Nej!
Jag behöver hjälp.
-Jag behöver hjälp. -Nej, det gör du inte.
Jag är här, om du behöver mig.
Jag är alltid här för dig, Marcella
Vi gör det här tillsammans.
Jag är så ledsen, Matthew.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det här är inspektör Marcella Backland
ringer in en vit man
för omedelbar återhämtning.
Vad har du gjort med dig själv?
Var är kroppen, Keira?
Var är den?
Jag dumpade den.
Du gjorde vad?
Du lämnade hans kropp...
i bilen.
Var är den?
Varför gjorde du så?
För att han sniffade runt dig.
Jag tänkte inte acceptera det.
Jag lät Jack ordna det.
Han var en bra man.
Jag är alltid här för dig, Marcella...
Varför tar du inte en bild? Den håller längre.
Jag ska slå ihjäl dig för det här!
Mitt DNA är över hela kroppen, och det leder tillbaka till familjen!
Hon satte dit mig. Och du låter det hända.
När blev du så vek?
Den är vid en reservoar.
Nära en skog.
Moorland reservoar?
Jag vet inte vad den heter.
-Kanske. -Vad fan tänkte du på?
Du måste hitta kroppen innan nån annan gör det.
Hon jävlas med dig. När jag kommer tillbaka...
Det räcker!
Ni båda, förstå er plats!
Hur mår hon?
Ingen förändring. Det förväntar jag mig inte.
Jag ska kalla samman styrelsen.
Bara en formalitet, men vi måste aktivera successionsplanen.
Begrava stridsyxan, För mammas skull.
Vi behöver inget möte.
Mamma skrev på fullmakten åt mig igår.
Med hennes andelar och mina
har jag nu aktiemajoritet.
Lugna ner dig, mamma.
Jag tar väl hand om honom.
Din lilla skit.
När...
När blev det signerat?. Det är inte ens hennes signatur
Jag tror du kommer märka att det är det. Eller hur, mamma?
Hon signerade det här under tvång. Det är inte lagligt
Om hon signerade det här när hon inte var tillräknelig så är det inte lagligt.
Om hon signerade det här efter sin stroke är det inte lagligt.
Jag erbjöd dig ett avtal, broder, och du sa nej.
Så du får ingenting.
Så går det.
Matthew Gaskill.
Vi hittade honom död i ett dike.
Du känner honom, Eddie.
Vem var han?
Okej.
Du är i en svår sits, min vän.
För du blir häktad, och sen vad?
Maguires låter dig inte ens komma till rätten.
Jag kan få detta att försvinna.
Och du och jag kan äntligen fånga några brottslingar.
Ge mig ett erbjudande,
så pratar jag.
Nej.
För du bestämmer inte.
Du får inte bestämma nåt.
Matthew Gaskill.
-Ex-knull till Finns flicka, tydligen. -Vilken tjej?
Keira Devlin.
Fortsätt.
Jag vet inte mer än så.
Men hon är den du borde sikta dig på.
Finn Maguire är besatt av henne, men ingen vet vem hon är.
Och allt den galna skiten de gör nu,
är hon.
Gissa vem som städade för Bobby efter Isambard Grey?
Vill du sätta dit dem ska du pressa henne.
Bekräftar du att Bobby Barrett mördade Isambard Gray?
Inte förrän jag får ett avtal.
Då kan du få allt.
Finn, du är löjlig! Vem skulle jag prata med?
Vad fan skulle jag säga?
Vi vet båda att det verkliga problemet
är att du inte vet vad du gör nu när mamma är invalidiserad.
Du tecknar över din andel av företaget
och ditt arv till mig, annars sätter jag en kula i ditt huvud och barnets.
Jag är din syster, Finn.
-Du är en Barrett! -Finn…
Och börja inte säga hur jag ska styra saker!
Du kommer att äventyra allt.
Du får en sista chans,
men du måste skriva över allting till mig.
Jag skriver inte på nåt.
Lås in henne! Och barnet!
Och Jack kom till kroppen och polisen var redan där!
Så ge mig ett bra skäl till varför du inte borde dö härnäst!
-Det ordnar sig. -Du skulle bara våga.
Stacey, det är okej.
Vad vill du?
Vad är det?
Iris säkerhetsteknik.
Jag skyddar familjens tillgångar från min bror.
Varför berättar du det för mig?
För om fyra timmar kommer Finn vara död,
-och Jack också. -Inte om jag går ner och varnar dem.
Det är ditt val.
Jag har slut på tålamod, Keira.
Jag då?
Jag vill inte att du ska dö.
Jag tror att du vet att om du stannar med honom så kommer du att dö.
Så...
låt oss göra en pakt
för att hålla oss vid liv.
Se det här som ett frieri.
Av ett slag.
Menar du allvar?
Får du alltid som du vill?
Vanligtvis...
i slutändan.
Abonnenten du ringer är inte tillgänglig.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Frank, det är jag. Jag behöver dig. Kodnamn: Bonfire.
ÖVERFÖR FILER...
FÄRDIGT
Det var alltid en chansning. Hon är...
en instabil karaktär.
Men jag har aldrig sett nån förlora sig som hon har.
Jag har tappat kontrollen över henne.
Jag kanske aldrig hade den.
Jag gjorde det för dig, Sally.
Jag ville ha rättvisa.
Jag misslyckades.
Hon måste äta.
Det här är ingen plats för ett barn.
Hur mår hon?
Ut med dig.
-Jag är här för att hjälpa dig, Stacey. -Javisst.
Du lovade mig att skydda mig, och se var jag är.
Säg bara att jag skriver under. Jag vill bara ut.
Det spelar ingen roll om du skriver under eller inte.
Det gör ingen skillnad. Jag tror inte...
att han tänker släppa dig ut levande.
-Är det här nåt sjukt spel? -Nej.
Jag menar allvar.
Den här jävla familjen.
-Jag gjorde inget fel. -Nej.
Det enda du gjorde fel var att gifta dig med Bobby.
Tror du verkligen att du känner mig?
Det gör jag inte.
Men du kan lita på mig.
Varför skulle jag göra det?
För att jag är en polis, Stacey.
Jag låter inte barnet dö.
Ja.
Jag är förvånad att de låter dig prata med mig utan kriminalvårdare.
Vi har känt varandra länge.
Jag vill se hur du mår.
Tror du att Sangha ger mig en utväg?
Tror du att det finns en utväg?
Jag är inte säker, Eddie.
Du borde ha hållit tyst.
Ring en ambulans. Skynda på! Vi behöver hjälp härinne
Jag tänkte, Bobby är död,
så varför är den här polisen fortfarande här?
Så jag tittade runt i hans hotellrum.
Tre ungar, en falsk död och en falsk identitet!
Hon är en jävla snut, Finn!
Herregud.
Varför måste jag alltid rädda dig?
Och jag får inget i gengäld.
Hon föredrog alltid vår Rory,
men titta på henne nu.
Följ med mig. Vi måste prata.
Jag har nåt du borde se. Om tjejen.
-Skickade Finn dig? -Han kommer inte göra det rätta.
Vi har alltid vetat att hon var polis.
Och att hon kände Sangha?
Eller att hon hade en familj?
Okej. Överlåt det till mig.
Finn ville inte lyssna.
Jag trodde inte att du var samma typ av dåre.
FÅ ÅTKOMST
IDENTITET HITTADES
LADDAR
KEIRA DEVLIN
HÄMTA RADERADE FILER... ENTER
COPYCAT-MÖRDAREN AVSLÖJAD
Min pappa köpte detta ställe när jag var tio.
Han sa att vi aldrig skulle kämpa för luft igen.
Maguires skulle bli viktiga.
Men där var alltid nån ute efter det vi hade.
Det var därför han lärde oss att vara tuffa.
"Sänk aldrig garden, min son. Förlora aldrig din fördel."
Det är ett bra motto.
Du låter ditt hjärta styra ditt huvud.
Det är en svaghet, inte en styrka.
Och vad styrs du av?
Överlevnadsinstinkt, oftast.
Det har tagit dig så här långt.
Jag antar det.
Om jag sa att jag skulle ha barn med dig, skulle du vara lojal mot mig?
Varifrån kommer det?
Tror du att du skulle bli en bra mamma?
Jag tror inte att du skulle klara det.
Jag trodde jag skulle bli en bra mamma. Jag är inte så säker nu.
Jag tror du skulle lämna dem.
Det är ett fint namn.
Ovanligt, men fint.
Är det italienskt?
-Marcella. -Marcella.
Och du är fortfarande polis?
Jag bytte namn för de tror att jag är död.
Jobbar du inte under täckmantel för att sätta dit familjen?
Kom igen. Tror du att du skulle vara kvar om jag var det?
Du kanske bidar din tid.
Jag kunde ha satt dit dig tio gånger.
Du älskar mig för att jag förstår dig bättre än nån annan.
Älskar du mig?
Du kommer aldrig ha nån som mig igen.
Du skulle vara en idiot att släppa det.
Vägen tar slut snart.
Då är det bäst att jag går tillbaka.
-Inspektör Sangha. -Det är Marcella.
Jag ville ta farväl.
Farväl?
Marcella, vad har hänt?
Har de upptäckt vem du är?
Ja, de vet.
Jag har gjort mitt jobb. Det finns nog med bevis för att döma dem.
Ovanpå himmelssängen.
Jag är här för dig. Jag kommer och hämtar dig nu.
Rav…
De är i luven på varandra. Maguires är slut.
Jag kan inte...
Jag kan inte gå tillbaka...
till mitt gamla liv. Jag tror du...
Du vet det.
Men jag fick ett år till, eller hur?
Det var ett...
konstigt år, men det...
hade sina ögonblick.
Jag är tacksam för det.
Marcella?
Marcella, lyssna. Vänta.
Det är logiskt, mamma.
Hon är polis.
Och han släppte in henne i sin säng.
Han är inte rätt för familjen. Han har aldrig varit det.
Jag borde ha agerat tidigare.
Bättre sent än aldrig.
Jag ska inte göra dig besviken.
Conor, vet du när...
Vad gör du med den?
Nu vet du.
Stacey, hjälp mig.
Ta tag i hans ben.
Vi tar min bil.
Jag ska distrahera dem.
Kör till närmaste polisstation.
Berätta vem du är och att du behöver omedelbart polisskydd.
-Förstår du mig? -Ja. Du då?
Och du lämnar inte rummet förrän jag ropar på dig.
Släpp den.
Stacey?
Släpp den.
Släpp den!
Gå.
Stacey, gå nu!
Du kommer inte långt!
Jag vet vem du är, din lögnare.
Bra. Nu behöver jag inte låtsas längre.
-Varför lever hon fortfarande? -Jag visste det,
Jag visste det!
"Sänk aldrig garden, förlora aldrig din fördel." Var det inte det han sa?
Vad gör du?
Du.
Du förstörde den här jävla familjen.
Det är för Bobby.
Fan!
Sluta!
Jag sa åt dig att gå din väg.
Det är okej.
Hej.
Kom.
Hej. Det är okej.
Det är okej, eller hur?
Allt är okej.
Jag vet.
Åh, du är en stor modig tjej.
De är alla döda, Katherine.
Du är den enda som är kvar.
Förutom du.
Och jag tar henne med mig.
Det var vad Stacey hade velat.
Vad trodde du skulle hända?
Hej.
Jag ville...
visa dig nåt.
Jag vill att du ska...
se det här.
Rorys öga.
IDENTITET BEKRÄFTAD
INTERNATIONELLA BETALNINGAR OCH ÖVERFÖRINGAR 24 677 688 pund
BEKRÄFTA
INTERNATIONELL BETALNING PÅGÅR
NUVARANDE BALANS 0.00
Jag tar allt.
Det är för Katie.
Hon förtjänar åtminstone...
en andra chans, tycker du inte det?
En chans.
Det här är inspektör Marcella Backland
som begär omedelbar backup.
En polis med skottskador, flera döda.
Alla vapen avväpnade,
inga omedelbara hot.
Hallå?
Ett ögonblick.
Ett samtal till dig, miss Hart. Och ditt plan är redo för ombordstigning.
Tack.
Hallå?
Hej. Marcella Backland?
Marcella Backland?
Tack.
Undertexter: Zina Jasim