EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Er hat kein Wort gesagt.
Alle Kinder haben Geheimnisse. Aber das...
Er wollte es uns sagen, Bill.
Er sagte immer wieder: "Es tut mir leid, Mommy."
- Ja? - Als er ins Bett gepullert hat.
Das hat er seit Jahren nicht mehr.
Oh Gott.
Ich dachte, er schämt sich, aber...
Wollte er es uns sagen, Bill?
Ich weiß es nicht.
Was dachte er, was mit dem kleinen Jungen war?
- Sie wussten, dass er nicht atmete. - Er war gar nicht beteiligt. Er...
- Er sah nur zu. - Er wusste genug für das Kreuz.
Er dachte, es macht ihn wieder lebendig.
Ich mochte den Martin-Jungen nie.
Er hätte nicht mit ihm spielen dürfen. Er ist zu grob.
- Wenn er das Brian angetan hätte? - Wir waren froh, dass er Freunde hat.
Nehmen sie ihn uns weg?
Das lasse ich nicht zu.
Er hat ein gutes Zuhause.
Hallo.
Ich habe eine Familiensache, sagen Sie es ihm?
Ok.
Ok, ich komme gleich.
Jetzt?
Gunn will mich sprechen. Ich sage ihm, ich nehme die Woche frei.
- Eine Woche? - Nance.
Wir müssen das in den Griff kriegen.
Rausfinden, was als Nächstes kommt.
Was war los?
Tut mir leid, Sir.
Ich weiß, ich sollte in Atlanta sein.
- Ich wurde angerufen... - Ich nicht.
Verzeihung.
- Ich hätte anrufen sollen. - Mindestens.
Die Stadt bittet seit Wochen um Hilfe, und wir fliegen gleich wieder raus.
Sie hätten anrufen sollen.
Ich musste es heute Morgen vom Büro in Atlanta hören.
Holdens Einführung kam wohl beim Sicherheitsbeauftragten nicht gut an.
- Haben Sie mit Holden gesprochen? - Nein.
Ich frage Sie als Abteilungsleiter.
Was hat er gesagt, was die Stadt so beleidigte?
Die Ausrede, dass es keine Entführung war, war ein bequemes Mittel zum Zweck.
- Was hat Holden gesagt? - Ganz ehrlich, nichts Ungewöhnliches.
Er sagte, dass wir nach Verbindungen suchen.
Er erklärte, es könne ein einzelner, schwarzer Sexualtäter sein.
Es könnte daran gelegen haben, wie er es sagte.
Inwiefern?
Vielleicht hat er mehr gesagt, als wir belegen können.
Der leitende Agent in Atlanta denkt,
dass Holden bei der Ermittlung "in eine Richtung gehen wollte,
die die Stadt nicht öffentlich erkunden will."
Klingt sehr politisch.
Nennen Sie mir eine Großstadt ohne Politik.
Wir müssen klüger vorgehen.
Wenn Sie merken, dass Holden in die Politik abdriftet,
müssen Sie ihn aufhalten.
Oder mir die Chance geben, mich auf den Gau vorzubereiten.
Ja, Sir. Sie haben recht. Ich hätte die Stimmung erkennen müssen.
Sie sollen verstehen, warum sie uns brauchen,
statt uns zu misstrauen.
Ich verstehe, Sir.
Das darf nicht noch mal passieren, Bill.
- Wozu gibt's Telefone? - Bill. Es ging so schnell.
Jemand hatte Zeit, Gunn anzurufen.
Barney sagte, wir hätten nichts tun können. Reine Politik.
- Ich rede gern mit Ted. - Sie reden mit niemandem.
Es ging nicht um Politik,
bis Sie Ihre Schlussfolgerungen ohne Beweise verkauften.
Sie bestätigten, der Täter sei schwarz.
Können Sie verstehen, wie es wirkt, wenn Sie ein Profil präsentieren,
ohne am Tatort gewesen zu sein?
Nächstes Mal sind Sie still, bis die Vorarbeit getan ist!
Tut mir leid, dass Sie das hören mussten.
Sie sehen furchtbar aus.
Danke.
Die Reise nach Atlanta fiel wohl kürzer aus?
Ich kann Holden die Schuld geben, aber ich sollte auf ihn aufpassen,
seine Scheuklappen sein.
Ich ließ zu, dass er sich hinreißen ließ.
- Dann trat er auf eine Landmine. - Es ist ein Vollzeitjob.
Ja.
Ich werde besser, aber heute brauche ich eine Auszeit.
- Eine Familiensache. - Alles ok?
Ja. Bloß...
- Morgen bin ich zurück. - Ok.
Gregg und ich waren bei Henley.
- Gregg? - Ja.
Wir dachten, Sie sind wochenlang weg, und wollten keine große Pause.
Wie war er denn?
Etwas... zaghaft.
- Er brachte kein Wort raus? - Es war Teamarbeit.
Die Abschriften kommen morgen.
Ich freue mich darauf.
Wir kommen zu spät.
Wir schaffen das.
Es geht gleich los.
Dann verpassen wir die Vorschau.
Bis wir Getränke geholt und die Plätze gefunden haben, verpassen wir was.
Das ist dir wichtig.
Du fährst dran vorbei.
Schon gut. Ich nehm den Parkplatz da.
Ich gehöre eben zu denen, die den ganzen Film sehen müssen.
Ich hol mir Popcorn, finde meinen Platz, ich schaue gern die Vorschauen.
So geht's vielen.
Wenn du das sagst.
Aber ich brauche noch eine Minute, um hier einzuparken.
Weil ich beim Einparken langsam bin.
Wir verpassen
auf jeden Fall was.
Weißt du, ich habe eine ungeöffnete, sehr mittelmäßige,
wahrscheinlich schlecht gewordene Flasche Chablis zu Hause.
Wirklich?
Mit Schraubverschluss.
Wer kann dazu schon nein sagen?
Was?
Nichts.
Und der Wein?
Ich dachte, den hätte ich dir ausgeredet.
So habe ich mir deine Wohnung nicht vorgestellt.
So klein?
So spärlich.
Dein Leben ist voller Fülle.
Die geistige Ausdehnung
muss sich nicht in der persönlichen Umgebung widerspiegeln.
- Wer hat das gesagt? - Ich.
Gerade eben. Erkennst du meine Stimme nicht?
Er ist bezaubernd.
Ja.
Nicht übel.
Wie oft seht ihr euch?
Wir sehen uns dieses Wochenende. Wir gehen zum Dukes-Spiel.
Dukes?
Äh... Top Level Baseball.
- Vermisst du ihn? - Natürlich.
Aber die Vorstellung, jemanden zu formen, erschreckt mich.
Ich komme kaum selbst zurecht.
Meine Regale sind immer noch aus Kisten.
Ich habe echte. Regale entsprechen nicht einem höheren Verständnis.
Das war ein mutiger Schritt.
Ich freue mich, dass du authentisch lebst.
Ich bin gerne hier.
Bei dir.
Ich auch.
Ich mag Baseball.
Du magst Baseball?
Bestimmt, wenn ich mal zu einem Spiel gehen würde.
Wendy, ich stelle meinen Sohn nicht meinen Dates vor.
Nein. Natürlich nicht.
Es ist nicht...
Nein. Schon gut.
Das tut mir leid. Das war falsch.
- Es geht nicht um dich. Nicht direkt... - Nein.
Stell deinen Sohn niemandem vor, den du nicht kennst.
Ich befrage die Nebenprodukte leichtfertiger Mütter und...
Ich meine nicht, dass du...
Können wir ein paar Minuten zurückspulen?
Nach dem besten Sex meines Lebens?
Und bevor ich mich in die Little League einlud.
Das ist die Minor League.
Und... er würde dich gern mögen.
Er hat viel durchgemacht, und ich will ihn nicht verstören.
Erst, wenn es was Ernstes wird.
War das wirklich der beste Sex deines Lebens?
Gut gemacht, die Lesben-Mentorin-Story.
In letzter Sekunde.
Ich brauchte etwas, damit er sich akzeptiert fühlt.
- Hat geklappt. - Dann leugnete er, homosexuell zu sein.
Dagegen hatte er noch mehr, als als Sadist bezeichnet zu werden.
Die Dame, wie mich dünkt, protestiert zu viel.
Er bestreitet vieles. Vergewaltigung, Folter, Mord.
Indem er sagt, er hätte mit diesen Aspekten nichts zu tun,
beschreibt er sich selbst als Nichtmittäter.
Es ist erstaunlich, wie er sich aufteilen kann.
Wir müssen bedenken, Henley war ein Kind.
Vielleicht sieht er seinen Anteil als außerhalb seiner Kontrolle liegend.
Er wusste genau, was mit den Opfern passiert.
Er entschied bewusst, nicht einzugreifen.
Ob er mitmachte oder nicht, er ist schuldig.
Es gibt einen Unterschied zwischen Beschaffung
so verdreht das auch ist, und Mord.
- Das befreit ihn nicht von Schuld. - Ich entschuldige ihn nicht.
Aber kann ein Teenager für die Taten von Erwachsenen verantwortlich sein?
Er wollte Corll gefallen. Er hatte wohl Angst vor ihm.
Es war eher Hörigkeit als Angst vor Corll.
Blieb er deshalb? Er geilte sich an Corlls Morden auf?
Woher wissen wir das?
"Alles, was ich tat, habe ich immer genossen."
Bill, er half bei der Ermordung von 20 Jungs mit.
Wie sollte man das rechtfertigen?
Ich sage nur, er war 14. Kann man ihn mit Kemper und Brudos in einen Topf werfen?
Hätte er ohne Corlls Einfluss je einen Mord begangen?
Wer soll das wissen? Aber er erkennt eine tiefe Verbindung
zu einem Mann an, den er schlimme Dinge tun sah.
Der ihn töten wollte.
Sein Bedürfnis nach Akzeptanz war stärker als jede moralische Grenze.
Und Corll nutzte das aus.
Ich finde, wir sollten über unsere Taktik reden.
Das alles wüssten wir nicht, wenn ich nicht...
- Improvisiert hätte? - Sich was ausgedacht?
Gut gekontert.
Wenn wir Gesprächstechnik unterrichten, dürfen wir nicht zu streng sein.
Bis jetzt wirkt nur, dass wir über sie reden.
Sir.
Henley?
Gutes Manöver, Dr. Carr. Ich dachte, ich lese Holden.
Gregg, lassen Sie uns kurz allein?
Vizedirektor Wyman kommt in ein paar Wochen zu uns.
Bei mir zu Hause gibt's ein Treffen. Ich möchte, dass Sie kommen.
Natürlich. Sehr gern, Ted.
Wyman könnte uns in DC sehr weiterhelfen.
Er soll unsere Story direkt von Ihnen hören, den Initiatoren.
Ja, Sir.
Also eine Arbeits-Party.
Ja, aber amüsieren Sie sich, Bill. Bringen Sie Nancy mit.
Holden, Dr. Carr, bringen Sie gerne einen Gast mit.
Danke, Sir. Wir planen es ein.
Und noch etwas.
Sie kriegen Manson.
- Wann? - In drei Wochen.
Meine Güte.
Wir müssen überlegen, wie wir das angehen.
Sagte er Manson?
- Wir gehen wie immer vor. - Nein.
Wir treffen das erste Mal jemanden, der nicht gemordet hat.
Es wäre aber wertvoll, ihn aus der Teamperspektive zu betrachten.
Er war der unstrittige Anführer der Family.
Das ist unser Ansatz.
Der Forensik-Bericht bestätigt die Aussage der anderen Kinder,
dass Brian nicht direkt an den Aktivitäten beteiligt war,
die zum Tod des Opfers führten.
Aber er war anwesend, und wie er zugab,
schlug er vor, das Opfer aufs Kreuz zu legen.
Er dachte, so wird Daniel wieder lebendig...
Mrs. Tench, ein Kind ist für immer verloren.
Brian hat nicht böswillig gehandelt,
und wegen seines Alters leite ich keine gerichtlichen Schritte gegen ihn ein.
Aber der Staat darf nicht ignorieren,
dass er genug Gelegenheit hatte, Hilfe zu holen,
oder nach der Tat mit Ihnen, seinen Eltern, zu sprechen.
Das tat er nicht.
Entweder wollte er nicht entdeckt werden
oder er weiß nicht, was Recht und Unrecht ist.
Der Staat ist verpflichtet, seine Motive zu verstehen,
damit er keine Gefahr für sich und die Gemeinde ist.
Eine Gefahr?
Ich übergebe ihn zur Einschätzung an das Gesundheitsministerium.
Darf er zu Hause bleiben?
Ja.
Ihnen wurde ein Sacharbeiter und ein Psychiater zugeteilt.
Das Gericht entscheidet nur aufgrund ihrer Bewertungen.
Ihre Mitarbeit ist dabei verpflichtend
und entscheidend für Brians Zukunft.
Sozialarbeiter sind unterbezahlt und überqualifiziert.
Versuchen Sie da nicht, sich um Kopf und Kragen zu reden.
Das mögen sie gar nicht.
Reißen Sie sich bei ihnen am besten ein Bein aus.
Ich dachte, da Brian die Wahrheit gesagt hat, wäre es vorbei.
Er darf zu Hause bleiben, Nance.
Fremde Leute stochern in ihm herum.
Ein Sozialarbeiter?
- Wir haben keine Wahl. - Er hat nichts getan.
- Danke, Art. Ich weiß alles zu schätzen... - Bill, ich habe selbst Kinder.
Machen Sie's gut.
Warum hast du das nicht da drin gesagt? Du verteidigst dein Kind nicht?
Das ist kein Gerichtssaal. Art hat recht, wir müssen das durchziehen.
Vielleicht wäre es gut, wenn Brian mit jemandem redet.
Er ist nicht gestört. Er ist kein Krimineller.
Das weiß ich, Nance.
Er darf mit uns nach Hause.
Heute war ein guter Tag.
Im Ernst?
- Er ist nicht übel. - Nur schwer zu bewerben?
Wie Alice im Wunderland.
Habe ich etwas Wichtiges verpasst?
Nein. Wir wollten gerade über Ziele reden.
Wendy hat völlig recht.
Wir fragen Manson nicht nach den Morden.
Wir wollen erfahren, wie ein schmächtiger, ungebildeter Ex-Gauner
eine Gruppe gutbürgerliche Teenager
zum brutalen Mord an sieben Fremden verleitet.
Die Killer:
Susan Atkins, 19.
Manson nannte sie "Sadie".
Kirchenchormitglied.
Linda Kasabian, 20.
Gute Studentin.
Von Freunden als "blauäugige Romantikerin" beschrieben.
Patricia Krenwinkel, 22.
Studierte den Katechismus. Wollte Nonne werden.
Mary Brunner, 26.
Bibliothekarin.
Und Tex Watson, 24.
Ausgezeichneter Student, Schulzeitungsredakteur, guter Sportler.
Sieht aus wie ein Jahrbuch.
Normale Familien, Highschool-Abschluss, manche waren auf dem College.
Dann gingen alle auf Trebe und kamen zu Mansons Family.
Bis auf Brunner, dem allerersten Family-Mitglied,
mutierten sie in weniger als zwei Jahren zu Mördern.
Mary Brunner war bei den Tate/LaBianca-Morden nicht dabei.
Stimmt. Sie und Bobby Beausoleil
wurden zwei Tage vor Tate/LaBianca verhaftet.
Das Paar tötete einen Musikproduzenten wegen Drogen.
Das Interessante ist der Tatort.
Die beiden wollten den Mord den Black Panthers anhängen,
indem sie mit dem Blut des Opfers "Polit-Schwein" an die Wand schrieben.
Der LaBianca-Tatort.
"Tod den Schweinen."
Und der Tatort am Cielo Drive...
"Schwein" mit Sharon Tates Blut.
Helter Skelter.
Das war Mansons Motiv.
Die Anklage nannte
seinen Wunsch nach einem Rassenkrieg als Motiv,
- Kontrolle über die Family als Mittel. - Kennen Sie Krishna Venta?
- Nein. - Ein Gauner, der sich Messias nannte.
Er gründete seine eigene Kirche,
predigte, die Gesellschaft sei korrupt und nicht zu retten.
Er prophezeite einen Rassenkrieg.
Krishna kannte ein Wüsten-Versteck, wo seine Gruppe das aussitzen könnte.
Sobald der Krieg zu Ende sei,
würden sie eine neue Zivilisation erschaffen.
- Könnte auch von Manson sein. - Ist aber von Krishna.
Manson war 1968 in seiner Kirche.
Er sagte: "Der Geist von allem brachte mich dahin."
Später vertrat er dieselbe Doktrin und nannte sie "Helter Skelter".
Helter Skelter war nicht mal Mansons Idee?
So geliehen wie der Name.
Er ist ein Schwindler.
Doch die Frage bleibt:
Wie kann so ein Typ...
...Kids dazu bringen...
...so was zu tun?
Haben Sie Veränderungen in seinem Verhalten bemerkt?
- Selbstberuhigung? - Überhaupt nicht.
- Lesen Sie ihm vor, Mrs. Tench? - Mhm.
Er mag Clifford, den großen roten Hund.
Sport, Mr. Tench?
Er fährt Fahrrad.
Fast ohne Stützräder.
- Aber kein Mannschaftssport. - Nein.
Was macht er, wenn er sich aufregt?
Er ist kein großer Redner,
aber er kommt immer zu uns, wenn er etwas braucht.
- Er geht auf eine öffentliche Schule? - Ja.
Ohne Förderschulabteilung?
- Ja. - Wir hatten nie das Gefühl, dass er...
Brian ist nur schüchtern.
Verstehe.
- Wie gehen Sie mit schlechtem Benehmen um? - Ganz normal.
Er muss in sein Zimmer.
Prügelstrafe?
- Nie. - Nein.
Gibt es Waffen im Haus?
- Meine Waffe ist in meinem Büro. - Immer verschlossen?
Jederzeit.
Brian.
Brian, komm her.
Das ist Miss Leland.
Ms. Leland.
Hi, Brian.
Bri, geh doch rein und lies ein bisschen Clifford.
Ich komm gleich nach.
Geh nur.
Meidet er Sie?
- Die letzten Wochen waren schwer. - Ms. Leland, wir lieben Brian.
Er ist zwar adoptiert, aber er ist unser Kind.
Natürlich, Mrs. Tench.
Beim nächsten Termin brauche ich die Geburtsurkunde,
die Krankenakte und alle Zeugnisse.
Das hier erklärt den Vorgang,
elementare Kindersicherheitsrichtlinien.
Ich komme unangekündigt zur Beobachtung vorbei.
Wir brauchen einen Vergleichswert für sein Verhalten hier,
um Fortschritte zu erkennen.
Dann sehen wir, ob Anpassungen nötig sind.
- Was für Anpassungen? - Das wissen wir erst später.
Ihre Termine bei Dr. Moritz sind immer freitags.
Sie müssen beide kommen.
Natürlich.
Wir legen dem Commonwealth-Rechtsanwalt regelmäßig unsere Empfehlungen vor.
Letztendlich trifft er dann alle Entscheidungen.
Wir sehen uns.
Ja, das werden wir.
Wir tun beide dasselbe.
Und zwar?
Tatorte besichtigen.
Sei nicht zu entspannt bei ihr.
Sie ist keine Freundin.
VACAVILLE KALIFORNIEN
Anhalten.
FBI.
Wollen Sie ein Autogramm?
Das sind Recherchen.
Passen Sie auf, dass Ihnen nicht schon vorher einer abgeht.
Sie müssen warten. Er weigert sich, aus der Zelle zu kommen.
Da bin ich aber baff.
- Was ist mit Kemper? - Ich sehe nach.
Nein! Nicht Kemper.
Wir sind wegen Manson hier.
- Wir warten. - Ich schaffe das.
Sie müssen Kemper fragen, ob er zum Tatort zurückkehrte, für BTK.
- Das ist er. Hat er gesagt. - Wir müssen wissen, wieso.
Ich komme schon klar.
Und was denkt Manson, wenn er hört, dass wir mit Kemper reden?
Die Typen sind alle eifersüchtig.
Denn mittels Vernunft
rechtfertigen wir finstere Wünsche, die unser Verhalten,
unsere Impulse, Leidenschaften, Vorurteile und Torheiten beeinflussen.
Meine Herren. Was für eine Überraschung.
Bill.
Ed.
Holden.
- Schön, Sie zu sehen, Ed. - Setzen Sie sich.
Wissen Sie, dass Holden mich...
...im Krankenhaus besuchte?
Ja.
Das hat mir viel bedeutet.
Dafür sind Freunde doch da, oder?
Also Manson, was?
Spricht sich schnell rum.
So was lässt sich nicht geheim halten.
Jeder weiß es, wenn Charlie kackt.
Und wenn man's nicht gehört hat, erzählt er dir alles.
Auch, wenn ein anderer für ihn gekackt hat.
- Ok. - Er hat es nie getan.
Hat keine Ahnung, wie das ist.
Er ist also Zeitverschwendung?
Das "Chaos" wurde umfassend mythologisiert.
Wenn Sie wirklich verstehen wollen, wie das war, sollten Sie mit Tex reden.
- Der uramerikanischen Marionette? - Ja. Sie haben wohl recht.
Wir denken daran. Aber wir wollten nicht über Manson reden.
Worüber denn dann?
Über Sie, Ed.
Ich wollte nach etwas fragen, was Sie gesagt haben.
Nach der Rückkehr zum Tatort.
Warum taten Sie das?
Am Tatort konnte ich die Erfahrung noch mal erleben.
Das gleiche Hochgefühl spüren,
die unglaubliche Erlösung.
- Das hat Sie erregt. - Ja.
Ich erlebte auch die sexuelle Befriedigung noch mal.
Was hat Sie zu einem Besuch veranlasst?
Das Gefühl völliger Dominanz,
des totalen Besitzens, das man beim Töten hat,
wird zum Bedürfnis.
Das Bedürfnis wird immer stärker, bis es ein Zwang wird
und man an den Punkt kommt, wo man wieder jagen muss.
Manchmal konnte ich dieses Bedürfnis abwenden,
indem ich mich an den Moment des Tötens erinnerte.
Das geht am besten, wenn man wieder dort ist.
Und wenn Sie nicht mehr hinkönnen? Wenn dort zu viele Leute sind.
Ich habe Sachen behalten. Kleinigkeiten. Erinnerungen an das Erlebnis.
Die Polaroids.
Die konnte ich halten. Besitzen.
Das waren Andenken.
Gab es einen Zeitraum,
den man messen konnte, nachdem die "Andenken" nicht mehr reichten?
Gibt es jemanden, Holden?
Den Sie nicht kriegen?
Stimmt das, Bill? Wer ist es? Der Golden State Killer?
Der San Mateo Slasher? Der I-45 Killer in Texas?
Es ist jemand, der noch nicht in den Nachrichten war.
Er fängt erst an.
Könnten Sie über so jemanden etwas sagen?
Natürlich.
Aber dazu müsste ich die Fakten kennen.
Wir dürfen nicht über laufende Ermittlungen reden, Ed.
Mit niemandem.
Das verstehen Sie sicher.
Natürlich, Bill.
Es ist ein hartes Leben.
Für Erfolg braucht es viele Faktoren.
Als ich besser wurde,
achtete ich sorgfältig darauf, dass alle Bedingungen stimmen.
Die Person, die Sie suchen, hat eine überschäumende Fantasie.
Fantasien darüber, was er getan hat, was er tun will,
wie er sich verbessern wird.
Diese Träume werden ihn verzehren.
Bald kann die reale Welt nicht mehr mithalten.
Wie fängt man eine Fantasie?
Gar nicht.
Wenn er was taugt... ist er vollkommen unauffällig.
Er lebt wie jeder andere, hat Beziehungen, einen Job.
Mörder kommen mit dem Leben nicht zurecht.
Sie stammen aus Randgruppen,
zerbrechen an der Last ihrer Taten. Sie machen Fehler.
Alles, was Sie über Serienmörder wissen,
stammt anscheinend von Leuten, die geschnappt wurden.
Er ist bereit.
Tut mir leid, Ed.
Schon gut, Bill.
Reicht Ihr Tonband für den Scharlatan?
- Ich hab Reserven. - Die brauchen Sie. Er redet viel.
Ich will immer noch mein Buch schreiben. Ich brauche nur eine Schreibmaschine.
- Mal sehen, was wir tun können. - Danke, Bill.
Wir sehen uns.
Noch was.
Manson ist sehr klein.
Also, richtig klein.
Nicht anstarren.
Leck mich.
Da, meine Bitch!
Fick dich, Mann!
Fick dich!
Sollten wir mit Tex reden?
Merken Sie, dass Kemper Sie jedes Mal kriegt?
Er ist unser stichhaltigster, glaubwürdigster Proband.
- Die Latte liegt niedrig. - Er hätte der Haft ewig entgehen können.
- Er ist eine tolle Informationsquelle. - Sie haben ein neues Mikro.
Für die Nachwelt.
Wie ein verfickter König.
Fesseln ab, bitte.
Alle.
Ich bin Special Agent Tench.
Das ist Special Agent Ford.
Das ist kein Verhör, Mr. Manson.
Wir wissen, Sie haben die Tate- und LaBianca-Morde nicht begangen.
Uns interessiert Ihre Beziehung zu Ihrer Family.
Und wie diese Beziehung die Verbrechen beeinflusste.
Bitte.
Wir würden gerne von Ihnen hören, in eigenen Worten, was passiert ist.
Ich nehme das auf, in Ordnung?
Einige Mitglieder gaben Ihnen die Schuld an den Morden
und änderten dann ihre Geschichte.
Andere waren berühmt dafür, Sie zu schützen.
Sie haben sogar vom Gefängnis aus Macht über sie.
Aber egal, was sie sagen, Sie sagen immer das Gleiche.
Weil meine Wahrheit einfach ist.
- Und Ihre ist kompliziert. - Inwiefern kompliziert?
Sie sehen das nicht, aber die einzige Wahrheit ist jetzt.
Das Jetzt ist das einzig Reale.
Uns interessiert vor allem das Damals.
Wie Sie Ihre Anhänger getroffen, beeinflusst und indoktriniert haben.
Indoktriniert. Ach, kommen Sie.
Wie fing das mit der Family an? Kamen zuerst die Mädchen?
Die Leute, die Sie Family nennen, sind Kinder, die Sie nicht wollten.
Sie haben sie wie Müll weggeworfen. Ich las sie am Straßenrand auf
und sagte: "In der Liebe gibt es keine Fehler."
Liebe? Das brachten Sie der Family bei?
Sind Sie Familienvater, Agent Tench?
- Ja, - Ja?
Er ist auch Familienvater, mit den Schlüsseln und der Waffe.
Er unterrichtet gerade seine Kinder.
Sie lernen seinen Glauben und leben ihn dann.
Und Sie, Sie lehren es Ihre Kinder.
Betrachten Sie sich selbst und die Lügen, in denen Sie leben.
Die Kinder, die mit Messern auf Sie losgehen, sind Ihre Kinder.
Sie waren Ihre Anhänger. Das Messer war von Ihnen.
Sie waren der Lehrer. Nicht ich.
Ich half ihnen nur beim Aufstehen.
Sie standen auf, gingen los und töteten sieben Unschuldige.
Und das ist meine Schuld?
Es ist meine Schuld, dass Ihre Kinder tun, was sie tun?
Ihre eigenen Kinder, die Sie vernachlässigen.
Keiner aus der Family tat etwas ohne Ihre Zustimmung.
Dann wissen Sie ja alles und brauchen mich nicht.
Reden Sie lieber mit sich.
Reden wir über den 9. August 1969.
Das ist alles Vergangenheit. Und was vergangen ist, ist vergangen.
In dem Sommer sagten Sie der Family: "Jetzt ist Zeit für Helter Skelter."
Zeit für einen Rassenkrieg, durch Mord an reichen Weißen.
Eine Fantasie des Staatsanwalts. Seine Ängste.
Das spiegelt seine Ängste wider.
Das stimmt also gar nicht?
Klar, das stimmt nicht.
Bugliosi ist ein Genie, Mann.
Er hat alles, was ein Staatsanwalt will. Nur keinen Fall.
Er hat keinen Fall. Also ruft er Linda Kasabian als Zeugin auf.
Und sie erzählt die traurige Story, dass sie gelogen und betrogen hat
und alles Unehrliche getan hat, was ihr so einfiel.
Aber das ist ok, jetzt sagt sie die Wahrheit.
Sie hat also keine Hintergedanken, wie Straffreiheit für siebenfachen Mord.
Sie hat also gelogen? Alle Zeugen logen?
Jeder Zeuge stand auf und sagte aus, was das Beste für ihn war.
Sie sagten nicht aus, was das Beste für mich war.
Glauben Sie diesen Helter-Skelter-Mist?
"Tod den Schweinen." "Polit-Schwein."
- Klingt zugegebenermaßen wie 'ne Vision. - Es gibt keine.
Ich hatte 'ne Meinung über Schwarze und Weiße und den Streit zwischen ihnen.
- Von 'nem Krieg hab ich nie geredet. - Wie kam die Story zustande?
Sadie hatte aus dem White Album Botschaften herausgehört.
Sie gab den Medien das Material für alle Perversionen, die sie druckten.
Der Staatsanwalt lief dann mit Sadies Version vor Gericht Amok.
"Charles Manson: gefährlichster Mann der Welt."
"Hippie-Kult-Anführer, der die Leute auf Töten programmiert."
Demnach war ich so mächtig, dass ein Blick von mir seine Uhr anhielt.
Ich lag in meiner Zelle und überlegte: "Bin ich wirklich so, was sie sagen?"
Ich habe den Scheiß fast selbst geglaubt.
Aber ich starre auf jede Uhr, die ich sehe.
Und wissen Sie was?
Egal, wie ich starre, die Uhr tickt weiter.
Sie isolierten eine Gruppe Teenager in der Wüste.
Sie gaben ihnen Drogen, machten sich zum Gott und schickten sie töten.
Hören Sie, Bobby Beausoleil saß wegen Mordes im Gefängnis.
Tex und Sadie kamen zu mir
und sagten: Begehen wir ähnliche Morde, damit er rauskommt.
Sie sagen, die Morde, das alles war nur,
um Bobby Beausoleil zu befreien?
Die Kinder sahen mich mit kalten Augen an.
Ja, Ihre Kinder.
Tex Watson, der uramerikanische Junge.
Der Stolz von Copeville, Texas. Wer bin ich, ihm zu widersprechen?
Ich sagte Folgendes:
"Tu, was deine Liebe dir sagt. Ich tue, was meine Liebe mir sagt."
Was er getan hat, war seine Sache. Das muss er erklären.
Damit das klar ist:
Das war ihr Plan? Sie waren nicht verantwort...
Jeder Mann lebt in einem Kreis..
Er ist nur für seinen Kreis verantwortlich und nichts weiter.
Ich erinnere mich nicht, gesagt zu haben:
"Holt ein Messer und tötet jemanden" oder so.
Blödsinn.
Wenn ich wollte, könnte ich Sie mit dem Mikrokabel töten.
Mit Ihrem Bleistift.
Aber ich liebe mich selbst, also lasse ich es.
Nein, das legen Sie anderen in den Kreis.
Hören Sie, Mann. Tex?
Es war schwer zu sagen, ob er noch high war oder schon wieder.
Ich ging damals zurück zum Cielo Drive
und ließ jemanden nachsehen, ob er es getan hatte.
Warum nicht Sie?
Es war ein Tatort. Ich war auf Bewährung.
Aber Sie waren bei den LaBianca-Morden dabei, nicht wahr?
Ich musste hin.
- Sie mussten? - Ja.
Hören Sie, Tex hat sich an mich gehängt. Ich sollte als Schwächling dastehen.
Wir entwickelten uns innerlich weiter.
Wir lernten Neues. Er hat das geändert.
Er verließ uns und machte einen eigenen Kreis.
Und jetzt heißt es wieder "Jesus liebt mich?"
Blut des Lammes,
das Recht-Unrecht-Spiel, das wir 2000 Jahre lang spielten?
Das ist ein Spiel?
Es gibt kein Recht und Unrecht, nur das Ist.
Das Leben ist, was immer es ist. Recht und Unrecht hat nichts damit zu tun.
Der Mord an sieben Menschen ist einfach?
Ist er doch, oder?
Keiner stirbt je, keiner lebt je.
- Das sind zwei Wörter in einem Restespiel. - Menschen starben. Dafür sorgten Sie.
Alles ist Liebe, Mann. Es gibt nichts, was nicht Liebe ist.
Wirklich?
Nichts?
Wie viel wollen Sie noch hören?
Versuchen Sie mal was Anderes. Ziehen Sie alles verkehrt an, damit man Sie auslacht.
Sie sind ein Feigling, der keine Verantwortung übernimmt.
Ja, Sie essen Fleisch mit den Zähnen,
töten Dinge, die besser sind als Sie. Dann sagen Sie, die Kinder sind Mörder.
- Sie sind ein Killer. - Ich hab keinen getötet.
- Sie befahlen ihnen, alle dort zu töten. - Ich wollte, dass keiner stirbt.
Ich habe keinen angewiesen, etwas anderes zu tun, als das, was er tun wollte.
- Sie hielten sie nicht auf. - Ich lasse Kinder immer gehen.
Wenn sie fallen, lernen sie was. Man wird stark, wenn man fällt.
Man lässt Kinder nicht fallen. Man sollte sie lenken.
Wohin denn? Da rein, wo Sie sie hingelenkt haben?
- Du verdammter Wicht. - Bill.
Die Wut, die Sie fühlen, Agent Tench, ist nur Wut auf sich selbst.
Hängen Sie sich an einen anderen. Ich hab's satt, Ihr Sündenbock zu sein.
- Ich hab's satt, Ihr Spiegelbild zu sein. - Sind Sie nicht!
Ich habe immer Ihnen gehört. Ich bin in Ihrer Zelle, seit ich acht bin.
Ich hab nicht mal 'nen Namen. Ich bin B-33920.
Die Glocke läutet, ich steh auf.
Die Glocke läutet, ich gehe raus.
Die Glocke läutet, ich tue, was die Glocke sagt.
Ich bin Pawlows Hund. Ich kann alles sein, was Sie wollen.
Aber was Sie wollen, ist ein Teufel...
...denn das sind Sie.
Ich hatte nie ein Mitspracherecht in Ihrer Welt. Sie haben sie erschaffen.
Was denken Sie über die Morde?
Nur das zählt.
Die passierten in Ihrer Welt, nicht in meiner.
Was zählt, ist, dass Sie den Tod von sieben Menschen anordneten.
Acht, wenn Sie das ungeborene Baby "zählen".
Jetzt können Sie mir das anhängen.
Sie können mich in Ihr Gefängnis sperren und sagen, dass Ihre Welt besser ist.
Aber Gefängnis ist ein Denkgebäude.
Wir sind alle unsere eigenen Gefängnisse, unsere Wärter, wir sitzen unsere Zeit ab.
Gefängnis ist Kopfsache.
- Sehen Sie nicht, dass ich frei bin? - Sie sehen nicht frei aus.
Sie auch nicht.
Sie wirken wie eine Mischung aus dem, was Ihnen jemand gesagt hat.
Sie leben für die Meinung anderer, Sie haben Schmerzen im Gesicht
- und fragen sich, ob Sie gut aussehen. - Das reicht.
Bill.
Hey, Mann.
Ich mag Ihre Sonnenbrille.
Schenken Sie sie mir?
Herzlichen Dank.
Der Guru vom Zwergenland kann sich von mir aus in die Hölle verpissen.
Agent Ford.
Manson sagte, er hat Ihnen die abgenommen.
Er hätte sie gestohlen?
Er gab damit an. Er kommt wieder in Einzelhaft.
So eine Scheiße.
Was klingt logischer?
Dass er bei Tex und Sadies Nachahmungsverbrechen mitmacht
oder dem von den Beatles prophezeiten Rassenkrieg?
Sie meinen, der Staatsanwalt hat gelogen?
Ich sage, er gab der Sache ein Narrativ.
Er musste einer normalen bürgerlichen Jury erklären,
wie normale, bürgerliche Kids sieben Menschen brutal ermordeten.
Himmel, Holden.
Watson ist in der Nähe.
- Bleiben wir und reden mit ihm. - Ich muss nach Hause.
- Sie können keinen Tag länger bleiben? - Nein!
Nach Atlanta dürfen wir nichts vermasseln.
Wenn Sie das Interview machen, muss ich wissen, ob ich Ihnen trauen kann.
Absolut.
Reingehen, Interview machen, nach Hause kommen. Verstanden?
Versprochen.
Danke, Bill.
Scheiße. Wie viel Uhr ist es?
17:16 Uhr.
Geht Ihre Uhr nicht?
Entschuldigung.
FBI. Können Sie die Maschine aufhalten?
Tut mir leid. Sie ist weg.
- Gibt's einen Nachtflug? - 22 Uhr. Ankunft in Washington um 6:30.
Danke.
Entschuldigen Sie.
Ich kann ihn aufklären, wenn Sie anfangen wollen.
Der Termin ist für beide Elternteile.
Tut mir leid.
Ich bin leider spät dran.
Natürlich. Das kommt vor.
Kommen Sie zu den Terminen mit Ms. Leland oder der Behörde besser pünktlich.
Wir wollen Warnsignale möglichst vermeiden.
Auf jeden Fall.
Ich will Ihnen helfen.
Und Brian natürlich, damit er das möglichst gut übersteht.
Vielen Dank.
Mit den Sitzungen wollen wir Brians Verständnis des Ereignisses erfahren.
- Seine Absichten... - Er wollte dem kleinen Jungen nichts tun.
Er dachte, das Kreuz...
Mrs. Tench, das muss ich von Brian hören.
Ich denke, ich verstehe mein Kind.
Ihr Wissen in Bezug auf Brians Verhalten wird entscheidend sein.
Aber wir müssen hier methodisch vorgehen.
Das verstehen wir.
Zuerst Ihr Privatleben.
Ms. Leland sagte, dass Ihre Arbeit beim FBI Reisen erfordert.
- Sie unterrichten unterwegs? - Er ist die meiste Zeit zu Hause.
Warum kamen Sie zu spät, Mr. Tench?
Ich arbeite beim FBI in der Verhaltensforschung.
Was bedeutet das?
Wir entwickeln Verfahren zur Identifizierung von Kriminellen
durch ihren psychologischen Fingerabdruck.
Wie tun Sie das?
Wir befragen verurteilte Straftäter,
kodifizieren ihr Verhalten,
gewinnen Einsicht in ihren Geisteszustand.
Was für Kriminelle sind das?
Ich studiere Mehrfach-Mörder.
Haben Sie heute Morgen einen echten Mörder befragt?
Ich kam zu spät, weil ich in Kalifornien war.
Ein Interview mit Charles Manson.
Manson?
Ja, Sir.
Moment mal. Sie sprachen mit Charles Manson persönlich?
Wow. Was für ein Kerl, nicht wahr?
Da haben Sie recht.
Ich muss zugeben, dieses Gespräch interessiert mich sehr.
Könnten Sie was erzählen?
Klar.
Nachdem ich eine Weile hier war, verstehe ich Charlie viel besser.
Inwiefern?
Es geht ums Überleben.
Charlie ist kein harter Kerl, also schuf er eine Propheten-Persönlichkeit.
Ein falscher Prophet, klar.
Nichts von dem, was er sagte, wurde wahr, außer dem, was wir taten.
Er konnte einen von Dingen überzeugen, die man nicht für möglich hält.
Wir wussten nicht, ob er Jesus oder der Teufel war, aber...
Besser, als sich allein durchzuschlagen.
Sie wuchsen nicht allein auf. Sie hatten eine liebevolle Familie.
Sie hatten doch einen moralischen Kompass, bevor Sie Charlie trafen.
Sagen wir, Charlie ließ dich glauben, dass es deine Idee war.
Er fing klein an, er versammelte uns im Kreis
und stellte einen Stuhl in die Mitte.
Er sagte, wir sollen uns vorstellen, dass da jemand auf dem Stuhl saß.
Und dass wir ihn zu Tode erschrecken mussten.
Ihn anstarren. Anschreien.
Einen leeren Stuhl?
Aber in unseren Augen saßen da die Sirenen der Apokalypse.
Charlie sprach von Dingen, die wir ihnen antun könnten.
Etwa bei ihnen einbrechen,
sie fesseln, ihre Familien umbringen.
Diese Ideen hatten wir nur, weil er sie zuerst hatte.
Sobald wir sie verinnerlicht hatten, schickte er uns krabbeln.
Tut mir leid. Was ist "Krabbeln"?
So nannte Charlie das Einbrechen in fremde Häuser,
und das Verschieben von Möbeln.
Er sagte, so überwinden wir unsere Ängste und wachsen darüber hinaus.
Aber Charlie gab uns so viele Drogen, wir kannten keine Angst.
Er gab sie Ihnen?
Belladonna, ALD-52, STP.
Als Charlie sagte, dass Helter Skelter kommt,
nahmen wir richtig heftiges Zeug.
Charlie erwähnte Helter Skelter?
Ständig.
Er sagte, der Staatsanwalt hätte sich Helter Skelter ausgedacht.
Schon, als ich ihm begegnete, sprach Charlie von einem Rassenkrieg.
Wir dachten jeden Tag, gleich geht die Welt unter.
So was gibt einem Freiheit.
Wenn es kein Morgen gibt, gibt es keine Konsequenzen.
Zählt es, was man an seinem letzten Tag auf der Erde macht?
Welche Untaten würden Sie begehen?
Ich hoffe, dass ich noch wüsste, was Unrecht ist.
Für uns gab es kein Unrecht. Ich hatte kein Gewissen.
- Das wurde mir genommen. - Von Charlie?
Laut Charlie wollten Sie und Sadie mit den Morden
Bobby Beausoleil aus dem Gefängnis holen.
Sie müssen verstehen, wir waren alle eins.
Wir waren ein Teil von allem. Wir hatten die gleichen Gedanken.
Charlie sagte immer wieder, wenn die Blackies nicht bald anfangen,
müssten wir ihnen zeigen, wie.
- Er nahm Cielo Drive, weil er das kannte. - Das war also seine Idee.
Alles war seine Idee.
Aber er kam dann nicht mit.
Er wollte sich nicht die Hände schmutzig machen.
Er war aber dort.
Erst, nachdem alles vorbei war.
Hat Charlie Ihnen oder den Mädchen bestimmte Befehle gegeben?
Er sagte mir, ich solle alle töten.
Er sagte: "Mach es so grausam wie möglich."
"Tötet sie alle."
Und das haben Sie.
Ja, Sir.
Ich erinnere mich...
...an die Autofahrt.
Ich hatte so viele Drogen intus, dass ich ständig wegdämmerte.
Ich lag mit dem Kopf in Sadies Schoß.
Sie weckte mich und sagte, ich solle die Telefonleitungen kappen.
Als Nächstes gingen wir die Auffahrt hoch.
Da waren Scheinwerfer, und Sadie brüllte "Schnappt ihn".
Ich sah runter.
Ich hatte eine Waffe,
also steckte ich sie ins Fenster und drückte ab.
Ich dachte nichts, fühlte nichts.
Der 18-jährige Stephen Parent.
Das war die richtige Sünde meines Lebens.
Aber ich bereue es.
Gottes Gnade segnet meine Seele mit dem Frieden seiner Vergebung.
Sie sagten, Sie fühlten nichts?
Weil uns der Tod egal war.
Ok.
Was passierte im Haus?
Ich weiß noch, ich folgte Sadie ins Haus.
Auf der Couch schlief ein Mann,
es war still.
Dann kamen Leute aus anderen Zimmern. Ein Mann kam schreiend auf mich zu.
Ich hatte die Waffe, also schoss ich auf ihn.
Dann flog überall alles auf.
Frauen schrien.
Wir erstachen Leute, rannten herum.
Überall war Blut.
Haben Sie da etwas gefühlt?
Sadie musste mich treten, damit ich loslegte.
Aber Sie....
...legten los.
Man muss bedenken, dass diese Leute nur Formen waren.
Sie hatten keine Gesichter.
Sadie hat draußen nach mir gerufen.
Sie hielt auf dem Rasen eine Frau fest,
also erstach ich sie.
Sie haben bei Abigail Folger...
28 Mal zugestochen.
Ja.
Sie war schonso gut wie tot, als ich ankam.
Frykowski hatte 51 Stichwunden.
Ich weiß noch, das Messer ging hoch und runter, wie...
...ein Hammer in einem Motorblock, bis meine Faust in der Sauerei verschwand.
Und dann?
Dann gingen wir ins Wohnzimmer.
Wo Sharon Tate war.
Sahen Sie, dass sie schwanger war?
Oh ja.
Sie flehte uns an, sie mitzunehmen,
sie das Baby bekommen zu lassen und sie danach zu töten.
Tex?
Damals schien es gar nicht irre, sie mitzunehmen.
Aber ich hörte immer Charlies Stimme: "Töte sie alle."
Er sagte immer wieder: "Vergewisser dich, dass alle tot sind."
Und das haben Sie.
Ich tat, was Charlie mir sagte.
Außer den anderen Häusern.
Welche anderen Häuser?
Charlie hatte uns eine Liste gegeben, aber ich war müde.
Leute erstechen ist Schwerstarbeit.
Manchmal trifft man den Knochen. Meine Hände taten weh.
Wir gingen zurück zur Ranch und ich schlief wie ein Baby.
Tex, glauben Sie, Sie hätten je gemordet, wenn Sie Charlie nicht begegnet wären?
Ich hoffe nicht.
Ich bete zu Gott, dass ich das nicht hätte, aber...
Ich weiß, dass ich Wut hegte.
Ich schoss und stach auf sie ein.
Ich schlug Frykowski mit einer Pistole auf den Kopf, bis sie zerbrach.
Aber Charlie forderte Sie dazu auf.
Charlie hat niemanden umgebracht. Er hat uns nur die Angst davor genommen.
Sie übernehmen also die Verantwortung.
Ich habe diese Menschen getötet.
Alle.
Sie sind Opfer der "Watson-Morde".
In der Bibel steht, dass wir uns alle versündigen
und keiner der Herrlichkeit Gottes würdig ist.
Wer Beichte ablegt, erfährt Gnade.
Ich war verloren,
bis ich mich dem Herrn hingab.
Aber inzwischen wurde ich durch das Blut Christi erlöst.
Erst Manson und dann Jesus.
Er tauschte ein Glaubenssystem gegen ein anderes ein.
Die Widersprüche stören mich nicht. Beide keine zuverlässigen Quellen.
Vielleicht war Manson keine Zeitverschwendung.
Er hatte Einfluss auf seine jungen Anhänger,
so wie Corll ihn auf Henley hatte.
Er benutzte Sex und Drogen.
Aber er hatte auch eine offene Philosophie.
- Wenn man es so nennen kann. - Was ist Helter Skelter genau?
Ist ausgeliehen.
Aber was nutzt es ihm?
Und wenn es bei Helter Skelter nicht um Rassenkrieg ging?
Was, wenn es um Kontrolle geht?
- Über die Family? - Ein Grund, Solidarität zu schmieden.
Was, wenn Tex und Sadie die Idee mit dem Nachahmungsverbrechen hatten?
Das ist proaktiv, riskant, revolutionär.
Manson hatte das nicht vor, musste aber Farbe bekennen.
Sie taten, worüber er nur redete.
Aus Mansons Perspektive wäre seine Autorität in Gefahr gewesen.
- Er musste mitspielen. - Er ging ins LaBianca-Haus
und fesselte die Opfer, bevor er die Mörder schickte.
Er wollte sie daran erinnern, dass es allein sein Plan war.
Er tat, was er konnte, um die Autorität über seine Family zu behalten.
Die Kontrolle, zumindest ihr Anschein, war jeden Preis wert.
Sogar sieben Morde.
Zum Schluss machte er etwas Seltsames.
Er bat um meine Sonnenbrille, also gab ich sie ihm.
Ein Wärter sagte, Manson prahlte damit, dass er sie vom FBI gestohlen hätte.
Er nahm Einzelhaft in Kauf, um Macht zu zeigen.
Einerseits haben wir Kids auf Droge,
andererseits einen geübten, manipulativen Ex-Gauner.
Und Sie behaupten, dass Manson dazu gezwungen wurde?
Tex hat die Gehirnwäsche detailliert beschrieben.
Er hielt es für möglich, dass er auch ohne Manson getötet hätte.
- Manson fand die Richtigen. - Jung, unterwürfig, allein.
Aber vor allem mit ungenutztem Potenzial. Menschen, die sich als Außenseiter sahen.
Menschen, denen man nur die Angst nehmen musste.
Er half ihnen nur, sich auszuleben.
Hi.
Begleiten Sie mich rein?
Kommt Nancy nicht?
Ich wollte sie nicht schon wieder ins Büro schleppen.
- Sie? - Geht mir auch so.
Wie unerträglich wird das wohl werden?
So wie das Haus aussieht, ist wenigstens der Alkohol gut.
Willkommen.
Kommen Sie rein.
Alle sind im Wohnzimmer. Staatsanwalt Wyman ist schon da.
Ich habe ihn schon eingeweiht. Das Beste überlasse ich aber Ihnen.
Denken Sie dran, die wollen nur eine gute Kriegsgeschichte.
Davon habe ich ein paar.
Bill, gehen Sie vor. Ich komme sofort.
Vielen Dank.
Sie dachten sicher nicht, dass Sie Werbung für das FBI machen sollen.
- Schon ok. Hab ich auch in Boston gemacht. - Nun, vielen Dank.
Sie sollen sich hier aber auch amüsieren.
Apropos, ich möchte Ihnen jemanden vorstellen. Warren.
Das ist Dr. Wendy Carr.
- Freut mich sehr, Dr. Carr. - Warren ist unser Kontakt beim LEAA.
Im Prinzip kümmert er sich um unser Geld.
Ich bin schon ein Fan. Sie müssen mir nichts verkaufen.
Da bin ich aber froh.
- Ich bestelle Ihnen was. Was möchten Sie? - Ein Glas Weißwein, danke.
Sie lesen also unsere Berichte?
Die sind viel interessanter als das Protokoll der Budget-Kommission.
Die Messlatte liegt niedrig.
Ich habe sie wirklich gelesen, Dr...
- Darf ich Wendy sagen? - Natürlich.
Ich kenne die Transkripte und Analysen. Sie sind faszinierend.
Und wirklich originell.
Anfangs sollten wir unsere Originalität im Keller lassen.
Es war sicher ein Schock,
die Welt der Forschung und des Tageslichts gegen einen Agenten-Bunker zu tauschen.
Diese Arbeit könnte ich sonst nirgends machen.
Sie sind nicht das, was ich
nach Dr. Carrs Kommentaren zu Ed Kempers Verstümmelungsfantasien erwartete.
Ich wage kaum zu fragen, was das war.
Etwas weniger...
Figurbetontes.
Viel mehr Tweed.
George, das ist Special Agent Bill Tench.
Der Gründer unserer Verhaltensforschung.
Wie gesagt, ich kenne nur die langweilige Verwaltung.
Sie sind der, der mit Serienmördern in einem Raum sitzt.
Das bin ich, Sir.
Unglaublich. Ted sagt, ohne Handschellen. Stimmt das?
Damit sie denken, wir wollen ihre Seite hören.
Bill konnte aus Speck, Berkowitz
und sogar Manson Dinge rausholen, die sie noch keinem gesagt hatten.
Bei Berkowitz erwarteten wir die Story mit dem Dämon und dem bellenden Hund.
Was könnten wir von einem derart Verrückten lernen?
Aber er musste zugeben, dass der ganze Dämon
komplett erfunden war.
- Das hat er gesagt? - Alles Bockmist.
Er sagte, die Psychiater hätten es am schnellsten geschluckt.
Sie verstecken sich im Keller oder hinter einer Schreibmaschine.
- Was tun Sie sonst gern? - Für mich ist das kein Verstecken.
Ich meinte damit,
Sie haben eine unwiderstehliche Präsenz.
Da Sie bei der Arbeit hauptsächlich einsam sind, ist Ihnen Ihre Wirkung...
...wohl nicht klar.
Was tun wir hier?
Jeder Job ist auch Politik.
Ich meine, wir könnten zusammen woanders hingehen.
- Oh. - Ich wäre gern mit Ihnen allein.
Warren, nein, danke.
- Wir könnten uns richtig amüsieren. - Holden.
Das ist Special Agent Holden Ford,
ebenfalls Verhaltensforschung.
- Das ist Warren... - Freeman.
Liaison beim Justizministerium.
- Hi. - Hi.
Suchen Sie die Bar? Ich wollte mir Nachschub besorgen.
Aber ich muss zuerst auf die Toilette.
Ich hole den Drink und wir können uns fertig unterhalten.
Hier entlang.
Vielen Dank.
Der Wärter sagte, er prahlte damit, er hätte dem FBI eine Sonnenbrille gestohlen.
Er bekam Einzelhaft.
Statt zu sagen, sie war ein Geschenk... Da ist er!
...zog er sechs Wochen Einzelhaft vor, nur um als knallharter Typ dazustehen.
Meine Herren, das ist Special Agent Ford.
Er hat viele der neuen Techniken mitentwickelt.
Bill hat uns tolle Geschichten erzählt. Was sind Ihre?
Vieles haben Bill und ich gemeinsam erlebt.
Ich übergebe Sie der Obhut von Agent Ford. Entschuldigen Sie, ich muss mal.
Wichtig bei der Manson-Story ist,
dass wir lernen, welche Zwänge Verhaltensweisen motivieren.
Er brauchte den Anschein von Kontrolle.
Seine Verbrechen lassen sich auf dieses Bedürfnis reduzieren.
Wir ordnen psychologischen Fingerabdrücken Verhaltensweisen zu
und schaffen so die Grundlage für das Verständnis kriminellen Handelns.
Wie sind Sie denn dem Zirkus entkommen?
Sich bei den Ehefrauen verstecken, gilt nicht.
Warren Freeman.
Kennen Sie ihn?
Oh ja.
Er ist beliebt im Sekretariat und im Frauenclub.
- Wie sind Sie entkommen? - Ich griff mir den Ersten, der vorbeikam.
Es war zufällig Holden.
So schlimm?
Ich hätte es wissen müssen.
Und die Kriegsberichterstattung?
Ich weiß nie genau, was ich da anpreise.
Die Arbeit ist es nicht.
Ich trage nur dazu bei, dass jemand aufsteigt.
Aber das ist verdammt viel besser als...
Tut mir leid.
Bei mir zu Hause ist einiges los.
Alles ok?
Brian spielte mit älteren Jungs und einem Kleinkind.
Das lief aus dem Ruder...
...und die älteren Jungs erstickten das Kleinkind.
Oh, mein Gott.
Brian hat alles gesehen.
Er erinnerte sich wohl an die Bibel,
denn er überredete die anderen Jungs, die Leiche an ein Kreuz zu binden.
Er kann zum Glück nicht angeklagt werden.
Aber er...
Wir müssen uns an die gerichtlichen Auflagen halten.
Redet Brian mit jemandem?
Wir haben einen Psychiater, eine Sozialarbeiterin,
müssen gewisse Punkte erfüllen.
Wie geht's Nancy?
Sie kann nicht verstehen, dass Brian eventuell Hilfe braucht.
Aber sie lässt ihn keine fünf Minuten allein.
Deshalb ist sie heute nicht hier.
Wir haben seitdem das Haus nicht mehr verlassen.
Lassen Sie sich Zeit. Das ist eine große Sache.
Und Bill, wenn ich etwas tun kann...
Ich bitte Sie um Diskretion.
Holden weiß nichts davon.
Ich verstehe.
Sie sehen tödlich gelangweilt aus. Wir sollten wieder rein.
Und Leben retten.
- Ich glaube, ich verschwinde. - Nehm ich Ihnen nicht übel.
Wendy.
Ich hoffe, ich hab Sie nicht verschreckt.
Ich möchte das Gespräch fortsetzen, an einem ruhigeren Ort.
Danke, aber mir geht's nicht so gut.
Ich fahre Sie gerne nach Hause.
- Ich bestehe darauf. - Ich kann fahren.
Ich begleite Sie wenigstens hinaus.
Nein, Warren, ich gehe allein. Ich bestehe darauf.
Wyman lädt Sie ein, bei der Vorstandsklausur zu sprechen.
Ich habe für Sie akzeptiert.
Ein spektakulärer Country Club: Tontauben, Golf.
Keine Ehefrauen.
Und persönliche Gespräche mit dem Direktor.
Das hatten wir uns erhofft?
Miss. Einen Drink für diesen Mann.
Hat er sich verdient.
Können Sie Holden lockerer machen?
Wir fanden viele kaputte und vernachlässigte Familien...
Hat mein Partner von Richard Speck erzählt?
Nein.
Speck kommt rein,
und wir sehen, dass er etwas in der Hand hat.
- Hallo? - Hey, Holden.Neuigkeiten aus Atlanta.
Jim. Schießen Sie los.
Noch eine Leiche, wieder erwürgt.
Wie alt?
Zwölf.
Clifford Jones.
Er sammelte Dosen, damit seine Tante Wäsche waschen konnte.Am helllichten Tag.
Er ist Nummer 13.
JEDE NACHT ZERSTÖRE ICH DIE WELT. CHARLIE MANSON
Untertitel von: Stephanie Geiges