1
00:00:00,000 --> 00:00:03,030
~R@inbow~ :زیرنویس از
2
00:00:08,760 --> 00:00:11,420
~None of these boys can dance.~
3
00:00:11,720 --> 00:00:16,300
~Not a single one
of them stand a chance.~
4
00:00:16,600 --> 00:00:24,060
~All of them girls a mess. I've seen
it all before, I'm not impressed.~
5
00:00:24,360 --> 00:00:31,160
~None of them get my sex.
None of them move my intellect.~
6
00:00:32,160 --> 00:00:39,880
~None of them work for me.
None of them make me feel anything.~
7
00:00:47,760 --> 00:00:51,200
(آلارم وقت نماز)
8
00:01:24,320 --> 00:01:28,040
(هشدار پیامک)
9
00:01:30,100 --> 00:01:34,540
"جمعه این هفته به عصرهای موضوعی مسجد بپیوندید"
10
00:01:34,560 --> 00:01:38,120
درمورد نقش زنان در اسلامه
11
00:01:38,120 --> 00:01:42,150
جمیلا هم میاد؟
12
00:01:42,150 --> 00:01:46,530
بیخیال، سنا
13
00:01:46,590 --> 00:01:50,490
گمون نکنم
14
00:01:52,430 --> 00:01:54,270
میام اونجا♥
15
00:01:53,270 --> 00:01:56,200
-ما باید جشن بگیریم
-من شراب گازدار میگیرم
16
00:01:56,230 --> 00:01:57,340
شراب گازدار؟
17
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
مگه مردم با اونا جشن نمیگیرن؟
18
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
من آبجو میخوام
19
00:02:02,800 --> 00:02:06,100
الان میای،اره؟
دیر اومدم؟
20
00:02:06,400 --> 00:02:10,600
کارمون تموم شد-
...نه،ببخشید,تراموا-
21
00:02:10,620 --> 00:02:14,100
اشتباهی رو سوار شدم...-
22
00:02:14,000 --> 00:02:16,650
آره،قبلا همچین چیزی شنیدم
23
00:02:16,020 --> 00:02:18,970
چی میگی؟-
این که سوار تراموا اشتباهی بشی
24
00:02:20,740 --> 00:02:22,180
این کاری نیست که تو معمولا میکنی؟
25
00:02:22,180 --> 00:02:24,700
-آره، وقتی که نمیخوام اذیت بشم
26
00:02:25,000 --> 00:02:30,620
میتونی به من و ایوان کمک کنی که
وسایل رو بسته بندی کنیم؟
27
00:02:30,920 --> 00:02:36,760
خیلی کار باحالی به نظر میاد
اما من خیلی سرم شلوغه
دخترا طبقه بالا هستن؟
28
00:02:36,700 --> 00:02:37,770
آره
29
00:02:38,000 --> 00:02:42,140
سنا، میتونی به ویلدا بگی
از الان دلم براش تنگ شده؟
30
00:02:43,140 --> 00:02:46,040
وقتی یه یه دختر میگی دلم تنگ شده
بعدش اونا میگن:اوووو
31
00:02:46,470 --> 00:02:47,810
نه،اونا همچین چیزی نمیگن
32
00:02:47,810 --> 00:02:48,320
اووووو!
33
00:02:48,420 --> 00:02:49,000
واقعا رو دخترا اثر داره؟
34
00:02:49,040 --> 00:02:52,580
-شما دوتا با هم میاین
-بیشتر از شما دوتا حتی
35
00:02:52,880 --> 00:02:56,400
خوابشو ببینی
36
00:02:53,110 --> 00:02:56,300
اوو،خیال کردی
37
00:02:58,280 --> 00:03:05,180
...یه رنگیه مثل آبی اقیانوسی-
آبی اقیانوسی-
38
00:03:05,480 --> 00:03:08,420
اقیانوسی یا آبی سلطنتی؟
...آبی سلطنتی مثل
39
00:03:07,600 --> 00:03:09,210
نه، آبی سلطنتی رنگ ژاکتته
40
00:03:09,220 --> 00:03:13,900
ساحل ماربلا؟
خیلی اونجا میری ؟
ساحلی در اسپانیا
41
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
سلام
42
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
هی
43
00:03:17,290 --> 00:03:18,290
چطوری؟
44
00:03:18,580 --> 00:03:20,360
نورا اتاقشو پس گرفته
45
00:03:21,490 --> 00:03:23,050
...داشتم میگفتم
46
00:03:23,750 --> 00:03:24,480
یکم پیتزا میخوای ؟
47
00:03:24,480 --> 00:03:26,100
دیروز یه پوزیشن جدید رو امتحان کردیم
48
00:03:26,230 --> 00:03:27,590
که تو نت پیدا کردیم
49
00:03:27,590 --> 00:03:28,780
خب با گوشت گاوم داریم
50
00:03:28,860 --> 00:03:36,380
من روش بودم درست مثل
یه دختر گاو چرون اما برعکس
51
00:03:39,800 --> 00:03:42,850
اولش یکم راحت نبود
52
00:03:42,880 --> 00:03:46,880
احساس میکردم مستقیم داره نگاه میکنه....
...اخه میدونی سرش
53
00:03:46,480 --> 00:03:51,900
..اگه ما درست انجامش داده باشیم ...
54
00:03:52,200 --> 00:03:57,780
به طور دیوونه کننده‌ای خوب بود.. میگن
55
00:03:58,080 --> 00:04:01,520
خورد به نقطه جی
56
00:04:02,680 --> 00:04:08,260
نه، مگه نقطه جی بالا نیست؟
نه من شنیدم که مقعدیه
57
00:04:08,560 --> 00:04:15,460
مگه اونجا واسه پسرا نیست؟
نه خیلیا میگن چن تا نقطه جی هست
58
00:04:15,760 --> 00:04:22,980
موضوع اینه، که من قبلا همچین
تجربه خوبی رو با یه نفر دیگه نداشتم
59
00:04:23,280 --> 00:04:27,900
هیچ وقت به اندازه وقتی که با مگنوسم نمیاد ازم:|
60
00:04:27,330 --> 00:04:28,530
فوق العاده‌اس
61
00:04:28,200 --> 00:04:32,580
...هی میاد،هی میاد،هی میاد
":/گل بگیرن اون دهنتو دختر"
62
00:04:32,880 --> 00:04:37,260
تو اصن برای چیزی که مناسب گفته
حد و مرز نداری؟
63
00:04:37,560 --> 00:04:39,380
مثلا واسه چی؟
64
00:04:39,680 --> 00:04:44,920
مجبوری که همه جزئیات زندگی جنسی
خودتو مگنوس رو بگی؟
65
00:04:46,560 --> 00:04:50,900
میفهمم که برات سخته این حرفا رو بشنوی
چون خودت نمیتونی سکس داشته باشی
66
00:04:51,200 --> 00:04:55,580
من میتونم سکس داشته باشم ویلدا...
اما انتخاب من اینه که نداشته باشم
67
00:04:55,880 --> 00:05:00,700
اشکال نداره اگه تو از لحاظ جنسی سرخورده شدی
68
00:05:01,000 --> 00:05:06,500
من از لحاظ جنسی سرخورده نشدم .
من فقط راه نمی افتم دنبال پسرا و سکس
69
00:05:06,800 --> 00:05:10,520
و فکر کنم انگار یه چیزی کم دارم
70
00:05:21,920 --> 00:05:26,520
منظورم اینه که سکس باید
چیز خوبی بین تو و مگنوس باشه
71
00:05:26,520 --> 00:05:29,480
نه واسه اطرافیان
72
00:05:36,480 --> 00:05:38,130
کسی چایی میخواد؟
73
00:05:38,920 --> 00:05:40,550
آره!عالی میشه
74
00:05:48,840 --> 00:05:56,460
اوکی،نمیدونی چیزی که شنیدم درسته یا نه
ولی انگار ویلیام تو لندن با یه دختر دیگه‌اس
75
00:05:57,280 --> 00:05:58,880
چی؟!شوخی میکنی؟
76
00:06:01,270 --> 00:06:02,970
کریس بهم گفت
77
00:06:04,190 --> 00:06:05,720
باید بهش بگم؟
78
00:06:06,520 --> 00:06:08,170
معلومه که باید بهش بگی
79
00:06:08,730 --> 00:06:11,430
اما، خود ویلیام نباید بهش بگه؟
80
00:06:12,210 --> 00:06:14,550
آره، اما مشخصه که خودش چیزی نگفته
81
00:06:15,100 --> 00:06:18,400
اما من مطمئن نیستم که راست باشه
82
00:06:18,840 --> 00:06:25,200
بعدشم من نمیدونم بین این دو تا چه خبره؟
بالاخره با همن؟یا نیستن؟
83
00:06:38,680 --> 00:06:42,100
قضیه چیه؟ راجع به چی صحبت میکنین؟
84
00:06:42,400 --> 00:06:49,720
...سکس مقعدی
من و مگنوس فکر کردیم که شاید امتحانش کنیم
85
00:06:50,720 --> 00:06:54,460
تا حالا امتحان کردین؟
86
00:06:54,760 --> 00:06:56,660
نه.
87
00:06:56,960 --> 00:07:01,180
...تو و ویلیام
ویلدا،نه
88
00:07:01,480 --> 00:07:05,740
اسم ویلیام اومد،حالش چطوره؟
89
00:07:06,040 --> 00:07:08,420
خوبه
90
00:07:08,720 --> 00:07:09,940
اره..
91
00:07:10,150 --> 00:07:14,350
خب،ما نمیدونیم که قضیه بین شما دوتا چیه؟
92
00:07:14,920 --> 00:07:19,180
...هنوز با همین یا
93
00:07:19,480 --> 00:07:22,240
دیگه نیستین؟
94
00:07:27,080 --> 00:07:31,280
همیشه قضیه به من و ویلیام میرسه
95
00:07:34,800 --> 00:07:36,500
سه شنبه 17:50
96
00:07:45,760 --> 00:07:48,760
سلام؟
97
00:07:56,190 --> 00:07:58,790
-دوباره امتحان کن، پرتابش کن
-اشتباه کردی تو افتضاحی
98
00:08:07,640 --> 00:08:13,480
-بزار یه بار دیگه امتحان کنه
-نوبت یوسفه
99
00:08:16,760 --> 00:08:20,320
نوبت منه
100
00:08:36,640 --> 00:08:43,820
،بازم نمیتونه پرتاب کنه
دفعه دهمشه و هنوز نتونسته
101
00:08:44,120 --> 00:08:46,900
!هیس،هیس
102
00:08:46,030 --> 00:08:47,570
کدوم قسمتشه؟
103
00:08:48,200 --> 00:08:51,100
وایسین، بزارین گوش بدم
104
00:08:51,400 --> 00:08:54,140
کِی بندازه؟
ریلکس باش
105
00:08:51,910 --> 00:08:52,960
خب بندازش
106
00:08:57,760 --> 00:09:01,100
-طفلکی
-چه خبره اینجا؟
107
00:09:01,450 --> 00:09:02,720
هی،بزار ثنا امتحان کنه
108
00:09:03,300 --> 00:09:04,390
!اون میتونه،داداش
109
00:09:05,920 --> 00:09:10,260
!اون توی بستکبال خوبه خلاف بعضیا
110
00:09:10,560 --> 00:09:15,920
-واسه اینکه از خودم یاد گرفته
-مامان بهتر از تو بسکتبال بازی میکنه
111
00:09:15,010 --> 00:09:15,260
!اووو
112
00:09:15,920 --> 00:09:18,340
بد تیکه‌ای بود
113
00:09:18,250 --> 00:09:22,720
گوش کن،اگه بتونی انجامش بدی
من برای یه هفته کامل برده تو میشم
114
00:09:22,760 --> 00:09:24,210
پسر،اینکار رو نکن
115
00:09:24,460 --> 00:09:26,160
خونسرد باش،مشکلی پیش نمیاد
116
00:09:27,580 --> 00:09:29,960
راننده‌ام میشی؟اتاقمو تمیز میکنی؟
117
00:09:30,180 --> 00:09:31,660
هر چی که بخوای،اختیار با توئه
118
00:09:33,210 --> 00:09:34,210
قسم بخور
119
00:09:34,450 --> 00:09:36,460
والله...این بچه ها هم شاهدن
120
00:09:36,820 --> 00:09:38,360
نه نه تو نمیتونی
121
00:09:38,360 --> 00:09:40,590
مشکلی پیش نمیاد
خونسرد باش.من درستش میکنم
122
00:09:44,080 --> 00:09:46,300
من چی کار باید بکنم؟
123
00:09:45,360 --> 00:09:46,540
بهش توضیح بده
124
00:09:47,040 --> 00:09:49,840
... اینو میگیری و پرتابش میکنی سمت این آباژور
125
00:09:49,850 --> 00:09:52,650
دقیقا وقتی که اسنوپ داگ میخونه
“!Smoke weed every day”
126
00:09:51,200 --> 00:09:54,220
"Smoke weed every day."
127
00:09:54,560 --> 00:09:55,190
فقط همین؟
128
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
همین
129
00:09:56,290 --> 00:09:57,560
اون میخواد انجامش بده
130
00:09:57,900 --> 00:10:01,000
...اما اگه نتونی انجامش بدی
اونوقت تو برای یه هفته برده من میشی
131
00:10:01,960 --> 00:10:03,130
همچین قراری نداشتیم
132
00:10:03,850 --> 00:10:07,190
خوب توگفتی "فقط همین؟"
حالا ترسیدی؟
133
00:10:07,410 --> 00:10:08,550
اون میتونه انجامش بده
134
00:10:08,570 --> 00:10:09,810
تو که خیلی مطمئن بودی،زود باش
135
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
توپ رو بده به من
136
00:10:11,650 --> 00:10:14,350
الیاس، از این کار پشیمون میشی
137
00:10:14,980 --> 00:10:18,160
من برنده میشم،ریلکس
...من درستش میکنم آهنگ رو پخش کن
138
00:10:18,160 --> 00:10:20,350
جلوتو نگاه کن که الیاس داره گریه میکنه
139
00:10:21,880 --> 00:10:25,680
(پخش آهنگ)
140
00:10:31,840 --> 00:10:34,420
ساکت،ساکت
141
00:10:38,320 --> 00:10:39,700
Smoke weed every day.
142
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
اَهههه،نههههه
143
00:10:41,190 --> 00:10:42,190
همونطوری که فکر میکردم شد
144
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
خیلی زود انداخت
145
00:10:45,250 --> 00:10:47,150
خوب حالا میتونی برای ما چای درست کنی؟
146
00:10:50,060 --> 00:10:51,640
من که خدمتکار دوستات نیستم
147
00:10:51,780 --> 00:10:53,390
میدونم اما اونا مهمونای منن
148
00:10:56,670 --> 00:10:57,980
!خیلی ممنون، کنیز
149
00:11:02,090 --> 00:11:06,790
از دهنم پرید،متاسفم،خونسرد باش
نباید اینو میگفتم
150
00:11:08,810 --> 00:11:11,800
-با خواهرت اینطوری حرف نزن-اون خواهرته
151
00:11:12,190 --> 00:11:15,690
مشکلی نیست!ریلکس باشین
152
00:11:16,210 --> 00:11:17,710
بس کنین
153
00:11:21,000 --> 00:11:23,380
چهارشنبه ۱۴:۰۶
154
00:11:23,560 --> 00:11:26,500
...من مزه‌اش کردم
155
00:11:27,100 --> 00:11:28,200
واسه تو مزه گه میده
156
00:11:29,670 --> 00:11:30,440
!راستشو گفتممم
157
00:11:30,510 --> 00:11:31,960
اوا، تو چند سالته؟
158
00:11:31,800 --> 00:11:35,300
میتونم از بستنی تو امتحان کنم؟
159
00:11:34,750 --> 00:11:37,400
نمیتونی به من غذا بدی؟
-خدای من من باید به تو غذا بدم
160
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
باشه،مشکلی نیست
161
00:11:42,160 --> 00:11:44,420
واسه تو خیلی خوبه...طعمش چیه؟موز؟
162
00:11:45,020 --> 00:11:46,120
نمیدونم،گمونم انبه است
163
00:11:46,140 --> 00:11:46,960
نه،انبه نیست
164
00:11:46,960 --> 00:11:48,000
طعم لیمو نیست؟
165
00:11:48,230 --> 00:11:49,770
نه اگه لیمو بود میفهمیدم
166
00:11:49,770 --> 00:11:52,660
...اما مزه‌اش شبیه
167
00:11:52,680 --> 00:11:53,920
کسی نمیخواد واسه منو امتحان کنه؟
168
00:11:54,060 --> 00:11:55,000
...اره،واقعا مزه‌اش شبیه
169
00:11:55,000 --> 00:11:57,130
این وانیل نیست؟
170
00:11:57,130 --> 00:12:00,160
میدونین چیه؟
به نظرم از تعطیلات عیدپاک مسخره‌تر نیست
171
00:12:00,780 --> 00:12:02,410
باید میرفتیم کابین تو
172
00:12:02,790 --> 00:12:05,150
نه من اونجا نمیرم
باعث میشه که یاد کاسپر بیافتم
173
00:12:06,820 --> 00:12:10,660
تو خونه‌ای؟من کلیدام رو جا گذاشتم
174
00:12:10,740 --> 00:12:13,710
خیلی باحال بود...اونوقتی که کاسپر پشت پنجره بود
"سیزن دو"
175
00:12:13,720 --> 00:12:16,640
شما دوتا خیلی ترسیدین
-من فکر میکردم یه نفر مرده
176
00:12:16,740 --> 00:12:18,640
به مامان زنگ بزن
177
00:12:18,720 --> 00:12:21,580
تو از همه بیشتر ترسیدی
به خاطر ماسک بود
178
00:12:21,590 --> 00:12:24,070
من دارم گریه میکنم-
نه من این کار رو نمیکردم
179
00:12:26,210 --> 00:12:30,900
هی،دخترا من داشتم این
سایتای مسافرتی رو نگاه میکردم
180
00:12:30,920 --> 00:12:33,930
و دیدم که اجاره یه آپارتمان تو یه
کشور خارجی اونقدرم زیاد نیست
181
00:12:33,950 --> 00:12:37,510
...باید بریم فرانسه خیلی باحال میشه
182
00:12:37,850 --> 00:12:41,920
"اونا خیلی دیر برمیگردن و من باید برم خونه الان"
183
00:12:42,140 --> 00:12:46,320
"کلیدا رو برام بیار تو کنیز
منی پس باید انجامش بدی"
184
00:12:42,680 --> 00:12:48,080
...خودمون در حالی که تو ساحل دراز کشیدیم
185
00:12:46,620 --> 00:12:49,780
"تو کجایی؟"
186
00:12:49,840 --> 00:12:51,900
میخواین بریم خونه من و هتل پارادایس رو نگاه کنیم
187
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
آره!
188
00:12:53,750 --> 00:12:56,760
میتونم به مگنوس هم بگم؟-
البته
189
00:12:56,770 --> 00:12:58,400
من فکر کنم که باید برم خونه پس
190
00:13:00,330 --> 00:13:01,330
چرا؟
191
00:13:02,140 --> 00:13:04,140
چیز مهمی نیست...فقط اسکیلد
192
00:13:04,360 --> 00:13:08,360
لین برام پیام فرستاده که اسکیلد
...داره اتاقمو تغییر دکور میده که
193
00:13:09,580 --> 00:13:11,990
من بهش همچین اجازه‌ای ندادم
194
00:13:13,210 --> 00:13:15,410
بعدا بهت پیام میدم
باشه
195
00:13:16,500 --> 00:13:18,050
خداحافظ
196
00:13:21,270 --> 00:13:23,470
"باشگاهم،بیا اینجا"
197
00:13:23,510 --> 00:13:25,850
در مورد دوست‌دختر جدید ویلیام بهش گفتی؟
198
00:13:25,880 --> 00:13:28,340
نه،فکر کردم قرار شد که بهش نگیم
199
00:13:28,390 --> 00:13:32,150
شاید خودش بهش گفته باشه
،اخه یکم ناراحت به نظر میاد
200
00:13:33,180 --> 00:13:35,340
من باید یه کلید به برادرم بدم
201
00:13:36,060 --> 00:13:37,060
کجا؟
202
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
خیلی دور نیست
203
00:13:39,990 --> 00:13:42,240
باید قبل از اینکه بریم خونه من بریم اونجا؟
204
00:13:42,270 --> 00:13:43,270
اره
205
00:13:45,930 --> 00:13:48,240
به نظرم بهترین کار اینه که واسه
نورا یه پسر جدید پیدا کنیم
206
00:13:48,270 --> 00:13:50,530
اونوقت عاشق این پسر جدید میشه
و ویلیام رو فراموش میکنه
207
00:13:51,200 --> 00:13:55,220
خوب اون از بد بوی خوشش میاد...ما همچین کسی
میشناسیم؟خوب باید یه بد بوی پیدا کنیم
208
00:13:55,230 --> 00:13:58,690
جوناس و مهدی!خیلی باحال میشه اگه
هرکدوم از شما بایکیشون جفت بشه
209
00:13:59,920 --> 00:14:01,720
واقعا؟نه،ویلدا
210
00:14:03,060 --> 00:14:07,200
من فکر میکنم که اینکه من فقط
دوست پسر دارم خیلی خسته کننده‌اس
211
00:14:07,220 --> 00:14:10,130
چون وقتی من باید با مگنوس
باشم،شما با هم میگردین
212
00:14:10,540 --> 00:14:11,560
میشه اینجا صبر کنین؟
213
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
چرا؟
214
00:14:15,260 --> 00:14:18,340
من فکر نمیکنم نورا عاشق هیچکدوم
از پسرایی که میشناسیم بشه
215
00:14:18,360 --> 00:14:20,360
باید یه آدم جدید پیدا کنیم
216
00:14:20,750 --> 00:14:23,880
حالا از کجا میتونیم پسرای
باحال و جیگر پیدا کنیم؟
217
00:15:25,210 --> 00:15:26,210
!الیاس
218
00:15:26,940 --> 00:15:28,030
سلام،کنیز
219
00:15:32,800 --> 00:15:33,800
بگیرش
220
00:15:37,550 --> 00:15:38,790
دوستاتو معرفی نمیکنی؟
221
00:15:39,930 --> 00:15:40,930
ویلدا
222
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
الیاس
223
00:15:52,700 --> 00:15:54,890
خودشه،گمونم پیداشون کردیم
224
00:16:05,860 --> 00:16:06,920
نه،نه،نههه
225
00:16:16,460 --> 00:16:18,660
20:17
جمعه
226
00:16:22,830 --> 00:16:23,810
من باید برم دستشویی
227
00:16:23,840 --> 00:16:24,990
برو خوب
228
00:16:26,440 --> 00:16:30,060
قضیه بیرون رفتن با برادرت چیه؟
229
00:16:31,330 --> 00:16:32,590
نمیدونم از ویلدا بپرس
230
00:16:34,210 --> 00:16:39,960
خوب من فکر کردم که خوبه با چند تا پسر
جدید که باحال و جذابن بیرون بریم
231
00:16:40,590 --> 00:16:43,590
تا حالا برادر سنا رو دیدی؟خیلی جذابه
232
00:16:44,530 --> 00:16:45,610
خودت مگه دوست‌پسر نداری؟
233
00:16:46,620 --> 00:16:47,790
لعنتی!خیلی سرده
234
00:16:48,980 --> 00:16:51,110
اونا دارن میان... و از یه مهمونی خبر دارن
235
00:16:51,110 --> 00:16:53,280
اونا نمیان...تازه فقط چند تا بچه عوضی هستن
236
00:16:54,460 --> 00:16:57,080
نه، اونا عوضی نیستن...تازه
از بچه های ۹۷-ین
237
00:16:57,110 --> 00:16:58,210
درست مثل ویلیام
238
00:17:00,150 --> 00:17:01,450
به عنوان مثال
239
00:17:05,520 --> 00:17:08,640
...سلام، پسرااا
240
00:18:21,130 --> 00:18:22,750
تو از گشتن با ما متنفری،مگه نه؟
241
00:18:25,280 --> 00:18:27,000
داریم میریم مهمونی؟
242
00:18:27,870 --> 00:18:29,750
این مهمونی که میریم کجاست؟
243
00:18:27,920 --> 00:18:31,480
(زنگ گوشی )
244
00:18:33,990 --> 00:18:34,780
الو؟
245
00:18:34,860 --> 00:18:36,180
سلام،تو کجایی؟
246
00:18:39,760 --> 00:18:42,260
عههه...
247
00:18:42,990 --> 00:18:44,280
گندش بزنن!یادم رفت
248
00:18:44,400 --> 00:18:46,460
مجبور بودم به نورا کمک کنم
249
00:18:46,660 --> 00:18:48,230
خب،الان کجایی؟
250
00:18:50,420 --> 00:18:51,490
تو مترو
251
00:18:52,930 --> 00:18:55,230
داریم میریم مهمونی
252
00:18:58,910 --> 00:19:01,410
میدونم داری به چی فکر میکنی؟
253
00:19:01,750 --> 00:19:06,640
دارم فکر میکنم همه‌چی آسون تر بود
...اگه دوستات شبیه خودت بودن
254
00:19:07,040 --> 00:19:10,310
من میتونم دوستای نروژی
داشته باشم و تغییر نکنم
255
00:19:10,360 --> 00:19:11,390
باشه
256
00:19:12,220 --> 00:19:15,870
من بهت اعتماد دارم...خونه میبینمت
257
00:19:15,970 --> 00:19:17,070
خداحافظ خدا نگهدار
258
00:19:29,440 --> 00:19:33,190
وقت نماز است