Nein!
Ich brauche Hilfe.
-Ich brauche Hilfe -Nein...
Ich bin hier, wenn du mich brauchst.
Ich bin immer für dich da, Marcella.
Lass es uns gemeinsam tun.
Es tut mir so leid, Matthew.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hier ist DS Marcella Backland.
Eine männliche, weiße Person muss sofort geborgen werden.
Was zum Teufel hast du getan?
Wo ist die Leiche?
Wo ist sie?
Ich hab sie abgeladen.
Du hast was?
Du hast seine Leiche
im Kofferraum zurückgelassen.
Und wo ist sie?
Warum hast du das getan?
Weil er bei dir herumschnüffelte.
Das konnte ich nicht zulassen.
Jack sollte sich darum kümmern.
Er war ein guter Mann.
Ich bin immer für dich da, Marcella...
Ich bin immer für dich da.
Warum machst du kein Foto? Du hast länger was davon.
Dafür bringe ich dich um!
Meine DNA ist überall auf der Leiche, und sie führt zur Familie!
Sie stellte mir eine Falle. Du hast es zugelassen.
Seit wann bist du so ein Schwächling?
Er... ist bei einem Wasserreservoir.
Bei einem Wald.
Am Moorland-Reservoir?
Den Namen kenne ich nicht.
-Vielleicht. -Was dachtest du dir dabei?
Jack, finde die Leiche, bevor es jemand anders tut.
Sie verarscht dich. Wenn ich zurückkomme...
Genug!
Ihr wisst beide, wo ihr steht.
Wie geht's ihr?
Keine Veränderung. Ich erwarte keine.
Ich rufe den Vorstand zusammen.
Nur eine Formalität, aber wir müssen den Nachfolgerplan in Kraft setzen.
Das Kriegsbeil begraben. Für Mom.
Wir brauchen kein Meeting.
Mom unterschrieb die Vollmacht.
Mit ihren und meinen Aktien kontrolliere ich jetzt das Geschäft.
Beruhige dich, Ma.
Ich kümmere mich um ihn.
Du kleiner Scheißer.
Von wann...
-...ist das? Sie unterschrieb das nicht. -Doch, stimmt's, Ma?
Es geschah unter Zwang. Das ist illegal, weil sie nicht alle Sinne beisammen hatte,
wenn es nach dem Schlaganfall war.
Ich bot dir einen Deal an, und du hast abgelehnt.
Also kriegst du nichts.
So läuft es.
Matthew Gaskill.
Wir fanden ihn tot in einem Graben.
Sie kennen ihn, Eddie.
Wer war er?
Ok.
Sie sitzen in der Klemme.
Sie kommen ins Gefängnis, und was dann?
Die Maguires lassen Sie nicht vor Gericht gehen.
Ich kann dafür sorgen, dass das alles aufhört.
Und wir beide können endlich Verbrecher fangen.
Machen Sie mir ein Angebot...
...dann rede ich.
Nein.
Sie werden nicht den Ton angeben.
Bei gar nichts.
Matthew Gaskill.
-Ex-Lover von Finns Mädchen. -Welches?
Keira Devlin.
Reden Sie weiter.
Mehr weiß ich nicht.
Sie sollten Sie im Visier haben.
Finn ist besessen von ihr, aber niemand weiß, wer sie ist.
Hinter all dem Scheiß, die sie jetzt machen,
steckt sie.
Wer räumte für Bobby nach Isambard Grey auf?
Sie wollen die erledigen und ihr Druck machen.
Bestätigen Sie, dass Bobby Barrett Isambard Grey ermordet hat?
Erst, wenn ich einen Deal habe.
Dann sage ich alles.
Das ist lächerlich! Mit wem sollte ich reden?
Was sollte ich sagen?
Wir wissen beide, dass du nicht weißt, was du tust, wo Mom außer Gefecht ist.
Gib mir deinen Geschäftsanteil
und dein Erbe, oder ich erschieße dich und das Baby!
Ich bin deine Schwester.
-Du bist eine Barrett! -Finn...
Und sag mir nicht, wie ich die Dinge regeln soll!
Du setzt alles aufs Spiel.
Ok. Du hast eine letzte Chance,
-aber du musst alles an mich abtreten. -Niemals.
Sperr sie und das Baby ein!
Oh, als Jack bei der Leiche ankam, waren die Bullen schon da!
Warum solltest du nicht die Nächste sein?
-Alles wird gut. -Wage es nicht.
Stacey, alles ok.
Was willst du?
Was ist das?
Sicherheitstechnik.
Ich schütze das Familienvermögen vor meinem Bruder.
Warum erzählst du mir das?
Weil Finn in vier Stunden tot ist
-und Jack auch. -Nicht, wenn ich sie warne.
Das ist deine Entscheidung. Meine Geduld ist zu Ende.
Was ist mit mir?
Du sollst nicht sterben.
Wenn du bei ihm bleibst, passiert das früher oder später.
Also...
...schließen wir einen Pakt,
um am Leben zu bleiben, ich und du.
Sieh es als Vorschlag an.
Oder etwas in der Art.
Im Ernst?
Kriegst du immer, was du willst?
Oh, normalerweise...
...am Schluss.
Der gewünschte Teilnehmer ist nicht zu erreichen.
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep.
Frank, ich bin's. Ich brauche Sie. Codewort: Bonfire.
DATEN WERDEN ÜBERTRAGEN...
ERLEDIGT
Es war immer ein Glücksspiel. Sie ist...
...ein labiler Mensch.
Aber ich sah noch niemanden, der sich so in etwas verliert.
Ich habe sie nicht mehr unter Kontrolle.
Vielleicht hatte ich sie nie.
Ich tat es für dich, Sally.
Ich wollte Gerechtigkeit.
Ich habe versagt.
Sie muss essen.
Dies ist kein Ort für ein Baby.
Wie geht es ihr?
Raus.
-Ich will dir helfen. -Genau.
Du wolltest mich schützen. Was brachte mir das?
Sag ihm, ich unterschreibe. Ich will nur weg.
Das spielt keine Rolle.
Es ist egal. Ich glaube nicht...
...dass er dich lebend hier rauslassen will.
-Ist das ein krankes Spiel? -Nein.
Ich meine es völlig ernst.
Diese verdammte Familie.
-Ich habe nichts falsch gemacht. -Nein.
Dein einziger Fehler war, Bobby zu heiraten.
Dachtest du wirklich, du kennst mich?
Nein.
Aber du kannst mir vertrauen.
Wieso zum Teufel sollte ich?
Weil ich eine verdeckte Ermittlerin bin, Stacey.
Ich lasse das Baby nicht sterben.
Ja.
Man lässt Sie ohne Aufsicht mit mir reden?
Wir kennen uns schon lange.
Wie geht es Ihnen?
Lässt mir Sangha einen Ausweg?
Gibt es jemals einen Ausweg?
Ich weiß nicht, Eddie.
Du hättest den Mund halten sollen.
Wir brauchen hier schnell einen Krankenwagen!
Ich dachte, Bobby ist tot.
Warum ist die verdammte Polizistin noch hier?
Ich sah mir das Hotelzimmer an.
Drei Kinder, ein falscher Tod, eine falsche Identität!
Sie ist eine Polizistin!
Mein Gott.
Warum muss ich dich immer retten?
Ich kriege nichts zurück.
Sie bevorzuggte immer Rory...
...aber sieh sie dir an.
Komm mit. Wir müssen reden.
Ich habe was, das dich interessiert. Zu Keira.
-Schickt Finn dich? -Er wird das Falsche tun.
Wir wussten, dass sie Polizistin ist.
Und dass sie Sangha kannte?
Dass sie eine Familie hatte?
Ok. Überlass das mir.
Finn hört nicht zu.
Ich hielt dich nicht für seine Art von Idiot.
ZUGRIFF
IDENTITÄT GEFUNDEN
LADEN
KEIRA DEVLIN
ABRUFEN GELÖSCHTER DATEIEN... EINGABE
TRITTBRETTFAHRER KILLER ENTLARVT
Mein Vater kaufte das Haus, als ich zehn war.
Er sagte, wir würden nie wieder für Luft kämpfen.
Die Maguires wären jemand.
Aber irgendjemand wollte immer haben, was wir hatten.
Deshalb lehrte er uns Härte.
"Pass immer auf. Verliere nie deinen Biss."
Das ist ein gutes Motto.
Dein Herz regiert deinen Verstand. Es ist eine Schwäche, keine Stärke.
Und was regiert dich?
Meistens der Überlebensinstinkt.
Er brachte dich so weit.
Wahrscheinlich.
Wenn ich Kinder mit dir wollte, wärst du mir treu?
Woher kommt das jetzt?
Wärst du eine gute Mutter?
Du würdest es sicher nicht bringen.
Ich dachte mal, ich wäre es. Ich bin mir nicht mehr sicher.
Du würdest sie sicher verlassen.
Es ist ein schöner Name.
Ungewöhnlich, aber schön.
Italienisch, oder?
-Marcella. -Marcella.
Bist du noch Polizistin?
Ich änderte meinen Namen, weil man mich für tot hält.
Du willst uns nicht als verdeckte Ermittlerin erledigen?
Meinst du, dann gäbe es dich noch?
-Vielleicht wartest du noch. -Ich hätte dich zehnmal töten können.
Du liebst mich, weil ich dich besser verstehe als jeder andere.
Liebst du mich?
Du wirst nie wieder jemanden wie mich haben.
Es wäre dumm, darauf zu verzichten.
Der Weg ist bald zu Ende.
Dann gehe ich lieber zurück.
-DCI Sangha. -Hier ist Marcella.
Ich wollte mich verabschieden.
Verabschieden?
Was ist passiert?
Wurdest du enttarnt?
Ja, sie wissen Bescheid.
Ich erledigte meinen Job. Die Beweise reichen für Verhaftungen.
Oben auf dem Himmelbett.
Ich hab dich. Ich komme zu dir.
Rav...
Sie gehen sich an die Gurgel. und sind erledigt.
Ich kann nicht...
Ich kann nicht zurück...
...in mein altes Leben. Ich glaube...
....das weißt du.
Aber ich habe noch ein Jahr rausgeholt, oder?
Es war...
Es war seltsam, aber es...
Es gab besondere Momente.
Dafür bin ich dankbar.
Marcella?
Warte.
Es ergibt alles Sinn, Mum.
Sie ist Polizistin.
Und er ließ sie in sein Bett.
Er passt nicht in die Familie. Er hat noch nie reingepasst.
Ich hätte früher handeln sollen.
Besser spät als nie.
Ich lasse dich nicht im Stich.
Conor, weißt du, wann...
Hey. Was hast du damit vor?
Jetzt weißt du es.
Stacey, hilf mir.
Pack ihn am Bein.
Wir nehmen meinen Wagen.
Ich lenke sie ab.
Sag auf dem nächsten Polizeirevier, wer du bist und dass du Polizeischutz brauchst.
-Verstehst du mich? -Ja. Und du?
Und du verlässt diesen Raum erst, wenn ich dich anschreie.
Fallen lassen.
Stacey?
Fallen lassen.
Fallen lassen!
Geh.
Stacey, Bewegung, jetzt!
Du kommst nicht weit!
Ich weiß, wer du bist, du Lügnerin.
Gut. Dann kann ich offen sein.
-Warum lebt sie noch? -Ich wusste es.
Ich wusste es, verdammt!
"Pass immer auf, verliere nie deinen Biss." Sagte er das nicht?
Was tust du?
Du.
Du hast diese Familie ruiniert.
Das ist für Bobby.
Scheiße!
Stopp!
Ich sagte, du sollst gehen.
Alles ok.
Hey.
Komm.
Hey. Alles ok.
Alles gut, nicht?
Alles ist ok.
Ich weiß.
Was für ein großes, tapferes Mädchen.
Sie sind alle tot.
Du bist die einzige Überlebende.
Außer dir.
Und ich nehme sie mit.
Stacey hätte es so gewollt.
Was hattest du erwartet?
Hey.
Ich wollte...
...dir etwas zeigen.
Du sollst...
...das sehen.
Rorys Auge.
IDENTITÄT BESTÄTIGT
INTERNATIONALE ZAHLUNGEN 24.677.688,67 BRITISCHE PFUND
BESTÄTIGEN
ZAHLUNG WIRD AUSGEFÜHRT
KONTOSTAND SCHWEIZER FRANKEN 0.00
Ich nehme alles mit.
Es ist für Katie.
Wenigstens sie....
...verdient eine zweite Chance, oder?
Eine Chance.
DS Marcella Backland bittet um sofortige Unterstützung.
Ein Polizist mit Schusswunden, mehrere Tote.
Alle entwaffnet,
keine unmittelbare Bedrohung.
Hallo?
Einen Moment, bitte.
Ein Anruf für Sie, Miss Hart. Und Ihr Flugzeug ist bereit für Sie.
Danke.
Hallo?
Hallo. Marcella Backland?
Marcella Backland?
Danke.