Porra! Era seu aniversário.
Tive um lance de família.
Muito tedioso.
Contei à Sonja sobre você.
E decidimos dar um tempo.
[Legal ver você também. Acho que as coisas foram rápido demais. Sei que é minha culpa, mas preciso de um tempo, desculpe.]
Acho você um idiota porque me deixou ficar interessada mesmo você sendo gay.
Hora de sair do armário.
Estamos indo.
Como?
Ele tem um lance de família. Deixa o cara na parada dele.
@gunsforhandx
Olha por onde anda!
SEGUNDA
- Oi. - Oi.
E aí?
Nada especial.
Mahdi ainda está bravo comigo?
Ninguém está bravo, cara.
- Certeza? - Sim.
Só estamos preocupados.
Não entedemos qual é a sua.
- A minha? - É!
Você anda muito estranho.
É, foi mal. Tem muita coisa acontecendo agora.
Com a família e tal.
E não tenho dormido também. Por isso estou agindo assim.
Desculpe por isso.
Ok...
Me deixe saber se quiser falar a respeito.
TERÇA
Não sei, mas tipo...
Também acho.
É.
Quando está apaixonada pensa que será como um filme.
Mas não é assim que funciona.
Eu seriamente pensei que eu e William ficaríamos juntos para sempre.
Mas ninguém vive feliz para sempre.
Porque no fim das contas...
ninguém quer sacrificar nada por amor em 2016.
Acordei você?
O que está fazendo aqui?
Eskild trouxe um cara.
Aí vim aqui. As paredes são muito finas na sala, se é que me entende.
As paredes são finas aqui também!
Eu preciso dormir! E não consigo com você aí falando um monte de bobagens.
São 2h da manhã! Tenha respeito.
Ok.
Desculpa, mas preciso dormir.
Sim, eu entendo.
Claro. Posso falar com a Eva amanhã.
É. Diga olá.
William é um idiota se desistir de vocês.
Boa noite, Isak.
Boa noite, Noora.
QUARTA
Obrigada.
- Obrigada. - Tchau.
- Tem queijo grelhado? - Posso esquentar?
- Esquenta o meu também? - Sim.
São 25.
Está faltando 1 Coroa.
Obrigado.
- Obrigada! - Obrigado.
- Oi. - Oi.
Sem cardamomo?
Cardamomo!
Não.
- Mas... - Eu preciso ir.
A urina só desceu.
Ela tinha começado o treino. Escorreu por tudo.
Ela se sentiu mal.
...Ela fez aquilo?
Sabe, eu perguntei se ela fez o teste. "Colocou o dedo lá dentro?"
Não sabia de nada.
Isak Valtersen?
Sim?
Pode se sentar.
Obrigado.
Você é o doutur da escola?
Bem, sim "doutora".
Ali diz doutor...
É, a placa é de 1962. Com o que posso te ajudar?
Tenho tido problemas para dormir.
Muitos problemas. Tem afetado a escola.
Que droga.
É.
Achei que poderia me dar uns comprimidos mesmo que o problema de sono não seja o pior.
Problemas para dormir são muito sérios.
Pense em quantos acidentes poderiam ser evitados no volante, por exemplo.
Mas eu não dirijo.
Não, mas é parte do tráfego.
É só um segundo e aí BAM!
Bate num caminhão, quebra o pescoço e estará paralisado em uma cadeira de rodas.
Aconteceu com uma amiga. Ela está paralisada agora.
Isak, há quanto tempo está tendo problemas para dormir?
Há um tempo, na verdade. Mas piorou nas últimas semanas.
Noite passada dormi tipo uma hora.
É, vamos te mandar a uma clínica psicológica.
O que quer dizer?
Quer dizer que você falará com alguém que pode te ajudar com os seus pensamentos.
Não, não farei nada disso. Não.
Não, não vou.
Não vou me incomodar. Sério, não quero nada disso.
Isak...
Você gosta das outras pessoas?
Claro. Sim.
Você precisa entender que todo homem é uma ilha.
E a única ponte entre elas são as palavras.
Se não falarmos uns com os outros, ficaremos sozinhos em ilhas de pílulas ferradas.
Tipo em Ibiza. Entende o que digo?
- Não. - Não?
Entendi. Tentei ligar isso a um poema do Inger Hagrup mas não fez muito sentido.
Mas a questão é que você não pode continuar se isolando.
Tudo é mais difícil sozinho.
Entende?
Você não tem alguém com quem pode conversar?
SEXTA
- Oi. - Oi.
Tem planos para à noite?
Não, sei lá. Acho que vou ficar em casa vendo TV.
O que vai fazer agora?
Acho que vou para casa. E você?
Quer comer um kebab? Eu tenho dinheiro.
Sim!
É, eu também. Quem recusa um kebab?
Ninguém.
- Segura isso? - Sim.
Onde vamos sentar?
- Lá! - Não ali?
Não, ali não.
Aí eu vi que ele estava flertando com uma garota.
Aí ele estava lá com aquela garota e depois se inclinou
e começou a vomitar. Ele vomitou tanto.
Nos pés dela.
Vomitou mais e mais.
Aí parou por uns segundos e a garota gritou: mas que porra?!
E ele vomitou mais. Parecia um jato. Foi uma loucura.
O vômito vem de quem menos se espera.
É!
Me senti mal por ele.
É.
Sabe como ando meio estranho ultimamente?
Sim.
É por causa dessa pessoa que eu gosto.
Emma?
Não, a Emma não.
Não?
Adivinhe!
Adivinhar? Não consigo.
Tente.
É a Vilde?
Vilde?!
- O que você pensa de mim? Vilde?! - Eu não sei, porra.
Não pode só falar?
Posso dar uma dica.
Uma dica?
Não é uma garota.
Sou eu?
Não! Você?! Não, não. Mas que porra?
Não sei, caralho! Eu precisava dizer algo!
Não não não? O quê? Sou tão feio assim?
Não, não é isso. Mas não é você.
É...
aquele cara do grupo de teatro da Vilde?
Sim.
- Qual o nome dele? - Even.
- Ele é um cara bonito. - Quê?!
É, o que eu devo dizer?
Não sei também.
Mas...
O que está rolando entre vocês?
Eu não sei bem. Não entendo merda nenhuma, uma hora ele quer, na outra não quer...
E ele tem uma namorada.
Acho que é o meu.
Oi?
Não, estou comendo kebab.
Amanhã?
Onde?
É muito longe, não sei se vou.
[1º: sanduíche de queijo grelhado sem cardamomo.]
[2º: ao mesmo tempo em outro univeso]
[sanduíche de queijo grelhado com cardamomo.]
O que é isso?
É do Even.
Acho que ele devia terminar com a namorada.