Noget, Cambell?
Nej.
Fokuser på vandet. Vi får både derned.
Intet.
- Han hørte et plask. - Uden et lig kan vi ikke tilbageholde ham.
Jo, mens vi gennemsøger bilen.
- Måske finder vi noget. - Hvis han indvilliger.
- De kører rundt i en anden mands bil. - Det er min onkels bil.
- Hvad bruger De den til? - Arbejde.
Klokken tre om natten?
Jeg er i musikbranchen.
Nattetid er den gode tid.
Tid til hvad?
- Må vi gennemsøge bilen? - Gør bare det.
- Registrer alle beviser, jeg finder. - Så De arbejder midt om natten?
Jeg skulle hente en check. Jeg er fotograf.
Er De ikke i musikbranchen?
- Jeg er en renæssancemand. - Hvor er De på vej hen, da Vinci?
En kvindes lejlighed.
- Kæreste? - Jeg har ikke en.
Så hvem er hun?
Cheryl Johnson. Hun gav mig sit nummer.
Jeg skulle høre hende synge.
Jacobs!
Tjek det her nummer for mig.
Det slutter med et "4". Min far siger, mine "4" ligner "9".
Okay.
- Prøv begge. - Okay.
- De har ingen kæreste, så hvis er de? - Min mors. De skal bare smides ud.
Smed De affald ud fra broen?
Jeg krydsede den bare.
Vi hørte et plask. Kastede De noget ud fra broen?
- Som et barn? - Ja...
...som et barn.
Nej.
Ejer De en hund?
Nej.
Bemærk hårene på gulvet og måtterne.
Hvad er rebet til? Med knuder i begge ender.
Og handskerne?
Som sagt er det ikke min bil.
Lad os finde et bedre sted, mens de arbejder.
Registrer alle beviser.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad gør Cheryl Johnson så unik, at De vil høre hende synge kl. 03?
Det ved jeg ikke endnu. Vi skal mødes i morgen tidlig. Jeg ville køre ruten,
- så jeg kan finde vej. - Hvor bor hun?
I Smyrna. På Church Street.
- Gemmer FBI sig under alle broerne? - Det er os, der stiller spørgsmålene.
Okay. Fortroligt.
A-T-seks-fire.
A-T-seks-fire, sig frem.
Nummeret med "4" eksisterer ikke. Det med "9" svarer ikke.
- Tak. - Det var det nummer, hun gav mig.
Har De hendes adresse på Church Street?
Derfor får jeg altid nummeret.
Jeg taler med vagthavende.
Giver ham en opdatering. Jeg er straks tilbage.
Hvad bruger Deres onkel mon rebene til?
Det ved jeg ikke. Jeg rører ikke hans ting.
- De vidste, hvorfor vi stoppede dig. - I er FBI i Atlanta.
Hvorfor ellers? Det er alt, de taler om i tv.
Følger De historien?
- Det er bare faktum. - Wayne...
- Må jeg kalde Dem Wayne? - Det er mit navn.
- Kender du nogle af ofrene? Familierne? - Tror De, vi alle kender hinanden?
- De spurgte ikke, om jeg kender ham. - Jeg er interesseret i ofrene.
- Nej, dem ville jeg ikke kende. - Hvorfor er det udelukket?
- Jeg er ikke ligesom dem. - Hvad mener du?
- Gadebørn. De går grassat hele natten. - Er det her ikke "midt om natten"?
Der er forskel på at være der, man bør og ikke bør være.
Hvor bør de ikke være?
Centerets p-plads? Den slags steder?
Ja, hvis de laver ballade.
Mine herrer...
Har du tid?
Vent her.
- Hvad sagde han? - Han spurgte kun om en ting.
"Har I et lig?"
- Bill. - Han siger, vi skal lade ham gå.
Det kan vi ikke.
Rebet har knuder enderne. Og handskerne.
Vi ved ikke, om ofrene blev kvalt med et reb.
- De blev kvalt. - Vagthavende gjorde det klart.
Medmindre rebet er blevet brugt til en forbrydelse, skal vi lade ham gå.
Han er sort, i tyverne, hundehår, har ikke et alibi.
Alibi for hvad?
Hr. Williams.
Tak. De kan gå nu.
Hav en god aften.
Tror du på ham? Prøvekører ruten klokken 03 om natten.
Ikke et skide ord.
Men det handler om, hvad vi kan bevise.
- Lad mig se rebet. Hvor er det? - Du sagde, jeg skulle skrive alting ned.
Det mener du ikke.
- Bad du ham ikke gemme alt? - Det forventede jeg.
- Hvor skal du hen? - Hjem. På lang weekend.
- Vi burde lede efter et lig i floden. - Du har ret. Fortæl mig, hvad I finder.
Medmindre han tyngede liget ned, burde det flyde ovenpå nu.
Han skulle ikke møde nogen.
Der er et lig.
Kun en hørte plasket.
De andre tre sov sikkert. Wayne Williams passer på profilen.
Hvad, hvis vi hørte det samme plask, men fyren i bilen var hvid?
- Men han er ikke hvid... - Alt andet lige,
hvad skal der til, før profilen passer?
Fire kriterier? Fem? Hvad med de seks, der ikke passer?
- Skal vi ikke følge op? - Jo.
Vi kom igennem til det andet nummer. Ingen Cheryl eller Johnson har boet der.
- Hun eksisterer ikke. - Hvorfor sige det?
Han ved, vi opdager det.
Lad os gøre det.
Er der morgenmad?
Der er morgenknas, hvis det er.
Det er okay.
Dejlig dag.
Leger Brian ikke udenfor?
Han leger på sit værelse nu.
Jeg prøvede at arrangere en legeaftale i weekenden.
Men alle er bortrejst.
- Måske er de det. - De fryser ham ude.
Du har set det. Jeg ser det hver dag.
- Det er vores skyld, fordi vi bliver her. - Vi flytter ikke på grund af nogle børn.
Det handler ikke kun om de andre børn.
- Forældrene taler bag hans ryg. - Hans ryg eller din?
Hvor mange gange har vi flyttet på grund af dit arbejde?
- Mange. - Og hvor mange gange, fordi jeg ville?
Jeg mener, at det er den eneste måde at lægge det bag os.
Jeg er kun hjemme i nogle få dage.
Jeg vil bare slappe af.
Selvfølgelig.
Jeg siger ikke nej.
Jeg lover, at vi kan overveje det.
Men det, Brian har brug for nu, er det, han kender.
Stabilitet.
Få hvilet. Vi tager ham med i KFUM senere.
Der er vores renæssancemand jo. Må vi komme ind, Wayne?
Min mor er snart hjemme, så gør det kort.
Vi vil give dig muligheden for at uddybe nogle af dine udsagn i nat.
Det må være skræmmende at blive stoppet af os.
Det er okay. I har et job at gøre.
Vi kom igennem til det ene nummer, du gav os.
Det tilhører et kosmetikfirma.
- Ingen havde hørt om Cheryl. - Det var nummeret, jeg fik.
- Er du sikker på, det var hendes navn? - Så vidt jeg husker.
Folk laver hele tiden telefonfis. Så det er muligt, hun ikke eksisterer.
Du var sikker nok i din sag til at køre til Smyrna kl. 03 uden en adresse.
Man må følge alle spor.
- Det ved I alt om. - Så...
...fortæl om i går.
Der er ikke meget at fortælle. Jeg sov længe, spiste frokost,
- spillede basket i idrætshallen. - Hvor?
Ben Hill.
Da jeg kom hjem, sagde min mor, at en kvinde havde ringet.
- Så din mor tog opkaldet? - Hun tog mod beskeden.
I nat sagde du, at dine "9" ligner "4". Vi gik ud fra, at det var dig.
Nej, jeg må have kopieret min mors besked.
- Hvad tid var det? - Det ved jeg ikke.
Klokken 16.
Hvad så?
Jeg spiste middag med mine forældre og tog til Hotlanta Records i College Park
for at hente en check. Så tog jeg forbi Sans Souci for at høre noget musik.
- Sans Souci? - Et musiksted.
West Peachtree 760.
Jeg blev ikke længe. Så ledte jeg efter stedet i Smyrna.
Så stoppede I mig.
- Er det her dine forældres hus? - Ja.
- Bor du også her? - Ja.
Men en ung flot fyr som dig vil vel have sin egen lejlighed?
- Jeg lægger alle mine penge i mit job. - Som er? Det har du ikke fortalt os.
KAN DU SYNGE? SPILLE ET INSTRUMENT? ER DU MELLEM 11 OG 21? (DRENG ELLER PIGE)
- Må vi beholde den? - Ja.
De hænger overalt.
- Så du leder efter børn? - Efter talenter.
Hvad gør du med disse talenter?
De indspiller en demo.
- Hvad får du ud af det? - Jeg bliver deres manager.
Og hvis de ikke dur?
- Så gør jeg ikke noget. - Hvor finder du dem?
- Alle steder. Restauranter, spillehaller. - Parkeringspladser, svømmepøler?
Man ved aldrig, hvor talentet er. Hvorfor skal hvide altid tjene på sortes talent?
Tjener du godt på det?
- Tror du så, jeg ville sidde her? - Så det er mere en fantasi?
Det er hårdt arbejde.
Hvorfor børn? Og så specifik en aldersgruppe?
Har du hørt om Jackson Five?
Det er der, pengene er.
Har du navnene på nogle af dine klienter? Vi vil gerne tale med dem.
Jeg leder efter nye navne.
Jeg var på udkig i aftes.
Efter nye talenter.
- Fandt du nogen? - Nej.
Er du glad for børn?
Hvad mener du?
Kan du lide deres selskab?
- Jeg har aldrig forbrudt mig mod et barn. - Nej, men kan du lide dem?
Føler du for dem, der er forsvundet?
Fandeme ja. Jeg er ikke meget ældre end nogle af dem.
Hvorfor kommer I egentlig her?
Det er sorte børn, der dør,
så I burde fokusere på KKK.
Tja...
...denne type mordere krydser kun sjældent raceskel.
Hvilken type morder?
Seriemordere. De er velorganiserede.
Kompulsive.
Kompulsive?
Hvordan?
Uden at tale med ham er det svært at sige. Han finder nok seksuel tilfredsstillelse
i at kvæle og dominere sit offer.
Du sagde, at du ikke har en kæreste, ikke sandt, Wayne?
Ja, det er korrekt.
Fanger I ham mon?
Det tror jeg.
- Held og lykke. - Tak...
...det er venligt af dig.
- Må jeg låne toilettet? - Den vej på venstre hånd.
På venstre hånd.
- Du sagde, du ikke havde hund. - Det har jeg ikke. Sheba er min fars.
Wayne sagde, han hentede en check. Kan du huske, hvad tid det var?
Kl. 21, måske 21.30.
Har du en faktura?
Ja.
Wayne siger, han er i musikbranchen.
Han lejer mit studie.
Afholder prøver her.
- Værsgo. - Tak.
- Laver han noget, han ikke burde lave? - Vi følger bare op på nogle ting.
Tager han andre med?
Han er her altid med en, han har fundet i centeret. Det næste store navn.
Har du hans demobånd?
Wayne har ikke nogen.
- De sidder her bare og snakker. - Snakker?
Jeg har set ham sidde her med en dreng og grine i en time.
Det er op til ham, hvad han bruger tiden på.
- Hvad koster studiet? - 50 dollars i timen.
Han får rabat. Han er en god knægt.
- Har Wayne råd til det? - Faren betaler.
Jeg har ondt af Homer. Han er ingen Rockefeller.
Har du nogen af deres navne?
Hvor gamle er de?
14, måske 15. Han leder efter Michael Jackson.
Du kaldte Wayne "en god knægt".
Han er høflig og betaler sine regninger. Rydder op efter sig selv.
Han er...
- Anderledes. - Anderledes? På hvilken måde?
Jeg ved ikke... Jeg vil ikke skabe problemer for Wayne.
Selvfølgelig ikke.
Han praler. Som de fleste af mine kunder. Man lader som om, indtil det lykkes.
- Har han temperament? - Nej, Wayne har ikke temperament.
Så han bliver aldrig vred eller voldelig?
Nej. Wayne er et grødhoved.
Sådan her er Wayne. En gang sagde min assistent, han havde rifter på armen.
Slemme rifter.
Han påstod, han var faldet i en busk.
Han havde helt sikkert fået tæsk.
- Han er ingen slagsbror. - Hvornår?
For nogle uger siden.
Spørg Charlene. Hun kommer senere.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Tak for din tid.
Klart.
ATLANTAS BRANDVÆSEN
FULTON AMT GEORGIA
Hvor langt væk er det her?
800 meter fra Waynes bro. Det samme sted, Jimmy Payne blev fundet.
Jeg tjekkede listen med ofre, fra da Wayne havde rifter på armene.
- Terry Pue. - Fra Sigman Road.
Han var en sej dreng. En fighter.
Han havde flænger på kroppen. Som om han havde sloges med nogen.
Der er også den her.
En tegning af den mand, Geter blev set med, før han forsvandt.
Den skal føles som din håndflade.
Kan du mærke det?
Mærk på burgeren.
Føles de ens?
Det tror jeg.
Klar?
Perfekt. Vil du prøve?
- Det gør ikke noget. Femsekundersreglen. - Det er til dig.
Det er Holden.
- Jeg håber, det er vigtigt. - Vi fandt liget.
- Ved broen? - Nede ad floden.
- Hvor langt væk? - Tæt på.
Vi skal tale overvågning af Williams med anklageren.
- Han vil høre fra alle agenter. - Har vi nok til det?
Cheryl Johnson var en løgn. Det er mened.
Hør her. Vi vidste ikke, hvordan han fik dem ind i bilen. Flyveblade.
Flyveblade?
Han uddeler flyveblade og lover dem en pladekontrakt,
hvis de laver et demobånd. Det er sådan, han gør.
Bill...
...det er ham.
Jeg er på vej.
Vi har ham nok.
Fortæl det selv.
Jeg gør det ikke.
Han havde været død to-tre dage. Det udelukker ikke Williams.
Dødsårsagen er sandsynligvis kvælertag.
Vi fandt de samme fibre på kroppen som på flere andre ofre.
Fibrene er grønne og har en usædvanlig form.
- Han har et grønt tæppe. - Vi ved ikke, om de er fra det.
Nej. Der var hundehår på ofret.
Jeg fandt hundehår i hans bil og familien har hund.
Jeg har hund, agent.
Der var også et nylonreb på omkring 60 centimeter...
Det kan vi bruge. Matcher det skader på ofrene?
Det forblev i bilen, og er...
- Det er bortkommet. - Så...
...vi har ingen fysiske beviser. Selv om vi gennemsøgte bilen.
Det er korrekt. Vi havde intet lig og derfor ingen begrundet mistanke.
- Nu har I et lig. - Ja.
Som I ikke kan forbinde til mistænkte eller bilen.
Og I har et "plask", som en sovende politielev hørte,
som I ikke kan knytte til liget.
- Hvem er ofret? - Nathaniel Cater.
27 år, 68 kg. 185 cm. Dømt for ejendomskrænkelse og indbrudsforsøg.
I vil have kendelser til en barnemorder baseret på en voksens død?
Carter var en fulderik og trækkerdreng. Et let bytte.
Udover at køre over en bro,
mens ofret lå i Chattahoochee,
har I ingen fysisk forbindelse mellem afdøde og jeres mistænkte.
Det er ikke nok til en kendelse.
Williams' profil matcher gerningsmandens. Han er tidligere dømt.
- Han udgav sig for at være betjent. - En ubetydelig forseelse.
Vi udsteder ikke kendelser baseret på "typer".
Med den sidste kendelse, jeg gav jer, fangede i en, der onanerede i skoven.
En PR-katastrofe.
- Det var forkert at hente ham ind. - Ja.
Vi beder ikke om en ransagningskendelse.
Vi beder om 24-timers overvågning og aflytning.
Sidst FBI aflyttede en sort mand i Georgia, blev det ikke vel modtaget.
Williams er ikke Martin Luther King.
Godkender De det, finder vi beviser,
- der validerer beslutningen. - Jeg skal overveje det i weekenden.
I dag mødtes lokale aktivister med byplanlæggere...
Udelad rebet. Hvis han godkender det her, afviser dommeren det af samme grund.
Okay. Det er ikke så optimistisk.
- Oddsene på, Slaton siger ja? - Fifty-fifty.
- Han siger ja eller nej. - Jeg siger 30/70.
- Vi har en mistænkt i nærheden af ofret. - I nærheden.
Vi har ingen fysisk forbindelse til ofret.
Det er valgår. Det handler i høj grad om den offentlige mening.
Skruer du op?
...myndighederne forsøger at opklare børnemordene i Atlanta.
Landets ledere fremmer den opfattelse,
at man kan behandle sorte, som det passer en.
I hele USA
bliver vores børn dræbt og vores fremtid taget fra os.
Derfor er jeg her i landets hovedstad for at sige nej...
Det er agent Ford.
...til, at et barns værdi afgøres af dets hudfarve.
Tak.
Slaton. "I lyset af krisen i Atlanta gør jeg en undtagelse."
...mens de begraver deres sønner og døtre...
Pis.
Nogen er vågen.
Jeg tabte den.
Hvad?
Jeg tabte den skide ting.
Vent.
Jeg fandt den.
Skynd dig.
De er i bevægelse.
Jeg skal bruge mere tid.
- Glem det. Kom ud. - Nu.
- Hvem fanden er oppe nu? - Gjorde du det?
Vi kan spore ham.
Men ikke aflytte ham.
Der står her, at Wayne arbejdede i Offentlig Sikkerhed.
Fotograf i brandstiftelsessager.
Måske har han et pressekort.
Har han mon fotograferet vores gerningssteder?
Han kører nu. Vi følger efter.
Han kører mod vest ad Glenn. Vi har øjne på ham. Hold afstand.
Forstået.
Tomcat, bliv bag mig. Eagle, vi kører mod vest.
- Forstået. Vender om. - Kom ikke for langt ned.
Seks biler og et fly er overdrevet.
Vi bliver opdaget, før vi mister Wayne.
Det er fint. Han deler ikke flyveblade ud, hvis han tror, vi skygger ham.
Jeg ved ikke. Han har...
...hybris.
- Men nogle ting giver ikke mening. - Hvad?
Hans familiebaggrund. Ingen fraværende far.
Ingen dominerende eller voldelig mor.
Jeg mødte en irer, der kun drak mælk.
Til venstre ad...
...Ira Street mod syd.
Og han drejer til venstre ad Gordon.
Vi skal finde mønstre, ikke anomalier.
Der er mange biler, der drejer.
Vi har øjne på ham.
Hold jer tilbage.
Det er som et optog.
Kør ikke over for rødt. Vi har ham.
Bare rolig.
Var det overlagt?
Vi er omkring tre billængder tilbage...
Jeg kan ikke dreje her. Han ser os.
Han kører mod syd ad Windsor.
Han drejer mod øst.
Vi er på siden af ham.
Eagle, har du øjne på ham?
- Model T, stød til ham ved Pryor og Bass. - Forstået.
Hvad er Model T?
Kodenavnet for Ford.
Skal jeg kalde dig Tin Lizzie?
Han er stoppet på hjørnet af Formwalt og Bass. Hold afstand.
Vi siger til, når han fortsætter.
- Hvad er hans motiv? - Seksuelt, tror jeg.
Men han har ingen domme for vold eller seksualforbrydelser.
Korrekt. BTK's ofre blev heller ikke seksuelt mishandlet.
Han penetrerede dem ikke, men tændte på det.
- Måske er Wayne også sådan. - Kan det være skam?
Hvorfor siger du det?
Han kvæler dem bagfra, så de ikke kan se ham eller dømme ham.
Forældrene virker kærlige, men konservative.
Måske kan de ikke acceptere en søn, der er bøsse.
Hvad, hvis han hader det, han er, så meget, at han hævner sig på børnene?
Måske særligt dem, han tror sælger deres krop.
Jeg tror ikke, at han hader sig selv.
Han er en narcissist, der tror, han er klogere end alle andre.
Du kender typen.
Han kører videre.
Han kører øst ad Bass. Han kører lige forbi os.
- Hvad laver han? - Hvad fanden?
Jeg tænkte, at I var sultne.
Han gav dem noget. Jeg ved ikke hvad.
Vi er blevet opdaget.
Han købte sikkert to gange grillkylling med pomfritter til 2,99 dollars.
Han har sat sig ind i bilen igen.
Han er på vej.
I vil se ham om 30 sekunder.
Forstået.
Gæt, hvem der filmede Sigman Road-åstedet?
Wayne B. Williams?
Nu virker det som tidsspild.
Vi mandsopdækker ham.
Folk under pres begår fejl. Dukker der et lig op, udelukker vi ham.
Hvis bil er det?
Er det din bil?
- Jeg flytter den. - Jeg er sent på den.
I blokerer hele kvarteret. Skide Wayne.
- Hvorfra siger du det? - Det er om ham.
Han har altid gang i noget pis. De lukkede engang hans radiostation.
Han kommer og går altid. Flytter du den?
- Vækker han naboerne? - Han er forkælet. Jeg har et job.
Noget, han ikke ved en skid om. Vækkede mig, da han brændte affald af.
- Så du Wayne brænde affald af? - Kl. 05 om morgenen.
- Var det affald? - Hvem ved? Det brændte.
- Hvornår? - Torsdag morgen.
Er du sikker?
Jeg er på nathold om onsdagen.
I ved ikke, hvad han brændte af. En kendelse kræver fysiske beviser.
Venter vi længere, går de fysiske beviser op i røg.
Vi søger efter fibre. Sagen fascinerer ham. Han vil tale med os.
- Hvis ikke, lader vi ham gå. - Ingen skade, intet problem.
Jeg forstår, at borgmester Jackson og dine vælgere lægger pres på dig.
Gør du det?
Vi skal bruge fibre fra bilen og huset. Særligt det grønne tæppe i stuen.
Pis.
Jeg vil have hår fra den hund.
Har du noget?
Peterson.
Det er ikke meget, men det er grønt.
Fibrene fra soveværelset kan være et match.
Vi må vente på laboratoriet.
- De arbejder på bilen. Hvad siger han? - At vi plukker hans kønshår, rystede ham.
Han er arrogant. Afslog at få en advokat og gik med til en løgnedetektortest.
Arrogant og forberedt.
BESTÅ LØGNEDETEKTORTESTEN
Find en, der hedder "Sådan myrder du drenge", så går vi hjem.
Er I klar?
Politidirektør Brown. Anklager Slaton.
I har taget alt, jeg har, men hvad kan jeg ellers hjælpe med?
Jeg vil tale om den 21. maj. Fortæl os om din dag frem til Jackson Parkway-broen.
Det har jeg gjort to gange.
Vi vil høre det igen.
Jeg spillede basket og tog hjem.
- Og derefter? - Mor sagde, en dame havde ringet.
- Cheryl Johnson. - Ja.
Men jeg talte aldrig med hende. Måske var det telefonfis.
Hvad lavede du, efter du fik beskeden?
Spiste middag. Arbejdede.
Det er alt.
Du sagde, du hentede en check hos Hotlanta Records.
Ja. Og så ledte jeg efter frk. Johnson.
Hvad med Sans Souci?
Du sagde, at du tog på Sans Souci efter Hotlanta.
Det gjorde jeg.
Der er ingen, der husker dig der.
Var du der eller ej?
Ja, men ikke ret længe.
Så du løj for os nu?
- Eller løj du før? - Jeg løj ikke. Folk glemmer ting.
Vær forsigtig med at glemme ting, Wayne, for din egen skyld.
Det bringer os til broen.
Efter du forlod os?
- Jeg kørte hjem. - Du ledte ikke efter Cheryl Johnson?
Var det ikke derfor, du var ude?
At blive udspurgt af FBI skræmte mig.
- Grillede du, da du kom hjem? - Hvorfor skulle jeg det?
- Vi hørte, du brændte ting af. - Det var ikke mig.
- Jeg sov. - Du rengjorde ikke bilen?
Da vi kom næste morgen, var den ryddelig.
Intet reb, intet tøj.
- Min far må have... - Ved du, hvor rebet er?
Din far har ejet mange biler.
- Ejede han en blå Plymouth Fury? - Er det en forbrydelse?
Ved du, hvem der også kører i Plymouth Fury?
Atlantas politi.
Og?
Det er ret belejligt for en fyr, der giver sig ud for at være politibetjent
- og lokker børn ind i sin bil. - Det gør jeg ikke.
- Du udgav dig for at være betjent. - Radioen er til mit fotografjob.
Jeg kan komme først frem til åstedet.
Det interessante er, at de også fandt et udrykningsblink.
Det giver mig adgang. Det er prisen værd.
Men hvis du vil intimidere eller virke troværdig over for en fremmed,
- så kan et blåt blink måske hjælpe. - Det gør jeg ikke.
Men en betjent ville. Børn ville tage med en rigtig betjent.
Tjekker I dem?
Et vidne så Jo Jo Bell stige ind i en hvid stationcar
om eftermiddagen den 2. marts.
Beskrivelsen af føreren svarede til ham, der talte med Geter, da han forsvandt.
Ser han bekendt ud?
Hvad med...
...Patrick Rogers?
Han elskede musik. Ville være sanger.
Gav du ham et flyveblad? Inviterede ham i studiet?
Jeg kender ham ikke.
Han blev kaldt "Pat-Man". Skrev en sang, der hed "Runnin' Girl".
- Måske kan du huske ham nu. - Nej.
Jeg møder børn hver dag. Det betyder ikke, jeg har dræbt nogen.
Delte du flyveblade ud i centeret i Moreland?
Nogle gange.
Både Aaron Jackson og Patrick arbejdede der.
De kendte børn fra andre p-pladser.
Lubie Geter og Charles Stephens. arbejdede ved Lakewood-centeret.
Har du været der?
- Mig og tusindvis af andre. - Men du var på "arbejde", ikke?
Du delte flyveblade ud til børn, der ville tjene en dollar.
Sagen er, at ingen har set Wayne Williams slå en anden,
kvæle en anden eller gøre nogen fortræd. Det er ikke sket.
- Hvor kendte du Nathaniel Cater fra? - Jeg ved ikke, hvem det er.
Caters lig blev fundet i Chattahoochee,
tæt på, hvor vi stoppede dig.
- Berører det dig ikke? - Jeg kendte ham ikke.
- Har du aldrig mødt Cater? - Spørger du, om jeg myrdede ham?
Se på mig, jeg er 1,73 høj.
Hvordan skal jeg myrde en voksen mand og kaste ham ud fra en bro?
Ifølge rapporten var han beruset. Det er nemmere at dræbe en, der er fuld.
Der var tegn på kvælning, men ingen skader på rygsøjlen.
Så måske var morderen ikke så stærk, eller kunne ikke afslutte det.
Det er svært at kvæle nogen. Gik du i panik, da du kvalte Cater?
- Nej. - Du gik ikke i panik?
Nej, jeg har ikke myrdet nogen.
Cater trak på nogle bøsseklubber. Var han din kæreste?
Jeg er ikke homoseksuel.
Ved du, hvad jeg kalder en talentspejder, der hverken laver musik eller penge?
En skide pædofil.
Vi går længere tilbage.
- Hvor var du den 11. maj? - Det ved jeg ikke.
Tænk.
Jeg var vel derhjemme.
- Sammen med nogen? - Nej.
Så den 11. maj, da William Barrett blev kvalt ihjel, var du derhjemme.
22. april. Jimmy Payne gik ud for at sælge mønter.
Hans lig blev fundet i floden der, hvor vi mødte dig.
Hvor var du den 22. april?
Var det en onsdag?
Så var jeg ude.
Hvor?
På arbejde. Kørte rundt.
- Sammen med nogen? - Jeg tvivler.
Vi fortsætter.
30. marts. Larry Rogers forsvinder. Han blev fundet en uge senere, kvalt.
Vi fandt tæppefibre og hundehår på liget.
Vi tager fiberprøver fra dit hjem. Og hårprøver fra Sheba.
Vil du sige noget?
Hvor var du den 30. marts?
Hvis det hjælper på hukommelsen, så regnede det.
Hvis det regnede, så jeg nok tv.
Eller lagde kabale.
Kan nogen bekræfte det?
At jeg lagde kabale?
- 20. marts, Eddie... - Skal vi gennemgå dem alle?
Har du noget på hjerte?
Tror I, at Wayne Williams myrdede alle børnene?
Så bevis det.
Ellers tager jeg hjem.
Det er en mordtiltale, og I kan ikke knytte ham til et eneste offer.
I har kun fibrene, som ingen jury vil betragte som mere end indicier.
- Det er ikke nok. - Han har intet alibi.
28 datoer, og ikke et eneste alibi.
Ingen kan huske, hvad de lavede for 14 måneder siden.
Justitsministeriet og guvernøren presser mig.
Løgnedetektortesten var lige så resultatløs som afhøringen.
Han flatlinede tre gange. Det indikerer bedrag.
Wayne reagerede ikke anderledes på noget. Ligesom andre sociopater.
Hvad angår vores anstrengelser i aften,
så har vi ikke fået de nødvendige oplysninger til at tiltale eller anholde,
så vi vil ikke offentliggøre vedkommendes navn.
Vi har stadig ingen mistænkt. Vi gør altid mere, end offentligheden ved,
men jeg kan ikke kommentere den igangværende efterforskning.
Vi gør vores bedste for at afslutte denne tragedie.
Wayne! Lad os komme af sted.
Er der nyt i sagen, underretter vi jer.
Her er din avis.
Tak.
Vil du ikke læse den?
- Åh nej. - De bragte hans navn og adresse.
Nogen har lækket det.
Er det ham?
- Er det? - Det mener vi.
Han ligner ikke en, der kunne gøre nogen fortræd.
- Udseendet... - De kalder ham kvik
- og siger, han ejer sin egen radiostation. - Ja, og dog matcher han hele profilen.
Hvad betyder det?
Vi mener, det er en sort mand, 20-30 år, som kører en særlig type bil.
Er det alt?
Ham leder alle betjente efter i alle forbrydelser.
- En ung, sort fyr. - Det er mere kompliceret.
Hvad med opringningen om, hvor I kunne finde et lig?
- Det var sølle mennesker, der... - Var der mere end en?
Spurgte du dem?
Hvad med de mænd, der går ud hver dag og leder efter unge drenge?
Mænd, drengene kunne have kendt og været kørt med?
- Tanya, han... - "Passer."
Hvis han gør, hvorfor er han så på fri fod?
- Det her vil ødelægge hans liv. - Der er procedurer.
Jeg siger ikke, at han begik alle 29 mord,
- men nogle. - Og hvis du tager fejl?
- Det gør jeg ikke. - Fordi han er sort?
- Fordi han kører en bestemt bil? - Vil du ind?
Nej.
Men tillykke, agent Ford.
I fandt en sort mand, der passede på beskrivelsen.
ATLANTA-UHYRET UDPEGET
Journalister opsnusede også blikkenslagerens navn.
De kaldte ham ikke "Atlanta-uhyret". Nogen lækkede det.
Af en grund.
Det lægger pres på ham.
Pis.
- Hvor mange gange har han kigget ud? - Nogle få. Han tæller kameraerne.
Vi ser ikke mere til ham, før det her dør hen.
De sagde, en ung fyr dukkede op på stationen.
Tiplinjen gløder. Pludselig har alle set Wayne,
og alle har oplysninger, så længe der er en dusør.
Han er måske anstrengelsen værd.
Lad os tale med ham.
Godmorgen.
Er I klar?
Her er en kopi af mit cv. Tag en, alle sammen.
Hvis I lover ikke at vise mit ansigt, så kom indenfor.
Vores renæssancemand ved, hvordan man udnytter en historie.
- Myrdede du børnene, Wayne? - Nej.
Hvorfor er du så mistænkt?
FBI stoppede mig på James Jackson Parkway-broen.
De spurgte, hvad jeg havde smidt i floden. "Ingenting."
De har fulgt efter mig siden.
- Uden grund? - De har deres grunde.
De vil give nogen skylden,
men hvis de anholder en hvid mand, går byen op i flammer.
- Hvad vil De have? - At de lader mig være i fred.
Og en undskyldning fra de FBI-agenter, der har truet og anklaget mig.
- Han mener dig. - Eller dig.
- Kender De nogen af ofrene? - Nej.
Vil De sige noget til ofrenes familier?
Jeg arbejder selv med børn.
Nogle af dem opholder sig steder, hvor de ikke bør være.
Der er intet opsyn. De driver rundt på gaderne.
Men selvom de gør det, så giver det ingen ret til at dræbe dem,
men man udsætter sig selv for ting. Dårlige ting.
Bad FBI dig tage en løgnedetektortest?
Ja, og det indvilligede jeg i. Den var resultatløs.
Hvilken mistænkt morder holder pressemøde uden advokat eller forberedelse?
- En, der tror, han aldrig bliver taget. - Eller er falsk anklaget.
De siger, jeg myrdede Cater.
- Lad os tale med din kilde. - De kaldte mig en løgner...
Så du kender Wayne Williams?
Ja, vi spiller basket sammen.
Nogle gange laver vi musik.
Hvis mine oplysninger hjælper, får jeg så dusøren?
Lad os snakke, før jeg kontakter borgmesteren.
Så hvad kan De fortælle os?
- Wayne har to sider. Han er tvilling. - Hans stjernetegn?
Ja, tvillingerne. Man ved aldrig, hvilken han er.
- Er den ene værre end den anden? - Ja.
Han kan blive vred. Han ser ikke vred ud, men er det.
- Hvad bliver Wayne vred over? - Nogle folk samlede ind
for at hjælpe med at finde børnene.
- Jeg ville bidrage... - Gavmildt.
Han sagde, det var spild af penge.
Ifølge ham var de prostituerede, der stod på gaden hele natten.
- Prostituerede? - Han virkede glad.
Kaldte dem dropskud, som skadede vores ry. Vi arbejdede hårdt, men kom ingen steder.
Hvad er et dropskud?
En, der ikke er noget værd.
Man dropper dem og kommer videre.
- Muligt motiv. Han ryddede gaderne. - Ellers er det mere personligt.
Waynes forældre fik ham sent, gav ham alle muligheder.
Han slider i skolen, er kvik, har sin egen radiostation.
Den næste Berry Gordy.
Hvem?
- Glem det. - Men alting går i stå.
Radiostationen bliver lukket, han dropper ud af college.
Han opfylder aldrig sit potentiale. Hvorfor?
Han tror, andre ser ham som bare endnu et sort fyr.
Han kan ikke undslippe det. Hvem hævner han sig på?
- Fattige sorte børn. - Han vil genvinde kontrollen.
Som Berkowitz og Kemper. Plaget af utilstrækkelighed og manglende succes.
Han skammer sig ikke over sin seksualitet, men sin manglende succes.
Derfor overdriver han. Måske er det derfor, han slår ihjel.
Passer på din narcissist-vinkel. Selv hvis hr. Bedsteborger taler sandt,
er der intet konkret der.
Det er ikke et bevis, det er en teori.
Vi får ikke en arrestordre baseret på psykologi.
Nu kan Wayne ikke gå over for rødt uden at komme i nyhederne.
Chancen for, at han myrder igen, er nul.
Skuffet?
Jeg tager et glas og ringer til min kone fra hotellet. Kommer du?
Ja, jeg kommer nu.
Der er retningslinjer for...
Skift tilbage.
Vi måtte involvere os.
FBI har været i Atlanta i flere måneder.
Hvordan har det påvirket efterforskningen?
Agenterne supplerer de lokale enheder i individuelle sager,
og vi gør fremskridt i efterforskningen af de sager, vi mener er forbundet.
Men antallet af anholdelser er stadig nul.
Pressen bliver fortalt, at der ingen mistænkte er.
Kan De være mere specifik hvad angår Deres fremskridt?
- De er betydelige. - Hvad laver han?
En anholdelse er forestående.
- En deadline. - Er der en mistænkt?
Jeg kan ikke oplyse flere detaljer nu, men det vil jeg kunne snart.
23-årige Wayne Williams er talentspejder og manager.
Mens politiet har afvist en anholdelse, gav Williams journalisterne et glimt...
- Har han forladt huset i dag? - Ikke Wayne.
Men Homer tog fotos af fotograferne.
Så I Webster i NewsHour?
Har Slaton ændret mening?
- Nogen forsøger at få ham til det. - Er der nyt fra laboratoriet?
Peterson matchede tæppefibrene til 14 af ofrene.
Hundehårene til fem.
Synd, at anklageren ikke tror på videnskabeligt hokuspokus.
- Jeg har været her hele natten. Kører I? - Okay.
Betjent!
Hvis faren kommer ud, så underret stationen.
- Okay. - Tak.
Han elsker det.
Politi, pressen, helikoptere, som præsidentens kortege.
Han ved, det er spild af tid.
De timer, vi følger efter ham til barer, bringer os ikke tættere på en anholdelse.
Det kan være en sen frokost. Måske får vi en elendig fiskesandwich.
Maynard Jackson!
Borgmester!
Se det rod, du har skabt.
- Sjov måde at få mindre opmærksomhed på. - Ja.
Du udlovede dusør, men er ligeglad med, at en uskyldig bliver anklaget.
Se, hvad jeg må leve med.
Hvor skal du hen? Ringer du efter politiet?
De er her allerede!
Hvorfor gemmer du dig? Kom herud os se, hvad du har gjort.
Stationen til A-T-seks-fire. Subjekt to er på farten.
I vestlig retning i en sort Mercury.
A-T-seks-fire har øjne på ham.
ZENITH FLYCHARTER
Undskyld mig. Hej.
- Beklager. - Hej.
Manden, der lige gik, hvad ville han?
Han overvejer at chartre et fly til Sydamerika.
Købte han en billet?
Nej, men han sagde, han nok snart kom tilbage.
Tak.
Vi ser subjekter udvise hybris.
De skriver breve, kommer på strømerbarer.
Men hvis en af dem bliver mistænkt,
vil de så håne politiet? Han har ingen selvopholdelsesdrift.
Han får endelig den opmærksomhed, han føler, han fortjener.
Dør historien hen, finder han på noget nyt.
Der er I jo.
Du gik glip af det.
- Hvad? - Gæt, hvem Quincy Jones kørte hjem til?
- Borgmesteren. - Han kørte ikke forbi.
Kortegen stoppede der. Sprechstallmeister i sit eget mediecirkus.
- Utroligt. - Det giver mening.
- Præcis. - Det er en finte.
- En finte? - Hvorledes?
Jeg fulgte efter Homer til lufthavnen.
Han undersøgte mulighed for at chartre et fly til Sydamerika.
Ring til Slaton.
Vi kan ikke skaffe flere beviser, men nu udgør mistænkte en flugtrisiko.
- Det var ikke bare hybris. - Det var strategisk.
Udgør flugtrisiko ikke rimelig grund, så kan vi kun vente på det næste lig.
Hvad fanden?
Hvad er tiltalen?
- Er jeg gået glip af noget? - Det er vi alle.
Anklageren slog på, at beviserne var for svage.
Nogen har overbevist ham om at ændre mening.
Hvordan?
Justitsministeriet kiggede forbi guvernøren.
- Anklageren var aftenens æresgæst. - Ja.
Fibrene matchede 100 %.
De overbeviste ham om, at han kunne få ham dømt.
Slaton tiltaler ham for to mord, og hans mænd anholdt ham.
- Skidt med, hvem der gør det. - Ja.
- Hvilke to er det? - Ham nær broen. Carter?
- Cater. - Og nummer 27. Payne, vistnok.
Begge voksne? Ingen af børnene?
Han kan stå bag mellem to og ti af dem.
Det handler om, hvad de kan få ham dømt for.
Det vigtigste er, at han er bag lås og slå.
Tidligere i dag blev Wayne Bertram Williams
anholdt og tiltalt for mordene på Nathaniel Cater og Jimmy Ray Payne.
Anholdelsen kommer efter en efterforskning anført af FBI
i samarbejde med lokal- og delstatsmyndigheder.
Jeg beder til, at vores by, der har lidt så meget, nu kan ånde lettet op
og at vi med tiden kan hele disse sår.
Der ligger en bunke lort på dit bord, der stadig skal gennemgås.
Tak.
Kan du huske drengen i centeret og huset ved stadion, som han talte om?
Ja.
Jeg bad en elev gennemgå tre års pædofilanklager og domme.
Se om nogen skilte sig ud. Vi fandt ham her. 63 år gammel, sort.
Unge drenge, der fik stoffer og overnattede der.
Det stinker langt væk.
Der er ingen forbindelse til Lakewood.
Den hvide fyr.
Han var med til at arkivere Lakewood-fotoerne.
- Ifølge ham var der fotos af sorte børn. - Ifølge bevismaterialet var de alle hvide.
Han sagde, der var tusindvis af fotos.
Her står der, at der var 300-400.
Atlantas politi opbevarede dem.
Da de blev registreret, var der ingen sorte børn.
Vil han stå frem over for anklageren?
Han vil ikke have sit navn frem. Men vi kan undersøge sagen.
To af ofrene besøgte Lakewood-huset.
Ifølge ubekræftede forlydender besøgte nogle børn et hus ved stadion.
Du har ressourcerne.
Begynd med de to huse, tal med naboerne.
Pres forbryderne. Så får vi noget.
Gør det diskret, uafhængigt.
Vi har arbejdet med gruppen i flere måneder.
Nogen i Atlantas politi vidste, at vi skulle undersøge det her.
Her dufter godt.
- Er du her for at blive hyldet? - For at sige farvel.
For nu. Men I skal vide, at jeg vender tilbage.
- FBI arbejder stadig på sagerne. - Min søn Yusef har været død i 20 måneder.
Alt det, han kunne være blevet, er væk.
Siger du, at Wayne Williams gjorde det?
- Ja. - Men han er ikke blevet anholdt for det.
Eller tiltalt for at myrde vores børn.
- Han vil blive tiltalt for flere. - Er I ikke sikre?
Jeg siger ikke, at Williams begik alle 29 mord.
Men vi kan knytte ham til to.
Jeg er overbevist om, at vi med tiden
kan rejse tiltale mod ham for flere.
Der er stadig agenter, der arbejder på sagerne.
Det gør de nu.
Men hvad med i morgen?
Når alle beslutter, at de har en syndebuk, og at det er godt nok.
- Hvad står vi så tilbage med? - Vi forsvinder ikke.
- Williams vil tilbringe resten af livet... - Ikke for Yusefs død.
Eller Jeffreys.
Eller Angels eller Earls.
Williams myrdede ikke min dreng. Det ved jeg inderst inde.
I fandt den sorte mand.
Måske er Wayne Atlantas 30. offer.
Det er ikke sandt.
Pas på, hvad du lover, agent Ford.
Det kaldes en æresrunde.
...familierne, der har ventet på retfærdighed.
Den tager man efter løbet.
Jeg beklager forstyrrelsen. Velbekomme, og på gensyn.
Tillykke.
Er The Beatles landet?
Vi er fandeme The Beatles.
Det overgår Delta.
Webster er meget tilfreds.
Han siger, at FBI's succes skyldes os.
Det er godt at blive anerkendt.
I har fortjent det.
Vi lukkede den mest omtalte sag i USA.
Vi nedprioriterer Atlanta til inaktiv status.
- Direktøren ville takke jer for indsatsen. - Inaktiv?
Vi beholder nogle få agenter der til retssagen og beviskatalogisering.
Hvad med børnene?
Anklageren afgør, hvad Williams tiltales for.
Pointen er, at de henter os ind først nu.
Atlanta forandrer alt.
Vi gjorde vores job.
Vi kan ikke kontrollere andre ting.
Tag en æresrunde.
Præsident Reagan støtter Kongressens tværpolitiske...
Ifølge Reagan skulle nedskæringerne være gennemført for længst.
Med vedtagelsen af ændringsforslaget...
Repræsentanternes Hus stemmer snart om forslaget.
På et pressemøde i I Atlanta i dag blev den seneste udvikling
i sagen om byens savnede og myrdede børn gennemgået.
Vi har nået et punkt, hvor vi ikke kan gøre mere.
Derfor stiller vi alle 29 sager i bero efter anholdelsen af vores hovedmistænkte.
Hr. politidirektør!
- Bliver Williams tiltalt for flere mord? - Ikke på nuværende tidspunkt.
Siger De til familierne til de andre ofre, at deres morder går fri?
Nej. Deres sager bliver nu overdraget til det lokale politi.
Selvom vi ikke har beviser nok til at få en dom, har vi nok til at lukke sagerne.
I 2019 ER INGEN AF DE ANDRE SAGER KOMMET FOR RETTEN.
NANCY FOX FUNDET DRÆBT 9. DECEMBER, 1977
SHIRLEY VIAN MOR. DRÆBT 17. MARTS, 1977
Tekster af: Charlotte Reeve