SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dia tak pernah bilang apa-apa.
Semua anak punya rahasia. Tapi ini...
Dia sudah mencoba cerita.
Dia berkali-kali bilang, "Maaf. Maafkan aku, Ibu."
- Aku tak ingat. - Waktu dia mengompol.
Sudah lama dia tak mengompol.
Ya, Tuhan.
Kupikir dia malu, tapi...
Apa dia mencoba menceritakan?
Entahlah, Nance.
Dia pikir apa yang terjadi pada anak itu?
- Mereka harus tahu dia tak bernapas. - Dia tak ikut-ikutan. Dia...
- Dia melihat. - Dia cukup tahu karena menyalibnya.
Dia pikir itu akan membuatnya hidup kembali.
Aku tak suka si Martin itu.
Aku bilang, jangan biarkan dia main dengannya.
Dia terlalu kasar.
Bagaimana jika korbannya Brian?
Kita pikir itu bagus melihat Bri akhirnya punya teman.
Apa mereka akan ambil dia?
Tak akan kubiarkan.
Dia punya rumah yang hangat.
Halo.
Aku sedang mengurusi masalah keluarga, bisa beri tahu dia?
Oke.
Aku segera datang.
Sekarang?
Gunn ingin bertemu aku.
Akan kuberi tahu aku cuti seminggu.
- Seminggu? - Nance.
Kita perlu memahami situasinya...
mencari tahu apa selanjutnya.
Apa yang terjadi?
Maaf, Pak.
Aku tahu aku harus di Atlanta.
- Aku dapat telepon... - Lebih sering dari aku.
Maaf.
- Seharusnya aku telepon. - Setidaknya.
Kota telah lama meminta bantuan federal,
dan kita diusir kurang dari 24 jam.
Ya, mestinya kau telepon.
Aku harus mendengarnya dari Kantor Atlanta pagi ini.
Rupanya, "pendahuluan" Holden
tak diterima dengan baik oleh Komisaris Keamanan.
- Bapak sudah bicara dengan Holden? - Belum.
Aku tanya padamu, sebagai kepala departemen.
Apa yang dikatakan Holden hingga menyinggung kota?
Alasan Komisaris bahwa ini bukan penculikan
hanyalah cara mudah mencapai tujuan.
- Apa kata Holden? - Jujur, tak ada yang melampaui batas.
Dia beri penjelasan pada Komisaris bahwa kita mencari kaitannya.
Dia bilang dia merasa mungkin ada predator kulit hitam.
Lebih pada bagaimana daripada apa yang dikatakannya.
Bagaimana bisa?
Mungkin dia terlalu detail melebihi kemampuan kita.
Kesan dari Atlanta SAC
adalah Holden berusaha mengarahkan penyelidikan
ke "jalan yang tak ingin ditempuh kota saat ini.
Tidak secara terbuka."
Memang seperti politik.
Adakah kota besar tanpa politik?
Kita harus lebih cerdik.
Jika kau rasa Holden ikut campur dalam politik,
tugasmu adalah mencegahnya...
atau setidaknya beri aku waktu untuk mengantisipasi jika gagal.
Ya, Pak. Bapak benar.
Saya mestinya baca situasi.
Kita ingin mereka mengerti kenapa mereka butuh kita,
bukannya waspada pada kita.
- Ya, Pak. - Jangan sampai ini terjadi lagi, Bill.
- Kau tak bisa meneleponku? - Maaf, Bill.
- Semua terjadi begitu cepat. - Ada yang punya waktu menelepon Gunn.
Kata Barney kita tak bisa berbuat apa-apa.
Ini semua politik.
- Aku bisa bicara dengan Ted. - Tak usah.
Ini bukan politik, Holden,
jika kau tak menjual kesimpulan yang tak didukung.
Kau setuju pelakunya mungkin kulit hitam.
Coba kau pikir, sebentar saja, bagaimana tanggapan mereka
jika kau tunjukkan profil tanpa pernah ke TKP?
Lain kali diam saja sampai kita selesai dengan penyelidikan awal.
Sori, kau jadi mendengarnya.
Kau tampak kusut.
Terima kasih.
Jadi, tugas kita di Atlanta ini sekarang dibatasi?
Aku bisa saja menuding Holden,
tapi tugasku mengawasinya.
Jadi penutup matanya.
Aku biarkan dia terbuai, membuat orang terkesan,
- lalu kena damprat. - Itu pekerjaan sulit.
Benar.
Aku akan lebih waspada, tapi aku perlu waktu sebentar hari ini.
- Masalah keluarga. - Semua aman?
Ya. Cuma...
- Aku kembali lagi besok. - Baiklah.
Aku dan Gregg mewawancarai Henley.
- Gregg? - Ya.
Kami pikir kau akan pergi lama, kami tak ingin itu tertunda.
Bagaimana dia?
Sedikit... ragu.
- Dia takut, 'kan? - Itu hasil upaya tim.
Transkripnya selesai besok.
Aku tunggu.
- Kita akan terlambat. - Tak apa.
Dua menit lagi mulai.
Kita cuma ketinggalan trailernya.
Setelah beli minum dan duduk, pasti ada yang terlewatkan.
Sepertinya penting.
Sudah lewat.
Tak apa-apa.
Aku dapat parkir di sini.
Aku tipe orang
yang perlu melihat semuanya.
Cari popcorn, kursi, aku suka menonton trailernya.
Banyak yang seperti itu.
Baiklah.
Tapi butuh paling tidak satu menit untuk parkir.
Karena parkirku pelan.
Kita pasti
akan ketinggalan sesuatu.
Aku punya botol Chablis yang masih utuh, sangat biasa-biasa saja,
dan mungkin rusak di apartemenku.
Sungguh?
Bertutup ulir.
Bagaimana aku bisa menolak?
Apa?
Tak ada.
Kau punya anggur itu?
Kupikir kau sudah lupa itu.
Aku tak mengira kau tinggal di tempat seperti ini.
Kecil?
Jarang.
Hidupmu sepertinya berlimpah.
Kebesaran semangat seseorang
tak perlu tecermin dari keadaan sekelilingnya.
Kata siapa?
Aku, baru saja. Kau tak kenal suaraku?
Dia sangat lucu.
Ya.
Lumayan.
Sering bertemu dia?
Kami akan bertemu akhir pekan ini. Aku akan ajak ke pertandingan Dukes.
Dukes?
Bola bisbol Double-A.
Kau kangen dia?
Pasti.
Yang membuatku takut adalah membentuk kehidupannya.
Hidupku saja hampir tak terurus.
Aku masih pakai peti susu untuk rak.
Aku punya rak betulan, tapi tak berarti pemahamanku lebih tinggi.
Tindakanmu butuh keberanian.
Kau menjalani hidup yang masih autentik.
Aku senang di sini.
Denganmu.
Aku juga.
Aku suka bisbol.
Kau suka bisbol?
Aku yakin pasti suka jika aku menonton.
Aku tak bisa memperkenalkan anakku pada teman kencanku.
Oh, tentu saja.
Bukan berarti...
Tidak apa-apa.
Maaf. Mestinya aku tidak tanya.
Ini bukan soal kau.
Cuma...
Jangan perkenalkan anakmu pada orang yang tak kau kenal.
Aku mewawancarai orang dari ibu yang lesbian dan...
Bukan maksudku kau...
Bisa kita kembali ke beberapa menit yang lalu
setelah aku dapat seks paling menyenangkan?
Dan sebelum aku minta diajak ke Liga Kecil?
Liga Minor.
Dia pasti akan menyukaimu.
Dia banyak mengalami cobaan, aku tak mau membuatnya kaget.
Sampai kita benar-benar serius.
Benarkah tadi seks paling menyenangkan?
Bagus, kisah mentor lesbian.
Dan tepat waktu.
Aku harus memikirkan sesuatu yang membuatnya merasa diterima.
Dan berhasil.
Tapi kemudian dia menyangkal dia homoseksual.
Dia lebih menyangkal soal itu daripada disebut sadis.
Menurutku wanita itu terlalu banyak protes.
Dia banyak protes. Pemerkosaan, penyiksaan, pembunuhan.
Dengan mengaku tidak terlibat dalam kejahatan itu,
dia gambarkan dirinya sebagai bukan peserta.
Luar biasa, dia bisa memilah-milah.
Kita harus ingat, Henley dulu masih kecil.
Dia mungkin anggap keterlibatannya di luar kendalinya.
Dia tahu yang akan terjadi pada korban yang dia dapatkan.
Dan dia memutuskan untuk tidak campur tangan.
Jadi, berpartisipasi atau tidak, dia tetap bersalah.
Kurasa ada perbedaan antara mencari korban,
separah apa pun, dengan membunuh.
Perbedaan, ya, tapi bukan pengampunan.
Aku tidak memaklumi dia.
Aku hanya bertanya,
bisakah remaja bertanggung jawab atas tindakan orang dewasa?
Dia ingin menyenangkan Corll. Dia mungkin takut padanya.
Dia lebih seperti diperbudak Corll.
Itu sebabnya dia tidak lari?
Senang melihat Corll membunuh?
Bagaimana kita tahu dia senang?
"Bila aku melakukan sesuatu, aku menikmatinya."
Bill, dia membantu membunuh 20 anak lelaki.
Apa yang bisa dibela?
Intinya, dia baru 14 tahun.
Apa kita bisa kelompokkan dia dengan Kemper dan Brudos?
Tanpa pengaruh Corll, apa dia bisa jadi pembunuh?
Sulit diketahui.
Tapi, dia mengakui hubungan yang dalam
dengan pria yang dia lihat melakukan hal-hal mengerikan.
Yang mengancam membunuhnya.
Mungkin dia ingin sekali diterima hingga melampaui batas moral.
Dan Corll memanfaatkannya.
Aku pikir kita harus membahas taktik kita.
Kita tak akan dapat semua ini jika aku tidak...
- Berimprovisasi? - Mengarang cerita?
Tepat.
Jika akan mengajar teknik wawancara,
kita tak bisa mengikuti instrumen secara ketat.
Sejauh ini, yang berhasil hanyalah dengan membahas mereka.
Pak.
Henley?
Manuver yang bagus, Dr. Carr. Kupikir aku membaca Holden.
Gregg, bisa tolong keluar sebentar?
Asisten Direktur Wyman akan datang beberapa minggu lagi.
Aku mengadakan pertemuan kecil di rumah, aku ingin kalian semua datang.
Pasti, kami akan datang, Ted.
Wyman bisa jadi pengacara kuat di DC.
Aku ingin dia dengar cerita kita langsung dari kalian yang menyusun ini.
Ya, Pak.
Jadi, ini pesta kerja.
Ya, tapi aku ingin kau bersenang-senang, Bill. Bawa Nancy.
Holden, Dr. Carr, silakan mengajak teman.
Terima kasih. Kami akan susun rencananya.
Satu hal lagi.
Aku sudah dapatkan Manson.
- Kapan? - Tiga minggu.
Astaga.
Kita harus pikir masak-masak pendekatannya.
Dia bilang Manson?
- Pendekatan seperti biasa saja. - Tidak.
Ini pertama kali kita duduk dengan subjek yang belum membunuh.
Apa yang akan efektif adalah melihatnya dari sudut pandang tim.
- Manson adalah jelas pemimpin Keluarga. - Maka itu pendekatan kita.
Laporan koroner menguatkan kesaksian anak-anak lain
bahwa Brian tidak terlibat langsung dalam perbuatan
yang menyebabkan kematian korban.
Namun, dia melihat dan, seperti yang diakuinya,
dia yang menyarankan menempatkan korban pada salib.
Dia pikir itu akan membuat Daniel hidup lagi,
Nyonya Tench, sebuah keluarga kehilangan anaknya untuk selamanya.
Sepertinya Brian berbuat tanpa niat jahat, dan karena usianya,
saya memilih tidak menuntutnya secara hukum.
Tapi Negara bagian tak bisa menutup mata
bahwa dia punya banyak waktu untuk mencari bantuan
atau bicara denganmu, orang tuanya setelah itu.
Dia memilih tak melakukan. Entah dia tak mau ketahuan,
atau tak punya konsep benar dan salah.
Negara bagian berkewajiban mencoba memahami motifnya
untukmemastikan dia tak membahayakan bagi dirinya atau masyarakat.
Membahayakan?
Saya serahkan dia
ke Departemen Kesehatan dan Layanan Masyarakat agar dievaluasi.
Apa kami bisa jaga dia di rumah?
Ya.
Anda diberi tugas sebagai pekerja sosial dan ahli kesehatan mental.
Pengadilan akan membuat keputusan berdasarkan evaluasi mereka.
Kepatuhan Anda dalam proses ini adalah wajib
dan penting untuk menentukan masa depan Brian.
Pekerja sosial dibayar rendah dengan pendidikan terlalu tinggi.
Jangan coba-coba menjelaskan jalan keluar.
Mereka tak akan senang.
Apa pun rintangan yang mereka beri, sebaiknya ikuti saja.
Kupikir setelah tahu Brian mengatakan yang sebenarnya, semua selesai.
Kita bisa menjaganya di rumah, Nance.
Diganggu oleh orang asing.
Pekerja sosial?
Tak ada pilihan lain.
Dia tak melakukan apa-apa.
Terima kasih, Art. Atas semuanya...
Aku sendiri punya anak.
Jaga diri baik-baik.
Kenapa kau diam saja di sana?
Kau tak membela anak sendiri?
Ini bukan ruang sidang, Sayang.
Art benar, kita harus ikuti prosesnya.
Mungkin bagus bila Brian bicara dengan seseorang.
Dia tidak cacat.
Dia bukan penjahat.
Aku tahu itu, Nance.
Dia akan kita bawa pulang.
Nasib kita baik hari ini.
Serius?
- Dia tidak jelek. - Cuma sulit dipromosikan?
Kalian bunuh diri.
Ada hal penting yang telah dibicarakan?
Kami baru akan mulai membahas tujuan.
Wendy benar.
Kita takkan menanyai Manson soal pembunuhan.
Yang perlu kita ketahui adalah bagaimana,
mantan narapidana tak berpendidikan
meyakinkan remaja-remaja kelas menengah
untuk membunuh tujuh orang tak dikenal dengan brutal.
Pembunuh:
Susan Atkins, 19 tahun.
Manson menjulukinya "Sadie".
Anggota kor gereja.
Linda Kasabian, 20 tahun.
Murid pandai.
Kata temannya "romantis dengan mata berbinar".
Patricia Krenwinkel, 22 tahun.
Belajar katekismus. Ingin jadi biarawati.
Mary Brunner, 26 tahun.
Pustakawan.
Dan Tex Watson, 24 tahun.
Pandai, editor koran sekolah, atlet berpiagam.
Seperti buku tahunan SMA.
Semua dari keluarga menengah, pendidikan SMA,
ada yang kuliah.
Semua kabur dari rumah dan entah bagaimana terdampar di keluarga Manson.
Kecuali Brunner, anggota Keluarga pertama,
mereka jadi pembunuh dalam waktu kurang dari dua tahun.
Mary Brunner tak terlibat dalam pembunuhan Tate/LaBianca.
Benar. Dia ditahan bersama Bobby Beausoleil
dua hari sebelum Tate/LaBianca.
Mereka membunuh produser musik karena transaksi narkoba,
tapi yang menarik adalah TKP-nya.
Brunner dan Beausoleil menandai pembunuhan mereka di Black Panthers
dengan menulis "Babi Politik" di dinding dengan darah korban.
Nah, ini TKP LaBianca.
"Mati kalian babi."
Dan TKP di Cielo Drive...
"Babi" dengan darah Sharon Tate.
Helter Skelter, Huru Hara!
Itu tema Manson.
Tuntutannya
bergantung pada keinginannya menghasut perang ras sebagai motif
dan kendalinya terhadap Keluarga-nya.
Pernah dengar Krishna Venta?
- Belum. - Mantan napi yang mengaku Mesias.
Dia mendirikan gereja sendiri,
mengajarkan bahwa masyarakat korup dan celaka.
Katanya akan ada perang ras.
Katanya dia tahu tempat rahasia di gurun
di mana dia dan kawanannya bisa menunggu.
Lalu, setelah perang usai,
mereka akan muncul dan membentuk peradaban baru.
Dari buku pedoman Manson.
Buku pedoman Krishna.
Manson tinggal di gereja tahun '68.
Katanya, "Semua semangat seperti membawaku ke sana."
Akhirnya, dia mendukung doktrin yang sama,
menyebutnya "Helter Skelter".
Helter Skelter bukan ide Manson?
Cuma nama pinjaman.
Dia penipu.
Tetap saja pertanyaannya,
bagaimana orang seperti itu...
menyuruh anak-anak seperti itu...
untuk melakukan itu?
Pernah lihat perubahan dalam perilakunya, menenangkan diri?
Sama sekali tidak.
Ibu suka membacakan buku?
Dia suka Clifford si Anjing Merah Besar.
Olahraga, Pak Tench?
Dia suka main sepeda.
Hampir lepas roda latihan.
Tak ada olahraga tim.
Tidak.
Apa yang dilakukan ketika marah?
Dia tak suka bicara,
tapi selalu bilang kita jika butuh sesuatu.
Dan dia masuk sekolah negeri?
Ya.
Yang tak punya Departemen Pendidikan Khusus?
Tidak.
Kami tak pernah merasa dia perlu...
Dia cuma pemalu.
Begitu.
Bagaimana Anda tangani kenakalan?
Biasa saja.
Disuruh ke kamar, biasa.
Hukuman fisik?
- Tak pernah. - Tidak.
Ada senjata di rumah?
Saya simpan di kantor.
Anda kunci?
Selalu.
Brian.
Brian, kemarilah!
Ini Nona Leland.
Nona Leland.
Hai, Brian.
Bri, ayo masuk dan membaca Clifford?
Ibu segera menyusul.
Ayo.
Dia menghindari Anda?
Dia tertekan beberapa minggu ini.
Nona Leland, kami mencintai Brian.
Dia memang diadopsi, tapi dia anak kami.
Tentu saja, Nyonya Tench.
Di pertemuan berikutnya, saya butuh akta kelahiran,
catatan medis, dan rapor sekolah.
Ini menjabarkan prosesnya...
pedoman dasar keselamatan anak.
Aku akan mampir secara berkala, mendadak, untuk mengamati.
Kami perlu menyusun catatan perilakunya di lingkungan ini
untuk mengevaluasi kemajuannya.
Lalu kami lihat apa perlu dilakukan penyesuaian.
Penyesuaian macam apa?
Kami akan tahu setelah agak lama.
Setiap hari Jumat ada janji dengan Dr. Moritz.
Kalian berdua harus hadir.
Tentu.
Kami akan kirim laporan rutin ke Jaksa Penuntut Umum
disertai rekomendasi kami.
Pada akhirnya, dia yang akan membuat semua keputusan selanjutnya.
Sampai nanti.
Ya, pasti.
Kami juga sama.
Apa itu?
Mengunjungi TKP.
Jangan dekat-dekat dengannya.
Dia bukan teman kita.
FBI.
Kau berharap tanda tangan?
Ini riset.
Jangan basah dulu sebelum kau masuk.
Mesti menunggu sebentar.
Dia tak mau keluar dari selnya.
Wah.
- Apa Kemper Bersedia? - Saya cek dulu.
Bukan Kemper.
Kami mau bertemu Manson.
- Kami tunggu. - Aku tak apa-apa.
Kau harus tanya Kemper soal kembali ke TKP, untuk BTK.
Kita tahu dia kembali.
Tapi kita perlu tahu kenapa.
Aku akan baik-baik saja.
Lagi pula, bagaimana perasaan Manson jika dia tahu kita bicara dengan Kemper?
Mereka semua saling iri.
Karena penggunaan akal
adalah untuk membenarkan hasrat tak jelas yang menggerakkan perilaku,
dorongan, nafsu, prasangka, dan kebodohan kita.
Bapak-bapak.
Kejutan.
Bill.
Ed.
Holden.
Senang bertemu, Ed.
Silakan duduk.
Kau tahu Holden datang menemuiku...
saat aku di rumah sakit?
Aku tahu.
Itu sangat berarti bagiku.
Itu gunanya teman, ya, 'kan?
Jadi, Mason, ya?
Kabar cepat beredar.
Sulit untuk merahasiakan hal seperti ini.
Semua tahu bila Charlie melakukan sesuatu.
Jika kau belum dengar, dia akan ceritakan semuanya.
Meski jika orang lain yang melakukan untuknya.
- Benar. - Dia tak pernah melakukan.
Jadi tak tahu rasanya.
Maksudmu, dia tak perlu kita perhatian?
"Kekacauan" ini terlalu mitologis.
Jika kau ingin tahu bagaimana semua berantakan,
tanyakan pada Tex.
- Suruhan "All-American"? - Ya.
- Aku yakin kau benar. - Kami akan ingat itu.
Tapi kami ke sini bukan untuk bahas Manson.
Oh.
Lalu apa?
Kau, Ed!
Aku ingin tanya soal ucapanmu tempo hari.
Tentang menjenguk kembali lokasi korbanmu.
Apa alasannya?
Di lokasi pembunuhan, aku bisa mengulang kembali pengalaman itu.
Merasakan kesenangan yang sama,
- kepuasan luar biasa. - Itu membuatmu puas.
Ya.
Aku juga akan mengulang kepuasan seksual.
Apa yang mendorongmu ke sana?
Perasaan dominasi penuh,
kepemilikan total yang didapat dari membunuh
jadi kebutuhan.
Kebutuhan itu makin besar hingga jadi keharusan
sampai harus berburu lagi.
Kadang aku bisa menekan kebutuhan itu
dengan mengingat momen pembunuhan.
Kau bisa menikmatinya jika berada di tempat yang persis.
Bagaimana jika tak bisa ke situs?
Terlalu banyak orang.
Aku menyimpan pernak-pernik kecil.
Pengingat akan pengalamanku.
Polaroid.
Aku bisa memegang, memilikinya.
Suvenir.
Apa butuh waktu tertentu,
sesuatu yang bisa diukur, ketika "suvenir" itu tak mencukupi?
Kau punya seseorang, Holden?
Yang tak bisa kau tangkap?
Benarkah, Bill?
Siapa itu? East Area Rapist? The San Mateo Slasher?
I-45 Killer di Texas?
Kau bertemu orang yang belum jadi berita.
Baru mulai.
Apa kau punya ide orang seperti itu?
Tentu saja.
Tapi aku harus tahu fakta-fakta yang berkaitan.
Kami tak bisa bahas penyelidikan yang sedang berlangsung, Ed.
Dengan siapa pun.
Aku yakin kau mengerti.
Tentu, Bill.
Ini gaya hidup yang keras.
Banyak faktor menuju kesuksesan.
Karena keadaanku membaik,
aku harus memastikan semua syaratnya tepat.
Orang yang kau buru ini punya kehidupan fantasi yang luar biasa.
Fantasi atas perbuatan yang telah dan ingin dia lakukan,
dan cara meningkatkannya.
Mimpinya ini akan menggerogotinya.
Tak lama lagi dunia nyata takkan bisa menandingi.
Bagaimana cara menangkap fantasi?
Tak bisa.
Jika bagus,
takkan bisa dilihat.
Dia akan hidup seperti orang lain, punya hubungan, pekerjaan.
Pembunuh tak punya sarana hidup di dunia nyata.
Mereka orang-orang yang tersisih,
mereka keluar karena tekanan perbuatannya. Mereka salah.
Sepertinya pengetahuan kalian tentang pembunuh berantai
diambil dari pelaku yang telah ditangkap.
Dia siap.
Maaf, Ed.
Tidak apa, Bill.
Kau ada kaset cukup untuk penipu itu?
Aku bawa lebih.
Kau akan butuh. Dia suka bicara.
Aku masih mau menulis buku.
Aku cuma butuh akses ke mesin tik.
Ya, aku coba usahakan.
Terima kasih.
Sampai bertemu.
Satu hal lagi.
Manson kecil orangnya.
Benar-benar kecil.
Hindari menatapnya.
Sialan!
Dia milikku!
Berengsek kau!
Apa kita perlu bicara dengan Tex?
Kau sadar Kemper terus mengaturmu?
Dia yang paling meyakinkan dan kredibel.
- Standar rendah. - Jika tak menyerahkan diri,
Kemper masih bisa bebas selamanya.
Dia sumber luar biasa.
Kau beli mikrofon baru.
Untuk diwariskan.
Seperti raja.
Tolong buka borgolnya.
Semua.
Saya Agen Khusus Tench.
Ini Agen Khusus Ford.
Ini bukan interogasi, Pak Manson.
Kami tahu Anda tak membunuh Tate atau LaBianca.
Yang ingin kami tahu adalah hubungan Anda dan Keluarga Anda.
Dan hubungannya dengan kejahatan itu.
Silakan.
Kami ingin dengar dari Anda,
dengan kata-kata Anda sendiri, apa yang terjadi.
Anda keberatan direkam?
Selama bertahun-tahun, beberapa anggota menuduh Anda membunuh,
lalu mengubah ceritanya.
Ada lagi yang dikenal melindungi Anda.
Tampaknya Anda mengontrol mereka meski dari penjara.
Tapi apa pun yang mereka katakan,
cerita Anda masih sama.
Karena kebenaranku sederhana.
Dan kebenaran kalian rumit.
Kenapa rumit?
Kau tak tahu, tapi kebenaran itu hanya sekarang.
Hanya sekarang yang nyata.
Kami terutama tertarik pada saat itu.
Bagaimana Anda bertemu, memengaruhi,
dan mengindoktrinasi pengikuti Anda.
Mengindoktrinasi.
Bagaimana Keluarga terbentuk?
Anda mulai dengan cewek?
Yang kalian sebut "Keluarga" itu,
cuma anak-anak yang tak kalian inginkan.
Kalian buang seperti sampah.
Jadi aku ambil mereka dari pinggir jalan dan bilang begini,
cinta tak ada salahnya.
Cinta? Itu yang Anda ajarkan ke Keluarga?
Kau berkeluarga, Agen Tench?
- Benar. - Ya?
Dia juga berkeluarga dengan kunci dan senjata.
Dia mengajari anak-anaknya saat ini.
Mereka mempelajari apa yang dia percaya, dan akan dianut.
Dan kau, kau mengajari anak-anakmu.
Lihatlah dirimu, nilai sendiri kebohonganmu.
Anak-anak yang datang padamu dengan pisau,
mereka anak-anakmu.
Mereka pengikutmu, Charlie. Kau beri mereka pisau.
Kau ajari mereka.
Aku tak ajari mereka.
Aku cuma membantu mereka melawan.
Dan mereka melawan dan membunuh tujuh orang tak berdosa.
Jadi, itu salahku?
Salahku jika anak-anakmu berbuat seperti itu?
Anakmu sendiri yang kau abaikan.
Kami tahu tak satu pun di Keluarga berbuat tanpa persetujuanmu.
Jika kau sudah tahu, kau tak perlu bicara padaku.
Bicaralah pada dirimu sendiri.
Mari kita bahas 9 Agustus 1969.
Semuanya masa lalu.
Yang berlalu sudah berlalu, Bung.
Waktu itu kau bilang pada Keluarga, "Kini saatnya Helter Skelter."
Mereka harus mulai perang ras dengan membunuh kulit putih kaya.
Itu bayangan Jaksa Wilayah. Karena takut.
Itu cerminan ketakutannya.
Maksudmu, itu tak pernah terjadi?
Itu tak pernah terjadi.
Bugliosi itu pintar, Bung.
Dia punya semua yang dibutuhkan jaksa, kecuali kasus.
Tak punya kasus.
Jadi dia membawa Linda Kasabian ke pengadilan
lalu dia cerita kisah sedih bahwa dia telah berbohong, menipu,
dan melakukan semua perbuatan tak jujur.
Tapi tak apa, dia mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Dia takkan punya motif tersembunyi
seperti imunitas atas tujuh pembunuhan.
Kau bilang dia bohong?
Semua saksi bohong?
Semua hanya memberi kesaksian yang menguntungkan mereka.
Mereka tak bersaksi untukku.
Kalian percaya omong kosong Helter Skelter ini?
"Mati Kalian Babi." "Babi Politik."
- Harus kuakui itu seperti visi. - Tak ada visi.
Aku mungkin punya pendapat soal hitam dan putih
dan kesulitan yang dihadapi.
Aku tak ingat pernah berkata tentang perang ras.
Kenapa bisa jadi heboh?
Sadie yang mulai mendengar pesan di White Album.
Dia beri media materi semua penyimpangan yang ingin mereka cetak.
Jaksa percaya versi Sadie,
dan dibawa sampai ke ruang sidang:
"Charlie Manson: Orang Paling Berbahaya Yang Masih Hidup."
"Pemimpin Kaum Hippie Yang Memprogram Orang untuk Membunuh."
Di buku itu dia gambarkan aku sangat kuat, tatapanku bisa bikin jamnya berhenti.
Sambil tidur di sel, dalam hatiku,
"Apa aku sungguh seperti yang mereka katakan?"
Aku hampir meyakini hal itu.
Tapi aku tatap setiap jam.
Kau tahu?
Meski kutatap terus, jamnya tak berhenti.
Ada sekelompok remaja yang terisolasi di gurun.
Kau beri narkoba, kau yakinkan mereka kau Tuhan,
kau suruh mereka membunuh.
Dengar, Bobby Beausoleil dipenjara karena membunuh, paham?
Tex dan Sadie datang padaku
dan mengajak lakukan pembunuhan tiruan agar dia bebas.
Maksudmu pembunuhan, semuanya,
hanya untuk mengeluarkan Bobby Beausoleil?
Anak-anak itu menatapku dengan tatapan tajam.
Anak-anakmu.
Tex Watson, anak "All American".
Kebanggaan Copeville, Texas.
Aku punya ide lebih bagus daripada berselisih.
Aku bilang begini,
"Lakukan sesuai kata cintamu. Aku lakukan sesuai kata cintaku."
Nah, apa pun yang dia lakukan, terserah dia. Dia harus jelaskan padamu.
Biar jelas...
ini rencana mereka? Kau tak melakukan...
Kita punya lingkaran di mana ada orang hidup di dalam.
Dia bertanggung jawab atas lingkarannya saja.
Aku tak ingat pernah mengatakan,
"Ambil pisau dan bunuh siapa pun" atau apa.
Omong kosong.
Kalau mau, aku bisa membunuhmu dengan kabel mik.
Dengan pensilmu.
Tapi aku ingin mencintai diriku, aku tak akan lakukan.
Kau akan masukkan ke lingkaran orang lain.
Dengar, Bung. Tex?
Sulit ditebak apa dia hampir selesai SMA atau mulai yang baru.
Aku balik ke rumah Cielo Drive malam itu,
aku kirim anak ke dalam untuk mengecek dia.
Kenapa kau tak masuk?
Itu TKP. Bisa-bisa aku melanggar pembebasan bersyaratku.
Tapi kau ada di pembunuhan LaBianca, ya, 'kan?
Aku harus pergi.
- Harus? - Ya.
Tex, dia lempar kesalahannya padaku.
Dia mau membuatku terlihat lemah.
Kita maju dari dalam diri sendiri.
Kita selalu belajar. Dan dia mengubahnya.
Dia keluar, bikin lingkaran sendiri.
Sekarang apa, dia mau kembali ke "Yesus menyayangiku"?
Darah domba kecil,
permainan benar/salah dari 2.000 tahun lalu?
Benar dan salah itu permainan?
Tidak ada benar dan salah. Semuanya hanya apa yang terlihat.
Bagaimanapun hidup, itulah hidup.
Benar salah tak ada hubungannya dengan itu.
Jadi, pembunuhan tujuh orang itu hanya pembunuhan?
Iya, bukan begitu?
Orang tak pernah mati, tak pernah hidup.
Itu dua kata dalam permainan sisa.
Mereka mati, Charlie. Kau yang pastikan.
Semua adalah cinta.
Tak ada yang bukan cinta.
Masa?
Tak ada?
Sampai kapan kau mau dengar omong kosong ini?
Coba kau lewati jalan lain, Bung.
Pakai bajumu terbalik biar ditertawakan.
Kau pengecut.
Yang tak mau tanggung jawab atas tindakannya.
Ya, kau makan daging dengan gigi,
kau bunuh semua yang lebih baik darimu,
lalu kau bilang anak-anakmu pembunuh.
Aku bilang kau pembunuh.
- Aku tak membunuh. - Kau suruh mereka ke rumah itu
- membantai semuanya. - Dan tak mau ada yang dibunuh.
Aku tak menyuruh siapa pun melakukan selain keinginan mereka.
Kau juga tak melarang.
Aku selalu membiarkan mereka. Kalau jatuh, dia akan belajar.
Kita jadi kuat dengan jatuh.
Kita tak boleh biarkan anak jatuh. Kita harus bimbing mereka.
Bimbing mereka ke mana?
Ke arah sesuai bimbinganmu?
- Dasar cebol. - Bill.
Kemarahan yang kau rasakan,
itu hanya kemarahan untukmu.
Cari orang lain untuk pelampiasan.
Aku capai kau jadikan biang keladi.
Aku capai jadi cerminmu.
- Kau bukan cerminku. - Aku selalu jadi cerminmu.
Aku sudah di selmu sejak umur delapan tahun.
Nama saja aku tak punya. Aku B-33920.
Bel berbunyi, aku bangun.
Bel berbunyi, aku keluar.
Bel berbunyi, aku lakukan apa kata bel itu.
Aku anjing Pavlov.
Aku harus menurut keinginanmu.
Tapi yang kau ingin adalah penjahat...
karena itulah kau.
Dengar, aku tak pernah katakan apa pun di duniamu,
kau yang menciptakannya.
Bagaimana perasaanmu soal pembunuhan itu?
Itu yang diperhitungkan.
Terjadi di duniamu, bukan di duniaku.
Yang "diperhitungkan" adalah kau menyuruh membunuh tujuh orang.
Delapan jika kau "hitung" bayi yang belum lahir.
Kini kau bisa cerminkan kembali ke aku,
dan kau bisa mengurungku di penjara,
dan kau bisa bilang duniamu lebih baik.
Tapi penjara adalah kerangka berpikir.
Kita semua adalah penjara dan sipir bagi kita sendiri,
kita jalani hukuman sendiri.
Penjara itu cuma di pikiran.
Kau tak lihat aku bebas?
Kau tak terlihat bebas, Charlie.
Kau juga tak terlihat bebas.
Kau seperti campuran dari anggapan orang tentangmu.
Kau hidup demi anggapan orang lain, mukamu sakit,
dan kau khawatir akan tampangmu.
Cukup.
Bill.
Hei, Bung.
Aku suka kacamata hitammu.
Boleh kuminta?
Terima kasih banyak.
Guru Munchkinland bisa langsung ke neraka menurutku.
Agen Ford!
Manson bilang dia curi ini dari Anda.
Dia bilang dia curi?
Dia berkoar-koar.
Dia menuju sel isolasi.
Benar-benar omong kosong.
Mana yang masuk akal.
Manson dipaksa mengikuti kejahatan tiruan Tex dan Sadie
perang ras yang diprediksi oleh The Beatles?
Maksudmu Jaksa Wilayah bohong?
Aku bilang dia bikin cerita.
Dia harus menjelaskan pada juri kelas menengah normal
bagaimana anak kelas menengah normal membunuh 7 orang secara brutal.
Astaga, Holden.
Watson tinggal satu jam lagi.
- Ayo bermalam dan temui dia. - Aku harus pulang.
Kau tak bisa di sini sehari lagi?
Tidak bisa.
Setelah Atlanta, kita tak boleh gagal lagi.
Jika kau mau di sini untuk wawancara, aku mau tahu,
kau bisa kupercaya?
Tentu saja.
Pergilah, wawancara dan pulang. Paham?
Aku janji.
Terima kasih, Bill.
Sial. Pukul berapa di jammu?
5.16.
Kenapa jam tanganmu?
Permisi.
FBI. Apa bisa pesawatnya ditahan?
Maaf, Pak. Sudah berangkat.
Ada pesawat malam?
Jam 10 malam. Tiba Washington jam 6.30.
Terima kasih.
Maaf sekali.
Saya bisa tanya dia jika Anda... ingin memulai.
Pertemuan ini adalah demi kebaikan kedua orang tua.
Maaf.
Maaf saya terlambat.
Tak apa. Dimaklumi.
Saya cuma tak mau terlambat di pertemuan dengan Nona Leland
atau kantor JPU.
Yang kami usahakan adalah menghindari peringatan sebisa mungkin.
Tentu saja.
Saya akan bantu Anda.
Dan Brian, tentu saja, melewati ini semudah mungkin.
Terima kasih.
Nah, tujuan sesi kita adalah mengumpulkan pemahaman Brian
tentang kejadian itu, niatnya...
Dia tak bermaksud apa-apa pada anak itu.
Dia pikir dengan salib...
Nyonya Tench, saya perlu dengar itu dari Brian.
Saya mengerti anak saya.
Pengetahuan Anda akan perilaku Brian penting.
Tapi kita harus selesaikan proses secara metodis.
Kami mengerti.
Mulai dari kehidupan rumah.
Saya dengar dari Nona Leland,
pekerjaan Anda menuntut bepergian.
Kata istri Anda, Anda mengajar "seminar polisi"?
Dia sering di rumah sekarang.
Kenapa Anda terlambat, Pak Tench?
Saya bekerja di Ilmu Perilaku di FBI.
Apa artinya itu?
Unit saya mengembangkan prosedur untuk mengidentifikasi penjahat
berdasarkan sidik jari psikologis mereka.
Bagaimana caranya?
Kami melakukan wawancara dengan para terpidana,
mengklasifikasi perilaku mereka,
mendapat pemahaman akan kondisi mental mereka.
Kriminal macam apa yang Anda tangani?
Saya meneliti pembunuh berantai.
Apa Anda mewawancarai pembunuh pagi ini?
Saya terlambat karena ke California.
Mewawancarai Charles Manson.
Manson?
Ya, Pak.
Tunggu. Anda bicara langsung dengan Charles Manson?
Wow. Karakternya aneh, bukan?
Benar.
Harus saya akui, saya sangat tertarik dengan percakapan itu.
Bisa berbagi info sedikit?
Tentu.
Karena sudah lama di sini, aku makin mengerti Charlie.
Kok bisa?
Ini soal bertahan hidup.
Charlie bukan pria tangguh, jadi dia menciptakan kepribadian nabi.
Nabi palsu, tentunya.
Yang pernah dikatakan tak pernah terwujud kecuali yang kami lakukan.
Tapi dia bisa meyakinkan orang sesuatu yang tak pernah terpikirkan.
Tak tahu dia itu Yesus atau Iblis,
tapi lebih baik menghadapi dunia sendirian.
Tapi kau tak dibesarkan sendiri.
Kau bilang keluargamu hangat.
Kau pasti sudah punya panduan moral sebelum bertemu Charlie.
Katakanlah Charlie punya cara yang membuatmu berpikir itu idemu.
Mulai dari yang kecil, dia mengumpulkan kami dalam lingkaran,
dan dia menaruh kursi di tengah,
lalu kami disuruh membayangkan ada orang di kursi itu.
Kami harus menakut-nakuti mereka.
Menatap mereka. Berteriak.
Pada kursi kosong?
Tapi di benak kami, dia sirene kiamat.
Dia menyebut hal yang mungkin kita lakukan pada mereka.
Seperti, masuk ke rumah mereka,
mengikat mereka, membunuh keluarga mereka.
Ide-ide itu adalah ide kami karena awalnya idenya.
Begitu kami gunakan dia akan mengirim kami merayap.
Maaf. Merayap?
Charlie menyebutnya menyelinap ke rumah orang,
memindahkan perabotan.
Dia bilang itu akan membantu kami mengalahkan rasa takut.
Tapi Charlie memberi kami banyak narkoba, kami tak tahu rasa takut.
Dia beri narkoba?
Belladonna, Orange Sunshine, STP.
Waktu dia bilang Helter Skelter akan datang,
kami pakai yang berat.
Dia bicara soal Helter Skelter?
Selalu.
Dia bilang Helter Skelter dicipta oleh Jaksa Wilayah.
Dari pertama bertemu dia, dia selalu bicara soal perang ras.
Tiap hari kami mengira dunia akan kiamat.
Ada rasa bebas di situ.
Jika tak ada hari esok, tak ada konsekuensi.
Apa yang kau lakukan di hari terakhirmu di Bumi itu penting?
Kejahatan apa yang bisa kau lakukan, Agen Ford?
Kuharap aku masih tahu benar dan salah.
Saat itu, tak ada salah.
Aku tak punya hati nurani. Semua dirampas.
Oleh Charlie?
Katanya kau dan Sadie yang punya ide membunuh
agar Bobby Beausoleil keluar dari penjara.
Kami dulu semua bersatu.
Kami bagian dari semua.
Kami satu pikiran.
Charlie selalu bilang jika kulit hitam tak segera mulai Helter Skelter,
kami harus tunjukkan caranya.
Dia pilih Cielo Drive karena pernah ke sana.
Jadi itu idenya.
Semua itu idenya.
Tapi dia tak ikut.
Charlie tak mau mengotori tangannya.
Kita ke rumah itu.
Setelah semua selesai.
Apa dia memberi kalian perintah khusus?
Dia suruh aku bunuh semua.
Dia bilang, "Buatlah sesadis mungkin."
Katanya, "Bunuh mereka semua."
Dan kau melakukannya.
Ya, Pak.
Aku ingat...
aku di mobil.
Aku kebanyakan narkoba, pikiranku antara sadar dan tidak.
Aku membaringkan kepalaku di pangkuan Sadie.
Dia mengguncang aku dan memintaku memutus sambungan telepon.
Tahu-tahu, kami berjalan naik mobil.
Ada lampu depan dan Sadie berteriak, "Tangkap dia."
Aku lihat ke bawah
ada pistol di tanganku,
aku taruh di jendela dan kutarik pelatuknya.
Tak ada pikiran atau rasa sama sekali.
Stephen Parent usia 18 tahun.
Itu dosa pertama dalam hidupku.
Tapi aku sudah bertobat.
Rahmat Tuhan, aku diberkahi kedamaian dari maaf-Nya.
Kau bilang tak merasa apa-apa.
Karena kematian tak penting bagi kami.
Oke.
Apa yang terjadi di rumah itu?
Aku ingat mengikuti Sadie ke dalam.
Ada pria tidur di sofa,
waktu itu sepi.
Lalu orang-orang masuk dari kamar lain.
Seorang pria menghampiriku, berteriak.
Aku punya pistol, jadi, aku tembak dia.
Semua jadi kacau.
Yang perempuan berteriak.
Kami lari sana sini menikam orang.
Darah di mana-mana.
Kau rasakan sesuatu saat itu?
Sadie harus menendangku agar tak berhenti.
Tapi kau...
tak berhenti.
Ingat bahwa orang-orang itu hanya bentuk.
Mereka tak punya muka.
Sadie di luar berteriak memanggilku.
Dia menindih perempuan di halaman,
lalu aku menikamnya.
Kau menikam Abigail Folger,
28 kali.
Ya.
Dia hampir mati saat aku tiba.
Frykowski punya 51 luka tusukan.
Aku ingat pisaunya naik turun, seperti...
palu di blok mesin
sampai kepalanku tak kelihatan.
Lalu?
Lalu kami masuk ke ruang keluarga.
Di mana Sharon Tate berada.
Kau bisa lihat dia hamil?
Ya.
Dia memohon untuk dibawa,
agar dia bisa melahirkan bayinya lalu dibunuh setelah itu.
Tex?
Waktu itu membawanya tidak kedengaran gila.
Tapi suara Charlie terus terdengar,
"Bunuh mereka semua."
Dia bilang berulang kali, "Pastikan semua orang mati."
Jadi kau memastikan?
Aku lakukan yang Charlie bilang.
Kecuali ke rumah yang lain.
Yang mana?
Charlie memberi kami daftar, tapi aku lelah.
Menikam orang itu susah, Agen Ford.
Terkadang terkena tulang. Tanganku sakit.
Jadi, kami kembali ke Ranch, dan tidur pulas.
Tex, apa kau pikir kau akan membunuh orang
jika tak bertemu Charlie?
Kuharap tidak.
Aku berdoa tidak, tapi...
Aku tahu di lubuk hatiku aku memendam kemarahan.
Aku menembak dan menikam mereka.
Aku hantam kepala Frykowski dengan pistol hingga pecah di tanganku.
Tapi Charlie yang menyuruhmu.
Dia tak membunuh siapa pun.
Dia hanya menghilangkan rasa takut kami untuk melakukannya.
Kau bersedia bertanggung jawab.
Aku membunuh mereka.
Semua.
Orang-orang itu korban "Pembunuhan Watson".
Tapi Injil mengatakan kita semua berdosa, dan serbakurang dibanding kemuliaan-Nya.
Siapa yang mengaku dosa mendapat belas kasih-Nya.
Aku tersesat
hingga aku pasrah diri pada-Nya.
Tapi kini, aku telah ditebus oleh darah suci Kristus.
Pertama Manson dan kemudian Yesus.
Dia hanya menukar satu keyakinan dengan keyakinan lain.
Ceritanya yang bertentangan tak penting bagiku.
Di samping tak bisa dipercaya.
Aku tak yakin Manson itu kerugian total.
Dia berpengaruh pada pengikutnya,
sama seperti Corll terhadap Henley.
Dia menggunakan seks dan narkoba.
Tapi dia juga punya filosofi terbuka.
Sebut saja begitu.
Apa sebenarnya Helter Skelter itu?
Ini kata kutipan.
Tapi kenapa berguna baginya?
Bagaimana jika Helter Skelter bukan perang ras?
Bagaimana kalau itu soal kontrol?
- Pada Keluarga? - Alasan untuk membentuk solidaritas.
Bagaimana jika Tex dan Sadie-lah yang punya ide kejahatan tiruan?
Proaktif, riskan, revolusioner.
Mungkin bukan itu maksud Manson, tapi mereka menyambut gertakannya.
Mereka hanya melakukan yang dia bicarakan.
Dari sudut pandang Manson,
otoritasnya pasti akan terancam.
Dia harus menurut saja.
Di rumah LaBianca,
Manson mengikat para korban sebelum memanggil pembunuh.
Dia mau mengingatkan bahwa ini rencananya.
Bukan orang lain.
Dia berbuat apa saja agar otoritasnya pada Keluarganya terjaga.
Kontrol, atau setidaknya penampakannya, mahal harganya.
Bahkan tujuh pembunuhan.
Waktu kami mau pergi, dia berbuat aneh.
Dia minta kacamata hitamku, jadi kuberi.
Penjaga bilang Manson berkoar bahwa dia mencurinya dari FBI.
Dia rela masuk isolasi hanya agar terlihat kuat.
Di satu sisi, ada anak-anak yang diberi narkoba.
Di sisi lain, mantan narapidana manipulatif.
Dan kau menganggap Manson dipaksa masuk?
Tex menjelaskan secara detail adanya pencucian otak.
Dia tak menampik ide bahwa
dia akan membunuh tanpa bertemu Manson.
Manson menemukan orang yang tepat. Muda, patuh, sendiri.
Tapi orang yang potensinya belum tergali.
Orang yang merasa terpencil.
Orang yang rasa takutnya dihapus untuk berbuat kejahatan.
Dia hanya bantu mereka jadi diri sendiri.
Hai.
Antar aku masuk?
Nancy tak datang?
Tak mau memaksanya ke urusan kantor lagi.
- Kau? - Sama.
Kira-kira ini nanti bikin pusing, tidak?
Dari tampilan rumahnya, setidaknya minumannya akan enak.
Selamat datang.
Ayo masuk.
Semua di ruang keluarga.
AD Wyman sudah datang.
Aku sudah beri dia pemanasan. Kusisakan bagian terbaik untukmu.
Ingat, mereka hanya ingin cerita perang yang sukses.
Aku punya beberapa.
Bill, silakan. Aku segera ke sana.
Terima kasih.
Menjual FBI mungkin bukan yang diharapkan darimu.
Tidak apa. Aku banyak melakukan di BU.
Aku berterima kasih.
Aku ingin kau bersenang-senang.
Dan aku ingin kau bertemu seseorang. Warren.
Ini Dr. Wendy Carr.
Oh.
Senang sekali, Dr. Carr.
Warren adalah Penghubung kami dengan LEAA,
pada dasarnya, dia mengelola dompet kami.
Untungnya, aku adalah penggemarnya, jadi tak perlu menjualku.
Syukurlah.
Aku pesankan minum dulu. Mau apa?
Anggur putih, terima kasih.
Benarkah Anda baca laporan kami?
Jauh lebih menarik daripada notula komite anggaran.
Standar rendah.
Saya sudah membacanya, Dr...
- Bisa kupanggil Wendy? - Tentu.
Sudah baca transkripnya. Sudah baca analisisnya, sangat menarik.
Benar-benar asli.
Kami diminta jaga "orisinalitas" waktu kami mulai.
Pasti cukup membuat kaget,
datang dari dunia beasiswa dan cahaya matahari
ke bunker penuh dengan agen.
Pekerjaan ini tak bisa dilakukan di tempat lain.
Kau tak seperti Dr. Carr
di komentar "Dr. Carr" tentang khayalan mutilasi Ed Kemper.
Boleh tanya apa yang kau harapkan.
Sesuatu yang tidak begitu pas.
Lebih banyak wol.
George, ini Agen Khusus Bill Tench.
Pendiri Unit Ilmu Perilaku kami.
Aku bilang ke George aku cuma tahu sisi admin yang membosankan.
Kau yang duduk seruangan dengan pembunuh berantai.
Ya, Pak.
Luar biasa. Kata Ted mereka tak diborgol. Benar?
Biar mereka merasa seolah kami ingin dengar versi mereka.
Bill bisa mengorek banyak hal dari Speck,
Berkowitz, dan Manson, yang belum pernah diungkapkan ke orang lain.
Kami ke Berkowitz mengira akan mendengar cerita sama, setan,
anjing menggonggong.
Apa yang bisa kita pelajari dari orang gila?
Tapi kami bisa membuatnya mengaku bahwa cerita iblis itu
hanya dibuat-buat.
- Dia bilang begitu? - Cuma bohongan.
Katanya psikiater lebih cepat percaya.
Tapi bersembunyi di basemen atau di balik mesin tik
apa lagi yang kau suka?
Aku tak anggap itu "sembunyi".
Maksudku,
kehadiranmu sangat menarik.
Menghabiskan waktu sendiri melakukan pengejaran
kau mungkin tak sadar
pengaruhmu pada orang.
Sedang apa kita di sini?
Setiap pekerjaan ada politiknya.
Maksudku, kita bisa ke tempat lain, berdua.
- Oh. - Aku ingin berdua denganmu.
Warren, tidak, terima kasih.
- Kita bisa menikmatinya. - Holden.
Ini Agen Khusus Holden Ford
dia juga di Ilmu Perilaku.
Ini Warren...
Freeman. Penghubung Kehakiman.
- Hai. - Hai.
Kau mencari bar? Aku mau ambil minum lagi.
Tapi aku akan mampir di toilet dulu.
Biar kuambilkan dan kita bisa teruskan pembicaraan kita.
Lewat sini.
Terima kasih.
Penjaga bilang dia membual telah mencuri kacamata dari agen FBI.
Dia diisolasi.
Daripada bilang itu hadiah... Itu dia!
...dia memilih enam minggu dalam isolasi
agar terlihat gagah.
Bapak-bapak, ini Agen Khusus Ford.
Dia kunci dalam pengembangan teknik yang kita gunakan di lapangan.
Bill sudah bikin kami kagum. Kau pasti punya kisah luar biasa juga.
Banyak pengalaman saya yang sama dengan Bill.
Saya tinggal Anda dengan Agen Ford.
Aku mau ke belakang dulu.
Dari kisah Manson
kami belajar apa yang mendorong perilaku kompulsif.
Dan motivasinya adalah kontrol.
Semua kejahatannya dikarenakan oleh satu kebutuhan itu.
Dengan mengaitkan sidik jari psikologis dengan perilaku yang dikenal,
kami membangun landasan untuk memahami tindakan kriminal.
Bagaimana kau bisa kabur?
Sembunyi dengan para istri itu selingkuh.
Warren Freeman.
Kau kenal dia?
Ya.
Dia terkenal di kolam sekretaris dan klub istri.
Bagaimana kau kabur?
Aku tarik orang yang lewat.
Kebetulan dia Holden.
Seburuk itu, ya?
Aku seharusnya tahu.
Bagaimana cerita perangnya?
Aku tak tahu sebenarnya apa yang kujual.
Bukan pekerjaan.
Aku hanya menjual orang lain agar naik pangkat.
Masih jauh lebih baik daripada...
Sori.
Ada beberapa hal yang terjadi di rumah.
Kau baik-baik saja?
Brian bermain dengan anak-anak yang lebih tua dan satu balita.
Situasi jadi kacau...
dan anak-anak yang lebih tua mencekik balita itu.
Astaga.
Brian juga lihat.
Dia pasti ingat cerita Injil
karena dia meyakinkan anak-anak lain untuk mengikat mayatnya di salib.
Dia bebas dari tuduhan, untungnya.
Tapi dia...
Kami harus mengikuti prosedur yang diwajibkan pengadilan.
Apa Brian sudah cerita?
Kami punya psikiater, pekerja sosial,
syarat yang harus kami penuhi.
Bagaimana Nancy?
Dia tak mengerti Brian mungkin butuh bantuan.
Di sisi lain, dia takkan meninggalkannya barang sebentar.
Makanya dia tak datang.
Kami belum pergi-pergi sejak itu terjadi.
Sabar. Ini masalah besar.
Dan sungguh, Bill, apa yang bisa kubantu?
Aku minta kau jaga rahasia.
Holden tak tahu.
Aku mengerti.
Mereka tampak sudah bosan.
Kita harus kembali ke sana.
Memberi penopang hidup.
Aku mau pulang saja diam-diam.
Tak apa-apa.
Wendy.
Kuharap aku tak menakutimu.
Aku ingin meneruskan percakapan kita, mungkin di tempat yang sepi.
Terima kasih, tapi aku tak enak badan.
Aku mau antar kau pulang.
- Ayolah. - Aku bisa mengemudi.
Paling tidak biar kuantar sampai depan.
Tidak, Warren, aku bisa sendiri.
Wyman's mengundangmu bicara di Retret Tahunan Direksi.
Aku terima atas namamu.
Country club bagus: Skeet, Golf.
Tanpa istri.
Saatnya berbaur dengan Direktur.
Itu yang kita harapkan malam ini?
Nona. Ambilkan dia minum.
Dia patut mendapatkan.
Kau bisa minta Holden sedikit lebih rileks?
Acara di kehidupan tersangka.
Banyak insiden rumah tangga berantakan, keluarga telantar.
Partner saya cerita tentang Richard Speck?
Belum.
Jadi, Speck masuk...
dan kami lihat di tangannya ada sesuatu.
- Halo? - Hei, Holden.
Berita dari Atlanta.
Jim. Katakan.
Ada mayat lagi, dicekik lagi.
Berapa umurnya?
Dua belas.
Clifford Jones.
Dia mengumpulkan kaleng untuk dapat uang untuk cuci baju.
Di siang hari.
Dia nomor 13.
TIAP MALAM SAAT ANDA TIDUR AKU MENGHANCURKAN DUNIA - CHARLIE MANSON
Terjemahan subtitle oleh T Sayeed.