Stiamo per chiudere.
Grazie.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Nance?
È presto.
- Che fai? - Preparo il caffè.
Sei sveglia da molto?
Continuo a pensarci.
Un cadavere nella mia prima casa.
- Ti senti bene? - Non ci voglio tornare.
Non pensarci.
- Non si sa ancora nulla. - Perché vogliono le mie scarpe?
Sono sospettata?
È la procedura, devono escludere le tue impronte.
Non preoccuparti.
Sul cartello c'è il nostro numero.
Dobbiamo toglierlo.
Nancy, il cartello è una prova.
- Non possiamo. - Almeno puoi far togliere il mio nome?
Ti prego?
Proverò a chiamare.
Grazie.
Pronto?
Ciao, Holden. Sono Bill. Scusa, so che è presto.
Ciao, Bill. Che succede?
Non posso venire ad Atlanta. Possiamo rimandare?
Perché?
Forse mi sono preso un virus o un'intossicazione alimentare.
Non ho dormito.
Per domani starò bene.
Tranquillo, ci vado io.
- Da solo? - Sì.
- Non lo so, Holden... - Sto bene, tranquillo.
Vado da Pierce. Raggiungimi domani.
E va bene. A domani.
Ti chiamo stasera.
Oh, quasi dimenticavo. Verrà Jim Barney a prenderti.
Segue ancora il nostro lavoro,
dovevamo prenderci un caffè.
Jim Barney. Mi suona familiare.
Aveva fatto un colloquio per il posto di Gregg.
Il tipo di colore. Ti piaceva.
Gli dico che ci sarai solo tu.
- Ok, grazie. - Ciao.
Ho posticipato.
Sul serio?
Porto alla polizia le tue scarpe
e vedo che posso fare riguardo al cartello.
Holden se la caverà.
- Lo raggiungo domani. - Grazie, caro.
- Mamma? - Ciao, piccolo.
Mi dispiace.
Brian!
Cos'è successo?
Aspettami in bagno, sistemiamo tutto.
Mi dispiace.
Va tutto bene, piccolo. Su.
Devo cambiare le lenzuola.
Signore e signori, è il capitano che vi parla.
Incontreremo qualche turbolenza.
Per favore, restate seduti
e con le cinture allacciate fino all'atterraggio.
A causa dei lavori all'aeroporto di Atlanta,
non ci hanno ancora assegnato un gate.
Vi aggiornerò non appena avremo maggiori informazioni.
Agente Ford, Jim Barney. Piacere di vederla.
- Le serve aiuto? - No, grazie.
Non ha altri bagagli?
Abbiamo rullato per 20 minuti, a causa dei lavori.
Diventerà l'aeroporto più grande al mondo.
Immagino ne valga la pena.
Come se la cava quello nuovo?
Gunn?
No, l'altro tipo. Smith.
Gregg.
Così così.
Ma non male...
...per un raccomandato.
Che peccato.
Bill voleva te.
Dovevamo prenderci un caffè.
Mi avrebbe aggiornato sul caso BTK.
Se ti va, possiamo parlarne noi.
Quanto ti ci vuole per leggere il dossier su Pierce?
Già letto.
Anche quello di Hance.
Scusi, è una scena del crimine.
Agente speciale Tench. FBI.
- C'è il detective Spencer? - Glielo chiamo.
Agente Tench.
Bill.
Le ho portato le scarpe.
Grazie.
Potrei togliere il nome e il numero di mia moglie dal cartello?
È un po' nel panico.
Certo. Faccio portare dentro il cartello.
Non serve.
Ha dormito qui.
Ha un secondo?
Certo.
Abbiamo aperto la cassetta di sicurezza, ma la chiave non c'era.
La porta era chiusa dall'interno, così come le finestre.
La chiave serviva solo per la porta anteriore.
Quella sul retro era aperta. Abbiamo trovato tracce di fango in sala.
Non avevo mai...
Chiedo scusa.
Le dispiace...
No, affatto.
La famiglia ha denunciato la scomparsa.
Uno dei nostri ha notato che la porta sul retro era aperta.
E abbiamo trovato il cadavere.
Abbiamo usato la polvere per le impronte in ogni angolo.
Nessun trauma evidente a mani o piedi.
Lividi sul collo e sulla nuca.
Forse l'ha trascinato giù per le scale.
Ci sono parecchie impronte.
Di adulti e bambini.
La vittima era qui.
Quaggiù.
Un bambino?
Ancora piccolo.
Neanche due anni.
Cazzo.
È stato rapito?
In un parco.
A 50 metri dal bosco.
Era legato a due assi di legno.
E con molta attenzione.
Era una croce.
L'ha crocifisso.
C'erano altri oggetti? Candele?
Fiori, magari?
No, niente.
Il viso era coperto da uno straccio.
Ne abbiamo trovati altri in un mobile.
Crede si tratti di una setta?
Non direi, no. Fanno rituali più elaborati.
I signori Dickinson sono a pezzi.
Ci credo.
Oh, no. Non può essere.
Bill, no!
- Li conosco. - Davvero?
Sì! Vengono in chiesa con noi.
Il loro bambino... è un angioletto.
Com'è morto?
Non lo so.
Era in casa?
Oh, Dio!
Sulla moquette nuova? No, non dirmelo.
- Hanno rotto una finestra per entrare? - No, hanno preso la chiave.
Non dirmi altro.
Dovremmo andare da loro.
Per le condoglianze.
Potremmo portare qualcosa.
Non oggi, Nance.
Avranno bisogno di tempo.
Devo chiamare il proprietario.
Sì, credo di sì.
Cosa gli dirò?
La verità.
C'era del sangue?
Come fai a saperlo?
Mi nascondi qualcosa?
Poveretti.
Mi serve un po' di vino...
...prima di chiamarlo.
Abbiamo intervistato vari criminali violenti.
Ciò che dirà non potrà essere usato contro di lei in nessuna sede.
Le faremo domande sulla sua famiglia,
e sul suo stato mentale nel periodo dei crimini.
Vogliamo pubblicare un'analisi statistica e il suo nome non verrà citato. Va bene?
Non lo so.
- Qual è il problema? - Ciò che hai detto.
Devi parlare molto più lentamente, cazzo.
Scusi.
No problem.
Davvero.
Il tempo non mi manca.
- Allora, sig. Pierce... - Chiamami Junior.
Va bene, Junior.
Abbiamo intervistato varie persone come te.
Come me?
Avete trovato altre persone come me?
Beh, individui condannati per aver commesso crimini violenti.
Omicidi multipli, per la precisione.
Nulla di ciò di cui discuteremo potrà...
Non potrà essere usato contro di te in appello o per negarti la condizionale.
Per piacere.
Mi sono beccato 880 anni.
Niente condizionale.
Non uscirò mai di qui.
Probabilmente no.
Vorrei iniziare dalla tua famiglia.
Va bene.
E dal periodo pre-crimini.
- Intendo... - So cosa intendi.
Ho tutte le mie rotelle.
Parlo sette lingue, sai?
No, non lo sapevo.
Niente male.
Mi riferivo ai tuoi pensieri e comportamenti...
Spagnolo.
Tedesco.
Francese.
Russo.
Libico.
- E Apache. - Sono sei.
Beh, io ne parlo sette.
Spagnolo.
Tedesco.
Francese.
Russo.
Libico.
Apache.
E la nostra lingua?
Giusto!
Ti chiederemo dei tuoi pensieri prima e dopo i delitti.
Partiamo dalla tua infanzia.
Come la descriveresti?
Mentre tu mi fai le tue domande, lui cosa fa?
Non sembra un agente dell'FBI.
- Sai cosa intendo. - No. Cosa intendi?
Non credevo assumessero i neri.
C'è sempre da imparare. Allora, come descriveresti la tua infanzia?
Povera.
Cos'altro puoi dirci?
Molto povera.
Va bene.
C'era la Grande Depressione. Erano tutti poveri.
I bambini erano tutti secchi.
Se volevi mangiare, dovevi raccogliere della frutta
o uccidere uno scoiattolo.
Non voglio compiangermi addosso.
Era così per tutti.
Piangermi... Fa niente.
- E la tua famiglia? - Eravamo solo io e mamma.
Una testa di rapa.
Quasi alfabetica.
Ma mi adorava.
Papà, invece...
...non era stupido.
L'ho presa da lui, la testona.
Ci andava pesante, con le parole.
Se n'è andato di colpo.
Sparito nel nonnulla.
- Dove? - Perdendido.
"Scappato" in spagnolo.
Gli volevi bene?
No, affatto.
Mi dava sui nervi.
E questo è quanto.
Possiamo parlare...
Vorrei farti qualche domanda sui crimini che hai commesso.
I tuoi otto omicidi.
Sarei lieto di rispondere nello specificus. So anche il latino.
ma non posso.
Non ho ucciso otto persone.
- No? - No, cosa?
Qui c'è scritto che nel dicembre del 1970 hai violentato...
Mi hanno estromesso la confessione.
Lo sceriffo mi ha spento una sigaretta sulle parti intime.
- Va bene, sette omicidi. - No.
Non posso rispondere
perché non ho ucciso sette persone.
Capisco.
La cameriera, Kathy.
Non ho ucciso cameriere.
La domestica.
Non ho ucciso neanche Virginia.
Hazel.
Non ho ucciso Hazel.
Junior, hai confessato.
Erogeneamente.
- Erogeneamente? - È un errore.
- Ma ho qui la tua confessione. - Non so cosa farci.
Io non le ho uccise.
E perché hai confessato?
Non puoi confessare un crimine e poi cambiare idea
- e versione. - Sì che posso.
No, non puoi.
Sì che posso.
No, non puoi.
Sì che posso.
- Non ai sensi di legge. - Sì.
La legge ha due sensi?
- È un modo di dire. - Li ha?
No, Junior. Io...
Non usare modi di dire per farmi dire cose che non voglio dire.
Scusami.
Non mi farò estromettere un'altra confessione.
- Mai più! - Ricevuto.
So dove vuoi arrivare.
E dove, Junior?
Mi credi scemo.
Stammi a sentire.
Il giudice a quel processo
ha detto che ero sanitario di mente.
E questo è quanto.
Junior, cercavo solo di chiarire se avessi cambiato idea.
Non riesci a capirlo? Pensaci un attimo.
- Mi hanno corretto. - Corretto?
Perché ripeti tutto?
Hai un lessico notevole
e mi sfuggono alcuni dei tuoi colloquialismi.
Conosco un sacco di parole.
Di sicuro.
Grazie, Junior.
Ne vuoi uno?
Altroché.
Anche due.
Cioccolato e caramello...
...tutto in uno.
Non ce li danno, qui.
Eri un camionista, vero?
Sì, signore.
Per il Dipartimento Autostrade della Georgia.
Ti piaceva?
Guidare? Sì.
Incontravo un sacco di gente.
E mangiavo cioccolata.
Poi ho avuto un incidente in cantiere.
Mi è caduta in testa una trave d'acciaio.
Il medico ha detto che le mie celle...
Le mie cellule encefaliche avevano subito dei danni.
Il mio cervello è stimolato da...
Non so come si pronuncia, ma so come si scrive.
I...
...P...
...O...
...T...
...I...
...R...
...O...
...I...
...D...
...I, S...
...M, O.
Capito.
Immagino incontrassi anche gente poco gentile.
- Giusto? - Altroché, fratello.
Ma la mamma mi diceva sempre:
"Junior, devi farti rispettare".
- E l'ho sempre fatto. - In che modo?
Beh, una volta...
...una commessa stronza...
...mi ha dato dell'idiota.
"Idiota"?
Una volta.
Capisco.
Junior, ti spiace se torniamo agli omicidi?
Quelli che non hai commesso?
Torniamo a quello che vuoi...
...se hai altra cioccolata.
Hai detto alla polizia dove trovare i cadaveri.
Sì, signore.
Come lo sapevi?
Sono chiaroreggente.
Ho un magnete psichico.
La telepatia.
Quando hanno iniziato a chiedermi degli omicidi,
ho attivato il mio sesto senso.
Ho detto loro cos'era successo e dov'erano i cadaveri.
Non era una confessione.
- Volevo aiutare. - Ma certo.
Volevo che quelle persone trovassero la pace.
Ho aiutato le famiglie.
Ho allettato il loro dolore.
E gli altri omicidi?
I benzinai, il proprietario del negozio e la commessa?
Ah, sì.
Quelli li ho uccisi.
"Mi ha dato dell'idiota."
- Wow. - Non aveva torto.
Mai visto usare la cioccolata come incentivo in un interrogatorio.
Ho letto i file di Kemper e Brudos.
Sigarette. E scarpe.
E ho visto la foto della cella di Pierce.
Quale?
Ci sono carte di merendine e cioccolata ovunque.
Sembra un supermercato.
- Ha un debole... - Attento ai bambini!
- Tenetevi per mano. - Rallenta!
Tieni per mano tuo fratello.
Fate così, ad Atlanta?
Non tutti i quartieri usufruiscono degli stessi servizi.
La metropoli del futuro ha qualche problema.
- A che ora, domani? - Partiamo per le 9:30.
Se ti va di fare colazione, vieni al ristorante.
- Paga l'FBI. - Non posso.
Mia moglie ci tiene alla colazione.
Ci vediamo alle 9:30.
D'accordo.
Benvenuto. Qualcuno sarà subito da lei.
- Grazie. - Tanya?
- Puoi aiutare il signore? - Sì.
Benvenuto. Desidera fare il check-in?
Sì, grazie. Ford...
Holden.
Certo. Ford, Holden.
Scusi, Ford è il cognome.
Si confondono in tanti.
Trovato. Una matrimoniale per una notte.
Posso avere un documento?
Non che non mi fidi...
Ma certo.
Agente speciale Ford, dell'FBI?
- Posso riaverlo? - Certo.
Carta.
Certo.
Scusi.
E la sua chiave.
Sa, dovremmo...
I computer ci danno qualche problema, da stamattina.
Sa com'è, la tecnologia.
- Già. - Meglio se salgo con lei.
Così le risparmio di tornare giù.
Non fa niente...
Da questa parte, agente.
Giornata lunga?
Molto.
È qui per una conferenza?
No, per un caso. Anzi, due.
E si ferma solo una notte?
Sì, è sufficiente.
È una missione segreta? E se me lo dice, poi deve uccidermi?
No, non sono della CIA.
Sono un investigatore. Studio i serial killer.
Prego.
Vuole dare un'occhiata?
Per vedere se è...
Abbiamo altre stanze.
Suite junior o executive.
Questa va bene.
Gli asciugamani sono in bagno. E c'è un ferro da stiro nell'armadio.
- Le porto del ghiaccio? - Ordinerò il servizio in camera.
Forse non dovrei dirglielo,
ma il servizio in camera...
- Beh, è... - Ottimo o pessimo?
- La seconda. - Grazie.
Qualcosa farò.
Ne è certo?
Per qualsiasi cosa, chiami in reception. Basta premere il pulsante.
- Perfetto. - Passi una buona serata, agente Ford.
Buonanotte.
E grazie.
Stacco tra un'ora.
Se le va, la porto nel miglior ristorante della città.
Agente Ford.
Sta molto bene.
Scusi se corro. Non dovremmo socializzare con gli ospiti.
Capisco. Chiamo un taxi?
Oh, non serve.
Ho la mia auto.
Scusi il disordine. Non è sempre così.
Non fa niente.
Sono sempre di corsa, non ho mai tempo di pulirla. Sa com'è.
Io e il mio partner viaggiavamo molto, eravamo sempre in auto.
Ho visto di peggio.
Oh, deve tirare e poi...
- Ma non andiamo lontano. - Ok.
- Niente aria. Abbassi il finestrino. - Certo.
- Le piace la musica? - Certo.
Ascolto molta new wave.
Ma anche altri generi.
Mi piace andare al cinema e leggere.
Vorrei poter leggere di più.
Mi sembra di passare tutto il tempo al lavoro.
Non esce mai?
Non ci credo.
Beh, a volte.
Ma di rado. Lavoro molto.
Come la capisco...
Un tempo frequentavo la chiesa.
Ma ora non più.
Ha rinunciato a Dio?
Non ancora, no.
Do ancora una mano.
Organizzo eventi per la comunità, raccolte fondi per i ragazzi.
Niente di che.
Allora esce.
Se questo lo chiama uscire...
Frequento dei corsi.
Beh, frequentavo dei corsi serali.
All'Atlanta Tech.
Mi mancano 10 crediti per il diploma alberghiero.
Congratulazioni.
Sto risparmiando per pagare le tasse dell'ultimo corso.
Mi rifiuto di chiedere un prestito, non voglio indebitarmi.
Perciò ho questa vecchia carretta. Costa poco.
Giusto.
Da quant'è che studia i serial killer?
Non da molto.
Siamo una nuova unità, a Quantico.
Sembra un lavoro importante.
Grazie.
Eccoci.
Sembra chiuso.
Andiamo.
Ernie.
Lui è l'agente Ford.
- Holden. - Lui è mio cugino.
- Sembra molto giovane. - Ernie.
Piantala. Non gli dia retta.
- Mi capita spesso. - Sono là in fondo.
Accomodatevi, vi porto da mangiare.
Di chi parla?
Grazie di averci aspettato.
Scusate il ritardo.
È l'agente dell'FBI?
Sì, signora. L'agente speciale Holden Ford.
- Agente speciale Ford... - Va bene Holden.
Loro sono la sig. ra Willie Mae Mathis,
la sig. na Venus Taylor e la sig. ra Camille Bell.
L'agente Ford...
Holden.
Si ferma solo una notte,
quindi immagino vogliate parlargli.
Si sieda e assaggi il cibo del cugino Ernest prima che si freddi.
Grazie. Ha un'aria deliziosa.
Immagino abbia saputo.
Ciò che sta succedendo ad Atlanta.
Eppure ci abbiamo provato.
Nessuno ha risposto alle nostre richieste.
Ditemi tutto.
Di cosa si occupa, agente speciale Ford dell'FBI?
Holden fa parte di un'unità importante e gestisce casi come i vostri.
Di' loro cos'hai detto a me.
Sono dell'unità di scienze comportamentali.
Una sezione speciale dell'FBI.
Studio i serial killer.
I colpevoli di omicidi multipli.
Come il Figlio di Sam.
Ha preso il Figlio di Sam?
L'ha preso la sua unità?
No, signora. Lo studiamo per prendere altri come lui.
Sapete chi è Gene Devier?
Io sì.
È stato Holden a prenderlo.
Quanti anni ha, agente Ford?
Quasi 30.
Non ci serve.
Nessuno gli darà retta.
Grazie di essere venuto.
- Nessuno mi darà retta? - Sig. ra Bell...
Questa è mia figlia.
Angel.
Stava andando da un'amica.
Per guardare la TV.
Adora I Jefferson.
Adorava.
Non è mai rincasata.
La polizia ha detto di aspettare qualche giorno.
E dopo qualche giorno...
Vicino ai boschi, a Campbellton Road.
L'hanno trovata là.
Le mie condoglianze, sig. na Taylor.
Mio figlio...
...Jeffrey, ha 11 anni.
Jeffrey...
Mi scusi.
Quella donna...
...è una guerriera.
Fa tre lavori.
Ha sei figli.
Ha sopportato fin troppo.
Suo marito era una guardia. L'hanno ucciso durante una rapina.
Cosa posso fare, sig. ra Bell?
Mio figlio Yusuf frequentava le elementari Dunbar.
Era in una classe per studenti dotati.
Era un bravo bambino.
A quattro anni, sapeva a memoria il famoso discorso di Martin Luther King.
Era così intelligente.
La nostra vicina gli ha chiesto di prenderle del tabacco in drogheria.
Yusuf non è mai tornato. Proprio come Angel.
Al funerale sono venuti in tanti.
Perfino il sindaco.
Ma nessuno si è chiesto come il cadavere di un bimbo di nove anni
fosse finito in un tombino,
nel cortile di una scuola abbandonata. È lì che l'hanno trovato.
Domande impossibili che non possono avere risposta.
Non veniamo qui tutti i mercoledì per mangiare, agente Ford.
Abbiamo pregato e aspettato, ma ora basta.
I nostri figli muoiono.
E qualcuno deve fare qualcosa.
Voglio aiutarvi.
Questo è ciò che abbiamo.
Articoli di giornale, foto dei luoghi dove hanno trovato i cadaveri.
Testimonianze dei vicini
che nessuno ha ascoltato.
Avete dato tutto alla polizia?
Alcuni sono originali, faccia attenzione.
- Glielo prometto. - Niente promesse.
Insegniamo ai nostri figli come funziona questo mondo.
Come prendersi cura di se stessi e del prossimo.
Promettiamo di fare di tutto per proteggerli.
Nella gola di Angel, hanno trovato
della biancheria intima.
Chiunque abbia strangolato Yusuf gli ha lavato i piedi.
Il figlio di Willie Mae è scomparso.
Non si sa dove sia o cosa gli abbiano fatto.
Si risparmi le promesse, agente.
Grazie.
Quelle donne avevano bisogno che qualcuno le ascoltasse.
È il minimo che potessi fare.
Nessuno le ha mai prese sul serio.
Avrei dovuto dirti la verità, ma temevo che non saresti voluto venire.
Non devi chiedermi scusa.
Il miglior ristorante di Atlanta.
- Credevo foste ad Atlanta. - Holden sì.
Io... mi sono preso un virus.
Holden sa cavarsela.
- Credi sia saggio farlo andare da solo? - Sì. Gli farà bene.
Il cerotto va strappato.
Bill, sai bene che le interviste possono prendere una piega imprevista.
Credi sia il caso di mettere alla prova
- lo stato mentale di Holden? - Gli ho parlato ieri sera.
Tutto a posto.
L'intervista di ieri è andata bene.
C'era anche Jim.
Barney.
Quella di oggi non sarà un problema.
- Sono venuto a prendere lui. - Prego.
Non hai appetito?
Buongiorno.
Credevo che il pensiero di quel degenerato mi avrebbe dato gli incubi.
- Invece... - Sai chi è Camille Bell?
Sì. Tremendo.
Conosci il caso?
Come tutti.
È finito sui giornali e in TV. Il sindaco era al funerale del figlio.
- Ho cenato con lei, ieri. - Cosa?
E con Venus Taylor e Willie Mae Mathis.
Sei qui per una notte e ti hanno scovato.
La polizia sobbalza ogni volta che squilla il telefono.
Quelle donne vogliono risposte, ma nessuno ne ha.
Mi hanno chiesto di esaminare i loro casi.
- E hai accettato? - Certo. C'è un sacco di materiale.
Rallenta un attimo, prima di intrometterti.
O finirai sul Journal-Constitution.
- Di nuovo. - Giusto.
Chiederò una riunione per avere più informazioni.
Qui le cose non funzionano come in Virginia.
Sì, l'ho notato.
Meglio andare.
Sig. Hance, vorremmo discutere del suo stato mentale
durante e dopo i crimini.
Iniziamo dalle lettere che ha inviato al capo della polizia di Columbus.
Cinque settimane dopo aver ucciso Gail Jackson,
ha iniziato a scrivere lettere spacciandosi per il gruppo di giustizieri
"Le Forze del Male".
Perché ha contattato la polizia?
Perché erano bianchi.
I poliziotti?
No, Le Forze del Male.
Ma se li è inventati.
Ed erano bianchi.
Nella prima lettera, ha scritto di aver rapito Gail Jackson
per vendicare la morte di sette anziane bianche a Columbus,
uccise dallo Strangolatore della calza.
E che se la polizia non l'avesse preso, lei avrebbe ucciso Gail.
Che storia complessa.
Grazie.
Cosa pensava di ottenere, scrivendo alla polizia?
Tutti avevano paura dello Strangolatore della calza.
E cercavano uno di colore.
Ma... lei non c'entrava con quegli omicidi.
No, signore.
Ma così avrebbero cercato un uomo bianco.
Come Le Forze del Male.
Che avevano rapito Gail Jackson.
Ho capito.
Ma quando ha inviato la lettera,
la polizia non sapeva nulla di Gail Jackson.
E di certo non sapeva che fosse stata rapita.
Perciò ho dovuto dirglielo.
Ha anche detto loro dove avrebbero trovato il cadavere.
Per indagare sui bianchi, gli serviva un cadavere.
Quindi gli ho detto dov'era.
Ma all'inizio aveva finto di averla solo rapita.
E non uccisa.
Perché volevo un riscatto.
Giusto.
La seconda lettera.
Anche se sapeva che Gail era morta
e che la polizia non la stava cercando,
ha chiesto un riscatto di 10.000 dollari.
Credevano comunque che fosse stata rapita.
Quindi mi avrebbero pagato.
Ma aveva già detto loro dove trovare il cadavere.
Non credevano ce ne fosse uno.
Pensavano fosse ancora viva.
Cosa l'ha spinta, diversi giorni dopo,
a telefonare alla polizia
e dare loro indicazioni precise su dove trovare il corpo di Gail?
Non avevano concluso nulla.
Per sviarli,
dovevo convincerli a indagare sugli uomini bianchi.
Le Forze del Male.
Giusto.
E il cerchio si chiude.
È come un donut.
Sì, come un donut.
E poi ha ucciso Irene Thirkield.
Ho scritto un'altra lettera.
Ha sempre usato fogli con l'indirizzo della sua base militare.
L'ha fatto volutamente?
Sì.
Erano facili da recuperare.
Non ha pensato che la polizia potesse rintracciarla?
No, perché avevo detto loro di non farci caso.
Per sviarli.
Giusto, qui in fondo.
"Non fate caso all'indirizzo su questo foglio.
È facile procurarsi questi fogli."
Grazie, sig. Hance.
Ci è stato molto utile.
Ho scritto altre due lettere e fatto un'altra telefonata.
Giusto.
Vuole parlare anche di quelle?
Abbiamo già quel che ci serve.
Sig. Hance, ha conosciuto Karen Hickman, Gail Jackson
e Irene Thirkield in dei locali, vero?
Sì, signore.
Le trovo sempre lì.
Quindi le aveva già viste.
Andiamo tutti negli stessi posti, vedi sempre la stessa gente.
Andava in quei locali per cercare compagnia?
No, signore.
Non cercavo nulla.
A parte un drink.
Si era avvicinato a loro per fare conversazione?
Erano venute loro da me.
Una donna le si avvicina
e attacca bottone.
Gail, magari.
Sì, signore.
Sembrava gentile.
Ha suggerito di andare altrove.
E mi ha chiesto 20 dollari.
E lei cos'ha risposto?
Ho aperto il portafoglio.
E le ho detto che li avevo.
Mentre uscivate dal locale, stava pensando
a qualcosa in particolare?
No, non pensavo a niente di niente.
Siete saliti in auto. Poi cos'ha fatto?
Sono partito.
E poi?
Poi mi sono fermato.
- L'ho fatta scendere. - E...
...Gail era cosciente?
A volte fanno dei versi.
E devo colpirle.
Così smettono.
Ma non l'ha colpita e basta.
Sicuro che non possono usare quello che dico?
Assolutamente.
Quando Gail ha smesso di fare rumore...
Ho preso un cric dal bagagliaio.
L'ho picchiata...
...perché nessuno la riconoscesse.
L'ha fatto anche con Irene?
Sì, anche con lei.
Le ho fracassato la testa
per renderla irriconoscibile.
Sapeva che Gail e Irene erano prostitute?
Non lo so. Erano sempre lì.
Attaccavano bottone.
Invece la prima, Karen Hickman,
era diversa, vero?
Era un soldato semplice.
Anche lei era sempre lì.
Anche lei cercava uomini?
No, ma era del posto.
Non ha usato un cric, quella volta.
L'ha investita.
Quante volte l'ha investita?
Non lo so.
Ho perso il conto.
Perché era diversa da Gail e Irene?
Karen era bianca,
le altre due erano nere.
È vero.
Non ci avevo pensato.
È possibile che l'abbia scelta per via del colore della pelle?
No, non ci avevo fatto caso.
Era un soldato come noi.
- È in pensione? - Sì, ma lavora ancora.
Lo chiamano quando c'è in ballo un caso che non vogliono arrivi ai media.
Garland sa tutto, ma è meglio parlargli durante il giorno.
Non pensavo che l'FBI fosse interessata.
Ufficialmente non lo è.
Beh, ufficialmente non tengo d'occhio un locale pieno di bifolchi.
L'agente Ford ha incontrato Camille Bell.
E Venus Taylor e Willie Mae Mathis.
Mi hanno dato questo.
Quella donna è formidabile.
Mi hanno... chiesto di esaminare i casi.
La polizia ha indagato sui punti in comune?
Sei bambini della stessa classe socio-economica
rapiti in pieno giorno.
Ci sono ovvi collegamenti.
È così che hanno attirato la sua attenzione.
Hanno capito che, collegando i casi fra loro,
avrebbero tenuto aperte le indagini.
Ma non ci sono prove concrete che li colleghino.
Non trova insolito che così tanti bambini siano stati uccisi in poco tempo?
La media è dagli otto ai dieci all'anno.
Atlanta è al quarto posto nella graduatoria degli omicidi
e per quanto sia triste,
non sono casi insoliti.
Forse non statisticamente,
ma le vittime sono per lo più maschi minuti.
Potrebbe essere un predatore.
Uno è stato strangolato e a un altro hanno sparato.
Il primo credono sia collegato al traffico di droga.
Angel Lenair è stata stuprata.
Per Melton Harvey non siamo riusciti a individuare la causa del decesso.
E poi c'è Yusuf Bell,
strangolato.
Era un bambino adorabile. Mi si spezza il cuore.
Ma ad essere onesti, non vedo collegamenti.
Non sempre i serial killer usano lo stesso modus operandi.
La vittimologia è più indicativa.
Atlanta è piena di vittime che rientrano nel suo profilo.
C'è l'imbarazzo della scelta.
Sa qual è il mostro? La povertà.
Sono bambini vulnerabili,
che cercano di sopravvivere in ambienti pericolosi.
Sono abituati alla violenza, sia a casa che fuori.
I servizi sociali conoscevano già alcuni di loro.
Hanno riaperto ogni singolo caso per fare altre indagini.
Forse quelle donne vogliono solo non sentirsi dimenticate.
La polizia non comunica con loro.
Tutti i casi sono ancora aperti.
Ma c'è sempre stato un pessimo rapporto tra la polizia e la comunità nera,
per ovvi motivi.
È una situazione complessa...
Barn...
Molti si sentono trascurati, dal progresso in questa zona.
Atlanta è la prima città del Sud ad aver eletto un sindaco nero.
Non è poco.
Vuole costruire l'aeroporto più grande al mondo
per attirare investimenti,
ma la classe benestante è bianca e ricca e si sta trasferendo in periferia.
Cosa c'entra col fatto che trascurate degli omicidi?
Vogliono evitare il clamore.
Un alto tasso di omicidi e un possibile predatore
scoraggiano gli investitori.
Devo tornare al lavoro.
Quei trogloditi si scaldano, verso sera.
Li tieni d'occhio, eh?
Lo faccio sempre.
C'entra la Mafia?
Diciamo che alcuni di loro pagano i debiti
e gli rammendano le lenzuola.
Grazie dell'aiuto, Garland.
Agente Ford, forse ha visto giusto.
Non posso dirlo con certezza.
Ma per quanto detesti ammetterlo,
la verità è che,
per stabilire un collegamento,
purtroppo...
...ci serviranno altri cadaveri.
Agente Ford.
- So che aveva una riunione, oggi. - Sì.
Ho posticipato il check-out.
- Com'è andata? - Bene.
Ho incontrato un agente esperto.
Ha parlato con chi si occupa dei casi Bell e Lenear.
Lenair.
Rimarremo in contatto.
Mi ha assicurato che stanno cooperando
con i servizi sociali.
Ridammelo.
Tanya, non dico di essere d'accordo al 100% con la polizia,
ma da quanto vedo,
- si stanno impegnando... - I servizi sociali?
Finisce sempre così.
Disagi, abusi. Danno la colpa alla famiglia.
Ogni anno, ad Atlanta, vengono uccisi in media dieci bambini.
È tremendo, ma a livello statistico questi casi non sono un'anomalia.
Quei casi hanno un nome, agente Ford.
Le ho fatto il check-out. Se non c'è altro...
Karen era bianca.
Le altre erano di colore.
È vero.
Non ci avevo pensato.
È possibile che l'abbia scelta per il colore della pelle?
No, non ci avevo fatto caso.
Era un soldato come...
Che spreco di tempo.
In ambo i casi, ti sei deconcentrato a metà intervista.
Meno male che c'era Jim Barney a fare domande.
Dobbiamo intervistare soggetti che sappiano allacciarsi le scarpe.
Che senso ha preparare le domande se non gliele fai?
Pierce parlerà anche sette lingue, ma dice cose senza senso.
Cos'abbiamo imparato?
Anche se quei due avessero avuto pensieri rilevanti
prima o dopo gli omicidi, non sono in grado di articolarli.
Concordo, non erano pianificati.
Ma sia Pierce che Hance sono consci delle proprie azioni
dopo gli omicidi.
A che ci serve saperlo?
Vogliamo categorizzare i comportamenti prima o durante.
Dobbiamo esaminare anche il comportamento post-delitto.
Strategie tese a evitare la cattura.
Tentativi di sviare la polizia con teorie assurdamente complesse.
Elevata percezione del proprio intelletto.
Credi che siamo stati troppo rigidi?
- Forse. - Dobbiamo modificare le categorie
o crearne di nuove?
Organizzato/disorganizzato post-reato?
O cerchiamo gente capace di parlare.
Pierce è interessante.
Tu non c'eri. E sei troppo generoso.
Due delitti impulsivi: la commessa del negozio e la benzinaia.
E tre delitti compulsivi.
Ha legato, stuprato e ucciso tre donne, alla BTK.
Anche Hance è interessante.
Dice di non averci fatto caso, ma ha ucciso una bianca.
Il che è insolito.
Dovremmo approfondire.
Siamo stati frettolosi a categorizzare secondo la razza.
Non saprei, non mi torna.
Sul serio, Gregg?
Karen Hickman era bianca
e William Henry è nero, cos'è che non ti torna?
Certo, quello è ovvio.
Esaminavo la cosa da un punto di vista essenziale.
Essenziale?
Cosa intendi?
Secondo Aristotele, ogni cosa possiede una sostanza, o essenza,
che la rende ciò che è.
Platone sosteneva che un gruppo si basa su una caratteristica essenziale.
E quali caratteristiche collocano
Hance e Hickman nello stesso gruppo?
L'uniforme.
Sono entrambi soldati.
Tanto per dire.
Nancy mi aspetta.
Serata a due?
Più o meno.
È interessante, Gregg.
Forse la classificazione razziale non è il fattore dominante.
Dovemmo approfondire.
Kemper.
Tutte vittime bianche, tranne una,
ma il fattore dominante è che erano tutte studentesse.
È un bene che Jim Barney abbia insistito con le domande.
Detective Spencer, volevo ringraziarla
per aver accettato di dirci ciò che sa su questa orribile tragedia.
Prego.
Grazie, Padre Monaghan.
Buonasera. Sono Art Spencer, della polizia di Fredericksburg.
Come sapete, tre giorni fa ci hanno segnalato
la scomparsa di un bambino.
Meno di 24 ore dopo, uno dei nostri agenti l'ha trovato in una casa vuota.
Non c'erano segni di effrazione.
Nessun testimone.
Il bambino era privo di vita.
Stiamo continuando a interrogare il vicinato.
I tecnici hanno completato l'esame della scena del crimine.
Al momento non abbiamo sospettati.
Scusi se la interrompo, detective,
ma vorremmo sapere...
...com'è morto Daniel?
- Signor... - Dale. Dale Harmon.
Sig. Harmon, capirà che attendiamo il rapporto del medico legale.
Ora non posso darvi ulteriori dettagli.
Daniel è stato ucciso?
È presto per dirlo.
Girano voci che si tratti di una sorta di sacrificio umano.
Al momento, non abbiamo motivo di crederlo.
Che significa "al momento"?
Le sue parole non sono particolarmente rassicuranti.
Non diamo spazio a ipotesi e dicerie.
Padre, comprendiamo la situazione.
E non vogliamo certo mancare di rispetto alla famiglia.
Ma la possibilità di un crimine compiuto da una setta è sconvolgente.
Molti di noi hanno bambini piccoli. E abbiamo paura.
Perciò le chiediamo risposte.
Nostra figlia ha dieci anni e ha paura ad andare a scuola o uscire in giardino.
Vi garantisco che, non appena avremo delle risposte,
ve le daremo.
Mio figlio dice di aver paura ad addormentarsi perché:
"Non voglio svegliarmi come Daniel".
Chiedo scusa.
Art, posso?
Sono Bill Tench.
Lavoro per l'FBI.
Conosco alcuni di voi,
ma non vengo ogni domenica, a differenza di mia moglie Nancy.
Ho visitato la scena del crimine due giorni fa.
Comprendo la vostra frustrazione,
ma vi assicuro che questo crimine non ha nulla a che fare con una setta.
Posso assicurare a Rod e tutti quanti
che il detective Spencer sta facendo il possibile.
E ha la mia piena fiducia.
Quindi vi chiedo... di avere pazienza.
Bill, tu hai esperienza...
Ti ringrazio.
Sì, grazie, agente Tench.
Vorrei invitarvi a pregare tutti insieme.
Per i nostri parrocchiani, i signori Dickinson.
E per i detective che lavorano al caso.
- Il solito? - Grazie.
- Sei quasi una cliente abituale. - È l'ultima volta, promesso.
La gente spettegola.
Col mio lavoro, non posso permettermelo.
Scherzavo.
Come ci si diverte, qui?
Avete molto tempo libero, a Quantico?
No, in effetti.
Ma se avessi una serata libera, conosci un posto...
...adatto a noi?
Vuoi una guida turistica...
...o un appuntamento?
La seconda.
Sottotitoli: Luisa Zamboni