No!
Mi serve aiuto.
No, non ti serve.
Sono qui, se hai bisogno di me.
Ci sarò sempre per te, Marcella.
Facciamolo insieme.
Mi dispiace tanto, Matthew.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Qui è il sergente Marcella Backland,
che segnala un maschio bianco per un immediato recupero.
Che diavolo ti sei fatta?
Dov'è il corpo, Keira?
Dov'è?
L'ho scaricato.
Cos'hai fatto?
Hai lasciato il suo cadavere...
- nel bagagliaio di un'auto. - E dov'è?
Perché l'hai fatto?
Perché stava ficcanasando su di te. Non lo potevo permettere.
Ho detto a Jack di sistemare le cose.
Era un brav'uomo.
Ci sarò sempre per te, Marcella.
Perché non fai una foto? Durerà più a lungo.
Ti ucciderò per questo, cazzo!
Il mio DNA è su tutto quel corpo e porta dritto alla famiglia!
Mi ha incastrato e tu lasci che accada.
Quando sei diventato così debole?
È... in un bacino idrico.
Vicino a un bosco.
Il bacino di Moorland?
Non so come si chiama.
- Forse. - Che diavolo pensavi di fare?
Jack, devi trovare il corpo prima di chiunque altro.
- Ti prende per il culo. Quando torno... - Basta!
Tutti e due, capite chi cazzo comanda!
Come sta?
Nessun cambiamento. Non prevedo che ce ne siano.
Riunirò il consiglio di amministrazione.
È una formalità, ma dobbiamo attivare il piano di successione.
Seppellire l'ascia di guerra. Per il bene della mamma.
Non ci serve una riunione.
Mamma mi ha firmato una procura ieri.
Con le sue azioni e le mie, ora ho il controllo dell'azienda.
Calmati, mamma.
Mi prenderò cura di lui.
Brutto stronzetto.
Quando... quando è stato firmato? Non è neanche la sua firma.
Oh, vedrai che lo è. Non è vero, mamma?
L'ha firmato sotto costrizione. Non è legale.
Se non era a mente lucida, non è legale.
Se era dopo l'ictus, non è legale.
Ti ho offerto un accordo, fratello e hai detto di no.
Quindi non avrai niente.
È così che funziona.
Matthew Gaskill.
L'abbiamo trovato morto in un fosso.
È chiaro che lo conosci, Eddie.
Chi era?
E va bene.
Sei fregato, amico mio.
Perché ti mandano in prigione e poi?
I Maguire non ti faranno arrivare in tribunale.
Posso far finire tutto questo.
E io e te potremo catturare dei criminali.
Fammi un'offerta,
poi parlerò.
No.
Perché non sei tu a decidere.
Non puoi decidere niente.
Matthew Gaskill.
- Era l'ex della donna di Finn. - Quale donna?
Keira Devlin.
Continua.
Non so nient'altro.
Ma dovresti prendere di mira lei.
Finn Maguire è ossessionato da lei, ma nessuno sa chi cazzo sia.
Tutte le stronzate che stanno facendo ora, sono opera di lei.
Indovina chi ha ripulito per Bobby dopo Isambard Grey?
Se vuoi incastrarli, metti alle strette lei.
Per chiarire, confermi che Bobby Barrett ha ucciso Isambard Grey?
Non prima di avere un accordo.
Poi puoi avere tutto.
Non essere ridicolo! Con chi dovrei parlare?
Che dovrei dire?
Il problema è che non sai ciò che fai ora che la mamma è invalida.
Mi cederai la tua quota dell'azienda e la tua eredità
o sparo in testa a te e alla fottuta bambina.
Sono tua sorella, Finn.
- Sei una Barrett!
- Finn... - E tu non iniziare a dirmi cosa fare!
...metterai tutto a repentaglio.
Ok. Hai un'ultima possibilità,
- ma devi cedermi tutto. - Non ti cedo un cazzo.
Rinchiudila con la bambina!
Oh! Jack è arrivato al corpo e la polizia era già lì,
quindi dimmi perché ora non dovrei uccidere te!
- Andrà tutto bene. - Non osare.
Stacey, va tutto bene.
Cosa vuoi?
Che cos'è?
Un sistema di sicurezza col riconoscimento dell'iride.
Proteggo i beni della famiglia contro mio fratello.
Perché me lo dici?
Perché tra quattro ore Finn sarà morto,
- e anche Jack. - Non se vado di sotto e li avverto.
È una tua scelta.
Ho esaurito la pazienza, Keira.
E che accadrà a me?
Non voglio che tu muoia.
Credo tu sappia che se resti con lui accadrà, prima o poi.
Quindi...
facciamo un patto,
per restare vivi, io e te.
Considerala una proposta di matrimonio.
Più o meno.
Dici sul serio?
Ottieni sempre ciò che vuoi?
Di solito...
alla fine.
Il cliente da lei chiamato non è disponibile.
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.
Frank, sono io. Ho bisogno di te. Parola d'ordine "falò".
TRASFERIMENTO DEI FILE...
COMPLETATO
Cioè, è sempre stata un rischio. Lei è...
una persona instabile.
Ma non ho mai visto nessuno perdere se stessa come ha fatto lei.
Ho perso il controllo su di lei.
Forse non l'ho mai avuto.
L'ho fatto per te, Sally.
Volevo giustizia.
Ho fallito.
Deve mangiare.
Questo non è posto per un neonato.
Come sta?
Vattene.
- Sono qui per aiutarti, Stacey. - Certo.
Mi avevi promesso protezione e guardami.
Digli che firmerò. Voglio solo andarmene.
Non importa se firmi o no.
Non farà alcuna differenza. Non credo che...
abbia intenzione di farti uscire viva da qui.
- È una specie di gioco perverso? - No.
Sono serissima.
Questa cazzo di famiglia.
- Non ho fatto niente di male. - No.
L'unico sbaglio che hai fatto è stato sposare Bobby.
Pensi davvero di conoscermi?
No.
Ma puoi fidarti di me.
Perché diavolo dovrei farlo?
Perché sono un'agente di polizia sotto copertura, Stacey.
Non lascerò che questa bambina muoia.
Sì.
Mi sorprende che tu sia qui senza un agente di custodia.
Ci conosciamo da tanto.
Voglio vedere come stai.
Pensi che Sangha mi darà una via d'uscita?
Credi che ci sia mai una via d'uscita?
Non lo so, Eddie.
Dovevi tenere la bocca chiusa.
Chiamate un'ambulanza. Presto! Ci serve aiuto!
Continuavo a pensare: "Bobby è morto,
che fa questo cazzo di poliziotto ancora qui?"
Così ho controllato la sua stanza d'albergo.
Tre figli, una morte inscenata e una falsa identità!
È una fottuta poliziotta!
Cristo.
Perché devo sempre toglierti dai guai?
Non ricevo niente in cambio.
Ha sempre preferito Rory,
ma guardala adesso.
Vieni con me. Devo parlarti.
Ho qualcosa che vorrai vedere riguardo alla ragazza.
- Ti ha mandato Finn? - Lui non farà la cosa giusta.
Sappiamo che era una poliziotta.
E che conosceva Sangha?
O che aveva una famiglia?
Ok. Ci penso io.
Finn non ha voluto ascoltarmi.
Non ti pensavo fesso come lui.
IN FASE D'ACCESSO
IDENTITÀ TROVATA
CARICAMENTO
RECUPERO DEI FILE CANCELLATI... PREMERE INVIO
SMASCHERATO L'ASSASSINO EMULATORE
Mio padre ha comprato questo posto quando avevo 10 anni.
Diceva che non ci sarebbe più mancata l'aria.
Che i Maguire sarebbero stati qualcuno.
Ma qualcuno voleva sempre ciò che avevamo.
Perciò ci ha insegnato a essere duri.
"Non abbassare mai la guardia. Non perdere il vantaggio."
È un buon motto.
Ti sei lasciato dominare dal cuore. È una debolezza, non un punto di forza.
E tu da cosa sei dominata?
L'istinto di sopravvivenza, di solito.
Beh, ti ha portata fin qui.
Immagino di sì.
Se avessi dei figli con te, mi saresti fedele?
- Da dove viene quest'idea? - Credi che saresti una buona madre?
Credo che non ce la faresti.
Pensavo che sarei stata una buona madre. Ora non lo so.
Credo che li abbandoneresti.
È un bel nome.
Insolito, ma è bello.
È italiano?
Marcella.
- Marcella. - E sei ancora una poliziotta?
Ho cambiato nome perché mi credono morta.
- Allora non lavori sotto copertura? - Dai! Pensi che saresti ancora in giro,
- se lo fossi? - Forse aspetti l'occasione.
Avrei potuto farti crollare dieci volte.
Mi ami perché ti capisco più di chiunque altro.
E tu mi ami?
Non avrai mai più una come me.
Saresti un pazzo a lasciar perdere.
Il sentiero termina presto.
Allora è meglio che torni indietro.
- Ispettore capo Sangha. - Sono Marcella.
Volevo dirle addio.
Addio?
Marcella, cos'è successo?
- Hanno fatto saltare la tua copertura? - Sì, lo sanno.
Ho fatto il mio lavoro. Ho abbastanza prove per condannarli.
- In cima al letto a baldacchino. - Ti copro io. Ora vengo a prenderti.
Rav...
Sono l'uno contro l'altro. I Maguire sono finiti.
Io non posso...
non posso tornare...
alla mia vecchia vita. Penso che tu... lo sappia.
Ma ne ho ricavato un altro anno, giusto?
È stato...
strano, ma...
ha avuto i suoi momenti, però.
Sono grata per quello.
Marcella?
Marcella, senti. Aspetta.
Ha senso, mamma.
È una poliziotta.
E lui l'ha fatta entrare nel suo letto.
Non è adatto a questa famiglia. Non lo è mai stato.
Avrei dovuto agire prima.
Ma meglio tardi che mai.
Non ti deluderò.
Conor, sai quando... quel...
Ehi, che fai con quella?
Ora lo sai.
Stacey, aiutami.
Afferragli la gamba.
Fatto. Prendi la mia macchina.
Io li distraggo. Vai alla stazione di polizia più vicina.
Digli chi sei e che hai bisogno della protezione della polizia. Capito?
Sì. Che ne sarà di te?
E non lasciare questa stanza finché non ti avrò chiamata.
Gettala a terra.
Stacey?
Gettala a terra.
Vai.
Stacey, muoviti, ora!
Non andrai lontano!
So chi sei, brutta stronza bugiarda.
Bene. Non devo più fingere.
- Oh! Come mai lei è ancora viva? - Lo sapevo.
Lo sapevo, cazzo!
Diceva: "Non abbassare la guardia. Non perdere il vantaggio." No?
Che stai facendo?
Tu. Hai rovinato questa fottuta famiglia.
Questa è per Bobby.
Merda!
Fermo!
Te l'avevo detto di andartene.
Va tutto bene.
Ehi.
Andiamo.
Ehi. Va tutto bene.
Va bene, non è vero?
Va tutto bene.
Lo so.
Oh, sei una ragazzona coraggiosa.
Sono tutti morti, Katherine.
Sei l'unica rimasta.
A parte te.
E la porterò con me.
È quello che avrebbe voluto Stacey.
Cosa credevi che sarebbe successo?
Ehi.
Volevo...
mostrarti una cosa.
Voglio che tu... veda questo.
L'occhio di Rory.
IDENTITÀ CONFERMATA
PAGAMENTI E BONIFICI INTERNAZIONALI GBP 24.677.688,67
CONFERMA
PAGAMENTO INTERNAZIONALE IN CORSO
SALDO ATTUALE CHF 0.00
Prendo tutto.
Lo faccio per Katie.
Lei, almeno... merita una seconda possibilità, non credi?
Una possibilità.
Qui è il sergente Marcella Backland, richiedo rinforzi immediati.
Un agente con ferite d'arma da fuoco, molteplici vittime.
Tutte le armi disarmate. Nessuna minaccia immediata.
Pronto?
Un momento, prego.
Una chiamata per lei, sig.na Hart. E il suo aereo è pronto per l'imbarco.
Grazie.
Pronto?
Pronto? Marcella Backland?
Marcella Backland?
Grazie.
Sottotitoli: Marilena Morini