[Chris: Terminei e estou perto da sua casa, passo aí para comprarmos cerveja?]
[Espera aí embaixo, desço já.]
[Chris: Sem problemas]
- Oi. - Oi.
Meu nome é Håkon, sou o novo síndico.
- Oi! - Sua mãe está em casa?
Ela não está. Posso te ajudar com alguma coisa?
Sim, estou apenas olhando e cumprimentando os vizinhos.
E sua mãe não pagou o aluguel.
- Ah sim! - Queria saber se ela foi avisada.
Ela provavelmente só esqueceu. Ela trabalha muito. Mas vou avisar.
- Sim. Você avisa? - Sim.
- É isso. Tchau. - Tchau.
[Sana: Querida Vilde, acho que nunca lhe disse, mas só queria que soubesse que te...
admiro muito por ser tão forte. Não importa o que aconteça, você nunca desiste, e continua a tentar.
Você seria a primeira pessoa que eu levaria comigo para a guerra, e eu te amo muito.
Estou te convidando para um festa do sacrifício que darei em minha casa no sábado.
Essa festa é uma comemoração que marca o fim do jejum do Ramadã.
Sábado é o último dia de Ramadã e eu gostaria de quebrar o jejum com todas as pessoas que amo.
Muitas comidas, um clima tranquilo e somente pessoas boas.
Ficarei muito feliz se você vier.]
Mãe?
Vou sair para dar uma volta.
Quem tocou a campainha?
Era só uma pessoa recolhendo assinaturas.
- Desculpa, perdi a noção do tempo. - Sem problemas.
Eu e minha mãe nos empolgamos com a conversa.
- Vamos? - Sim.
Apresse-se, então.
Olá.
Dormiu bem?
- Sonhei com algo muito louco. - Sim, com o quê?
Sonhei que estava na minha antiga escola primária.
Então, estávamos sentados do lado de fora, comendo durante o intervalo,
eu e a Caroline, uma garota com quem eu namorava na 4ª série.
E então você veio andando, e eu, 'Uau! Caramba!".
Então eu fui até você na frente da Caroline.
E falei "Olá, quer ser minha namorada?". Na frente da Caroline!
- O que eu disse, então? -Você disse "Sim, claro".
Foi?
Claro.
Certo.
Mas o sonho não foi real.
E o que isso significa?
Que nunca ficaremos juntos.
- Por quê? - Por quê?
- Porque... - Por quê?
- Você é... - Sou o quê?
Um fuckboy traíra.
- Oi, Vilde. - Oi, o que está fazendo?
Nada de especial...
Eu queria fazer algo especial para a Sana na festa do sacrifício,
para demonstrar o quanto a amamos.
Sim, podemos fazer isso.
Eu pesquisei um pouco, e é costume dar presentes.
Mas isso é para crianças, e muitas vezes é dinheiro.
E é estranho dar dinheiro de presente.
Eu quero dar algo especial. Tem alguma ideia?
Não, eu não tenho.
Mas é melhor perguntarmos a alguém que saiba mais sobre isso do que nós.
Sim, concordo. Vamos perguntar à um muçulmano.
Sim.
Mas, posso ligar pra você depois?
- Está bem. - Está bem, tchau.
Onde estávamos?
Estávamos falando sobre ficar juntos, eu acho.
- Acho que não. - Acho que foi.
- Não - Tem certeza?
- Sim, tenho certeza. - Quanto?
Muita certeza.
Eva?
- Se esconde! - Por quê?
Oi, desculpe!
Estou com uma visita.
Sim.
- Este é... - Olá!
- Chris. - Oi, Chris.
Seu nome também é Chris?
Ah, não. Não, meu nome é Anne Marit.
Ah, certo. Faz sentido.
Sim...
Desculpe, eu não sabia que Eva tinha namorado.
Não somos namorados.
Ainda.
Certo.
Mas vocês certamente irão resolver isso.
Certo.
Meu Deus!
- Por que você se levantou? - Eu quis cumprimentá-la.
Fui bem educado. Eu cumprimento as pessoas.
- Você podia cumprimentar outro dia. - Não. Me ame!
Uma vez ele esqueceu a bicicleta, aí eu tive que...
- Eu tive que... - Você teve que?
Teve que levar a bicicleta dele?
- Conversamos depois. - Sim, depois, então.
- Onde está indo? - Ao prédio A.
Tá certo.
- E você? - Ao prédio B.
- É? - Sim.
- O que foi? - Nada. Tem alguma coisa?
Vai você primeiro, porque está com vergonha de mim.
- Não estou com vergonha de você! - Você está com vergonha de mim.
Não, são só as pessoas...
- Você está com vergonha de mim. - Não, eu não estou!
Eu tenho essa sensação ruim, de nervosismo.
E aí, cara.
Por quê?
Porque garotas são boas em fazer pouco caso.
Você é a melhor, vai se sair bem.
E se elas me convidaram só para ferrar comigo?
Isso não vai acontecer. Ela só quer paz, certo?
É meio que uma declaração de paz convidar alguém para sua festa do sacrifício.
O que é uma festa do sacrifício? O que você faz lá? Tem álcool?
- Você pode lidar com uma festa sem álcool? - Sim. Eu só perguntei.
- Certo, desculpa. Mas acho que não terá álcool. - Mas mesmo assim eu irei.
Te vejo lá!
- Olá, rapazes. - Onde você estava?
Onde diabos vocês estava?
- Estava no McDonalds. - Sozinho?
- Não... sim. - Sozinho?
Sim, isso mesmo.
Imagina só, ele sozinho, comendo hambúrguer no McDonalds.
Que diabos há com vocês? Era só o McDonalds.
- Onde você conseguiu dinheiro? - Estava me perguntando o mesmo.
- Pedi emprestado. - A quem?
Ao Julian Dahl.
- O mini-banco. - Maldito Julian Dahl
Não sei o que você tem contra Julian Dahl. Ele é rico.
Tudo é sempre sobre dinheiro. Ele nem conhece o Jonas, e ele pode pedir?
Uma vez vi ele indo pra escola de terno, isso é um pouco estranho.
Julian Dahl, idiota.
[Chris: Ei, talvez isso seja um pouco demais, mas você já namorou a Eva.
Que porra. Estou gostando um pouco dela,
O que foi? mas na verdade não a entendo,
de um irmão para outro, você tem algum conselho?
Como, que tipo de flores ela gosta hahaha]
Recebi uma mensagem.
- Do penetrator Chris. - O que ele quer?
Escutem só, "Ei, talvez isso seja um pouco demais."
Também acho.
"Mas você já namorou a Eva. Estou gostando um pouco dela.
De um irmão para outro, você tem algum conselho?
Como, que tipo de flores ela gosta hahaha"
- Amei esse final. - Você são irmãos?
- Com esse "hahaha". - Não. Eu devo dar conselhos?
- Por que não? - É o penetrator Chris!
- Ele não é bom o suficiente para ela! - Acho ele muito gostoso.
Eva está aqui em cima, e ele está tipo...
Ei Mahdi! Estamos indo comprar um presente para Sana,
para mostrarmos o quanto a amamos, mas não sabemos bem o que dar.
Há alguma tradição muçulmana sobre que tipo de presente dar nessa festa?
Eu sou católico.
- Desculpa. - Não precisa se desculpar.
Então a quem eu devo perguntar?
Você quer dizer a Sana o quanto a ama?
Você pode dar um cartão, então.
- Sim. - Faça isso.
Vilde? O que está rolando entre o Chris e a Eva?
Não sei, acho que só estão dormindo juntos.
Eva talvez esteja um pouco apaixonada por ele.
Mas não acho que ele está interessado em algo mais.
- Tchau! - Tchau. Me dê um beijo antes de ir.
- Tchau. - Tchau, Vilde.
Porra. Com o Penetrator Chris. Acho que foi difícil para ele.
É corajoso enviar mensagem para o ex e perguntar sobre flores.
Você acha que ele está sendo sincero?
Acho incrível ele ter enviando mensagem pra você.
As pessoas mudam. Ele pode ter sido um imbecil, mas talvez ele tenha mudado.
É incrível enviar mensagem para o ex e perguntar sobre a garota.
Foi muito corajoso e parece ter sido sincero.
- Ele falou sobre flores. - Para quem você deu flores da última vez?
Para minha mãe.
- Você não receberia muitas flores do Mahdi. - Pelo menos ele é um cara legal.
Mas se Eva não gosta dele e ele gosta da Eva, deixa passar.
Ele vai ter que deixar pra lá.
Sim, mas ele não é o que parece. Lambra daquilo com o Yakuza?
Todo o planejamento fomos eu e Chris que fizemos.
Acabei descobrindo que ele é legal.
Ele quem quis enfrentar os maiores canalhas de Oslo.
- Ele te protegeu? - Sim.
Ele é um cara muito legal...
Nós conversamos um pouco, e descobri que...
Você estava interessado nele?
[Foda-se as flores, esqueça isso, Não, mas...
pergunte se ela quer assistir "Um Maluco No Pedaço", e comer nachos ou algo do tipo.
Foi ele quem bateu no cara com a garrafa?
Não, foi o William.
Coitado.
- O que aconteceu com o cara? - Ele mereceu, é o maior babaca de Oslo.
Ele desmaiou?
Quase, eu estava no meio da briga...
- Quem era? - Você brigou?
Sim, com aquele garoto rico de Bærum.
[Para Emma: Ei, desculpa não te dar atenção, quer ir comigo em uma festa no sábado?]
Eles tinham um plano para tirar todos do caminho deles, eles tinham que ser impedidos.
Eles bateram no Jonas sem nenhum motivo.
- E esse seu cabelo estilo William? - Não é estilo William.
Quer que eu mostre como é o cabelo do William?
- Não podemos pensar em mais nada? - Tipo, um cartão, ou apresentar algo?
Sim! Sim, algo assim ...
- Algo marroquino? - Algo que ela vá lembrar pra sempre.
[Vilde: Oi Chris, tem dinheiro para me emprestar? Mas não quero me apresentar.
Tipo R$ 390,00? Se for menos não tem problema, Mas não quero me apresentar.
prometo devolver no dia 1º de Julho, Seria divertido!
junto com os outros R$ 290,00 que já te devo.
Tem uma roupa na promoção que já quero faz um tempo. Podemos fazer um discurso!
Não quero pedir a minha mãe, Você pode escrever, não é?
pois já pedi emprestado recentemente.] Sim!
- E então podemos... - Oi!
Oi.
Vocês vão para a festa do sacrifío, que a Sana vai dar?
Sim.
Você vai?
Sim, Jonas perguntou se eu queria ir.
Mas fiquei preocupada pois não conheço ninguém que vai.
Mas aí me lembrei do grupo Kose.
E pensei que talvez vocês fossem.
Sim, estaremos lá. Vamos cuidar de você.
Sim, que bom!
Temos que cuidar umas das outras.
- Nos vemos depois. - Tchau.
Certo, o discurso. O que devemos escrever?
- Entre! - Oi.
Tem alguns minutos?
Tenho 2 horas, 17 minutos e 13 segundos até as férias de verão!
Bem-vinda, Christina Berg. Sente-se.
- Como você sabe o meu nome? - Sei o nome de todos os alunos.
Como posso te ajudar?
Eu só tenho uma amiga que...
Isso não é "só".
Há muitas pessoa que não têm amigos.
Muitas pessoas que estão só.
As casas de repouso em Oslo, por exemplo. Estão cheias de pessoas velhas.
E pense, todos os seus amigos já morreram.
Nenhuma visita. Eles estão por conta própria.
Tudo que elas tem, são memórias de um tempo que já se foi.
Merda! É verdade!
Ainda não tinha pensado nisso, mas se você fica muito velho,
e todos os seus amigos morrem, então viver não é maravilhoso.
Não.
Mas, me conte sobre sua amiga.
Sim...
Estou bastante preocupada com uma amiga.
Acho que ela não tem uma casa boa.
E acho que a mãe dela está deprimida.
E acho que eu deveria ser uma amiga melhor.
Eu não sou boa com essas coisas.
E eu não consigo conversar com ela sobre isso.
Então eu pensei que talvez você poderia falar com ela sobre isso.
Sabe o que isso parece, Christina?
Acho que você está mentindo.
- Você está? - Não!
Isso de "Eu não sou boa com essas coisas.".
Acho que é uma mentira.
Eu não sou mesmo, sou péssima com essas coisas.
Qualquer pequeno conflito que acontece, eu logo...
Todos acham que se sentem desconfortáveis com conflitos!
Mas isso não quer dizer que você deve evitá-los.
Sabe, Christina Berg?
Acho que você deve ter muito cuidado com essas "verdades" que conta sobre si.
Não vejo isso que está descrevendo agora.
Sabe o que eu vejo?
Vejo uma garota que é mais do que uma boa amiga.
Vejo uma garota que conversa com sua amiga.
E vejo uma garota que ama um conflito!
Exagerei um pouco no final, mas sabe o que eu quis dizer.
Sabe o que eu quero?
Eu sei.
[Alguém lembrou de comprar ketchup e mostarda?]
[Jonas: Já estamos em Urraparken. Quando você vem?]
[Estou esperando por ele. Compramos cerveja suficiente, não foi?]
[É importante!]
[Eva: Pela terceira vez, compramos cerveja suficiente.]
[Mahdi: Cara, relaxa!]
[Desculpe. Eu só quero que seja o aniversário perfeito.]
[Jonas: Você está exagerando, ele não se importa com o ketchup.]
[Me deixe exagerar. Se soubesse com o que ele tem que lidar nos outros 363 dias do ano.]
[Ele é muito bom pra mim.]
[Chris: Não é isso que eu vejo. Vejo um namorado que é mais bom do que o suficiente.
Alguém que transformou um garoto louco em um garoto muito feliz.]
[Noora: O que houve com você, Chris?]
- Olá. - Olá.
- Você mesmo pode abrir. - Cerveja na escola? Incrível.
- Saúde. - Saúde.
- Já encontrou o vídeo? - Não, não consegui.
- Não sei onde diabos ele está. - Está no YouTube!
No YouTube? Isso ajudou muito. Tem uns 10 bilhões de vídeos lá.
Mas se você não entender o título, não conseguirá ver o vídeo.
Não pode me dar uma dica?
- Começa com G. - G?
Eu tentei cortinas amarelas (gule gardiner), mas não era.
Não passou tão longe.
Sério? Cortina verde? Cortina Cinza?
- Gênio da escola Hartvig Nissen. - Tudo bem se você for,
mas eu nunca escreveria isso em um título.
- Então o que é? - Não vou dizer.
- Deus (God)? - Sim, é o nome do filme.
- Bom, então. - Acha que eu colocaria "Deus" como nome do vídeo?
- Sim, se for sobre mim. - Isso é tão esnobe.
Arrumem um quarto! Suas bichas!
O que ele disse?
- O que você disse? - Isso é nojento.
Porra. Acha que pode sair por aí e fazer esse tipo de coisa?
Vam aqui. Que porra!
Seu filho da puta! Você é uma pessoa horrível, sabia disso?
Não consigo lidar com coisas assim. Ele não pode dizer essas coisas.
- Olhe pra mim. - Sim. Sim!
Está tudo bem.
Certo?
Agora vamos relaxar.
E então vamos encontrar nossos amigos.
E aí vamos ao parque beber cerveja.
Certo?
Sim?
Certo?
Vamos?
O que está fazendo?
[Pai: Quando você vem? Já conversou com ela?]
[Ainda não conversei.]
[Pai: Por favor, converse.]
Não pode me ajudar ao invés de ficar fazendo isso?
Não consigo escrever.
Não consegue escrever?
Eu sei que você consegue.
Então me conte um pouco sobre ela.
[Isak: No discurso sobre a Sana, lembre-se de colocar que ela é forte.
Acho que as pessoas não tem noção do tanto de besteira que ela tem que aguentar.
É só uma coisa que pensei.]
Ela parece um pouco durona.
Não.
Na verdade é só o que aparenta.
Por que ela tem um lado muito gentil.
Se não fosse pela Sana, não estaríamos aqui deitados.
Não só por causa do e-mail.
Mas...
com o tempo, foi ela que foi me convencendo...
a tentar te entender.
Mas ela é bem interessada em ciência e essas coisas, sabe?
Então pensei em escrever algo sobre isso.
Colocar algo relacionado com a ciência.
Então tentei escrever sobre o que está dentro dos átomos da Sana.
Sim.
Mas seria um pouco...
Não, ficaria confuso.
Linn me ligou umas dez vezes hoje. Sem brincadeira!
Sim, Linn? Olá.
- Oi. - Oi.
Estava pensando se você poderia comprar papel higiênico quando vier pra casa.
Sim, mas não sei por quanto tempo vou ficar.
Então, se for de grande necessidade, você mesma terá que ir comprá-lo.
Tudo bem.
- Quando vem pra casa, então? - Eu ainda não sei, Linn.
Vou ver, pois tenho algumas coisas que preciso fazer.
- Então vai dormir em casa hoje? - Sim, provavelmente. Talvez.
[Conversei com ela, ela não quer ir, ela precisa ficar com suas amigas.]
Talvez possamos assistir "20 anos de Espen Eckbo" juntas?
- Sim, talvez. - Está bem.
Certo?
[E eu preciso ficar com ela.]
- Tchau. - Tchau.
Certo.
Átomos, ciência.
- Teve alguma matéria na área de ciência? - Sim.
Então me ajuda.
Você pode escrever sobre o efeito borboleta.
O que é isso?
Um conceito da teoria do caos.
Pode olhar.
Você ficou tão bem, Linn!
Você está tão bonita.
- Não posso só usar o vestido azul? - Não, você não pode.
Esse é o festival muçulmano mais importante, não é uma festa de prostituta e cafetão.
- Mas tenho que usar um xale? - Sim, você tem que usar um xale, Linn.
Ou então seria como a Sana usando moletom na sua festa de véspera de Natal.
Acha que sua mãe ficaria feliz? Ela teria ficado com raiva.
Linn, o que está acontecendo com você?
Você acha que a Noora vai se mudar para longe de nós?
Vem sentar aqui.
Você sabe que a Noora gosta muito de nós, certo?
E mesmo que não sejamos os maiores fãs do William.
E que a Noora seja muito melhor que ele.
Ela tem o direito de viver a sua própria vida, certo?
Acho que temos que ser bons amigos e apoiá-la, não importa o que ela faça.
Mesmo que ela nem sempre demonstre, ela gosta muito de nós.
E quer que fiquemos bem.
E nós vamos ficar bem.
Sabe por quê?
Porque nós temos um ao outro.
E eu vou cuidar de você.
E você vai cuidar de mim.
Somos eu e você contra o mundo.
Nós dois contra o mundo.
Você é tão gentil!
Também queria um xale, mas eu não posso.
Devemos beber uns Pepsi Max?
Você estava com uma meleca.
- Ele quem resolveu aquilo dos papéis higiênicos. - Onde eles foram parar?
Vendi para alguns amigos da mesquita. Nada demais.
- Festa abençoada! - Vejam só!
- Oi. - Oi.
- Bem-vindos. - Obrigado.
- E eu só queria dizer festa abençoada. - Festa abençoada.
- Vocês estão incríveis. - Obrigado.
Fui eu quem escolheu as roupas.
Fomos em Grønland e fizemos algumas compras.
- Hijab e tudo mais? - Hijab e tudo mais!
Então, comprei um presente para a anfitriã.
São dois boreks. Comprei no tyrker'n e vieram embalados em uma caixa legal.
Muito legal da sua parte.
Pode colocá-lo na mesa para os convidados.
Não encontrei um cartão com o tema dessa festa,
então comprei um de Natal, porque é igual.
Obrigada.
- Você está incrível também. - Obrigada.
Vocês também estão incríveis, mesmo vestidas assim.
Assim, que quero dizer, é que não procuraram roupas originais.
Mas vocês estão incríveis.
Estou mais cultural, nós estamos mais culturais.
Vai dizer alguma coisa?
Já faz um tempo que não comemos isso no jantar.
Comemos isso todos os dias depois da escola.
- Por que você não tenta fazer? - Tem muitas ervas e especiarias.
São muito caras?
Não é tão caro, mas é uma culinária completamente diferente.
Não podemos ter uma tarde em que você faça comida marroquina para mim?
Certo, é um encontro.
E alguns chás deliciosos.
- Essas batatas estão muito boas. - Estão? Me deixa provar.
Não são como as batatas norueguesas.
Delicioso! Salada de batatas.
- Almôndegas comuns? - Não, é com um molho picante.
Molho picante. Pimenta!
- Vamos viajar nesse verão? - O que você quer fazer?
Quero fazer algo com você.
Mas vamos fazer isso de qualquer jeito.
Sim, mas seria legal ir para outro país.
Sim, mas sou tão espontâneo, não consigo planejar coisas assim.
Posso ver umas passagens para o Marrocos.
Sério?
Não seria agradável? Nós dois em Marraquexe.
Sim.
Eu sempre quis ir.
Vou ver as passagens.
Sério?
Meu pai enviou bastante dinheiro para o verão.
Relaxante.
Mais o salário que recebo da cafeteria.
Sim, certo.
Onde então?
- No seu carro? - No carro?
Sim.
- Não vai dar certo. - Não está longe.
Ainda não fizemos isso no carro, fizemos?
Não, vamos fazer.
- Oi. - Oi!
Linn queria dizer umas coisas, conversar um pouco.
Nós só queríamos dizer que te amamos muito.
E se você decidir ir morar com o William, nós iremos te apoiar.
Ah meu Deus, vocês são muito fofos.
É muito bom saber que vocês me apoiam, fico tão feliz.
Mas não vou me mudar.
- Você não vai morar com o William? - Não.
Você nos escolheu, ao invés do William?
Não, não estou escolhendo ninguém. Só não vamos morar juntos ainda.
Não, mas você está nos escolhendo ao invés do William.
Ah meu Deus, continuaremos juntos!
Sim, colegas de apartamento! Pule, dance, seja feliz!
Espera! William pode ir morar com a gente, e então seremos 4.
Vai ficar mais barato com os rolos de papel higiênico, detergente, essas coisas.
Podemos fazer uma apresentação no PowerPoint, assim você pode decidir depois.
Se você concordar, Linn. Concorda?
Será incrível, seremos colegas estilosos.
Podemos convidar... Você cheira bem!
- Obrigado. Você também. - Obrigado. Novo perfume.
Eskild! Cai fora. Ele é meu homem.
Sim, mas quando ele se mudar vamos compartilhar algumas coisas.
- Ele? Não. - Isso também.
Shampoo e William, sabonete e tudo mais.
Podemos jogar ludo em uma noite de domingo e essas coisas.
- Nós três podemos fazer isso. - Sim, mas somos só três, não quatro.
É tão chato só com três pessoas.
Você pode ficar com a peça azul, Linn com a verde.
E você com a vermelha. Só por causa do batom!
- Melancia boa. - Sim, é muito suculenta.
Mas você já provou antes, não é marroquina.
Even me deu bastante comidas deliciosas há alguns minutos. Muito, muito bom.
Sim, também comi.
Temos que comemorar, nós dois tiramos nota 10.
- Sim, eu pelo menos tirei 10. - Eu também tirei 10.
Por que você está mentindo?
- Eu tirei um 10. - Você não tirou 10.
Olá, eu tive que ajudá-lo, você não sabia nada.
Sim, você me ajudou e eu tirei um 10.
Mas não te ajudei tanto assim.
Você tentou me ensinar só um pouco, mas não o suficiente?
Não, mas eu fiquei tipo "Nossa, ele não sabe nem o básico."
Você conseguiria no máximo um 7,5.
- Eu tirei 10. - Pode me contar.
Pode me contar que tirou 7,5, está tudo bem.
Estou ficando tímido, porque você está tão linda hoje.
- Obrigada. - Sério, você está muito bonita.
- Mas, eu tirei 7,5. - Você tirou 7,5?
Sim, mas não conta pra ninguém.
Tudo bem, mas eu tirei um 10.
- Ei, garota. - Ei.
- Comida boa. - Muito boa.
Acho que já estou no quarto prato.
Certo, tenho que te dizer uma coisa.
O que é?
Eu só quero dizer, que se você precisar de alguém para conversar...
eu estarei aqui. Certo?
Podemos conversar sobre coisas difíceis.
Sabe por que você é minha melhor amiga?
Porque não importa o quão ruim esteja o meu dia,
você sempre encontra uma maneira de me fazer rir.
Nem sempre eu preciso conversar.
Às vezes ajuda fingir que as coisas estão bem.
Mas é importante que você tenha alguém para conversar, certo?
Eu tenho.
Falamos sobre ir para o Marrocos. Vamos levar os garotos?
Claro, é uma viagem dos garotos para o Marrocos.
Pode dar muito errado, mas vale tentar.
- Vocês estão bem? - Sim.
Que bom. Estava pensando, quem vai ler o discurso para a Sana?
Nossa! Quer tentar?
O mais perto disso que tentei foi um daqueles sucos detox, e não deu certo.
Sim, mas é só suco. Elas não podem beber.
- Vocês não podem beber? - Não.
- Nem água? - Não.
Então isso aqui deve ser fantástico. Uma festa com muita comida.
- Peguei algumas saladas mais cedo. - Eca, não gosto de tomate.
- É tão viscoso e nojento. - Você come ketchup, que é feito de tomate.
Não, são as coisas de dentro do tomate que são nojentas.
- É só não comer essa parte! - Comer a parte em volta? Isso é bom.
Você não tem muitas coisas deliciosas no seu prato. O que é isso roxo?
Eu acho que é...
- É melhor que tomate? - Não provei.
- Absolutamente bom. - Parecia mesmo delicioso.
Tem muita coisa boa aqui. Você provou isso?
- Não. - É muito bom, precisa provar.
- Eu nem tinha visto. - São tipo almôndegas.
- Uma delícia, não é? - Onde tem?
Encontrei ali na mesa, em uma tijela grande.
Oi.
Quem é você?
Chris.
Seu novo namorado.
Oi, meu novo namorado.
O que acabou de acontecer?
Acho que fomos abandonados.
Você tem um pouco de... Tem uma coisa aqui.
- Aqui? - Não, do outro lado.
Por aqui? Tira, então!
Eva, você quer ler o discurso para a Sana?
[Yousef: Ei, garota, a festa está boa?]
[Muito boa.]
[Yousef: Uau]
[Yousef: Estive aqui hoje.]
[Yousef: Um dia vou te trazer aqui.]
Está na hora do discurso.
Discurso, discurso, discurso, discurso,
discurso, discurso.
Não fui eu quem escrevi, foi a Noora.
E o William! E o Isak, um pouco.
Querida Sana, esse discurso é para você.
E você recebe esse discurso, porque o fato de ter nos convidado hoje,
derruba o presidente americano amanhã.
Vivemos em um mundo caótico onde é difícil entender as regras.
Por que algumas pessoas são pobres e outras são ricas?
Por que alguns precisam se refugiar, enquanto outros estão seguros?
Por que algumas pessoas são cuspidas nas ruas?
E por que às vezes, quando tenta fazer algo bom, ainda é recebido com ódio?
Não é estranho que as pessoas desistam.
Que parem de acreditar no bem.
Mas muito obrigado por não desistir, Sana.
Porque, mesmo que às vezes pareça, ninguém está sozinho.
Cada um de nós somos uma parte importante no grande caos.
E o que você faz hoje, terá um efeito amanhã.
Pode ser difícil dizer exatamente qual tipo de efeito.
E normalmente não conseguimos ver como tudo se conecta.
Mas os efeitos de suas ações estão sempre lá, em algum lugar do caos.
Em 100 anos, poderemos ter máquinas que possam prever o efeito de cada ação.
Mas até lá, podemos confiar nisso:
O medo se espalha.
Mas...
felizmente, o amor também se espalha.
OBRIGADO POR TUDO
Legenda: @shelmington
Ultimamente tenho estado feliz
Pensando nas coisas boas que virão
E eu acredito que poderia ser
Que algo bom começou
Ultimamente tenho sorrido
Sonhando que o mundo é um só
E eu acredito que poderia ser
Que algum dia isso vai chegar
Porque na fronteira das trevas passa um trem da paz
Trem da paz conduz esse país
Venha e me leve para casa outra vez
Ultimamente tenho sorrido
Pensando nas coisas boas que virão
E eu acredito que poderia ser
Que algo bom começou