Nos juntamos com as Pepsi Max.
Precisamos de uma reunião essa semana. Vilde?
Por que não pode ser na sua casa uma vez?
Ouvi dizer que você e o Isak têm falado sobre o Mikael.
Ah, sim. Ele viu uma foto do Mikael no meu Facebook.
- Certo. - Não falamos nada sobre ele.
Tem um menino que eu gosto.
- Muçulmano? - Sim. Ele é engraçado e inteligente.
- Bonito? - Sim, muito bonito.
Yousef, você o conhece bem?
Por que estamos falando do Yousef? Você não está com o William?
[Como assim?]
[Eu não acredito em Alá]
S04E04 Alá iria amar você
DOMINGO
- Não! - Tinha alguma coisa nisso.
Para de me mostrar seus dentes. Para de mostrar!
- Você me ama? - Acha que eu não te amo?
Miau.
- Você acha que eu não te amo? Ei! - Você tem um pau de leão.
Eu tenho.
Eu te amo tanto que ficaremos juntos pelo resto das nossas vidas.
Se você gostava, deveria ter comprado um anel
Vem cá.
- Você está quieta hoje. - Estou um pouco cansada.
- Quer ir embora? - Vamos para a casa do Magnus transar.
Certo.
- Tchau! - Foi legal tomar café com vocês.
Pula nas minhas costas!
Casais apaixonados não são desagradáveis?
São.
Quando vai me contar o que houve com o William?
Agora, eu acho.
Eu não consegui testemunhar contra o Nico.
O caso foi julgado?
Foi, em agosto.
Peguei um avião para Oslo, me preparei.
Peguei um trem. Então saí do trem.
Andei 10 metros e peguei o trem de volta.
Quando cheguei em Londres,
William perguntou como tinha sido,
eu menti, e disse que correu tudo bem.
Deveria ter nos contado. Teríamos ido com você.
Enfim, a carta sobre o não encerramento do caso chegou.
Acho que nunca vi alguém tão decepcionado.
Mas ele devia ter endendido que era difícil para você.
Sim, ele entendeu. Ele disse que entendia.
E que estava tudo bem.
Mas vi que ele estava magoado.
Foi como se tudo o que aconteceu com o Nico voltasse.
Depois disso, ele começou a trabalhar o tempo todo.
E quase não conversavámos.
Então, senti que ele não me amava mais.
Então...
Um dia, quando ele estava no trabalho, eu vim embora.
Quê? Sem dizer nada?
Mas vocês se falaram depois disso?
Tentei escrever um e-mail uma centena de vezes.
Mas sempre que ia enviar...
pensava que é melhor estarmos separados.
E é assim que tem sido.
Tudo se complicou entre nós.
Talvez...
Então, talvez fiquemos melhor com outras pessoas.
Meu Deus, se eu for pensar nele com outra...
ficaria arrasada.
Você tem sorte, por não precisar pensar nessas coisas.
Corações partidos e essas coisas.
Talvez eu devesse me converter ao islã.
- Acha que Alá gostaria de mim? - Acho que Alá iria amar você.
Aí eu poderia me casar com alguém.
Poderia me casar com aquele amigo bonito do seu irmão.
O Yousef.
TERÇA
[Olá, Sana. Queria te agradecer pela reunião de sexta. As meninas ficaram muito satisfeitas.
Você parece ser uma boa chefe para o ônibus. Espero que não tenha tido estresse com seus pais.
Aqui estão algumas coisas que temos que te passar:
1. Como faremos o pagamento? Se for da nossa conta, tudo bem, contanto que paguem as outras despesas.
Talvez devêssemos ter uma conta conjunta. 2. Você falou que chamaria os líderes do ônibus...
para uma reunião, quando será isso? Abraços, Sara]
[Alguém perdeu isso.]
[LEMBRETE DE ORAÇÃO: É HORA DA HORAÇÃO DA TARDE (ASR)]
[DESFAZER AMIZADE]
[ADICIONAR AMIGO]
[COMO SUPERAR UM GAROTO?]
[COMO SUPERAR ALGUÉM QUE VOCÊ AMA PROFUNDAMENTE]
[APAGUE SEU EX DE SUAS REDES SOCIAIS E DO CELULAR]
[LEMBRE-SE, NÃO EXISTE SÓ UMA PESSOA NO MUNDO PARA VOCÊ]
Olá!
- Olá. - Fazendo a lição de casa?
Sim, tenho um trabalho de biologia para entregar em dois dias.
Biologia? Certo. É sobre o quê?
Vou escrever sobre o sistema imunológico humano.
Elias está com visitas?
Não, mas com esses garotos nunca se sabe.
É como se eles vivessem aqui. Aparecem o tempo todo.
Tenho que te perguntar uma coisa.
Você acha que Elias começou a beber álcool?
- Quê? Por que acha isso? - Não sei, só pensei.
Porque Yousef bebe e...
Estou um pouco preocupada.
Não precisa se preocupar. Não acho que Elias começou a beber.
- Você não acha? - Não.
Certo. Vou confiar em você querida.
Falou com o garoto bonito e muçulmano?
Não. Não falei.
Não.
[LEMBRE-SE, NÃO EXISTE SÓ UMA PESSOA NO MUNDO PARA VOCÊ]
QUARTA
[EXPLORANDO GRØNLAND, OSLO "UMA MISTURA DE CULTURAS"]
Olá!
- O que foi? - Fiz umas pesquisas!
Certo.
Já sei como você vai superar o William! O que vai fazer na sexta?
- O que iremos fazer? - Vai ter que esperar para ver.
Não! Eu não gosto de surpresas!
Oi! Viu meu email?
Sim, mas não tive tempo de responder. Não pode perguntar a Mari sobre o pagamento?
Sim, mas tem o email dela para eu enviar a proposta de contrato?
Não... Noora, você tem?
Acho que sim. Só olhar no meu email.
- Qual é o seu email? - loglady997.
- Senha? - exper5...
Quê?
exper5.
- eksp... - exper5.
- exper5! Não me ouviu? - Como se escreve? E-K-S?
- Ah meu Deus! - Com X? C?
Espere! Meu Deus, não me julgue pelas minhas senhas.
Aqui, é só olhar.
Qual é o nome dela? Mari Aspeflaten?
Sim.
- Obrigado. Te envio uma cópia. - Tá.
Certo. Você vai na sexta?
- Qual é, vamos! - Meu Deus, como você está animada.
Estou animada para você superar o William.
- Porque sou uma boa amiga. - O que faremos então?
Diz, diz, diz.
- Se eu te disser você irá?? - Não!
- Vamos! Ou não digo. - Diz o que faremos.
- Vamos a uma cafeteria. - Vamos a uma cafeteria?
Qual?
- Agora já está perguntando demais. - Não, só estou pensando.
Tem que ter um pouco de surpresa.
Mas o que faremos lá? Vamos só tomar café e nos divertir,
ou vai acontecer alguma coisa? Tipo isso?
Não é nada perigoso. É só uma cafeteria.
- É só esperar e verá. - Começou a rimar?
Sim, certamente.
- Eu vou rimar com... Não... - Não fale mais comigo.
Exper5. O que rima com isso?
SEXTA
Mais uma vez, o que é isso? Estamos aqui por minha causa?
É claro que estamos aqui por sua causa!
Só para ver garotos muçulmanos e coisas assim?
Não está cansada de garotos brancos?
Achei que tínhamos que sair, conhecer novos tipos de pessoas.
Ver que existem muitos peixes no mar.
Entende o que quero dizer?
Mas você disse que garotos muçulmanos só usam as norueguesas.
Então é bom você se converter ao islã.
Não olhe agora, tá?
Mas aqueles meninos estão olhando para nós?
Como vou saber, se eu não posso olhar?
- Meu Deus, eles estão vindo! - Fique calma.
Fique calma? Eu estou calma.
- Oi, oi! - Podemos sentar aqui?
- Sim, claro. - Tudo bem? Certo.
Oi!
- Ali. - Noora.
- Jonas. - Sana.
- Jonas
- Sana? - Sim.
Legal.
O que estão bebendo?
Estamos tomando chá.
- Chá indiano. - Feito com maçã.
- Muito bom! - Parece muito bom.
É muitooo bom.
- Não faz ideia de como é bom. - Parece mesmo.
Pode provar.
- Fantástico. - Você está vendendo o chá?
- Eu vendendo esse chá? - Agora eu entendo.
- Foi uma boa escolha. - Agora vamos ter que comprar.
Legal.
- Além de tomar chá, o que estão fazendo? - Não... O que estamos fazendo mesmo?
- Vocês estudam? - Sim.
Legal!
- Na universidade de Oslo. - Nós também.
- Estudam aqui também? - O que vocês estudam?
[NÚMERO DESCONHECIDO]
Estou fazendo algumas aulas diferentes. Um pouco de cada.
- Cursos individuais? - Sim. Cursos individuais.
- Curso de compras? - Curso de compras.
O que vocês fazem? Vocês estudam?
- É, eles estudam... - Eu faço filosofia.
Filosofia, e alguns outros cursos. E aí pensei em tirar um ano sabático.
Ano sabático?
[NÚMERO DESCONHECIDO]
- Alô? - Oi, é o Yousef.
Desculpa te ligar, mas não sei o que fazer com o Elias.
- O que aconteceu? - Ele está totalmente bêbado,
e quer ir para casa dormir. Mas não acho uma boa ideia.
Onde você está?
Eu posso te levar para casa.
- Está tudo bem. Não precisa. - Não tem problema.
Te levo em casa.
O que Elias bebeu?
Vodka.
Não pensou rápido.
- O que você disse? - Não pensou rápido.
Relaxa.
Você precisa relaxar.
Você é tão forte.
Passa a bola.
Reflexo, ou o quê?
Garota durona!
Você não consegue lidar com a bola.
Você tem péssimos reflexos.
- Lido com bolas melhor que você. - Nossa! Puta merda!
Por que você não acredita em Alá?
Conhece o Even? O garoto que costumava sair conosco.
Acho que ele é gay.
Porque ele tentou beijar o Mikael.
E Mikael é muito religioso.
Então ele surtou.
Ele ficou fora de si.
Acontece que, Even tentou se curar, lendo o alcorão,
e acabou com ele postando diversos versos do alcorão
onde dizia que pessoas gays iriam para o inferno.
Sabia que ele tentou se matar?
Então, sinto que o islã, ou qualquer outra religião,
só cria muita ansiedade nas pessoas.
Even estava doente.
Não tinha a ver com religião.
Desculpe, eu não sei.
Pessoalmente, sinto que peguei o melhor da religião e joguei fora o resto.
E qual é o melhor?
Tipo, compaixão para com os outros.
Ser grato pelo que tem.
Ajudar os outros. Ser positivo.
Fazer o que é melhor para todos e não só para si mesmo.
É isso.
Mas é exatamente isso que os rituais islâmicos te lembram.
Ao jejuar, orar cinco vezes por dia, isso te dá foco.
Faz lembrar o que é mais importante no mundo.
Que é ser uma boa pessoa.
Não acha que vai se lembrar de ser uma boa pessoa sem ter que orar?
Para mim...
Eu me estresso umas 100 vezes por dia,
com os pensamentos em minha mente.
Tudo pode estar completamente um caos.
Mas quando oro, tudo fica calmo e claro.
Porque, apesar do caos, você se lembra do que importa.
É bom, porque tudo tem um significado.
Por exemplo...
Sabia que no cérebro das baratas há 9 tipos diferentes
de moléculas de antibióticos que são mais fortes
do que qualquer tipo de penicilina que temos hoje?
Baratas? Sério? De onde veio isso?
Porque!
Cada pequena parte do universo é tão complexa.
Imagine só! O cérebro de uma barata tem um propósito maior na Terra.
Vem de cada pequeno detalhe.
E eu...
Não consigo acreditar que tudo isso seja aleatório.
Se a religião é tão boa, por que divide a sociedade?
- Somos dois? - Estamos bem.
- Estamos bem também. - Somos dois também.
Certo.
Está olhando nos meus olhos agora?
Está? Não tenho certeza porque parece que...
- Estou olhando nos seus olhos. - Impressionante. Certo.
Não.
Mas... O que eu ia dizer?
- O que eu deveria dizer? - Sana!
Tchau.
Legenda: @shelmington