‎不要啊！
‎帮帮我
‎-帮帮我 ‎-你不需要帮助
‎你需要我的话 我在这里
‎我永远都会在这里帮你 玛切拉
‎咱们一起来吧
‎对不起 马修
‎NETFLIX 原创剧集
‎我是玛切拉·贝克兰探长
‎有一具男尸需要立即处理
‎你把自己弄成什么样子了？
‎尸体在哪里 基娜？
‎在哪里？
‎扔掉了
‎什么？
‎你把他的尸体
‎放在车的后备箱里
‎在哪里？
‎你为什么要这样做？
‎因为他在查你
‎我受不了这个
‎就让杰克解决了
‎他是个好人
‎我永远都会在这里帮你 玛切拉
‎你要不拍照片吧？更好用一点
‎居然做这种事 我他妈要干掉你！
‎尸体上到处都是我的DNA ‎直接就会查到家里！
‎她陷害我 你还纵容她！
‎你什么时候变得这么软弱了？
‎在水库那里
‎树林附近
‎莫兰水库？
‎水库名字我不知道
‎-可能是 ‎-你想什么啊？
‎杰克 你要在别人发现之前找到尸体
‎她在耍你 等我回来…
‎够了！
‎你们俩 都要他妈知道自己的位置！
‎她怎么样？
‎没有变化 我估计以后也不会有变化
‎我会召集董事会
‎虽然是走程序 ‎但继承手续要开始办了
‎别再斗了 为了妈
‎不需要开会
‎妈昨天签了授权书给我
‎她的股份加上我的
‎我现在对公司有控制权
‎冷静一点 妈
‎我会好好照顾他
‎你这个混蛋
‎呃
‎什么时候签的？根本都不是她签的
‎是她签的 对吧 妈？
‎她是被迫签的 这不合法
‎如果签的时候心智不健全 也不合法
‎如果是在中风之后签的 还是不合法
‎我给你提了建议方案 哥 你拒绝了
‎那你就什么也得不到
‎就这么办
‎马修·贾斯高
‎刚刚在水沟里发现他的尸体
‎你显然是认识他的 艾迪
‎他是谁啊？
‎好
‎你有麻烦了 朋友
‎派你去做这种事 然后呢？
‎麦圭家根本不会让你上法庭
‎我可以把这些问题都解决掉
‎咱俩一起把罪犯抓起来
‎给我提个好点的条件
‎我就开口
‎不行
‎因为轮不到你来发号施令
‎没门儿
‎马修·贾斯高
‎-是芬恩女朋友的前炮友 ‎-哪个女朋友？
‎基娜·戴夫林
‎继续说
‎其他就不知道了
‎不过你们应该去查她
‎芬恩·麦圭很迷恋她 ‎但没人知道她的底细
‎他们现在在做的这些事
‎都是她的主意
‎伊森巴·格雷出事之后 ‎你猜是谁帮波比善后的？
‎你想扳倒他们 就要从她入手
‎你确认波比·巴雷特 ‎谋杀了伊森巴·格雷‎？
‎在谈好条件之前我不会确认
‎谈好之后 我全都会说
‎芬恩 你胡思乱想什么呢？ ‎我会去和谁说？
‎我能说什么呢？
‎你我都知道
‎真正的问题是妈妈中风了 ‎而你根本管不了事
‎你给我签字
‎把你现在的和要继承的股份转给我
‎否则我就干掉你和孩子
‎我是你妹妹啊 芬恩
‎-你是巴雷特家的人！ ‎-芬恩
‎你别来指挥我该怎么做事！
‎你这样要坏事
‎好 给你最后一次机会
‎签字把股份都转给我
‎我什么也不会签
‎他妈的把她关起来！还有孩子！
‎对了 杰克去找尸体 ‎警察已经在那里了！
‎你给我好好解释 ‎要不下一个没命的就是你！
‎-会没事的 ‎-你敢碰我！
‎史黛西 没事的
‎什么事？
‎是什么？
‎埃利斯安全科技
‎我在保护家里资产不受我弟弟的侵害
‎跟我说干嘛？
‎因为四个小时候 芬恩会死掉
‎-杰克也是 ‎-如果我下楼提醒他们 就不会死
‎你自己选择
‎我已经没有耐心了 基娜
‎那我呢？
‎我不希望你死
‎我想你应该知道 ‎如果留在他身边 你早晚会死
‎所以啊
‎咱们一起
‎一起活着 你和我
‎这是我提的建议
‎也是求婚
‎你说真的？
‎你想要的东西总能得到吗？
‎通常到最后都会得到
‎抱歉 你拨打的电话无法接通
‎请在提示音之后留言
‎法兰克 是我 我要找你 ‎暗号：篝火
‎（正在传输文件）
‎（完毕）
‎一直是赌博
‎她是个不稳定的角色
‎但我从没见过有人像她这样迷失方向
‎我对她失控了
‎也许我从来就没控制住她过
‎我这么做是为了你 莎莉
‎为了给你讨公道
‎我失败了
‎她得吃东西
‎这里不是孩子待的地方
‎她还好吧？
‎出去
‎-我是来帮你的 史黛西 ‎-对啊
‎你答应过会保护我 ‎看我现在到了什么田地
‎告诉他我签 我只想出去
‎你签不签都无所谓了
‎不会有什么区别
‎我不觉得他想过会放你活着出去
‎-是在搞恶作剧吗？ ‎-不是
‎我很认真
‎这他妈一家子啊
‎-我没做错任何事 ‎-对
‎你唯一做错的事是嫁给了波比
‎你真以为你了解我啊？
‎我没这么想
‎但是你可以信任我
‎我为什么要信任你？
‎因为我是卧底警员 史黛西
‎我不会让孩子死
‎好
‎他们居然让你单独和我谈
‎咱们认识很久了
‎我想看看你怎么样了
‎你知道山格会放过我 对吧？
‎你觉得能放过你吗？
‎我不太确定啊 艾迪
‎你好好闭嘴的
‎叫叫救护车 快！这里需要帮助！
‎我一直在想 波比死了
‎那这个死警察怎么还在这里？
‎于是我去他的酒店看了一下
‎她有三个孩子 她装死 身份也是假的
‎她是他妈的警察 芬恩！
‎神啊！
‎为什么每次都要我来救你？
‎我还一点回报都没有！
‎她一向更喜欢我们罗尔
‎不过看看她现在的样子
‎跟我来 说两句
‎有东西给你看 关于那个女人
‎-是芬恩派你来的吗？ ‎-他不会做该做的事
‎我们早就知道她当过警察
‎还知道她认识山格？
‎还知道她有家庭？
‎好吧 给我吧
‎芬恩就是不听
‎没想到你也和他一样白痴
‎（正在分析）
‎（身份已找到）
‎（正在载入）
‎（基娜·戴夫林）
‎（正在取回已删除的文件 ‎按回车）
‎（模仿杀人案犯面具揭开）
‎我十岁的时候 我爸买了这里
‎说我们不用再怕空气不好了
‎麦圭家要出人头地
‎但总有人想来夺我们的东西
‎所以他教我们要强悍
‎“永远不要放下戒备 儿子 ‎永远不能落后”
‎说得好啊
‎让心去指挥脑袋
‎这是软弱 不是力量
‎你听什么指挥？
‎生存本能
‎大多数时候是这样
‎也带你走到了今天
‎是吧
‎如果我说会和你生孩子 ‎你会对我忠心吗？
‎怎么说这个？
‎你觉得你会是一个好妈妈吗？
‎我觉得你没问题
‎我以前觉得自己会是个好妈妈 ‎但现在不太确定了
‎我觉得你会抛弃他们
‎名字不错啊
‎不常见 但是不错
‎是意大利名字吧？
‎-玛赛拉 ‎-玛切拉
‎你现在还是警察？
‎我改名字 因为他们以为我死了
‎你不是卧底来对付我们家？
‎拜托 如果是的话 你还能在这里吗？
‎也许你是在等待时机
‎要抓的话 我早可以抓你十次了
‎你爱我 因为我比任何人更理解你
‎你爱我吗？
‎你永远不可能再找到像我这样的人
‎错失这个机会你就是傻子
‎快走到头了
‎那就回头
‎-我是山格总督察 ‎-我是玛切拉
‎我想和你说再见
‎再见？
‎玛切拉 怎么了？
‎他们识破你的身份了吗？
‎是的 他们知道了
‎我完成任务了 ‎有足够证据给他们判刑了
‎在床架顶上
‎我帮你 我现在就来救你
‎拉夫
‎他们现在斗得你死我活了 ‎麦圭家完蛋了
‎我不能…
‎我不能回去
‎不能回到我以前的生活
‎你应该知道的
‎我又多过了一年 是吧？
‎这一年很奇怪 不过嘛…
‎也有好的时候
‎我很感激
‎玛切拉？
‎玛切拉 等等
‎原来如此啊 妈
‎她是警察
‎他们俩睡到了一张床上
‎他不适合留在这个家里 ‎从来都是这样
‎我早该采取措施
‎玩做总比不做好
‎我不会让你失望
‎康纳 你知不知道什么时候…
‎哎 你拿这个干嘛？
‎知道了吧？
‎史黛西 帮帮我
‎拉他的腿
‎去拿我的车
‎我引开他们
‎开去最近的警察局
‎告诉他们你是谁 ‎要求立刻获得警方保护
‎-明白吗？ ‎-嗯 那你呢？
‎在我喊你之前 不要离开这个房间
‎放下枪
‎史黛西！
‎放下枪
‎放下枪！
‎走
‎史黛西 快走！
‎你跑不远！
‎我知道你是谁了 ‎你这个谎话连篇的贱人
‎很好 这下子我不用再装了
‎-她怎么会还活着？ ‎-我就知道
‎我就他妈知道！
‎“永远不要放下戒备 永远不能落后” ‎他是这么说的吧？
‎你干嘛？
‎你
‎是你毁了这个家
‎这一枪为波比报仇
‎妈的！
‎别跑！
‎我让你别管的
‎没事
‎哎
‎来吧
‎哎 没事的
‎没事的 是吧？
‎没事的
‎我知道
‎好勇敢的大姑娘
‎他们都死了 嘉芙莲
‎只剩你了
‎还有你
‎我要把她带走
‎史黛西也会希望这样
‎你原本以为会怎么样？
‎哎
‎我想给你看点东西
‎我想让你看这个
‎这是罗尔的眼睛
‎（身份已确认）
‎（国际支付及转账 ‎24,677,688.67英镑）
‎（确认）
‎（正在进行国际支付）
‎（余额：0）
‎钱我都拿走了
‎给凯蒂的
‎她至少应该有第二次机会
‎你说是吧？
‎应该有一次机会
‎我是玛切拉·贝克兰探长
‎要求立即增援
‎一位警员被枪击 多人死亡
‎都已解除武装
‎没有紧急的威胁
‎喂？
‎请稍等
‎哈特小姐 您的电话
‎另外 您可以登机了
‎谢谢
‎你好
‎你好 是玛切拉·贝克兰吗？
‎是玛切拉·贝克兰吗？
‎谢谢
‎字幕翻译：朱音