040
Wahrscheinlich.

204
00:25:26,600 --> 00:25:28,920
Wenn ich Kinder mit dir wollte,
wärst du mir treu?

205
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
Woher kommt das jetzt?

206
00:25:31,160 --> 00:25:32,720
Wärst du eine gute Mutter?

207
00:25:34,080 --> 00:25:35,680
Du würdest es sicher nicht bringen.

208
00:25:36,760 --> 00:25:39,520
Ich dachte mal, ich wäre es.
Ich bin mir nicht mehr sicher.

209
00:25:40,600 --> 00:25:42,520
Du würdest sie sicher verlassen.

210
00:25:45,040 --> 00:25:46,480
Es ist ein schöner Name.

211
00:25:47,080 --> 00:25:48,600
Ungewöhnlich, aber schön.

212
00:25:50,240 --> 00:25:51,320
Italienisch, oder?

213
00:25:52,360 --> 00:25:53,920
-Marcella.
-Marcella.

214
00:25:55,520 --> 00:25:56,680
Bist du noch Polizistin?

215
00:25:56,760 --> 00:25:59,120
Ich änderte meinen Namen,
weil man mich für tot hält.

216
00:26:00,160 --> 00:26:02,720
Du willst uns nicht
als verdeckte Ermittlerin erledigen?

217
00:26:03,080 --> 00:26:05,080
Meinst du, dann gäbe es dich noch?

218
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
-Vielleicht wartest du noch.
-Ich hätte dich zehnmal töten können.

219
00:26:09,080 --> 00:26:11,920
Du liebst mich, weil ich dich
besser verstehe als jeder andere.

220
00:26:13,480 --> 00:26:14,400
Liebst du mich?

221
00:26:20,480 --> 00:26:22,480
Du wirst nie wieder
jemanden wie mich haben.

222
00:26:25,240 --> 00:26:26,840
Es wäre dumm, darauf zu verzichten.

223
00:26:28,200 --> 00:26:29,680
Der Weg ist bald zu Ende.

224
00:26:38,120 --> 00:26:39,400
Dann gehe ich lieber zurück.

225
00:27:39,800 --> 00:27:41,840
-DCI Sangha.
-Hier ist Marcella.

226
00:27:44,000 --> 00:27:45,800
Ich wollte mich verabschieden.

227
00:27:46,440 --> 00:27:47,360
Verabschieden?

228
00:27:49,080 --> 00:27:50,400
Was ist passiert?

229
00:27:50,840 --> 00:27:52,200
Wurdest du enttarnt?

230
00:27:52,480 --> 00:27:53,920
Ja, sie wissen Bescheid.

231
00:27:54,640 --> 00:27:57,520
Ich erledigte meinen Job.
Die Beweise reichen für Verhaftungen.

232
00:27:59,360 --> 00:28:01,280
Oben auf dem Himmelbett.

233
00:28:01,360 --> 00:28:03,200
Ich hab dich. Ich komme zu dir.

234
00:28:03,360 --> 00:28:04,200
Rav...

235
00:28:05,680 --> 00:28:08,480
Sie gehen sich an die Gurgel.
und sind erledigt.

236
00:28:09,720 --> 00:28:10,960
Ich kann nicht...

237
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
Ich kann nicht zurück...

238
00:28:15,720 --> 00:28:17,400
...in mein altes Leben. Ich glaube...

239
00:28:17,760 --> 00:28:18,760
....das weißt du.

240
00:28:23,280 --> 00:28:26,240
Aber ich habe noch
ein Jahr rausgeholt, oder?

241
00:28:26,840 --> 00:28:27,720
Es war...

242
00:28:29,080 --> 00:28:31,160
Es war seltsam, aber es...

243
00:28:33,880 --> 00:28:35,360
Es gab besondere Momente.

244
00:28:37,280 --> 00:28:38,600
Dafür bin ich dankbar.

245
00:28:39,440 --> 00:28:40,600
Marcella?

246
00:28:41,280 --> 00:28:42,440
Warte.

247
00:28:53,240 --> 00:28:54,840
Es ergibt alles Sinn, Mum.

248
00:28:57,040 --> 00:28:58,160
Sie ist Polizistin.

249
00:29:01,240 --> 00:29:03,120
Und er ließ sie in sein Bett.

250
00:29:05,920 --> 00:29:08,840
Er passt nicht in die Familie.
Er hat noch nie reingepasst.

251
00:29:11,760 --> 00:29:13,280
Ich hätte früher handeln sollen.

252
00:29:17,080 --> 00:29:18,560
Besser spät als nie.

253
00:29:22,960 --> 00:29:24,760
Ich lasse dich nicht im Stich.

254
00:30:53,800 --> 00:30:56,120
Conor, weißt du, wann...

255
00:30:56,200 --> 00:30:57,800
Hey. Was hast du damit vor?

256
00:30:58,680 --> 00:30:59,760
Jetzt weißt du es.

257
00:31:03,720 --> 00:31:04,880
Stacey, hilf mir.

258
00:31:05,600 --> 00:31:06,720
Pack ihn am Bein.

259
00:31:10,600 --> 00:31:12,520
Wir nehmen meinen Wagen.

260
00:31:13,040 --> 00:31:14,360
Ich lenke sie ab.

261
00:31:14,440 --> 00:31:19,520
Sag auf dem nächsten Polizeirevier, wer du
bist und dass du Polizeischutz brauchst.

262
00:31:19,600 --> 00:31:22,080
-Verstehst du mich?
-Ja. Und du?

263
00:31:22,160 --> 00:31:26,320
Und du verlässt diesen Raum erst,
wenn ich dich anschreie.

264
00:32:31,120 --> 00:32:32,040
Fallen lassen.

265
00:33:05,360 --> 00:33:06,480
Stacey?

266
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
Fallen lassen.

267
00:34:24,240 --> 00:34:25,280
Fallen lassen!

268
00:34:31,480 --> 00:34:32,400
Geh.

269
00:34:33,280 --> 00:34:35,120
Stacey, Bewegung, jetzt!

270
00:34:40,480 --> 00:34:41,720
Du kommst nicht weit!

271
00:34:49,200 --> 00:34:51,800
Ich weiß, wer du bist, du Lügnerin.

272
00:34:52,560 --> 00:34:54,240
Gut. Dann kann ich offen sein.

273
00:34:57,640 --> 00:34:59,800
-Warum lebt sie noch?
-Ich wusste es.

274
00:34:59,880 --> 00:35:01,560
Ich wusste es, verdammt!

275
00:35:02,000 --> 00:35:04,200
"Pass immer auf, verliere nie
deinen Biss." Sagte er das nicht?

276
00:35:09,320 --> 00:35:10,680
Was tust du?

277
00:35:10,760 --> 00:35:11,680
Du.

278
00:35:12,080 --> 00:35:13,920
Du hast diese Familie ruiniert.

279
00:35:15,080 --> 00:35:16,520
Das ist für Bobby.

280
00:35:24,200 --> 00:35:25,560
Scheiße!

281
00:35:57,720 --> 00:35:59,080
Stopp!

282
00:36:26,280 --> 00:36:27,880
Ich sagte, du sollst gehen.

283
00:37:28,520 --> 00:37:29,720
Alles ok.

284
00:37:30,760 --> 00:37:31,880
Alles ok.

285
00:37:34,880 --> 00:37:36,040
Alles ok.

286
00:37:36,720 --> 00:37:37,640
Hey.

287
00:37:38,760 --> 00:37:39,880
Komm.

288
00:37:40,320 --> 00:37:42,480
Hey. Alles ok.

289
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
Alles gut, nicht?

290
00:37:58,920 --> 00:38:00,440
Alles ist ok.

291
00:38:05,760 --> 00:38:07,000
Ich weiß.

292
00:38:07,520 --> 00:38:09,720
Was für ein großes, tapferes Mädchen.

293
00:39:02,040 --> 00:39:03,480
Sie sind alle tot.

294
00:39:06,440 --> 00:39:08,360
Du bist die einzige Überlebende.

295
00:39:08,520 --> 00:39:09,640
Außer dir.

296
00:39:10,880 --> 00:39:12,400
Und ich nehme sie mit.

297
00:39:13,320 --> 00:39:14,960
Stacey hätte es so gewollt.

298
00:39:20,840 --> 00:39:22,880
Was hattest du erwartet?

299
00:39:27,120 --> 00:39:28,080
Hey.

300
00:39:36,880 --> 00:39:37,960
Ich wollte...

301
00:39:39,280 --> 00:39:40,560
...dir etwas zeigen.

302
00:39:41,800 --> 00:39:42,760
Du sollst...

303
00:39:43,480 --> 00:39:44,320
...das sehen.

304
00:39:45,640 --> 00:39:46,760
Rorys Auge.

305
00:40:05,160 --> 00:40:07,360
IDENTITÄT BESTÄTIGT

306
00:40:07,440 --> 00:40:11,480
INTERNATIONALE ZAHLUNGEN
24.677.688,67 BRITISCHE PFUND

307
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
BESTÄTIGEN

308
00:40:12,640 --> 00:40:14,040
ZAHLUNG WIRD AUSGEFÜHRT

309
00:40:16,080 --> 00:40:17,560
KONTOSTAND
SCHWEIZER FRANKEN 0.00

310
00:40:19,960 --> 00:40:21,320
Ich nehme alles mit.

311
00:40:22,080 --> 00:40:23,320
Es ist für Katie.

312
00:40:25,560 --> 00:40:26,640
Wenigstens sie....

313
00:40:27,520 --> 00:40:29,880
...verdient eine zweite Chance, oder?

314
00:40:32,080 --> 00:40:33,120
Eine Chance.

315
00:40:46,200 --> 00:40:50,000
DS Marcella Backland
bittet um sofortige Unterstützung.

316
00:40:50,120 --> 00:40:53,000
Ein Polizist mit Schusswunden,
mehrere Tote.

317
00:40:53,080 --> 00:40:54,240
Alle entwaffnet,

318
00:40:54,880 --> 00:40:56,640
keine unmittelbare Bedrohung.

319
00:42:10,880 --> 00:42:11,720
Hallo?

320
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
Einen Moment, bitte.

321
00:42:18,760 --> 00:42:22,040
Ein Anruf für Sie, Miss Hart.
Und Ihr Flugzeug ist bereit für Sie.

322
00:42:22,480 --> 00:42:23,480
Danke.

323
00:42:26,400 --> 00:42:27,240
Hallo?

324
00:42:27,800 --> 00:42:30,160
Hallo. Marcella Backland?

325
00:42:31,080 --> 00:42:32,640
Marcella Backland?

326
00:42:53,920 --> 00:42:54,880
Danke.