Campbell, niente?
Negativo.
Non distogliere lo sguardo dall'acqua.
Niente.
È sicuro di aver sentito un tonfo.
Senza cadavere, non possiamo trattenerlo.
Possiamo perquisire l'auto.
Magari troviamo qualcosa.
Se ce lo consente.
L'auto non è intestata a lei.
- Dov'è diretto? - È l'auto di mio zio.
- Perché ce l'ha lei? - Per lavoro.
- Sono le tre di notte. - Lavoro nel settore discografico.
Succede tutto di notte.
Cos'è che succede?
Le dispiace se perquisiamo l'auto?
Prego, fate pure.
Cataloga ogni cosa che troviamo.
Quindi lavora, a quest'ora di notte?
Dovevo andare a prendere un assegno. Sono un fotografo.
Non era nel settore discografico?
Ho molti talenti.
Dove va, uomo dai mille talenti?
A casa di una donna.
- La sua ragazza? - No.
Allora chi è?
La sig.na Cheryl Johnson. Mi ha dato il suo numero.
Dice che è una brava cantante.
Jacobs!
Chiama questo numero.
L'ultima cifra è un quattro.
So che può sembrare un nove.
Va bene.
- Provali entrambi. - Capito.
Se non hai una ragazza, queste di chi sono?
Di mia madre. Dovevo buttarle.
È questo che facevi sul ponte? Buttavi via qualcosa?
L'ho attraversato e basta.
Abbiamo sentito un tonfo. Hai buttato qualcosa?
- Tipo il corpo di un bambino? - Sì.
Esatto.
No, affatto.
Ha un cane, sig. Williams?
No, non ce l'ho.
Ci sono i peli sul sedile posteriore e sui tappetini.
A che serve la corda?
Con nodi alle estremità?
E i guanti?
Ve l'ho detto, non è la mia auto.
Perché non ci mettiamo seduti, mentre loro lavorano?
Catalogate ogni prova.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Cos'ha di così speciale Cheryl Johnson per andare da lei alle tre di notte?
Non lo so ancora.
Ci vediamo domattina, ma volevo controllare l'indirizzo
così saprò dove andare.
- Dove abita? - A Smyrna.
Church Street.
L'FBI si nasconde sotto i ponti, adesso?
Se non le spiace, le domande le facciamo noi.
Ho capito. Top secret.
A-T-64?
A-T-64, parla.
Il numero col quattro è inattivo. Col nove, non rispondono.
- Ricevuto. - Mi ha dato lei il numero.
A che numero di Church Street?
Ho solo il numero di telefono.
Chiamerò l'agente amministrativo.
Lo aggiorno un po'.
Torno subito.
Cosa se ne fa suo zio della corda?
Non so. Ha un sacco di roba, in auto. Io non tocco niente.
Come sapeva perché l'abbiamo fermata?
Siete agenti dell'FBI ad Atlanta.
Era scontato. In TV non si parla d'altro.
Ha seguito la storia.
- No, non ho detto questo. - Wayne...
Posso chiamarti Wayne?
È il mio nome.
Wayne, conoscevi le vittime? Le loro famiglie?
Dovremmo conoscerci tutti?
Non mi hai chiesto se conosco lui.
Mi interessano le vittime...
No. Non ne conosco nessuna.
Ne sembri sicuro.
Non sono come loro.
In che senso?
Bambini di strada che vanno in giro a notte fonda.
Anche tu sei in giro di notte.
C'è chi è dove dovrebbe essere e chi invece no.
Dov'è che non dovrebbero essere?
Nei parcheggi dei centri commerciali?
Sì, se combinano guai.
Signori...
...una parola.
Resta qui.
Cos'ha detto?
Ha fatto una sola domanda: "Avete trovato un cadavere?"
- Bill. - Dobbiamo lasciarlo andare.
Non possiamo farlo.
Ha della corda annodata. E dei guanti.
Non abbiamo prove che le vittime siano state strangolate così.
Ma sono state strangolate.
L'agente è stato chiaro.
A meno che la corda non sia una prova in un reato, dobbiamo lasciarlo andare.
Cristo. Nero, sui 20 anni, peli di cane, non ha un alibi.
Alibi per cosa?
Sig. Williams.
Grazie, è libero di andare.
Passate una buona serata.
Te la bevi la storia della prova alle tre di notte per un incontro domani?
Ovvio che no, cazzo.
Ma il punto non è questo. Ci servono prove.
Diamo un'occhiata alla corda.
Dovevamo prenderla?
Scherzi?
- Non gliel'hai detto? - Non pensavo fosse necessario.
- Dove vai? - A casa. È il weekend del Memorial Day.
Dovremmo vedere se troviamo un cadavere.
Hai ragione.
Fammi sapere cosa trovi.
A meno che non l'abbia appesantito, sarebbe già riaffiorato.
Non andava da una cantante.
Il cadavere c'è di sicuro.
Solo uno ha sentito il tonfo.
Gli altri stavano dormendo.
Wayne Williams rientra nel profilo.
E se avessimo sentito un tonfo e visto l'auto, ma Wayne fosse bianco?
- Non è bianco, però. - La mia domanda è:
a quanti criteri deve corrispondere?
Quattro? Cinque?
E i sei a cui non corrisponde?
- Non vuoi indagarlo? - Sì.
Perché finalmente qualcuno ha risposto a quel numero.
Non c'era nessuna Cheryl o Johnson.
- Cheryl Johnson non esiste. - Perché dircelo?
Sapeva che l'avremmo scoperto.
Mettiamolo alle strette.
Hai fatto colazione?
No. Ci sono dei cereali.
Fa niente.
Che bella giornata.
Brian non gioca fuori?
No, gioca in camera sua, ora.
Speravo potesse andare a giocare con uno dei suoi amici,
ma sono tutti fuori città.
- Forse è la verità. - Bill, l'hanno emarginato.
Lo sappiamo entrambi.
È colpa nostra, dovevamo trasferirci.
Non ci trasferiremo solo per dei bambini.
Non è solo questo.
Sono i genitori che parlano alle sue spalle.
O alle tue spalle?
Quante volte ci siamo trasferiti a causa del tuo lavoro?
- Parecchie. - E quante volte perché lo volevo io?
Ora ti chiedo di farlo perché credo che sia l'unico modo per voltare pagina.
Passo qui così poco tempo...
Ho bisogno di riposare.
Ma certo.
Non sto dicendo di no.
Ci penseremo, promesso.
Ma credo che ora a Brian serva continuità.
E stabilità.
Vai a riposare.
Più tardi andiamo in parrocchia.
L'uomo dai mille talenti. Ti dispiace se entriamo, Wayne?
Mia madre tornerà presto, spero non ci voglia molto.
Volevamo darti modo
di chiarire la tua dichiarazione.
Sarai stato turbato, a vederti fermare dall'FBI.
Non fa nulla. È il vostro lavoro.
Finalmente qualcuno ha risposto a quel numero che ci hai dato.
È una ditta di cosmetici.
- Non ci lavora nessuna Cheryl Johnson. - È il numero che mi ha dato.
Sicuro che si chiamasse così?
A quanto mi ricordo.
Ma c'è gente che chiama per scherzo. Forse non esiste.
Eppure volevi andare a Smyrna alle tre di notte
senza un vero indirizzo.
Seguo ogni pista.
- Lo capirete. - Allora...
...dicci cos'hai fatto ieri.
Non c'è molto da dire.
Ho dormito fino a tardi, ho pranzato.
Ho giocato a basket.
- Dove? - A Ben Hill.
Poi sono tornato a casa.
Mi ha detto mia madre della chiamata.
È stata tua madre a rispondere?
Sì, ha preso l'indirizzo.
Ma hai detto di aver scritto male il "4". Non hai risposto tu?
No. Devo averlo copiato da dove l'ha scritto mia madre.
Che ore erano?
Non saprei.
Verso le 16.
E poi?
Poi ho cenato con i miei
e sono andato all'Hotlanta Records per ritirare un assegno.
Poi sono andato a Sans Souci a sentire della musica.
- Sans Souci? - Un locale.
In West Peachtree 760.
Non sono rimasto molto. Poi sono andato verso Smyrna.
E mi avete fermato.
- Questa è casa dei tuoi? - Sì.
E vivi con loro?
Sì, signore.
Ma un ragazzo giovane...
...e di bell'aspetto preferirebbe vivere da solo.
Investo i miei soldi nel lavoro.
Di cosa ti occupi, nel settore discografico?
SAI CANTARE O SUONARE UNO STRUMENTO?
SE HAI TRA 11 E 21 ANNI (MASCHIO O FEMMINA)
- Posso tenerlo? - Certo.
Li ho appesi dappertutto.
- Passi il tempo a cercare ragazzi? - Ragazzi di talento.
E quando li trovi, cosa fai?
Li aiuto a incidere una demo.
- Che ci guadagni? - Se sono bravi, gli faccio da manager.
E se non lo sono?
- Non ci faccio niente. - Dov'è che li trovi?
In giro. Ristoranti. Sale giochi.
Parcheggi? Piscine?
Non si sa mai.
Perché sono sempre i bianchi ad arricchirsi grazie a quelli come noi?
Guadagni molto?
Se così fosse, abiterei qui?
Quindi è più una fantasia?
Ci vuole molto impegno.
Perché cerchi ragazzini così giovani?
Non conosci i Jackson Five?
Fanno soldi a palate.
Puoi darci i nomi dei tuoi clienti?
Vorremmo parlare con loro.
Al momento non ne ho.
Per questo ieri sera lavoravo fino a tardi.
Cercavi gente di talento.
- Cos'hai trovato? - Niente.
Ti piacciono i bambini?
In che senso?
Passare del tempo con loro?
Io non tocco i bambini.
- Se intendi questo. - No, certo. Ma ti piacciono?
- Soffri al pensiero dei bambini rapiti? - Certo.
Hanno solo pochi anni meno di me.
Perché siete venuti qui?
Stanno uccidendo dei bambini neri.
Dovreste indagare sul KKK.
Beh...
Gli assassini come questo uccidono vittime della loro razza.
Che tipo di assassini?
I serial killer.
È organizzato.
Compulsivo.
Compulsivo?
In che modo?
Difficile dirlo senza parlargli, ma...
...ritengo che provi una gratificazione sessuale
soffocando e dominando le vittime.
Non hai una ragazza,
vero, Wayne?
Sì, è così.
Lo prenderete?
Eccome.
Beh...
...buona fortuna.
Grazie.
Sei molto gentile.
Posso usare il bagno?
In fondo a sinistra.
A sinistra, ho detto.
Credevo non avessi un cane.
Infatti. Sheba è di mio padre.
Wayne dice che è passato a prendere un assegno.Ricorda a che ora?
Le 21, 21:30.
Per caso ha una ricevuta?
Certo.
Wayne dice di lavorare per voi.
Affitta lo studio.
Fa dei provini.
- Ecco qua. - Grazie.
È coinvolto in qualcosa di illegale?
Stiamo solo verificando alcune cose.
Wayne porta qui dei ragazzi?
Sì, arriva con ragazzini scoperti al centro commerciale.
Dice che saranno delle star.
Ha qualche demo?
No. Wayne non registra delle demo.
- Si limitano a parlare. - Parlano?
A volte lo vedo ridacchiare con qualche ragazzino
per un'ora intera.
Ma non sono affari miei. Basta che mi paghi.
- Quanto? - Cinquanta dollari l'ora.
Gli faccio lo sconto. È un bravo ragazzo.
- Può permetterselo? - Paga suo padre.
Mi dispiace per Homer. Non è mica Rockefeller.
Ha i nomi dei ragazzini?
Quanti anni hanno?
Quattordici, 15. Cerca il nuovo Michael Jackson.
Ha detto che è un bravo ragazzo.
Sì. È educato.
Paga puntuale.
Ripulisce sempre.
Insomma, è...
- ...diverso dagli altri. - Diverso?
In che senso?
Non lo so. Io...
Non voglio metterlo nei guai.
Certo che no.
Si dà delle arie.
Ma lo fanno tutti quelli che vengono qui.
Funziona così, nel giro.
Perde mai le staffe?
Wayne? No, mai.
Non ha mai dato segni di rabbia o violenza?
No, Wayne è un idiota.
Sentite.
Una volta, il mio assistente ha detto che aveva dei tagli sulle braccia.
Era messo male.
Wayne ha detto che era caduto in un roveto.
Presumo lo avessero malmenato.
- Wayne non sa fare a pugni. - Quand'è stato?
Qualche settimana fa.
Chiedete a Charlene. Arriverà più tardi.
Posso tornare al lavoro?
Grazie per il suo tempo.
CONTEA DI FULTON GEORGIA
Quanto dista da qui?
Mezzo miglio a valle del ponte di Wayne.
Dove hanno trovato Jimmy Payne un mese fa.
Ho controllato la lista delle vittime nel periodo in cui Wayne aveva i graffi.
- Terry Pue. - Sigman Road.
Era un tipo duro. Un lottatore.
Aveva ferite profonde sul corpo.
Come se avesse lottato.
E ho trovato questo.
L'identikit dell'uomo con cui Lubie Geter ha parlato prima di sparire.
Dev'essere morbido come il palmo della mano.
Lo senti?
Ora tocca l'hamburger.
È uguale?
Io dico di sì.
Pronto?
Perfetto.
Vuoi provare?
Non fa niente.
- Regola dei cinque secondi. - È per te.
È Holden.
Spero sia importante.
Abbiamo il cadavere.
- Al ponte? - A valle.
- A che distanza? - Poca.
Domani chiediamo al procuratore un mandato per Wayne Williams.
Vuole parlare con tutti gli agenti.
Ci sono nuove prove?
Cheryl Johnson non esiste, il che è incriminante.
E sappiamo che li convinceva a salire in auto.
Con dei volantini.
Volantini?
Williams promette loro un contratto discografico
se incidono una demo con lui.
Ecco come ci riesce.
Bill...
...è lui.
Parto subito.
Forse l'abbiamo preso.
Diglielo tu.
Io non lo faccio.
Era morto da due o tre giorni, il che non esonera Williams.
La causa della morte è asfissia, probabilmente per soffocamento.
Abbiamo trovato fibre uguali a quelle rinvenute su altre vittime.
Si tratta di fibre verdi e di forma insolita.
- Williams ha la moquette verde. - Ma non sapete se corrispondono.
No, signore. C'erano peli di cane sulla vittima e nell'auto del sospettato.
E la sua famiglia ha un cane.
Anch'io ho un cane.
Nella sua auto c'era una corda di nylon annodata...
Questa è una prova.
L'ha usata su una delle vittime?
È stata lasciata nell'auto e...
- È sparita. - Ok.
Non abbiamo prove tangibili ottenute dalla perquisizione dell'auto.
Esatto, signore. Non avevamo un cadavere
e non c'era motivo di credere che avesse commesso un crimine.
- Ma ora il cadavere c'è. - Sì.
Ma non è collegabile al sospettato o alla sua auto.
E una recluta assonnata ha sentito un tonfo,
ma non sappiamo se fosse il cadavere.
- Chi è la vittima? - Nathaniel Cater.
Ventisette anni, 68 kg, 1,90 m.
Precedenti per tentato furto.
Volete un mandato per un serial killer di bambini,
ma il cadavere è un adulto?
Cater era un ubriacone. Una preda facile.
Oltre ad attraversa un ponte
nello stesso periodo in cui la vittima era nel Chattahoochee,
non c'è un legame tangibile
tra la vittima e il sospettato.
Non posso emettere un mandato.
Williams corrisponde al tipo di criminale che cerchiamo.
Ha precedenti.
Si è spacciato per poliziotto
- e aveva uno scanner radio. - Un reato minore.
Non emettiamo mandati in base al "tipo" di persona.
E l'ultima volta,
avete arrestato un poveretto che si faceva una sega nel bosco.
Una debacle pubblica.
- Ci siamo sbagliati. - Eccome.
Signore, per ora non chiediamo di perquisire Williams e la sua proprietà.
Vorremmo sorveglianza costante e intercettazioni.
L'ultima volta che l'FBI ha intercettato un nero in Georgia,
non l'hanno presa bene.
Con tutto il rispetto, Williams non è il dr. King.
Se lo sorvegliamo, sono certo che troveremo
- prove sufficienti... - Ci penserò.
Nel poco tempo libero che mi resta.
Al municipio, gli attivisti si sono incontrati per...
Non citare la corda.
Anche se Slaton l'approva, sarà il giudice a rifiutarla.
Molto ottimista, vedo.
- Chi vuole scommettere? - Io dico 50 e 50.
- O lo farà o no. - Io dico 30 e 70.
Abbiamo un sospetto nelle vicinanze del cadavere.
Appunto.
Ma ha ragione, non abbiamo legami tangibili.
Ci sono le elezioni quest'anno. L'opinione pubblica conta più delle prove.
Alza il volume.
...per fermare la strage di bambini ad Atlanta.
Molti in America, fra cui alcuni dei nostri leader,
credono sia legittimo perseguitare la gente di colore.
In tutto il Paese,
i nostri bambini muoiono e con loro muore il nostro futuro.
Ecco perché sono venuta qui, nella capitale.
Per dire "No".
Agente speciale Ford.
Il valore della vita di un bambino non dipende dal colore della pelle.
Grazie, signore.
Era Slaton. "Viste le circostanze, ho fatto un'eccezione."
...mentre continuano a seppellire i loro figli e le loro figlie...
Merda.
Qualcuno è sveglio.
L'ho perso.
Cosa?
Mi è caduto, cazzo.
Aspetta.
Trovato.
Sbrigati.
Vedo del movimento.
Mi serve più tempo.
'Fanculo. Vattene da lì.
Via!
- Chi si alza a quest'ora? - Ce l'hai fatta?
Possiamo seguirlo.
Ma non ascoltarlo.
Grazie.
Wayne lavorava per il Dipartimento di Pubblica Sicurezza.
Fotografava le scene di incendi per le indagini.
Forse ha ancora il pass.
Scopriamo se ha fotografato le scene del crimine.
È partito. Gli stiamo dietro.
Va a Ovest sulla Glenn. Lo seguiamo.
Restate in posizione.
Ricevuto, Modello T.
Gatto, dietro di me. Aquila, siamo diretti a Ovest.
Ricevuto. Rientriamo.
Non scendete troppo.
Sei auto e un aereo mi pare eccessivo.
Ho paura che Wayne se ne accorga.
Siamo a posto.
Se sapesse che lo seguiamo, non distribuirebbe volantini.
Non saprei, è...
...arrogante.
Ma qualcosa non mi torna.
Tipo?
La famiglia.
Ha un padre.
Non sembra avere una madre dispotica.
Ho incontrato un irlandese astemio, una volta.
Svolta a sinistra.
Prende Ira Street in direzione Sud.
Ricevuto.
Ancora a sinistra.
Sulla Gordon. Direzione Est.
Dovremmo trovare corrispondenze, non anomalie.
Hanno svoltato in tanti.
Lo teniamo d'occhio noi.
Restate indietro.
Sembra la parata del Ringraziamento.
Fermatevi al semaforo. Lo seguiamo noi.
Cazzo.
Non vi preoccupate.
Credi che fosse voluto?
Siamo tre auto indietro, ma...
Non posso girare.
Se ne accorgerebbe.
Ha preso la Windsor, direzione Sud.
Ha messo la freccia, gira a Est.
Lo seguiamo in parallelo.
Aquila, lo vedete?
Modello T, gira a Sud,
- è tra Pryor e Bass. - Ricevuto.
Perché "Modello T"?
È un nome in codice per Ford.
E se ti chiamassi Tin Lizzie?
Si è fermato all'angolo Sud-Est tra Formwalt e Bass.
Non avvicinatevi.
Vi avvisiamo quando si muove.
- Qual è il movente? - Per me è sessuale.
Anche se non ha un passato violento e non ha stuprato le vittime?
Sì.
Non lo fa neanche BTK.
Non c'è penetrazione, ma sappiamo che si eccita.
- Forse anche Wayne. - E se si vergognasse?
Cosa te lo fa pensare?
Strangola le vittime da dietro,
così non possono vederlo
o giudicarlo.
I genitori sembrano affettuosi, ma anche conservatori.
Forse non accetterebbero un figlio gay.
E se odiasse se stesso a tal punto
da prendersela coi bambini?
Specie quelli che vede lavorare per strada.
A me non sembra che si odi.
Credo sia un narcisista che si ritiene più furbo di chiunque.
Hai presente, no?
Si sta muovendo.
Si dirige a Est sulla Bass, ci passerà davanti.
- Che fa? - Ma che cazzo?
Ho pensato che aveste fame.
Scorpione, gli ha dato qualcosa. Non so cosa sia.
Ci ha beccati.
Avrà preso lo speciale da 2,99 dollari. Favoloso.
Due porzioni di pollo e patatine.
È rientrato in auto.
È partito.
Lo vedrete fra 30 secondi.
Ricevuto.
Indovina chi ha fotografato la scena di Sigman Road?
Chi è Wayne B. Williams?
Ci ha fregati, è una perdita di tempo.
Allora lo talloniamo.
Se è sotto pressione, farà un errore.
E se viene fuori un altro cadavere, lo escludiamo.
Di chi è quest'auto?
È la vostra?
- No, ma ci spostiamo. - Faccio tardi al lavoro.
State bloccando tutto il vicinato. 'Fanculo, Wayne.
- Perché pensa che c'entri Wayne? - È ovvio. Fa solo stronzate.
Aveva una radio pirata, gliel'hanno fatta chiudere.
Va e viene a tutte le ore. Vi spostate?
- Vi tiene svegli? - È viziato.
È quello il problema. Ma io lavoro.
Lui cosa cazzo ne sa!
Brucia spazzatura di notte!
- Wayne brucia la spazzatura? - Alle 5:00.
- Sicuro che fosse spazzatura? - Che ne so!
- Quand'è successo? - Giovedì mattina.
Giovedì? Sicuro?
Il mercoledì faccio il turno di notte. Si sposta?
Non sapete cosa bruciava.
Per un mandato, ci vogliono prove.
Se aspettiamo ancora, il resto delle prove finirà in cenere.
Cerchiamo le fibre e interroghiamolo. Wayne è affascinato dai crimini.
Se lo arrestiamo, parlerà. Se non dirà nulla, lo lasceremo.
E amici come prima.
So che il sindaco Jackson la mette sotto pressione
per chiudere le indagini.
Oh, davvero?
Ci servono fibre dall'auto e da tutta la casa.
Specie la moquette verde in soggiorno.
Merda.
Prendete dei peli del cane.
Trovato niente?
Peterson.
Ce n'è poca, ma è verde.
Le fibre dalla camera da letto forse sono compatibili.
Aspettiamo i risultati.
Stanno ancora analizzando l'auto. Lui come sta?
Si strappa i peli, è nervoso.
Ma è così arrogante.
Non vuole un avvocato e ha acconsentito al poligrafo.
Arrogante e preparato.
COME INGANNARE IL POLIGRAFO
Per caso ha anche una copia di "Come rapire e uccidere ragazzini"?
Sei pronto?
Commissario Brown.
- Agente. - Procuratore.
Mi avete già tolto i vestiti.
Cos'altro posso fare per voi?
Parliamo del 21 maggio.
Raccontaci la tua giornata fino all'arrivo al ponte.
L'ho già fatto, due volte.
Vorremmo sentirlo di nuovo.
Ho giocato a basket, poi sono andato a casa.
E poi?
- Mia madre mi ha dato un messaggio. Sì. - Di Cheryl Johnson.
Ma non le ho mai parlato, magari era uno scherzo.
E dopo che tua madre ti ha dato il messaggio?
Ho cenato e lavorato un po'.
Tutto qua.
Hai detto di essere passato alla Hotlanta Records.
Giusto. Poi sono andato a cercare la sig.na Johnson.
E il Sans Souci?
Dopo Hotlanta, hai detto di essere stato al Sans Souci.
Sì, è vero.
Abbiamo controllato, nessuno si ricorda di te.
Ci sei andato o no?
Sì, ma per poco tempo.
Quindi ci hai mentito?
O hai mentito prima?
Non mentivo. Me l'ero scordato.
Fossi in te, cercherei di non scordare niente, Wayne.
Non ti conviene.
Poi sei arrivato al ponte.
E dopo che ti abbiamo lasciato andare?
Sono tornato a casa.
Non sei andato a cercare Cheryl Johnson?
Pensavo fossi uscito per quello.
Voi federali mi avete innervosito.
Hai fatto un barbecue, quando sei tornato a casa?
- Perché mai? - Sappiamo che hai bruciato delle cose.
Io no.
- Sono andato a letto. - Non hai pulito l'auto?
La mattina dopo, era immacolata. Niente più vestiti
né corda.
- Sarà stato mio padre... - Sai dove sia quella corda?
Tuo padre ha cambiato molte auto.
È vero che avevi una Plymouth Fury blu del 1978?
È un crimine?
Sai chi guida delle Plymouth Fury del 1978?
La polizia di Atlanta.
E allora?
Sarebbe l'auto ideale,
per uno che ama spacciarsi per poliziotto
per adescare ragazzini.
Non l'ho mai fatto.
Ti sei finto un agente.
Ho uno scanner radio per lavoro,
per arrivare sulla scena per primo.
È interessante...
Hanno trovato un lampeggiante, nella tua auto.
È utile, per avere accesso. Trucchi del mestiere.
Se volessi intimidire o conquistare la fiducia di un estraneo,
un lampeggiante blu aiuterebbe.
No, io non lo faccio.
Ma i poliziotti sì.
I ragazzini si fidano.
Avete controllato?
Un testimone ha visto Jo Jo Bell salire su una station wagon bianca
il pomeriggio del 2 marzo.
La descrizione dell'autista corrisponde a un uomo visto con Lubie Geter
il giorno in cui è scomparso.
Ti è familiare?
Che mi dici di...
...Patrick Rogers?
Amava la musica. Voleva fare il cantante.
Gli hai dato un volantino? L'hai invitato nel tuo studio?
Non conosco Patrick.
Si faceva chiamare "Pat-Man". Ha scritto una canzone, "Runnin' Girl".
Ora te lo ricordi?
Conosco tanti ragazzini.
Non significa che li uccida.
Distribuisci volantini al centro commerciale Moreland Plaza?
A volte.
È dove Aaron Jackson e Patrick portavano la spesa.
E conoscevano ragazzini in altri parcheggi:
Lubie Geter, Charles Stephens.
Lavoravano al centro commerciale di Lakewood.
Tu ci vai, Wayne?
Sì, come migliaia di persone.
Ma tu ci lavori, no?
Distribuisci volantini a ragazzini che cercano di fare soldi.
Ma nessuno ha mai visto Wayne Williams picchiare qualcuno,
o strangolarlo o ferirlo, perché non l'ho mai fatto.
Conoscevi Nathaniel Cater?
Non so chi sia.
Il suo cadavere è venuto a galla nel Chattahoochee
vicino a dove ti abbiamo fermato.
- Non ti fa effetto? - Perché dovrebbe? Non lo conosco.
Non hai mai incontrato Nathaniel?
Volete sapere se l'ho ucciso? Ma dai. Sono alto 1.70.
Come potrei uccidere un uomo adulto,
trascinarlo giù dall'auto e gettarlo da un ponte?
Stando al tossicologico, Cater era ubriaco.
È più facile uccidere un ubriaco.
È stato strangolato, ma le vertebre erano intatte.
Forse l'assassino non era particolarmente forte.
O determinato.
È difficile strangolare qualcuno.
Mentre soffocavi Cater, hai avuto paura?
- No. - Non hai avuto paura?
No, non l'ho ucciso.
Cater faceva il giro dei locali gay del centro.
Era il tuo fidanzato?
Non sono omosessuale.
Sai cos'è un talent scout di bambini che non fa musica e non ha soldi, Wayne?
Un pedofilo del cazzo.
Torniamo indietro.
- Dov'eri l'11 maggio? - Non saprei.
Pensaci.
A casa, immagino.
- C'era qualcuno con te? - No.
L'11 maggio,
quando William Barrett veniva strangolato, eri a casa da solo.
Il 22 aprile Jimmy Ray Payne è uscito per vendere gettoni.
È stato ripescato nel fiume, vicino a dove ci siamo conosciuti.
Dov'eri il 22 aprile?
Era un mercoledì?
Ero fuori, immagino.
Fuori dove?
Al lavoro. In auto.
- Eri con qualcuno? - Ne dubito.
Ok, andiamo avanti.
Il 30 marzo Larry Rogers è scomparso.
È stato trovato una settimana dopo, strangolato.
Sul cadavere abbiamo trovato fibre e peli di cane.
Abbiamo preso dei campioni da casa tua. Di fibre e del pelo di Sheba.
C'è qualcosa che vuoi dirci?
Dov'eri il pomeriggio del 30 marzo, Wayne?
Se può aiutartia ricordare, pioveva.
Se pioveva, sarò stato a casa a guardare la TV.
O forse facevo un solitario.
Qualcuno può confermarlo?
Era un solitario.
- Il 20 marzo, Eddie Duncan... - Andremo avanti molto?
A meno che tu non voglia dirci qualcosa.
Pensate che Wayne Williams abbia ucciso quei bambini?
Dimostratelo.
Altrimenti me ne torno a casa.
Si tratta di omicidio.
E non potete collegarlo a nessuna delle vittime.
Avete solo una possibile corrispondenza di fibre,
ma nessun Gran Giurì in Georgia vi darà credito.
- Non basta per arrestarlo. - Non ha un alibi.
Per nessuno dei 28 omicidi.
Io non mi ricordo che facevo due settimane fa, figuriamoci due mesi.
Il Ministero della Giustizia e il Procuratore mi stanno torchiando.
I risultati del poligrafo sono stati inconcludenti.
Il tracciato era piatto tre volte. Ci sta ingannando.
Non ha dimostrato alcuna emozione.
Tipico dei sociopatici.
Nonostante i nostri sforzi,
non abbiamo ottenuto le prove necessarie
per incriminare o arrestare nessuno,
quindi non riveleremo il nome dell'individuo fermato.
Non abbiamo un sospettato.
Il nostro lavoro proseguirà dietro le quinte,
ma non posso rilasciare alcun commento sulle indagini in corso.
Facciamo del nostro meglio per porre fine a questa lunga tragedia.
Wayne! Vieni qui. Andiamo.
In caso di sviluppi, vi terremo informati.
Ecco il giornale.
Grazie.
Non vuoi leggerlo?
- Oh, no. - Hanno pubblicato nome e indirizzo.
C'è una talpa.
È lui il killer?
- È lui? - Crediamo di sì.
Perché non sembra...
Non sembra il tipo.
- Non vuol dire... - È intelligente,
ha una sua attività.
So che sembra improbabile, ma rientra nel profilo.
Che significa?
Cerchiamo un maschio nero, tra i 20 e i 30 anni,
con un certo tipo di auto.
Tutto qui?
Hai descritto il sospettato principale di ogni crimine, qui.
- Un giovane di colore. - È un po' più complicato.
Avete indagato sull'uomo che ha chiamato per quel cadavere?
Tanya, a fare quelle chiamate...
Ce n'è stata più di una?
Gliel'hai chiesto?
Avete indagato sugli uomini che escono in auto
a cercare ragazzini?
Forse li conoscevano, per questo sono saliti in auto.
- Tanya, lui... - Rientra nel profilo.
Se ne sei così sicuro, perché non l'hai arrestato?
- Questo gli rovinerà la vita. - Ci sono delle procedure.
Non dico che li abbia uccisi tutti e 29,
- ma alcuni di sicuro. - E se ti sbagliassi?
- Non mi sbaglio. - Perché è nero?
- Perché guida una certa auto? - Vuoi entrare?
No.
Ma le mie congratulazioni, agente Ford.
Volevate un uomo di colore da incolpare
e l'avete trovato.
IL MOSTRO DI ATLANTA HA UN NOME
I giornalisti avevano scoperto anche dell'idraulico.
L'hanno chiamato "Il mostro di Atlanta". Qualcuno gliel'ha detto.
E per un motivo.
Lo metterà in agitazione.
Cazzo.
- Ha guardato fuori? - Più volte.
Conta le telecamere.
Non si farà vedere, finché non si calmano le acque.
Stamattina in centrale si è presentato uno.
I centralini sono intasati, tutti hanno visto Wayne
e hanno qualcosa da dire, per una ricompensa.
Ma questo tipo forse ha qualcosa.
Andiamo a parlarci.
Buongiorno.
Siete pronti?
Ecco il mio curriculum.
Prendetene una copia.
Non potete riprendermi in viso. Se accettate, potete entrare.
Il nostro uomo dai mille talenti sa come gestire la stampa.
Ha ucciso lei quei bambini?
No.
E perché sospettano di lei?
Sono stato fermato dall'FBI al ponte di James Jackson Parkway.
Credevano che avessi gettato qualcosa nel fiume.
Mi stanno addosso da allora.
Senza motivo?
Un motivo ce l'hanno.
Vogliono incolpare qualcuno
e sanno che, se arrestassero un bianco, ci sarebbero disordini.
- Cosa vuole, sig. Williams? - Che mi lascino in pace.
E voglio le scuse degli agenti dell'FBI che mi hanno minacciato e accusato.
- Mi sa che parla di te. - O di te.
- Conosceva le vittime? - No.
Vuoi dire qualcosa alle loro famiglie?
Beh, io lavoro con i bambini.
Alcuni bazzicano luoghi non adatti a loro.
Se ne vanno in giro per strada, senza alcun controllo.
Ovviamente, questo non autorizza nessuno a ucciderli,
ma si ritrovano coinvolti in cose di ogni tipo.
Cose brutte.
Sig. Williams, l'FBI le ha chiesto di fare il test del poligrafo?
L'ho fatto volontariamente. È stato considerato inconcludente.
Un presunto assassino tiene una conferenza stampa
- impreparato e senza avvocato? - Sì, se è certo che non lo prenderemo.
O se è stato accusato ingiustamente.
Dicono che ho ucciso Nathaniel Cater.
Torniamo dal tuo uomo.
L'ho negato e mi hanno dato del bugiardo.
Quindi conosce Wayne Williams?
Sì, giochiamo a basket insieme.
A volte suoniamo anche.
Se vi dico quello che so,
riceverò la ricompensa?
Facciamo due chiacchiere, poi vedo se chiamare il sindaco.
Sig. Marcus, cosa può dirci?
Beh, Wayne ha due facce.
- È un Gemelli. - Il suo segno?
È significativo.
Non sai mai quale Wayne si presenterà.
- E uno è peggio dell'altro? - Oh, sì.
A volte si arrabbia. So che non sembra, ma è così.
Per cosa si arrabbia?
Una volta, sono passati dei tipi a chiedere donazioni
per la ricerca dei bambini scomparsi.
- Io volevo dar loro qualcosa. - Molto generoso.
Ma Wayne mi ha detto di non sprecare i soldi.
E che quei bambini morti erano come prostitute che battono di notte.
- Li ha definiti "prostitute"? - Ne andava fiero.
Ha detto che ci mettevano in cattiva luce. Che noi lavoriamo ma non otteniamo nulla.
Cos'altro?
Ha detto che non contavano nulla.
Che nessuno avrebbe sentito la loro mancanza.
Può essere un movente.
Voleva ripulire la città.
Forse è più personale.
I genitori sono anziani.
Non gli hanno fatto mancare nulla.
Va bene a scuola, è intelligente, apre una stazione radio.
Il nuovo Berry Gordy.
Chi?
- Fa niente. - Ma non basta.
La stazione radio viene chiusa, Wayne lascia l'università.
Wayne non diventa famoso.
Perché?
Crede che sia per il colore della pelle.
Lo stereotipo del ragazzo nero. E con chi se la prende?
Coi poveri ragazzi neri.
Vuole riprendere il controllo. Come Berkowitz e Kemper.
Uomini tormentati dal senso di inadeguatezza.
Non si vergogna della sua sessualità, ma dei suoi fallimenti.
Per questo fa l'arrogante e ingigantisce ogni cosa.
Forse uccide per questo.
Avvalora l'ipotesi del narcisismo.
Ma anche se il nostro informatore dice la verità,
non abbiamo nulla di concreto.
Non abbiamo prove, Holden. Solo ipotesi.
E non otterremo un mandato d'arresto grazie alla "psicologia".
Ora che Wayne è famoso, non può uscire di casa senza finire in TV.
È improbabile che rapisca un'altra vittima.
Sei deluso?
Vado in albergo. Bevo qualcosa e chiamo mia moglie. Vieni?
- Sì, arrivo. - ...senza precedenti?
Ci sono linee guida federali riguardo...
Torna su quel canale.
Dovevamo intervenire.
L'FBI è ad Atlanta da mesi.
Che impatto avete avuto sulle indagini?
I nostri agenti supportano la task force nei singoli casi.
Inoltre, continuiamo a indagare sui crimini che riteniamo collegati.
Tuttavia, finora il numero di arresti è pari a zero.
E avete ribadito alla stampa che non ci sono sospettati.
Può specificare quali progressi avete fatto?
- Senz'altro. - Che sta facendo?
Ci sarà un arresto imminente.
- Ci dà una scadenza. - Avete un sospettato?
Non posso rivelare i dettagli,
ma avremo presto nuove informazioni.
Wayne Williams, 23 anni, è un talent scout e promoter.
Le forze dell'ordine hanno escluso un arresto
e Williams ha dato alla stampa...
È uscito di casa, oggi?
Wayne no.
Homer sì, ha scattato foto ai fotografi.
Quello è Webster, di NewsHour.
Dici che Slaton ha cambiato idea?
Varie persone vogliono che lo faccia.
Le analisi?
Le fibre della moquette combaciano con quelle di 14 cadaveri.
I peli del cane con cinque.
Peccato che al procuratore non interessino queste sciocchezze scientifiche.
Io non ho dormito. Andate voi?
Certo.
Agente!
Fammi un favore: se esce il padre, avvisa la centrale.
- D'accordo. - Grazie.
Si diverte.
Polizia, stampa, elicotteri. Un cazzo di corteo presidenziale.
E sa che è un'enorme perdita di tempo.
Passare ore a seguirlo da un postaccio all'altro
non ci servirà ad arrestarlo.
Magari va a pranzo.
Prenderemo un altro panino di merda.
Maynard Jackson!
Sindaco!
Guardi che disastro!
Fortuna che non voleva attenzioni.
Già.
Sindaco! Offre ricompense ed è pronto a incastrare un innocente!
Guardi cosa devo sopportare!
Dove va, sindaco? Chiama la polizia?
Sono già qui!
Perché si nasconde?
Venga fuori, questa è opera sua!
Centrale a A-T-64. Il secondo obiettivo è in movimento.
Va verso Ovest in una Mercury Sedan nera.
Qui A-T-64. Lo seguiamo.
Mi scusi. Salve.
- Scusi. - Salve.
Cosa voleva l'uomo che è appena uscito?
Ha chiesto informazioni sui voli per il Sud America.
Ha comprato un biglietto?
No, ma ha detto che sarebbe tornato presto.
Grazie.
Molti soggetti sono arroganti.
Scrivono alla stampa, frequentano locali di poliziotti.
Ma se uno di loro fosse stato sospettato, avrebbe schernito la polizia?
Non ha alcun istinto di conservazione.
È la sua chance di avere l'attenzione che crede di meritare.
Vuole tenere sempre vivo l'interesse della stampa.
Eccovi qua.
Non sai che ti sei perso.
- Cosa? - Sai dove ci ha portati Quincy Jones?
- Dal sindaco. - E non solo di passaggio.
Ha fermato tutti i veicoli. Dirige il suo circo mediatico.
- È stato incredibile. - Ha senso.
- Infatti. - È un diversivo.
- Un diversivo? - Per cosa?
Homer è uscito di casa. L'ho seguito fino all'aeroporto.
Ha chiesto informazioni su un volo privato per il Sud America.
Chiama Slaton.
Forse non avremo altre prove, ma il nostro sospettato vuole fuggire.
Non era solo arroganza.
Era una strategia.
Se non prendono sul serio il rischio di fuga,
dovremo aspettare il prossimo cadavere.
Ma che cazzo...
Quali sono le accuse?
Mi sono perso qualcosa?
Non sei il solo.
Il procuratore non faceva che dire che non avevamo prove a sufficienza.
L'hanno convinto a cambiare idea.
Come?
L'intero Dipartimento di Giustizia si è presentato dal Governatore.
- E il Procuratore era l'ospite d'onore. - Sì.
Le fibre corrispondono.
L'hanno convinto che sarà sufficiente a ottenere una condanna.
Slaton l'ha incriminato di due omicidi, purché fosse la polizia ad arrestarlo.
- Non importa chi lo porta dentro. - Esatto.
- Quali due omicidi? - Quello vicino al ponte. Carter?
- Cater. - E il numero 27. Payne, credo.
Gli adulti? Non lo incriminano per i bambini?
Potrebbero appioppargliene fino a 10,
tutti quelli che credono di riuscire a dimostrare.
L'importante è toglierlo dalla circolazione.
Oggi un cittadino di nome Wayne Bertram Williams
è stato arrestato per gli omicidi di Nathaniel Cater e Jimmy Ray Payne,
dopo una lunga indagine guidata dall'FBI
insieme alle autorità locali e statali.
Prego che la nostra città possa iniziare a riprendersi dopo tanto dolore
e che questo sia l'inizio del processo di guarigione.
Ti ho lasciato delle carte sulla scrivania.
C'è ancora molto da fare.
Grazie.
Sai il ragazzino al centro commerciale,
che ha parlato della casa accanto allo stadio di Fulton?
Certo.
Ho chiesto a una recluta di esaminare le denunce di pedofili
degli ultimi tre anni. E ho trovato questo tizio.
Sessantatré anni, di colore.
Pare offra droga ai ragazzini che passano lì la notte.
C'è puzza di marcio.
Nessun legame con la casa di Lakewood.
Il vecchio bianco.
La stessa recluta ha raccolto le Polaroid a Lakewood.
Dice che c'erano foto di bambini di colore.
Credevo ci fossero solo foto di giovani bianchi.
Hanno confiscato migliaia di Polaroid.
Qui c'è scritto che erano 300-400.
La polizia le ha sequestrate.
Tra le prove ufficiali non ci sono foto di bambini neri.
La recluta se la sente di parlare col procuratore?
Non vuole che venga fuori il suo nome. Ci ha solo dato una pista.
Sappiamo che due vittime sono state a Lakewood.
E supponiamo che altri andassero in una casa vicino allo stadio.
Ora hai più agenti.
Comincia da quelle due case, interroga i vicini e i pedofili.
Qualcosa verrà fuori.
Ma muoviti da solo, senza farti notare.
Lavoriamo con la task force da mesi.
Qualcuno qui sapeva che avremmo dovuto indagare su questi due.
Che buon profumo.
Vuole che ci congratuliamo?
No, volevo salutarvi.
Per ora.
Ma sappiate che tornerò.
L'FBI continua a indagare.
Mio figlio Yusef è morto da 20 mesi, agente Ford.
Tutto ciò che avrebbe potuto avere non c'è più.
E vuole farmi credere che è colpa di Wayne Williams?
- Sì. - Allora perché non è stato incriminato?
Perché non è stato accusato di aver ucciso i nostri bambini?
- Ci saranno altre accuse. - Non siete sicuri che sia stato lui?
Sig.ra Bell, non dico che Williams abbia commesso tutti e 29 gli omicidi,
ma abbiamo le prove per incriminarlo di due.
E sono sicuro che, in futuro,
potremo accusarlo di molti altri.
Molti agenti continuano a lavorare a ogni singolo caso.
Sì, adesso.
Ma domani?
Quando tutti saranno soddisfatti di aver trovato un capro espiatorio.
A noi cosa rimarrà?
L'FBI non se ne va.
E Williams passerà la vita...
Non per la morte di Yusef.
O di Jeffrey.
O di Angel. O di Earl.
Wayne Williams non ha ucciso mio figlio. Me lo sento.
Vi siete trovati un uomo di colore. Wayne potrebbe essere la 30esima vittima.
Le assicuro di no.
Non faccia promesse, agente Ford.
Eccolo che fa il suo giro trionfale.
In genere si fa quando è tutto finito.
Scusate il disturbo.
Buon appetito. Ci rivedremo presto.
Congratulazioni.
Ci sono i Beatles?
Siamo più famosi di loro.
Wow! È meglio della Delta.
Webster è soddisfatto.
Dice che il successo dell'FBI è merito nostro.
È bello sentirselo dire.
Ve lo siete meritato.
Abbiamo chiuso il caso più importante del Paese.
Non è più un'indagine attiva.
Il Direttore vuole ringraziarvi.
Come, non è attiva?
Resteranno degli agenti per il processo e per archiviare le prove.
E i bambini?
Dipende per quali casi il Procuratore incriminerà Williams.
Ciò che conta è che d'ora in poi saremo i primi a essere coinvolti.
Atlanta ha cambiato tutto.
Abbiamo fatto il possibile.
Non possiamo controllare il resto.
È il nostro giro trionfale.
Il presidente Reagan ha detto al Congresso che darà il suo sostegno
all'iniziativa bipartisan...
Il Presidente ha dichiarato che la riduzione
e l'adozione dell'emendamento limiterà l'attuale...
L'emendamento andrà al voto nelle prossime settimane.
Ad Atlanta, il commissario per la sicurezza pubblica e il procuratore
hanno tenuto una conferenza stampa
sugli sviluppi nel caso dei bambini assassinati.
A volte, arrivi al punto in cui sai di aver fatto tutto il possibile.
Quindi, per ora, sospendiamo le indagini sui 29 omicidi.
Abbiamo arrestato il principale sospettato.
Commissario!
Wayne Williams sarà incriminato per più di due omicidi?
Per adesso no.
Quindi sta dicendo alle famiglie delle altre vittime
che l'assassino dei loro figli potrebbe tornare in libertà?
No, affatto.
I casi dei loro figli saranno affidati alle forze di polizia locale.
E anche se non abbiamo le prove necessarie per una condanna,
ne abbiamo abbastanza da chiudere il caso.
A OGGI, NEL 2019, NESSUNO È STATO ACCUSATO UFFICIALMENTE DEGLI ALTRI 27 OMICIDI
NANCY FOX ASSASSINATA IL 9 DICEMBRE 1977
SHIRLEY VIAN MADRE UCCISA IL 17 MARZO 1977
Sottotitoli: Luisa Zamboni