Noe nytt, Campbell?
- Nei. - Øynene på vannet til vi får båter dit.
Ingenting.
Rekrutten hørte et plask.
Vi kan ikke holde ham uten et lik. Vi kan holde ham mens vi sjekker bilen.
- Kanskje vi finner noe der. - Hvis han lar oss.
Navnet er ikke på vognkortet.
- Hvorfor kjører du den? - Det er onkels bil.
- Hvorfor har du den? - Til jobben.
Klokka tre på natta?
Jeg er i musikkbransjen.
Natten er min tid.
Din tid til hva da?
Kan vi sjekke bilen din?
Vær så god.
Loggfør alt jeg finner.
Var du ute og jobbet på denne tiden?
Jeg måtte hente en sjekk. Jeg er fotograf.
- Du sa musikkbransjen. - Jeg er en renessansemann.
Hvor skal du, Da Vinci?
Hjem til ei dame.
- Kjæreste? - Jeg har ingen.
Hvem er hun?
Miss Cheryl Johnson. Hun ga meg nummeret sitt.
Sa hun er en dyktig sanger.
Jacobs!
Løp dit og ring dette nummeret.
Det slutter på fire.
Pappa sier at firetallene likner på nitall.
Ok.
- Prøv begge. - Greit.
Hvem sine er disse?
Mammas. Det er søppel jeg skal kaste.
Kastet du ut søppel fra broen?
Jeg bare krysset den.
Vi hørte et plask. Kastet du noe av den?
- Som i et barn? - Ja...
...som i et barn.
Nei.
Har du hund, Williams?
Nei.
Noter håret på baksetet og gulvmattene.
Hva er tauet til?
Med knuter i begge ender?
Og hanskene?
Det er ikke min bil.
Kan vi snakke et annet sted mens de gjør seg ferdig?
Loggfør alle beviser.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvorfor må du høre Cheryl Johnson synge kl. 03.00?
Jeg vet ikke.
Møtet er i morgen, men jeg tok en prøvetur
for å lære meg veien.
- Hvor bor hun? - I Smyrna.
Church Street.
Gjemmer FBI seg under alle broer?
Vi stiller spørsmålene, Williams.
Ok. Konfidensielt.
A-T-sekstifire.
Vær så god.
Nummeret med fire er deaktivert. Ingen svarer med ni.
- Mottatt. - Det var nummeret jeg fikk.
Har du en adresse på Church Street?
Derfor ber jeg om nummeret.
Jeg kontakter adminagenten.
Sier hvor vi er. Straks tilbake.
Hva bruker onkelen din tau til?
Vet ikke. Jeg rører ikke tingene hans.
Hvordan visste du hvorfor du ble stoppet?
Dere er FBI i Atlanta.
Hva annet kan det være? Det er på TV.
Følger du med?
- Nei, jeg bare sier det. - Wayne...
Kan jeg kalle deg Wayne?
Det er navnet mitt.
Kjente du ofrene? Familiene deres?
Tror du alle kjenner hverandre?
Du spurte ikke om ham.
Jeg er interessert i ofrene.
Nei. Jeg ville ikke kjent dem.
Det høres umulig ut.
- Jeg er ikke som dem. - Hva betyr det?
Gatebarn som er ute til enhver tid.
Er ikke dette "til enhver tid"?
Jeg er der jeg skal være.
Hvor skal de ikke være?
Parkeringsplasser og sånn?
Hvis de lager kvalm, ja.
Herrer...
...la oss snakke litt.
Vent her.
Hva sa han?
Første, andre og tredje spørsmål var: "Har dere et lik?"
- Bill. - Vi må la ham gå.
Det kan vi ikke.
Tauet har knuter i begge ender. Og hansker.
Vi vet ikke om ofrene ble kvalt med tau.
- Men de ble kvalt. - Agenten var tydelig.
Med mindre tauet er sentralt i en gitt forbrytelse, må vi la ham gå.
Svart, tidlig i 20-årene, hundehår, har ikke alibi.
Alibi for hva?
Williams.
Takk. Du kan dra.
Ha en fin kveld.
Tror du ham? Prøvetur for et morgenmøte?
Overhodet ikke.
Men det handler om hva vi kan bevise.
Få se tauet. Hvor er det?
Jeg skulle skrive det ned.
Nå kødder du.
- Ba du ham ikke om å legge det i poser? - Det var unødvendig.
- Hvor skal du? - Hjem. Det er Memorial Day.
Vi bør lete etter et lik.
Du har rett.
Få høre hva du finner.
Med mindre han brukte vekt, ville det flytt opp nå.
Han skulle ikke treffe noen.
Det er et lik der.
Bare én hørte plasket.
De andre tre sov nok.
Williams passer profilen perfekt.
Hva om vi hadde hørt plasket, sett samme bil, men med en hvit mann?
- Han er ikke hvit. - Om alt annet er likt,
hva er vippepunktet for profilen?
Fire kriterier, fem?
Hva med de seks han ikke matchet?
- Bør vi ikke sjekke ham? - Jo.
Fordi noen svarte på nummeret.
Det bor ingen Cheryl Johnson der.
- Hun finnes ikke. - Hvorfor sa han det?
Han vet han blir avslørt.
Da avslører vi ham.
Har vi frokost?
Nei. Vi har frokostblanding.
Det går bra.
Fin dag.
Leker ikke Brian ute?
Han leker på rommet sitt.
Jeg prøvde å avtale et leketreff i helga.
Alle var bortreiste.
- Kanskje de er det. - Han er utstøtt.
Du har sett det. Jeg ser det.
Vi burde ikke holde ham her.
Vi flytter ikke grunnet noen barn.
Det handler ikke bare om andre barn.
Foreldrene snakker om ham.
Om ham eller deg?
Hvor mange ganger har vi flyttet grunnet jobben din?
Flere.
Hvor mange ganger fordi jeg ville det?
Bare sånn kan vi legge dette bak oss.
Jeg er her i et par dager bare.
Jeg må slappe av litt.
Selvfølgelig.
Jeg sier ikke nei.
Jeg lover å tenke på det.
Det som er best for Brian er det som er kjent,
stabilitet.
Hvil deg. Han skal til KFUM senere.
Der er renessansemannen. Får vi komme inn, Wayne?
Mamma kommer hjem snart, så fint om dere kjapper dere.
Vi ville la deg
avklare utsagnene fra i går kveld.
Det var vel skummelt å bli stoppet av FBI.
Nei da. Det er jobben deres.
Vi kom gjennom på nummeret du ga oss.
Det tilhørte et kosmetikkselskap.
- De hadde ingen Cheryl Johnson. - Hun ga meg nummeret.
Var det navnet hennes?
Så vidt jeg husker.
Folk ringer ofte og lurer meg.
Kanskje hun ikke finnes.
Du var sikker nok til å kjøre til Smyrna kl. 03.00
uten en adresse.
Jeg må sjekke alle spor.
- Dere forstår det. - Så...
...fortell oss om gårsdagen.
Ikke stort å si.
Jeg sov lenge, spiste lunsj,
- spilte basket på fritidssenteret. - Hvor?
Ben Hill.
Så dro jeg hjem.
Mamma sa at en kvinne hadde ringt.
Tok mora di imot samtalen?
Hun tok beskjeden.
Du sa at nitallene ser ut som firetall, så vi trodde du tok den imot.
Nei. Jeg må ha kopiert det fra mora mi.
Når var det?
Jeg vet ikke.
Kl. 16.00.
Og så?
Jeg spiste middag med foreldrene mine
og dro til Hotlanta Records for å hente en sjekk.
Så hørte jeg på musikk på Sans Souci.
- Sans Souci? - Lounge.
760 West Peachtree.
Jeg ble ikke lenge. Så lette jeg etter stedet i Smyrna.
Så stoppet dere meg.
- Er dette dine foreldres hus? - Ja.
- Bor du her med dem? - Ja, sir.
En ung...
...kjekk mann som deg vil vel bo alene?
Jeg satser alt på jobben.
Hva slags jobb? Du sa ikke hva du gjør innen musikk.
KAN DU SYNGE ELLER SPILLE ET INSTRUMENT?
OM DU ER MELLOM 11 OG 21 (JENTE ELLER GUTT)
- Kan vi beholde den? - Ja. De er over hele byen.
Så du leter etter barn?
Leter etter talent.
Hva gjør du med talentet?
De spiller inn en demo.
- Hva får du? - Er de flinke, blir jeg manageren.
Og hvis ikke?
- Jeg gjør ingenting. - Hvor finner du dem?
Overalt. Restauranter. Arkader.
Parkeringsplasser? Basseng?
Man vet aldri.
Hvorfor skal alltid hvite
sko seg på brødres talent?
Tjener du mye penger?
Hadde jeg vært her da?
Så det er mer en fantasi?
Det er et slit.
Hvorfor barn i den alderen?
Har du hørt om The Jackson Five?
Pengene ligger der.
Har du navnet på noen klienter?
Vi vil snakke med dem.
Jeg har ingen akkurat nå.
Derfor var jeg ute og lette i går.
Lette etter talent.
- Hva fant du? - Ingenting.
Liker du barn?
Hva mener du?
Liker du deres selskap?
Jeg har aldri rørt et barn,
- om du mener det. - Nei. Men liker du dem?
Har du sympati for de savnede?
Ja. Jeg er ikke stort eldre enn mange av dem.
Hvorfor er dere her?
Svarte barn dør der ute,
dere burde sjekke med KKK.
Vel...
...slike mordere krysser sjelden raseskiller.
Hva slags mordere?
Seriemordere.
Organiserte.
Med tvangstanker.
Tvangstanker?
- Om hva da? - Jeg må snakke med ham først, men...
...jeg tror han får seksuell tilfredsstillelse
av å kvele og dominere ofrene.
Du sa at du ikke har kjæreste,
stemmer det?
Ja. Det stemmer.
Vil dere ta ham?
Ja.
Lykke til.
Takk...
...det var snilt.
Kan jeg låne toalettet?
Ned der til venstre.
Jeg sa til venstre.
Du hadde da ikke hund?
Nei. Sheba er pappas.
Wayne sa at han hentet en sjekk her. Husker du når?
Rundt 21.00, 21.30.
Har du en faktura?
Ja.
Wayne sier han er i musikkbransjen.
Han leier studioet.
Har prøvespillinger her.
- Her. - Takk.
Er han innblandet i noe?
Vi sjekker noen utsagn.
- Tar Wayne talenter med hit? - Han har alltid noen fra kjøpesenteret,
den neste store.
Har du noen demoer?
Nei. Wayne har ingen demoer.
- De bare sitter og prater. - Prater de?
Jeg har sett ham med barn, slappe av og le i en time.
Han bruker tiden som han vil. Han betaler for den.
- Hva koster det? - 50 per time.
Litt rabatt. Han er grei.
- Har Wayne råd til det? - Faren betaler.
Jeg synes synd på Homer. Han er ikke Rockefeller.
Har du navnet på noen?
Hvor gamle er de?
14, 15. Han vil finne Michael Jackson.
Du sa at Wayne var "grei".
Ja. Han er høflig og betaler.
Rydder opp etter seg.
Han er...
- ...annerledes. - Annerledes?
Hvordan?
Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke lage trøbbel.
Selvfølgelig ikke.
Han er en skrytepave.
Det er de fleste som kommer hit.
Du må vel late som til du lykkes?
- Har han temperament? - Wayne? Nei.
Du har aldri sett tegn til sinne eller vold?
Nei, Wayne er naiv.
Dette er Wayne.
En gang sa assistenten at han hadde kutt på armene sine.
Ekkelt.
Han sa at han falt i en busk.
Han fikk helt sikkert juling.
- Wayne kan ikke slåss. - Når var det?
For et par uker siden.
Spør Charlene. Hun kommer senere.
Jeg må jobbe videre, ok?
Takk for tiden din.
Jepp.
BRANNVESEN
Hvor langt unna er dette?
800 meter unna Waynes bro.
Samme sted som Jimmy Payne ble funnet.
Jeg sjekket offerlisten fra da Wayne hadde kuttene på armene.
- Terry Pue. - Fra Sigman Road.
Han var en tøffing som likte å slåss.
Han hadde rifter på kroppen.
Som om han hadde slåss.
Jeg fant denne.
En skisse av mannen Lubie Geter snakket med før han forsvant.
Det skal kjennes ut som håndflaten.
Kjenner du den?
Kjenn på burgeren.
Føles den lik?
Jeg synes det.
Klar?
Perfekt. Vil du prøve?
Det går bra.
- Femsekundersregelen. - Det er til deg.
Det er Holden.
Det bør være bra.
Vi fant liket.
- Ved broen. - Nedstrøms.
- Hvor langt? - Nært.
Vi skal møte statsadvokaten angående overvåking og fullmakter.
Han vil snakke med alle agenter.
Har vi nok?
Cheryl Johnson var løgn, så det er falsk forklaring.
Vi har alltid lurt på hvordan han fikk dem i bilen.
Flygeblader.
Flygeblader?
Williams gir ut flygeblader og lover ut platekontrakt
om de lager en demo.
Sånn gjør han det.
Bill...
...dette er ham.
Jeg er på vei.
Vi har ham kanskje.
Si det til ham.
Jeg vil ikke.
Han har vært død i to-tre dager, og det utelukker ikke Williams.
Dødsårsaken er kvelning etter kveletak.
Vi fant teppefibre som likner de vi fant på andre.
Fibrene er grønne og har uvanlig form.
- Williams har grønt teppe. - Du vet ikke om det er samme.
Nei. Det var hundehår på offeret.
Jeg fant hundehår i den mistenktes bil, og familien har hund.
Jeg har en hund.
Han hadde et nylontau på rundt 60 cm...
Det er materiale.
Passer det til ofrenes sår?
Det ble igjen i bilen og har...
- Vi vet ikke hvor det er. - Så...
...vi konfiskerte ingen beviser.
Selv om vi sjekket bilen.
Riktig. Vi hadde ikke et lik,
og derfor ingen forbrytelse.
- Nå har dere et lik. - Ja.
Som ikke kan knyttes til den mistenkte eller bilen.
Dere har et "plask" hørt av en sovende rekrutt
som ikke kan knyttes til liket.
- Hvem er offeret? - Nathaniel Cater.
27, 68 kg, 185 cm.
Pågrepet for eiendomskrenkelse og innbrudd.
Dere vil ha fullmakter for en barnemorder
basert på en voksens død?
Cater var en fyllik. Et enkelt bytte.
Bortsett fra kjøring på en bro
samtidig som offeret var i Chattahoochee,
har dere ingen forbindelse
mellom den avdøde og mistenkte.
Fullmakten kan ikke utstedes.
Williams er typen gjerningsmann vi har lett etter.
Han er pågrepet før.
Han utga seg for å være en politibetjent
- og hadde en skanner. - En forseelse.
Vi utsteder ikke fullmakter basert på persontype.
Den siste jeg skaffet
tok en mann som tilfredsstilte seg selv i skogen.
En PR-katastrofe.
- Det var feil å pågripe ham. - Ja.
Vi ber ikke om å ransake ham og hjemmet hans.
Vi ber om overvåking og avlytting.
Sist FBI avlyttet en svart mann i Georgia, ble det dårlig mottatt.
Wayne Williams er ingen dr. King.
Får vi overvåke ham, finner vi bevis
- som støtter det. - Jeg skal vurdere det...
over helga.
På rådhuset møtte aktivister byplanleggere...
Ikke inkluder tauet. Godkjennes det,
vil dommeren avvise det.
Ok.
Ikke spesielt optimistisk.
Oddsene for fullmakten?
50/50.
- Enten vil han eller ikke. - Jeg sier 30/70.
Vi har en mistenkt nær liket.
Nær.
Vi har ingen tilknytning til liket.
Det er valgår. Det handler om folkeopinionen.
Kan du skru opp?
...for å få slutt på Atlantas barnedrap.
Det er en stemning i USA, oppmuntret av lederne,
som sier at man kan gjøre hva som helst mot svarte.
I hele landet
blir barn drept, og fremtiden vår utslettes.
Derfor er jeg i hovedstaden
- for å si: "Nei." - Agent Ford.
Verdien av et barns liv avgjøres av hudfargen.
Takk, sir.
Slaton: "I lys av krisesituasjonen, har man gjort et unntak."
...mens de begraver sine sønner og døtre...
Pokker.
Noen er våken.
Jeg mistet den.
Hva?
Jeg mistet greia.
Vent litt.
Fant den.
Skynd deg.
De er på farten.
Jeg trenger mer tid.
Faen. Gå ut nå.
Gå.
- Hvem er oppe nå? - Gjorde du det?
Vi kan følge med.
Men ikke høre på ham.
Det står at Wayne jobbet for Sikkerhetsdepartementet.
Åstedsfotograf for etterforskning av brannstifting.
Han kan ha presseinformasjon.
Vi må sjekke om han fotograferte åstedene.
Han drar. Vi følger etter.
Pakken kjører vest på Glenn. Vi ser ham.
Hold avstand.
Mottatt, Model T.
Tomcat, hold dere bak meg. Eagle, vi kjører vestover.
Ok. Kjører tilbake.
Ikke gå for lavt.
Seks biler og et fly er for mye.
Jeg vil ikke tiltrekke oppmerksomhet.
Det går bra.
Han ville ikke delt ut flygeblader om han så oss.
Jeg vet ikke. Han har...
...overmot.
Noe stemmer ikke.
Som hva da?
Familiebakgrunnen.
Ingen fraværende far.
Ingen dominerende eller mishandlende mor.
Jeg møtte en ire som bare drakk melk.
Til venstre på...
...Ira Street på vei sørover.
Han svinger til venstre mot øst på Gordon.
Vi skal finne mønstre, ikke avvik.
Mange biler svinger der.
Vi ser pakken.
Hold avstand.
Det er som Macy's-paraden.
Ikke kjør på rødt. Vi har ham.
Ikke tenk på det.
Var det med hensikt?
Vi er tre billengder bak, men...
Jeg kan ikke svinge.
Da ser han oss.
Pakken kjører sørover på Windsor.
Han blinker østover.
Vi kommer parallelt.
Eagle, ser du ham?
Sving sørover,
- ta ham på Pryor og Bass. - Ok.
Hva er Model T?
Et kodenavn for Ford.
Kan jeg kalle deg Tin Lizzie?
Pakken har stanset på Formwalt og Bass.
Ikke nærm dere. Hold avstand.
Vi sier fra når han kjører.
- Hva er motivet? - Jeg tror det er seksuelt.
Selv uten voldelig bakgrunn
og bevis på seksuelle overtredelser.
Ja.
BTKs ofre ble ikke seksuelt utnyttet.
Ingen penetrering, men han tenner på det.
- Kanskje Wayne er sånn. - Kanskje det er skam.
Skam? Hvorfor sier du det?
Han kveler ofrene bakfra så de ikke ser ham,
ikke kan dømme ham.
Foreldrene virker greie, men konservative.
De aksepterer kanskje ikke en homofil sønn.
Hva om han hater seg selv sånn
og får utløp på barna?
Spesielt barn som småsvindler.
Jeg tror ikke han hater seg selv.
Jeg tror han synes han er smartere
enn alle andre.
Du kjenner typen.
Han kjører nå.
Pakken kjører østover på Bass og rett forbi oss.
- Hva gjør han? - Hva faen?
Jeg tenkte dere var sultne.
Scorpion, han ga dem noe. Jeg vet ikke hva.
Vi er visst avslørt.
Han kjøpte spesialen for $ 2,99.
Du får to kyllinger med chips.
Han har satt seg i bilen
og er på vei dit.
Dere ser ham om 30 sekunder.
Mottatt.
Gjett hvem som fotograferte Sigman Road-åstedet?
Hvem er Wayne B. Williams?
- Dette er bortkastet tid. - Vi kjører rett bak ham.
Man gjør feil under press.
Dukker det opp et lik, er han utelukket.
Hvem sin bil er dette?
Er det deres bil?
- Jeg kan flytte den. - Jeg må på jobb.
Dere blokkerer nabolaget. Faens Wayne.
- Hvorfor er det Wayne? - Åpenbart.
Han driver alltid med noe.
FCC kom hit og stengte radiostasjonen hans.
Han kommer og går hele døgnet. Flytter du den?
- Forstyrrer han dere? - Bortskjemt.
Det er problemet. Jeg jobber.
Han vet ikke hva det er.
Holder meg våken og brenner søppel.
- Brente han søppel? - Klokka 05.00.
- Var det søppel? - Vet ikke. Det brant.
- Når? - Torsdag morgen.
Er du sikker?
Jeg jobber nattskift på onsdager.
Dere vet ikke hva det var.
Vil dere ha fullmakt, gi meg bevis.
Venter vi lenger, forsvinner bevisene.
Vi leter etter fibre og avhører ham. Han er fascinert.
Han vil prate.
Hvis ikke, sender vi ham ut bakveien.
Ingen skade skjedd.
Jeg vet at du er under press fra borgermesteren
- og velgerne for en oppklaring. - Gjør du det?
Vi trenger fibre fra bilen og huset.
Spesielt teppet i stua.
Pokker.
Jeg vil ha hår fra hunden.
Har du noe?
Peterson.
Det er ikke mye, men det er grønt.
Vi har fibre som kan være like.
Vi vet ikke før vi får svar.
De jobber med bilen. Hvordan er han?
Han likte ikke at vi tok kjønnshår.
Men han er arrogant.
Han sa nei til advokat og ja til løgndetektor.
Arrogant og forberedt.
HVORDAN LURE EN LØGNDETEKTOR
Finn "Hvordan drepe små gutter", så kan vi dra hjem.
Er du klar?
Kommisjonær.
- Agent. - Slaton.
Dere har klærne mine,
hva mer kan jeg gjøre?
Jeg vil snakke om 21. mai.
Hva gjorde du før Jackson Parkway-broen?
Jeg har sagt det to ganger.
Vi vil høre det igjen.
Jeg spilte basket og dro hjem.
- Og så? - Mamma sa at en dame hadde ringt.
- Cheryl Johnson. - Ja.
Jeg snakket ikke med henne, så det kan ha vært tull.
Og etter du fikk beskjeden fra mora di?
Jeg spiste middag og jobbet.
Det er alt.
Du sa at du hentet en sjekk på Hotlanta Records.
Ja. Så dro jeg til Ms. Johnson.
Og Sans Souci Lounge?
Du sa at du dro til Sans Souci.
Jeg gjorde det.
Vi sjekket. Ingen husker deg.
Var du der eller ikke?
Ja, men ikke lenge.
Løy du til oss nå?
- Eller løy du før? - Jeg løy ikke. Folk glemmer.
Jeg ville vært forsiktig med det,
for din egen skyld.
Da er vi ved broen.
Hva gjorde du etterpå?
Kjørte hjem.
Du lette ikke etter Cheryl?
Det var jo derfor du dro ut.
Jeg ble skremt av FBIs avhør.
- Grillet du da du kom hjem? - Hvorfor skulle jeg det?
Du brente ting.
Ikke jeg.
- Jeg la meg. - Ryddet du i bilen?
Bilen din var ryddig neste morgen.
Verken tau eller klær.
- Pappa må ha... - Vet du hvor tauet er?
Faren din har hatt mange biler.
Hadde han en blå Plymouth Fury, 1978-modell?
Er det ulovlig?
Vet du hvem som kjører Plymouth Fury?
Atlanta-politiet.
Så...?
Det gjør det overbevisende
for en som utgir seg for en politibetjent
for å lure barn.
Jeg gjorde ikke det.
Du utga deg for å være en betjent.
Jeg har med meg en skanner
for å nå åstedet før andre frilansere.
Det interessante...
er at de fant et blålys i bilen.
Det gir meg tilgang.
Men hvis du ville skremme eller få tilliten til en fremmed,
kan et lys på bilen ordne det.
Nei, jeg gjorde ikke det.
Hvem kan gjøre det? En purk.
De elsker ekte purk.
Sjekker du dem?
Et vitne så Jo Jo Bell sette seg inn i en hvit stasjonsvogn den 2. mars.
Sjåførens beskrivelse passet til en mann som snakket med Geter
dagen han forsvant.
Ser han kjent ut?
Hva med...
Patrick Rogers?
Han elsket musikk og ville bli sanger.
Inviterte du ham til studioet?
Jeg kjenner ham ikke.
Han ble kalt "Pat-Man". Skrev sangen "Runnin' Girl".
- Kanskje du husker nå. - Nei.
Jeg treffer barn hver dag.
Jeg har ikke drept noen.
Gir du ut flygeblader på Moreland Plaza?
Av og til.
Aaron Jackson og Patrick bar matvarer der.
De kjente barn fra andre parkeringsplasser:
Lubie Geter, Charles Stephens. De jobbet på Lakewood Shopping Plaza.
Har du vært der?
Jeg og 1000 andre.
Men du "jobbet" vel?
Ga ut flygebladene til barn som ville tjene penger.
Ingen har sett Wayne Williams slå noen,
kvele noen eller såre noen. Jeg har ikke gjort det.
Hvordan kjente du Nathaniel Cater?
Jeg vet ikke hvem det er.
Liket hans ble hentet ut av elven...
nedstrøms fra der du var.
- Plager det deg? - Jeg kjente ham ikke.
Har du aldri møtt Carter?
Spør du om jeg drepte ham?
Jeg er 170 cm.
Hvordan kan jeg drepe en mann,
dra ham ut av bilen og kaste ham i elva?
Rapportene sier at Cater var beruset.
Enklere å drepe en fyllik.
Liket viste tegn til kvelning, men ingen virvelskade.
Enten var ikke morderen så sterk, eller så fullførte han ikke.
Det er vanskelig å kvele noen.
Fikk du panikk da du kvalte Cater?
- Nei. - Du fikk ikke panikk?
Jeg drepte ingen.
Cater jobbet på homobarene i byen.
Er dere kjærester?
Jeg er ikke homofil.
Vet du hva jeg kaller en talentspeider som ikke lager musikk eller får betalt?
En faens pedofil.
Vi går lenger tilbake.
- Hvor var du 11. mai? - Jeg vet ikke.
Tenk.
Jeg var vel hjemme.
- Sammen med noen? - Nei.
Så den 11. mai,
da Barrett ble kvalt, var du hjemme alene?
22. april: Jimmy Ray Payne solgte mynter.
Liket ble funnet i elva nært der vi møttes.
Hvor var du 22. april?
Var det en onsdag?
Jeg var vel ute.
Hvor da?
Jobbet. Kjørte.
- Sammen med noen? - Tvilsomt.
Vi går videre.
30. mars: Larry Rogers forsvant.
Han ble funnet kvalt en uke senere. Vi fant teppefibre og hundehår på liket.
Vi tar fiberprøver fra huset ditt.
Og hårprøver fra Sheba.
Vil du si oss noe?
Hvor var du den 30. mars, Wayne?
Hvis det hjelper, så regnet det.
Jeg ser på TV når det regner.
Kanskje jeg legger kabal.
Kan noen bekrefte det?
Bekrefte kabalen?
- 20. mars ble Eddie Duncan... - Skal vi snakke om alle?
Med mindre du vil si noe annet?
Tror dere Williams drepte barna?
Bevis det.
Ellers drar jeg hjem.
Det er en drapssiktelse,
og dere kan ikke knytte ham til et eneste offer.
Dere har bare litt fiber,
og ingen jury vil se på det som fellende.
- Det holder ikke. - Han har ikke alibi.
Han har ikke alibi på noen av datoene.
Hvem husker hva de gjorde for to uker til 14 måneder siden?
Jeg er under press fra DOJ og guvernøren.
Løgndetektortesten var like ufullstendig som intervjuet.
Linjen ble flat tre ganger. Det er løgn.
Wayne reagerte likt på alt.
Kun sosiopater gjør det.
Når det gjelder dagens innsats,
har vi ikke fått informasjon nok
til å sikte eller pågripe ham,
så vi offentliggjør ikke navnet.
Vi har ingen mistenkte.
Vi gjør mer enn allmennheten vet om,
men jeg kan ikke kommentere en pågående etterforskning.
Vi gjør vårt beste for å få en slutt på tragedien.
Wayne! Kom hit.
Vi skal holde dere oppdatert.
Jeg har avisen din.
Takk.
Vil du ikke lese den?
- Nei. - De trykte navnet og adressen.
Noen lekket det.
Er det ham?
- Er det ham? - Vi tror det.
Han ser ikke ut som en som kan skade noen.
- Utseendet... - Han var smart,
hadde radiostasjon og firma.
Han passer profilen perfekt.
Hva betyr det?
Det var en svart mann, tidlig i 20 eller 20-årene,
kjører en bestemt bil.
Er det alt?
Alle betjenter i Atlanta ser etter det for alt.
- En ung svart mann. - Det er mer komplisert.
Etterforsker du mannen som ringte om liket?
De som ringte var triste folk som...
Var det flere?
Spurte du dem?
Så du på mennene som drar ut hver dag
og leter etter gutter?
Guttene kan vel ha visst det? Satt seg i bilen?
- Tanya, han her... - "Passer."
Hvorfor har dere ikke arrestert ham?
- Det vil ødelegge livet hans. - Det er prosedyrer.
Jeg sier ikke at han drepte alle 29,
- men noen. - Hva om du tar feil?
- Jeg gjør ikke det. - Fordi han er svart?
- Fordi han kjører en gitt bil? - Vil du komme inn?
Nei.
Jeg bør gratulerer deg.
Dere kom for å finne en passende bror,
og det gjorde dere.
MONSTERET NAVNGITT
Det var reportere overalt. De avslørte rørleggeren.
De kalte ham ikke et monster. Noen lekket det.
Av en grunn.
Det får ham til å svette.
Faen ta.
- Hvor mange ganger har han sett ut? - Et par.
Telte kameraer.
Vi vil ikke se ham mer før det roer seg.
En ung mann kom på stasjonen i morges.
Tipslinjene nedringes. Alle har sett Wayne,
alle har noe å si, så lenge de blir belønnet.
Han her kan være verdt tiden.
Vi snakker med ham.
God morgen.
Er dere klare?
Her er CV-en min.
Ta en.
Ingen får vise ansiktet mitt. Kom inn.
Renessansemannen vet hvordan en historie kontrolleres.
Drepte du barna, Wayne?
Nei.
Hvorfor er du mistenkt?
Jeg ble stanset av FBI på James Jackson Parkway-broen.
De spurte hva jeg kastet i elven, og jeg sa: "Ingenting."
De har fulgt etter meg siden.
Uten grunn?
De har en grunn.
De trenger en skyldig,
og arresterer de en hvit mann, vil byen brenne.
- Hva vil du? - At dere lar meg være.
Og en unnskyldning fra FBI-agentene som truet meg og anklaget meg.
- Det er deg. - Eller deg.
- Kjente du ofrene? - Nei, sir.
Vil du si noe til ofrenes familier?
Jeg jobber med barm.
Noen av barna er på steder de ikke burde være.
De løper rundt på gata uten tilsyn.
Jeg sier ikke at det gir noen rett til å drepe,
men det gjør deg sårbar for ting.
Farlige ting.
Ble du bedt om å ta en løgndetektortest?
Ja. Jeg gjorde det frivillig. Den var ufullstendig.
Hvilken mistenkt morder holder pressekonferanse
- uten advokat og forberedelse? - En som ikke tror han blir tatt.
Eller en uskyldig som blir anklaget.
De sa jeg drepte Nathaniel Cater.
- Vi snakker med informanten. - De kalte meg en løgner.
Kjenner du Wayne Williams?
Vi spiller basket sammen.
Vi jobber litt med musikk.
Om dere bruker infoen,
får jeg belønningen?
Vi får se om jeg må ringe borgermesteren.
Ok.
Marcus, hva kan du fortelle?
Wayne er ikke som man ser ham.
- Han er tvilling. - Stjernetegnet?
Ja, som tvillinger.
Man vet aldri hvem man får.
- En er verre enn den andre? - Ja.
Han ser ikke sånn ut, men han blir sint.
Hvorfor blir han det?
Noen kom for å be om donasjoner
for å finne de savnede barna.
- Jeg ville legge i noe... - Sjenerøst.
Wayne sa jeg ikke skulle kaste bort pengene.
Han sa at barna var prostituerte og hang på gata.
- Kalte han dem prostituerte? - Han sa det var bra.
Han kalte dem feilskudd.
At vi står på uten å få noe gjort.
Hva er et feilskudd?
En som er verdiløs.
Du skyter dem, slipper dem, får dem bort.
Det er et motiv.
Han ryddet opp i gatene.
Eller så er det personlig.
Waynes foreldre gir ham alt for å lykkes.
- Han er smart, har en egen radiostasjon. - Den neste Berry Gordy.
Hvem?
- Glem det. - Alt tørker ut.
Radiostasjonen stenges, han slutter på skolen.
Wayne når ikke sitt potensial.
Hvorfor ikke?
Han tror det er fordi han er svart.
Han kommer seg ikke ut av boksen. Hvem går det ut over?
- Stakkars svarte barn. - Han vil ha kontroll.
Som Berkowitz og Kemper.
Menn plaget av utilstrekkelighet.
Williams skammer seg over sin manglende evne til å oppnå noe.
Derfor skryter han og overdriver.
Kanskje er det derfor han dreper.
Han er narsissist.
Selv om han snakker sant,
så har vi ingenting.
Det er ikke bevis, men en teori.
Psykologi gir ingen fullmakter.
Wayne kan ikke gå over gata uten å havne på nyhetene.
Han kan ikke ta flere ofre.
Skuffet?
Jeg drar tilbake, tar en drink og ringer kona. Blir du med?
- Ja. - ...på slik en uhørt måte?
Dette er retningslinjer for...
Bytt tilbake.
Vi måtte involvere oss.
FBI har vært i Atlanta i flere måneder.
Hvordan har det påvirket etterforskningen?
Agentene hjelper innsatsgruppen i enkeltsaker,
og vi har hatt fremgang i etterforskningen av mange av forbrytelsene.
Totalsummen av etterforskningen så langt har vært null.
Pressen får høre at det ikke er mistenkte.
Kan du fortelle mer om fremgangen?
- Den er betydelig. - Hva gjør han?
En pågripelse skjer snart.
- Gir oss en frist. - Har dere en mistenkt?
Jeg kan ikke oppgi detaljer,
men vi vil ha informasjon snart.
Wayne Williams, talentspeider og musikkpromotør.
Politiet har sagt at ingen vil pågripes,
mens Williams ga reportere et glimt...
Har han forlatt huset?
Ikke Wayne.
Homer tok bilder av fotografene.
Så du Webster på TV?
Har Slaton ombestemt seg?
Noen vil at han skal gjøre det.
Noe fra laben?
Teppefibrene fra rommet var lik de fra 14 ofre.
Hundehårene de fra fem.
Synd at statsadvokaten ikke bryr seg om det.
Jeg har vært her i hele natt. Vil du ha den?
Så klart.
Betjent!
Hvis faren kommer ut, ring til stasjonen.
- Greit. - Takk.
Han elsker det.
Politiet, pressen, helikoptre, som en presidentkortesje.
Han vet at det er bortkastet tid.
Tiden vi bruker på å følge etter ham fører ikke til en pågripelse.
Lunsjen blir sen.
Vi kan spise enda en fiskesandwich.
Maynard Jackson!
Borgermester!
Se på kaoset du har skapt!
- Rar måte å be om mindre oppmerksomhet på. - Ja.
Du tilbyr løsepenger, men legger skylden på en uskyldig mann!
Se på det jeg må leve med!
Hvor skal du? Ringe politiet?
De er her allerede!
Hvorfor gjemmer du deg?
Kom og se på hva du har gjort!
Stasjonen til A-T-sekstifire. Pakke to er på farten.
Pakke to er på vei vestover i en svart Mercury Sedan.
A-T-sekstifire ser ham.
PRIVAT FLYCHARTERSERVICE
Unnskyld meg. Hei.
- Unnskyld. - Hei.
Hva ville mannen som nettopp dro?
Han spurte om charterfly til Sør-Amerika.
Kjøpte han en billett?
Nei, men han sa at han kanskje kommer tilbake snart.
Takk.
Vi har sett mordere med overmot.
De skrev brev, var på politibarer.
Hvis en av dem ble en mistenkt,
ville de hånet politiet?
Han mangler selvoppholdelsesinstinkt.
Dette er hans sjanse til å få oppmerksomhet.
Så snart det roer seg, påkaller han oppmerksomhet.
Der er dere.
Dere gikk glipp av det.
- Hva da? - Vet dere hvor Quincy Jones dro i dag?
- Borgermesteren. - Ikke småtteri.
Han er direktør for sitt eget mediesirkus.
- Det var utrolig. - Det rimer.
- Enig. - Det er en avledning.
- En avledning? - For?
Homer dro. Jeg fulgte etter ham til flyplassen.
Han spurte om et privatfly til Sør-Amerika.
Du må ringe Slaton.
Vi har ingen bevis,
men vår hovedmistenkte prøver å rømme.
Det var ikke bare overmot.
Det var strategi.
Er ikke fluktrisiko skjellig grunn,
må vi sitte her til neste lik dukker opp.
Hva faen?
Hva er siktelsen?
Gikk jeg glipp av noe?
Det gjorde vi alle.
Statsadvokaten sa at bevisene var utilstrekkelige.
Han ble overtalt til å ombestemme seg.
Hvordan?
Justisdepartementet besøkte guvernøren i går.
- Statsadvokaten var æresgjest. - Ja.
Fibrene fra søket var helt identiske.
Departementet sa det var nok til en fellende dom.
Slaton sa ja til å sikte ham for to drap, så lenge hans betjenter pågrep ham.
- Hvem som tar ham er uviktig. - Ja.
- Hvilke to? - Det ved broen. Carter?
- Cater. - Og nummer 27. Payne.
Begge voksne? Ingen av barna?
Han kunne drept to til ti av dem.
De sikter ham for de han kan bli dømt for.
Det viktigste er at han er tatt.
I dag ble Wayne Bertram Williams
arrestert og siktet for drapene på Cater og Payne.
Pågripelsen er resultatet av en etterforskning ledet av FBI
sammen med lokale og statlige myndigheter.
Jeg håper byen, som har vært gjennom så mye, får hvile,
og at dagens hendelser er starten på vår leging.
Jeg la en haug på pulten din.
- Det er mye å rydde opp i. - Takk.
Husker du gutten på kjøpesenteret, huset han snakket om ved stadion?
Ja.
Jeg ba en rekrutt om å gå gjennom klager på pedofile og domfellelser.
Fant han her.
63 år, svart.
Unge gutter ble gitt dop og overnattet.
Dette stinker.
- Han har ingen tilknytning til Lakewood. - Den gamle, hvite mannen.
Rekrutten var med på å samle polaroider fra Lakewood.
Han sier det var bilder av svarte barn.
I bevisloggen sto det at det var hvite gutter.
Han sa de fant tusenvis av bilder.
Her står det mellom tre og fire hundre.
Han sa at APD låste inn bildene.
Da de ble loggført, var det ingen svarte barn der.
Vil rekrutten snakke med statsadvokaten?
Han vil være anonym. Han gir oss bare infoen.
To av ofrene besøkte Lakewood-huset.
Vi har hørt at barn dro til et "stadionhus".
Du har nok menn.
Avhør naboene til de to husene,
press gjerningsmennene. Noe løsner.
Gjør det i stillhet.
Vi har jobbet med innsatsgruppen lenge.
Noen i APD visste at vi burde sjekket dem.
Det lukter godt.
Vil du gratuleres?
Jeg vil si farvel.
Foreløpig.
Men jeg kommer tilbake.
FBI jobber med sakene ennå.
Yusef har vært død i 20 måneder, agent Ford.
Alt Yusuf kunne og burde ha vært, er borte.
Og du sier at det skyldes Wayne Williams?
- Ja. - Hvorfor er han ikke arrestert for det?
Hvorfor siktes han ikke for drapene på våre barn?
- Det kommer flere siktelser. - Er dere ikke helt sikre?
Jeg sier ikke at Wiliams begikk alle de 29 drapene.
Vi kan knytte ham til to.
Jeg vet at vi, med tiden,
kan sikte ham for mange av dem.
Agentene våre jobber med sakene ennå.
Nå gjør de det.
Hva med i morgen?
Når syndebukken er funnet og det er godt nok.
Hva sitter vi igjen med?
Vi drar ikke.
- Williams må tilbringe livet i... - Ikke for Yusufs død.
Eller Jeffreys.
Eller Angels. Eller Earls.
Williams drepte ikke gutten min. Det vet jeg.
Dere fant en svart mann.
Kanskje Wayne er Atlantas 30. offer.
Det lover jeg at han ikke er.
Ikke lov noe du ikke kan holde.
Det kalles en seiersrunde.
...familier som har ventet på rettferdighet.
Den tas når løpet er over.
Beklager forstyrrelsen.
Nyt måltidet, så ses vi snart.
Gratulerer.
Har The Beatles landet?
Vi er The Beatles.
Jøss. Bedre enn Delta.
Webster er fornøyd.
Han mener vi står bak byråets suksess.
Det er fint å bli anerkjent.
Det er velfortjent.
Vi har oppklart landets mest profilerte sak.
Atlanta nedgraderes til avventer inaktiv-status.
Direktøren vil belønne dere.
Vent, inaktiv?
Vi har et par agenter her til rettssaken
og loggføring av bevis.
Hva med barna?
Statsadvokaten bestemmer sakene som knyttes til Williams.
Det viktigste er at vi blir de første.
Atlanta endrer alt.
Vi gjorde jobben vår.
Vi har ikke kontroll over annet.
Ta en seiersrunde.
Reagan har sagt til Kongressen at han støtter flerparti...
Presidenten kalte beskjæringen nødvendig.
Iverksettelsen av tillegget vil innskrenke...
Huset vil stemme over tillegget snart.
Sikkerhetskommisjonæren og statsadvokaten
holdt en pressekonferanse med oppdateringer
om byens savnede og drepte barn.
Man når et punkt hvor man har gjort det man kan.
Vi avslutter alle 29 etterforskninger
siden vår hovedmistenkte er pågrepet.
Kommisjonær!
Vil Williams siktes for mer enn to drap?
Ikke akkurat nå.
Sier du til familiene til de andre ofrene
at den som drepte barna deres kan gå fri?
Nei.
Jeg sier at barnas saker vil håndteres av det lokale politiet.
Selv om vi ikke har nok beviser til en domfellelse,
har vi nok til å avslutte.
PER 2019 HAR DET IKKE VÆRT SIKTELSER I DE RESTERENDE 27 SAKENE.
NANCY FOX FUNNET DØD 9. DESEMBER 1977
SHIRLEY VIAN MOR DREPT 17. MARS 1977
Tekst: Mari Hegstad Rowland