Olá.
Ele está no mesmo ônibus que o William. -Quem é William?
Ele é o cara mais lindo e popular de todo o 3º ano.
Me convida pra jantar com a sua mãe.
Sexta. -É... Sexta.
Adivinha quem foi convidada para a festa dos Penetrator na sexta?
Está falando sério, Eva?!
William me perguntou se quero ir lá fora com ele. Acho que vamos ficar.
Sábado 16:11
Oi! Jonas está em casa? -Sim, ele está na sala.
Olá. -Oi.
O que estão jogando? -FIFA.
E aí?
O que?
Cadê o pessoal do seu ônibus?
Não tem um monte de merda pra fazer?
Só faltam 2 anos e sete meses para o Russ time. É melhor começar os preparativos.
Eu sei. Tenho inveja de vocês, que passam o tempo com coisas mais construtivas...
Tipo jogar vídeo game o dia todo.
Está chateada com o que?
Não estou. Só estou Brincando. Tenha senso de humor.
Tenho que falar com você.
Drama!
O que houve?
O que há de errado com você? -Não tem nada errado comigo.
Ok...
Então por que não respondeu minhas mensagens?
Estava ocupado.
Está chateado que esqueci o jantar? -Não, não.
Não me importo.
Não se importa?
Não se preocupe com isso.
Ok, então. -Bom.
Certo.
Então eu vou indo. -Pode ficar se quiser.
Não, Tenho muita coisa pra fazer.
Sim, depois te ligo.
Segunda-Feira 15:11
Ele diz que não está chateado, mas acho que ele não está falando algo.
Mas não está chateado porque acha que você não quer que ele conheça sua mãe?
Ele acha que tem vergonha dele.
Você acha?
Deixa ele conhecer sua mãe. Qual o problema?
Chris precisa dizer para Sana que ela não pode ficar mais no grupo.
Por quê?
Alô?! Ela quase arruinou nosso status social, e tive que dar um jeito.
Tive que explicar para os Penetrator que não fazemos tanto drama.
é muito importante o que eles pensam da gente.
Talvez não tenha sido culpa da Sana. -Você conhece a Sana? Ela é muito rude.
Sara e Ingrid também não são as pessoas mais legais do mundo.
Conheço Sara e Ingrid muito bem e elas não são de começar drama.
Sério...
William...
O que há com vocês dois? -Acho que vamos transar.
Ok?
Não acha que deveria conhecer ele melhor antes?
Por quê? Ele é totalmente perfeito.
Prefiro que a minha primeira vez seja com o cara, mais lindo e popular do que algum básico.
Vamos lembrar da primeira vez pra sempre. -A primeira vez dele?
Ouvi dizer que William é muito, muito bom de cama.
E que normalmente você não tem um orgasmo na primeira vez. Mas com William, você tem.
Ouvi de cinco garotas que tiveram orgasmos.
Ok...
Estou fazendo isso por vocês também! Isso vai garantir nosso lugar nas festas.
Vilde?!
Estava pensando em algo.
Podem me emprestar a pílula? -Não pode pegar pílula emprestada.
Não é só uma. Pensei em uma semana ou mais. Vocês têm?
Eu não tenho.
Nem eu.
Você não transa com seu namorado?
Tenho um NuvaRing. e você não vai querer isso emprestado.
Onde você conseguiu?
No médico.
Muito complicado. Não tem como comprar online ou algo do tipo?
Não sei. -Vai na médica da escola.
Podem vir comigo? -Por quê?
Porque é estranho ir sozinha. -Seria muito menos estranho sem a gente...
Claro que podemos ir, Vilde.
William!
Quarta-Feira 00:35
Hey, está acordada? -Sim, não consigo dormir.
O que está fazendo? -Trabalhando.
Por isso suas notas estão baixas, você não consegue dormir.
Se falar sobre notas eu não vou dormir mesmo.
Como estão Ingrid e Sara? -Por que está me interrogando?
é apenas uma pergunta normal.
Sim, sim elas estão bem.
Eu tenho um namorado.
Oh?
Hm-hm.
Quem é?
-Hm-hm.
Pensei que poderia conhecê-lo.
Claro!
Antes de você viajar? -Hm-hm.
Podemos chamar ele pra jantar?
Sim.
Quando vai viajar? -Sábado pela manhã.
Sexta à noite então?
Pode ser.
Quarta-Feira 13:15
Oi.
Fizeram as pazes, ou?
Essa é a Noora. Te falei sobre ela.
Noora. -Olá. Jonas.
Temos consulta na médica da escola. -Ah, e a Vilde?
Vilde vai nos encontrar lá.
O que vão fazer na médica?
Estamos ajudando uma amiga a transar.
Ok... Boa sorte com isso. -Obrigada!
Vocês demoraram muito!
Desculpe! -Mas o que vão fazer na sexta?
O que ela está fazendo aqui?
Como soube que estávamos aqui?
O namorado da Eva me disse.
Contou pro seu namorado?! -Tenho ótimas notícias!
Sana vendeu todos os papéis! -Vilde Lien?
É sério! -Como ela conseguiu?
Não sei! Disse pra você mandar o número da sua conta e endereço.
Está brincando? -Não!
Agora ela pode entrar no grupo? -Não é nada ilegal?
Não, não! Ela é Muçulmana.
Muçulmanos vão para o inferno se fizer algo ilegal. Ela não quer ir pro inferno.
Bem-vinda!
Todas.
Em que posso ajudar? -Ela vai transar com um cara.
Que sortuda!
Pela primeira vez.
Isso não é qualquer coisa.
O que quer dizer?
Minha prima sangrou tanto que ficou com anemia.
Isso é mentira. -Não, sangramentos acontecem.
Sangramentos em grande escala devem ser levados a sério pois matam.
Ela só ficou fraca. -Sorte dela.
Tive uma paciente que sangrou tanto que achou que ia desmaiar.
Por que fez sexo pela primeira vez?
Não, ela se cortou. Ela sangrou tanto que tivemos que fazer transfusão.
Mas ela só quer a pílula.
Claro. Quando vai ser a primeira vez?
Na sexta. -Na sexta?!
É quando o William vai estar disponível. Pensei em beber na casa da Eva.
Nós vamos beber? É você que vai transar com ele.
Não posso beber sozinha. Vocês tem que me apoiar.
E por que você tem que beber?
Não pode ser na minha casa. Tem o jantar com minha mãe e Jonas.
Por favor- -Já viram um desse?
Vocês querem ver como se coloca camisinha?
É difícil abrir.
Ás vezes...
Agora sim.
Sexta-Feira 19:47
Seja sincera, dói muito?
Não me lembro de nada da minha primeira vez.
Só bebe, não vai sentir nada.
Você quer ficar tão bêbada a ponto de não lembrar nada?
Estava bêbada na sua primeira vez? -Não.
Belisca meu braço. O quanto dói?
Sério? -Não é como uma beliscada.
Só relaxa, Aí não vai doer.
O que você sabe? você nem fez sexo.
Ok, sério. William tem que ligar logo.
O que ele escreveu?
Te busco ás 7. Já já saberemos.
Por que não liga pra ele?
Não posso parecer tão desesperada pelo pau dele.
E se ele não mandar mensagem?
Vou ficar um pouco aliviada. -Vilde, não precisa fazer se não quiser.
Eu quero! Mas eu não quero que doa.
Não, mas é por isso que você tem que relaxar.
O que te deixa excitada nele?
Excitada?
O que te deixa com tesão? -Tesão...
Nada me deixa com tesão. -Você nunca ficou com tesão?
Você fica? -Sim!
Por que você não faz sexo então?
Eu sei o que pode te deixar com tesão.
Não quero me envolver com coisa de lésbicas.
Vilde, não é coisa de lésbica. deita aqui e feche os olhos.
Imagine você e William em um quarto. Está imaginado?
Sim. -O que está acontecendo?
O que está acontecendo? -Sim, Descreve.
Estamos em um quarto.
Estou vestindo um vestido branco. -Sim, bom. Continue.
Ok!
O vestido é quase similar ao de Stella McCartney com um laço atrás.
Mas não tem o laço atrás.
Meu cabelo está solto. Não! Está preso.
Mas minha presilha soltou e o cabelo caiu.
Estou usando batom rosa claro.
Mas não o claro da Mac, o médio, talvez.
Isso até que funciona!
Sério?
Acho que sim!
Você fica com tesão falando de roupas e maquiagem?
Sim!
Pessoas ficam com tesão em coisas diferentes.
Assisti um documentário sobre selva e fiquei excitada com macacos.
Eva?
Estou indo!
Ok, vocês tem que ir agora.
Não podemos ir. Ele não mandou mensagem ainda.
Vai pra sua casa então. -Não posso, Estava bebendo.
Não podemos ficar aqui? ficaremos quietas.
Eva?
Sim, estou indo!
Ok, ok! Mas fiquem bem quietas.
Saiam pela janela, ok?
Oi! -Oi. Não era pro seu namorado ter chegado?
Eh, sim! Mas ele mandou mensagem falando que vai se atrasar um pouco.
Ok.
[Onde é que você está?]
Precisa de ajuda? [Onde é que você está?]
Precisa de ajuda?
Não, tudo bem.
O que foi isso?
Esqueci de desligar o filme. Vou dar um jeito.
O que está fazendo aqui?
A Vilde está? -Não! Eh, sim. Mas você não pode entrar.
Oi! Prazer te conhecer. -Oi. William.
Não, não, não. Ele não é meu namorado. É o namorado da Vilde.
Oh, sério? Quem é Vilde?
Uma amiga. William pensou que Vilde estava aqui, mas não está. Então ele já vai.
Chris, Noora, Vilde! O que estão fazendo aqui?
Lembra quando me emprestou um casaco?
Viemos trazer ele.
Mas você não estava no quarto, então deixamos do lado de fora... da sua janela.
Sim, obrigada. Mas agora vocês têm que ir.
Sim, sim. Nós temos muitos casacos pra entregar. Então vamos...
Vejo vocês! Venha.
Tchau!
O que está acontecendo, Eva?
Nada. -Aquelas garotas estavam bêbadas?
Não.
Onde você está? -Não posso ir mais.
Por que não?
Esqueci de ajudar minha mãe com algo. -Não pode ajudar depois?
Não, é importante. Tenho que ajudar agora.
Quem era? -Minha irmã.
Jonas! -Desculpa, tenho que ir agora.
Transcript: @SkinsPlace Tradução e Revisão: @xSpaceDude