Eu guardo então, Jesus Cristo.
O que vocês fariam sem mim?
Eu quero 10% das drogas e quero que vocês se juntem ao grupo kose.
Encontre um lugar, aí podemos começar.
Vamos lá fora.
Por isso eu queria saber se não gostaria de formar um grupo comigo.
Eu meio que já concordei em um um grupo com o...
- Com o... - Even.
DOMINGO
[Olá de novo]
[Oi como está?]
[Excitado, e você?]
[Localização?]
Olha esse cara.
Você acha ele bonito?
Esse cara.
- Eu não sei porra. - Olhe!
Definitivamente bonito.
Isak, você pode dizer que um cara é bonito sem ser gay.
Eu disse que ele é bonito.
Eu vou encontrá-lo, sabe.
Você precisa da minha confirmação que ele é bonito antes de encontrá-lo?
Ele escreveu que não é gay, mas gosta de chupar pau por diversão.
Meu garoto, você tem um ano e aí estará fora do armário.
Eskild, por que você acha que todo cara é gay?
Eu não acho que todo cara é gay, Isak.
Mas eu tenho um bom gaydar.
Sabe?
Como esse gaydar funciona? Qual a característica de um cara gay?
Ok.
Uma pista, por exemplo, é quando alguém fala de chupar pau com um estranho.
Certo?
Também é suspeito quando ele tem um perfil no Grindr.
Oi!
Noora.
Estou no quarto do Isak.
Não, tá melhor agora. Ele limpou um pouco, mas ainda cheira...
SEGUNDA
E aí, galera?
Direto de Elvebakken.
Hoje estou falando meu meu melhor amigo, Even.
E aí, mano? Nos fale do seu filme.
O filme é sobre o Capitão América e Vladimir Putin
que estão apaixonados um pelo outro.
Mas não podem ficar juntos porque Sarah Palin os enfeitiçou.
Então quando eles se beijam, um gato morre de AIDS.
Quem é essa Barbie? Sarah Palin?
Não! É só a Barbie.
Você sempre precisa ter uma mulher atraente.
- Sarah Palin é considerada uma mulher atraente. - Quê?!
Quem é seu diretor favorito?
Baz Luhrmann.
- Sério? - Sério.
- Está brincando? - Não, não estou.
- Baz Luhrmann? - Por que não acredita?
Ele faz filmes clichês em que o protagonista morre.
Ele faz histórias de amor épicas, cara!
O protagonista tem que morrer senão não é uma história de amor épica.
Olá.
Está com meu bagulho?
Que bagulho?
Que bagulho?!
Achei que não era seu.
Pode só me devolver?
Não vi seus amigos na reunião.
Não posso forçá-los a ir, posso?!
Controle suas putas, é o que estou dizendo.
- Não consigo mais ligar pra isso. - Nem eu.
- Onde coloco? - Você tem aí?
Não aí! Na parte maior.
Sana e Isak! O que vocês estão fazendo?
O que você colocou na sua burca?
- Minha burca? - Nicabe, então.
Nicabe? Você não sabe nem o nome do vestuário que 10% dos seus alunos usam?
Você é racista?
- Como se chama, então? - Se chama hijab!
Ótimo. Hijab. Mas agora prestem atenção.
Por favor, a aula inicia agora.
QUARTA
Vilde?
Oi!
Eu estava pensando, vão ter mais reuniões do grupo kose?
É inacreditavelmente legal como você está engajado!
Não teremos reunião essa semana mas na próxima é a festa do teatro.
Então teremos um grupo de esquenta.
O esquenta poderia ser na sua casa, talvez?
Por que?
Porque minha mãe é anfitriã de uma recepção de vinho e a casa da Eva está destruída
e os pais da Sana são muçulmanos. Então poderia ser na sua!
- Talvez... - O que tá rolando?
O esquenta da semana que vem será no Isak. Vocês querem ir?
Hmm, esquenta?
Mas que porra?
Por que está rindo? Acha o teatro idiota?
O teatro vai estabelecer a base social de como você será na escola se se dedicar.
É onde a classe, idade, raça, orientação sexual...
Oi!
Recebeu minhas mensagens?
Desculpa, não recebi,
Vamos fazer um esquenta na sexta. Queremos saber se vocês querem ir.
Sexta?
- Não sei bem, eu acho... - O Isak é afetado. Nós vamos
Ok, então. Legal. Te mando uma mensagem.
Qual é seu problema? Você é gay ou o que?
De onde essas garotas do primeiro ano tiram essa confiança?
Por que as do 1º estão convidando caras do 2º para os esquentas nos ônibus?
Elas são noobs? Elas não deveriam ir atrás de vocês.
Qual o problema nisso?
O problema é que há um sistema!
Se as garotas do primeiro começarem a transar com caras do segundo e terceiro...
Com quem nós vamos transar?
Eu estou disponível se quiser fazer sexo.
Não seja rude.
- Cara, você é um imbecil. - Que porra você quer dizer?
Ela está tirando comigo, caras?
Estou com uma ressaca maldita.
É quarta-feira...
Você sempre precisa ter uma mulher atraente.
- Sarah Palin é considerada atraente. - Quê?!
Quem é seu diretor favorito?
Baz Luhrmann.
Sério?
[Excitado?]
[Oi. Ativo ou passivo?]
[Seu pau é grosso?]
[Jorra bastante?]
[Você pode foder e gozar na minha bunda.]
- Você me deve uma bebida. É. - Quê?!
Aquela festa que Ina e Hedda fizeram juntas...
você bebeu quase todo meu engradado.
É você quem me deve. Eu te dei três cervejas numa festa.
Isso foi há um tempão!
Naquela festa você não tinha merda nenhuma e eu tinha um engradado.
Você bebeu quase a porra toda.
Quando eu pedi, você me deu um pouco.
- Por que está dizendo que é verdade? - Ele entende!
Não precisa nem dizer.
- Eskild vai entender com certeza. - Eskild? Eskild vai entender.
- Até mais, caras. - Me manda uma mensagem na hora de ir.
- Vou dar um jeito. - Tchau!
[Você está em casa? Pode comprar cerveja para mim?]
[Desculpa, trabalho até às 21h.]
Olá.
Indo para casa?
Sim.
Você também?
Papo legal...
Essa é a linha 12 via Grünerløkka e Torshov para Disen.
Você já tem 18, certo?
Poderia me comprar umas cervejas?
Esqueci minha identidade. Preciso ir até em casa pegá-la.
Você vem?
Olá?
Legal.
Não sei onde coloquei.
Você desenhou isso?
Sim.
- São legais. - Obrigado.
- Muito engraçados. - Você acha?
- Aqui está. - Você achou?
Não, mas...
Você não matou aula ainda?
Eu matei mais cedo.
Não foi pego ainda? Eu matei algumas horas.
- Qual o limite? - O limite é 10 horas.
Mas se o diretor gosta de você, é 15.
- Sério? - É.
Mas eu acho que o diretor não gosta de mim.
O que você ouve quando ouve música?
- Sou um grande fã de N.W.A. - É isso que você curte?
É isso o que se ouve quando quer se sentir durão.
Já ouviu algo do Nas?
Nas?
Tá brincando? Você nunca ouviu?
- Eu já ouvi. Nas. Nas? - Nas?
- Nunca ouviu falar? - Já ouvi falar!
Não parece.
Já ouvi falar...
Você deveria ouvir depois.
Que queijo mais suado, cara.
Eu sei, eu esqueci dele quando saí para a escola hoje.
Quase derreteu.
- Já aconteceu com você? - Sim, eu sempre esqueço do queijo.
- Você faz dessas também? - Sim.
Porra, isso é um problema.
Queijo e chaves. Especialmente queijo cumin. (trocadilho nøkler = keys, e nøkkel = cumin)
São as coisas que mais esqueço
Cerveja?
Lá vai.
- Saúde. - Saúde.
Então, que tipo de pimentas você quer? Vamos começar com...
- Barbecue Jerk Caribenho. - Jerk Caribenho parece perfeito! Vá em frente!
- Chili? - Chili? Chili sempre.
Rosemary?
- Rosemary? Sim, muito. - Muito rosemary? Ok.
Vamos lá.
- Mais? - Não, está ótimo.
- Pottagaldrar? - Pottagaldrar? Hm, sim!
[Quando devemos chegar na Emma? Pegou cerveja? Responda.]
[Oi vamos começar o esquenta às 19h. Maria mora em Torshov, me liga quando chegarem no 7-eleven, vou encontrá-los. Que horas vocês vem?]
[Meus amigos querem saber se pode trazer um pouco daquilo que me deu no banheiro naquela festa. Se não tiver problema.]
Canela?
É, foda-se!
Acho que vai ficar com gosto de bolas.
Mas é tarde demais.
É, é tarde demais.
Só vou colocar mais pimenta.
[Desculpa cara, Emma e as amigas cancelaram o esquenta entãoooo acho que só vou ficar de boa em casa.]
[Desculpa esquecemos que tínhamos outros planos, mas nos encontramos outra hora.]
Devemos colocar no forno?
- Vamos lá. - Vamos lá.
- Tem um gosto aqui que não está certo. - Está absolutamente horrível.
Está tão ruim que ficou bom.
Não, está tão ruim que ficou ainda pior.
Você que quis todas as pimentas.
Bastante cardamomo é essencial.
Esse é o segredo? Para ficar bom?
- Já ouviu rumores sobre meus raps? - Na verdade sim.
Vamos lá! Foco!
- Que horas são? - Dez para as oito.
Convidei alguns amigos. Mas fica por aí, temos bastante cerveja.
- Oi. - Se apresentem.
Oi. Elise. Prazer te conhecer. - Isak.
- E essa é a Sonja. Minha namorada. - Sonja. Prazer te conhecer.
Isak.
- Sua namorada virou a vendedora do mês. - Sério? O quê!?
- Você é tão esperta. - Sim, sim.
Você deve estar orgulhoso.
[Por que está mentindo? Falei com Emma e as amigas.]
@gunsforhandx