EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hij zei er niks over.
Alle kinderen hebben geheimen. Maar dit...
Hij probeerde het wel.
Hij zei steeds: 'Het spijt me, mama.'
Wanneer? - Toen hij in bed plaste.
Dat doet ie al jaren niet meer.
O, god.
Ik dacht dat ie zich schaamde.
Wilde hij het vertellen?
Ik weet 't niet.
Wat dacht ie dat er met dat kind was gebeurd?
Hij ademde toch niet meer? - Hij deed daar niet aan mee.
Hij keek toe. - Hij liet 'm op dat kruis leggen.
Zodat ie weer tot leven zou komen.
Ik vond dat Martin-joch nooit wat.
We hadden hem niet met hem moeten laten spelen. Hij is te ruw.
Als hij 't met Brian had gedaan? - Het leek ons goed dat ie vrienden had.
Halen ze hem bij ons weg?
Dat laat ik niet toe. Hij heeft 'n goed thuis.
Hallo.
Ik heb iets thuis, kun jij het hem zeggen?
Goed.
Ik ben er zo.
Nu?
Gunn wil me spreken.
Ik neem wel een week vrij.
Een week? - Nance.
We moeten er grip op krijgen.
Zien wat er gaat gebeuren.
Wat is er gebeurd?
Het spijt me.
Ik zou in Atlanta zijn.
Ik werd gebeld... - Ik niet.
Mijn excuses.
Ik had moeten bellen. - Minstens.
De stad vraagt al weken om onze hulp en na 'n dag liggen we eruit.
Ja, je had moeten bellen.
Ik moest het van Atlanta horen.
Blijkbaar viel Holdens introductie niet goed.
Hebt u Holden gesproken? - Nee.
Ik vraag het aan het afdelingshoofd.
Wat voor beledigends zei Holden?
De reden dat 't geen ontvoering was, kwam alleen maar goed uit voor ze.
Wat heeft Holden gezegd? - Niks buitensporigs.
Hij gaf een overzicht: dat we verbanden zoeken.
Dat hij aan enkele zwarte dader dacht.
Het was meer hoe hij het zei.
Hoezo?
Hij gaf meer details dan bewijzen.
De agent in Atlanta dacht...
...dat Holden het onderzoek in 'n richting wilde duwen waar de stad niet heen wou.
Niet publiekelijk.
Klinkt als politiek.
Noem 'n stad zonder politiek.
We moeten slimmer zijn.
Als Holden zich in politieke wateren begeeft, stop hem dan...
...of geef me de kans dingen voor te blijven.
U heeft gelijk.
Ik had het aan moeten voelen. - Ze moeten snappen wat ons nut is.
Niet wat ze willen vermijden.
Ik begrijp het.
Dit mag niet weer gebeuren.
Had je me kunnen bellen? - Sorry.
Het gebeurde snel. - Iemand kon wel Gunn bellen.
Volgens Barney konden we niks doen. Het was politiek.
Ik praat wel met Ted. - Nee, jij doet niks.
Dat werd het pas toen jij ongefundeerde conclusies trok.
Jij dacht ook dat de dader zwart was.
Snap je hoe 't overkomt dat je 'n profiel had zonder je op de plaats delict was?
Hou je mond tot we wat werk hebben verricht.
Sorry dat je dat meekreeg.
Je ziet er slecht uit. - Bedankt.
Dus Atlanta was van korte duur?
Ik kan Holden de schuld geven, maar ik moest op 'm passen.
Z'n hoofdkleppen zijn.
Ik liet hem z'n kennis spuien en hij stapte op een landmijn.
Het is 'n voltijdbaan.
Ik word er wel beter in, maar ik moet vrij nemen.
Iets van thuis. - Alles goed?
Ja, alleen...
Ik kom morgen.
Goed.
Gregg en ik spraken Henley.
Gregg? - Ja.
We dachten dat jullie weken wegbleven.
Hoe deed ie 't? - Eerst wat aarzelend.
Hij was bang, hè?
Het was teamwerk.
Je krijgt het rapport morgen.
Ben benieuwd.
We komen te laat.
Welnee.
Het begint over twee minuten. - Dan missen we de reclame.
Als we eenmaal zitten, hebben we wat gemist.
Het klinkt serieus.
Je rijdt er langs.
Rustig maar.
Ik parkeer hier.
Ik ben gewoon een van die mensen die alles wil zien.
Ik wil de popcorn, m'n plek, de reclame.
Veel mensen hebben dat.
Dat zal wel.
Maar parkeren kost nog wel een minuut.
Ik doe het heel langzaam.
We gaan zeker...
....iets missen.
Ik heb thuis een middelmatige...
...vast zure Chablis thuis.
O ja?
Met schroefdop.
Hoe kan ik dat weerstaan?
Wat?
Niks.
Heb je die wijn?
Dat je die nog wil.
Ik had een ander huis verwacht.
Te klein?
Spaarzaam.
Je leven lijkt uitbundig.
Een uitbundige geest zie je niet altijd in de omgeving terug.
Wie zei dat?
Ik, nu net. Herkende je mijn stem niet?
Hij is schattig.
Ja.
Hij mag er zijn.
Hoe vaak zie je 'm?
Komend weekend. We gaan naar een Dukes-wedstrijd.
Dukes?
Jeugdhonkbal.
Mis je hem?
Natuurlijk.
Het bepalen van een andermans leven schrikt me af.
M'n eigen leven is al eng.
Ik heb melkkratten als kast.
Ik heb 'n echte kast en dat maakt me niet slimmer.
Het was moedig.
Ik ben blij dat je authentiek bent.
Ik ben blij dat ik hier ben.
Met jou.
Ik ook.
Ik vind honkbal leuk.
O ja?
Vast als ik bij een wedstrijd ben.
Ik stel m'n zoon niet voor aan m'n dates.
O, natuurlijk niet.
Het is niet...
Het geeft niet.
Sorry, ik had niks moeten zeggen.
Niet omdat jij 't bent.
Niet specifiek...
Je moet je zoon niet aan onbekenden voorstellen.
Ik spreek nevenproducten van moeders met veel relaties en...
Niet dat jij...
Kunnen we even terug naar...
...na ik de beste seks ooit had?
En voor ik naar Little League wilde?
Het is jeugdhonkbal.
Hij zou je mogen.
Hij heeft veel meegemaakt en ik wil hem niet bang maken.
Niet tot het iets is.
Was dat echt de beste seks ooit?
Mooi gered, dat pot-mentor verhaal.
En net op tijd.
Ik moest zorgen dat hij zich geaccepteerd voelde.
Het werkte.
Hield vol dat ie niet homoseksueel was. - Dat vond ie erger dan een sadist te zijn.
De dame protesteert wel veel.
Hij ontkent veel. Verkrachting, marteling, moord.
Door die aspecten te ontkennen...
...doet hij of hij niet deelnam.
Hij zet alles in hokjes.
Vergeet niet dat Henley 'n kind was.
Misschien denkt hij dat het onbewust deed.
Hij wist precies wat er zou gebeuren.
En besloot bewust niet in te grijpen.
Dus of hij meedeed of niet, hij is schuldig.
Er is een verschil tussen het regelen, hoe gestoord ook, en moord.
Verschil, maar geen vrijspraak.
Ik verdedig 'm niet, maar is 'n tiener verantwoordelijk...
...voor de daden van 'n volwassene?
Hij deed 't voor Corll. Hij was vast bang.
Hij leek eerder onder de indruk dan bang.
Bleef ie daarom?
Hij raakte opgewonden?
Hoe weten we dat?
'Als ik iets deed, wat 't ook was, genoot ik.'
Hij hielp bij de moord op 20 jongens.
Wat valt er nog te verdedigen?
Hij was 14.
Is hij hetzelfde als Kemper en Brudos?
Zou hij ooit gemoord hebben, zonder Corlls invloed?
Dat weten we niet.
Maar hij zei een diepe band te hebben...
...met 'n man die hij gruwelijke dingen zag doen. Die 'm wilde vermoorden.
Misschien wilde hij bovenal geaccepteerd worden.
En dat heeft Corll uitgebuit.
We moeten onze tactiek bespreken.
We hadden dit nooit gehad als ik niet...
Had geïmproviseerd? - Dingen verzon?
Touché.
We kunnen niet als interviewtechniek alleen hen volgen.
Het enige wat werkte, is als we over hen praten.
Meneer.
Henley?
Dat was nog eens een manoeuvre. Ik dacht dat ik Holden las.
Gregg, excuseer ons even.
Onderdirecteur Wyman komt over een paar weken.
Ik geef een partijtje thuis en ik hoop dat jullie komen.
Natuurlijk. Doe ik, Ted.
Wyman kan ons tot steun zijn in DC.
Ik wil dat jullie over ons vertellen. De mensen die 't creëerden.
Ja, meneer.
Dus het is een werkgebeuren.
Ja, maar wel gezellig. Neem Nancy mee.
Holden, dr. Carr, neem ook iemand mee.
Dank u. Dat doen we.
Nog iets.
Ik heb Manson.
Wanneer? - Over drie weken.
Allemachtig.
We moeten bedenken hoe we dit aanpakken.
Zei hij Manson?
We doen 't als de anderen. - Nee.
Dit is de eerste die niet zelf gemoord heeft.
We moeten het bekijken als een team.
Manson was de leider van zijn Familie. - Dan doen we het zo.
De lijkschouwer bevestigt wat de kids zeiden.
Dat Brian niet meedeed aan de activiteiten...
...die de dood tot gevolg had.
Maar hij was wel aanwezig...
...en was degene die het kruis bedacht.
Hij dacht dat Daniel weer tot leven...
Een kind is voor altijd verloren.
Brian was niets kwaads van plan en door z'n leeftijd...
...wordt hij niet vervolgd.
Maar we kunnen niet negeren...
...dat hij hulp had kunnen halen.
Of naderhand met z'n ouders had kunnen praten.
Dat deed hij niet.
Of hij wilde niet dat 't uitkwam...
...of hij weet niet wat goed en kwaad is.
De OvJ wil zijn motieven begrijpen...
...en weten dat hij geen gevaar is voor zichzelf of anderen.
Een gevaar?
Ik stuur 'm...
...naar sociaal werk voor evaluatie.
Kunnen we hem thuis houden?
Ja.
U krijgt een medewerker en psycholoog toegewezen.
Het hof neemt alleen besluiten na hun evaluatie.
U bent verplicht mee te werken...
...en bent bepalend in wat er met Brian gebeurt.
Sociaal werkers zijn onderbetaald en hoog opgeleid.
Probeer het niet uit te leggen aan ze.
Dat vinden ze niet fijn.
Hoe moeilijk ze ook zijn, doe wat ze zeggen.
Ik hoopte dat het voorbij zou zijn.
We mogen hem thuis houden.
Om door vreemden te worden bekeken.
Een sociaal werker? - We moeten wel.
Hij heeft niks gedaan.
Bedankt, Art. Ik stel alles...
Ik heb zelf kinderen.
Het beste.
Waarom zei jij niks binnen? Waarom verdedig je je kind niet?
Het is geen rechtbank.
Art heeft gelijk, we moeten hierdoor.
Misschien is het goed als Brian met iemand praat.
Hij is niet beschadigd. Hij is geen crimineel.
Dat weet ik.
Hij mag met ons mee naar huis.
Vandaag was 'n goede dag.
Echt?
Hij is niet slecht. - Moeilijk te promoten?
Dat wordt nog moeilijk.
Heb ik iets belangrijks gemist?
Nee. We hadden het over doelen bepalen.
Wendy heeft gelijk.
We vragen Manson niet over moorden.
We moeten weten hoe een kleine, onopgeleide ex-crimineel...
...een groep tieners uit de middenklasse zeven vreemden liet vermoorden.
De moordenaars:
Susan Atkins, 19.
Manson noemde haar 'Sadie'.
Zong in het kerkkoor. Linda Kasabian, 20.
Goede student.
Werd door vrienden de 'dromer' genoemd.
Patricia Krenwinkel, 22.
Studeerde catechismus. Wilde non worden.
Mary Brunner, 26.
Bibliothecaresse.
En Tex Watson, 24.
Topstudent, redacteur van de schoolkrant, sporter.
Klinkt als een jaarboek.
Groeiden op in doorsnee huishoudens, hadden een diploma.
Ze liepen van thuis weg en kwamen bij Manson terecht.
Buiten Brunner, het eerste lid van de Familie...
...werden ze binnen twee jaar allemaal moordenaars.
Mary Brunner was niet bij de Tate/LaBianca-moorden.
Klopt. Zij werd met Bobby Beausoleil gearresteerd...
...twee dagen voor de moorden.
Het stel vermoordde een muziekproducent, maar het hoe is interessant.
Ze wilden de Zwarte Panters de schuld geven...
...door 'Politiek zwijn' in bloed op de muur te schrijven.
Dit is de LaBianca-plaats delict.
'Dood aan de zwijnen.'
En op Cielo Drive:
'Zwijn' in het bloed van Sharon Tate.
Helter Skelter.
Mansons thema.
De OvJ's zaak rustte op zijn verlangen om een rassenoorlog...
...met zijn Familie te beginnen. - Ken je Krishna Venta?
Nee. - Ex-crimineel die zich de Messias noemde.
Hij stichtte z'n eigen kerk en zei dat de maatschappij verdoemd was.
Hij voorspelde 'n rassenoorlog.
Hij kende een plek in de woestijn voor hem en z'n kudde.
Na de oorlog zouden zij een nieuwe beschaving stichten.
Dat is van Manson.
Van Krishna.
Manson stichtte zijn kerk in 1968.
Hij zei: 'Alsof de Geest me erheen bracht.'
Later hing hij dezelfde doctrine aan...
...en noemde het 'Helter Skelter'. - Was het niet van Manson?
Hartstikke gepikt.
Hij is een oplichter.
Maar de vraag blijft.
Hoe kan zo'n vent...
...dat soort kids...
...dat laten doen.
Is zijn gedrag veranderd?
Nee.
Leest u voor, Mrs Tench?
Uit Clifford De Grote Rode Hond.
Sport, Mr Tench?
Hij fietst.
Bijna zonder zijwieltjes. - Geen teamsport.
Nee.
Wat doet hij als hij boos is?
Hij praat niet veel, maar hij komt bij ons als hij iets nodig heeft.
Hij gaat naar een openbare school? - Ja.
Een zonder speciaal onderwijs?
Klopt.
We dachten niet dat hij...
Brian is verlegen.
Juist.
Wat doet u als hij zich misdraagt? - Niets bijzonders.
Sturen hem naar z'n kamer.
Lijfstraffen?
Nooit. - Nee.
Heeft u 'n wapen hier?
In mijn studeerkamer.
Achter slot en grendel? - Altijd.
Brian.
Kom eens.
Dit is juffrouw Leland.
Mevrouw Leland.
Hallo, Brian.
Ga maar binnen Clifford lezen.
Ik kom zo.
Toe maar.
Ontwijkt hij u?
Hij had zware weken.
Wij houden van Brian.
Hij is geadopteerd, maar hij is ons kind.
Natuurlijk.
Volgende keer heb ik 't geboortebewijs...
...z'n medische dossier en schoolrapporten nodig.
Hierin staat het proces.
Basisrichtlijnen voor kindveiligheid. Ik kom af en toe om te observeren.
We beginnen met basislijn voor zijn gedrag hier om zijn vooruitgang te evalueren.
Dan kijken we of er aanpassingen nodig zijn.
Wat voor aanpassingen?
Dat weten we pas later.
Elke vrijdag gaat u naar dr. Moritz. U hoort er beiden bij te zijn.
Natuurlijk.
We rapporteren geregeld aan de OvJ met onze aanbevelingen.
Hij neemt uiteindelijk de beslissingen.
Tot ziens.
Absoluut.
Wij doen precies hetzelfde. - Wat?
De plaats delict bekijken.
Blijf op je hoede.
Ze is geen vriendin.
Wil je een handtekening?
Het is onderzoek.
Kwijl niet voor je binnen bent.
Het gaat even duren.
Hij wil z'n cel niet uit.
Ongelofelijk.
Is Kemper beschikbaar? - Ik kijk wel.
Nee. Niet Kemper.
We kwamen voor Manson.
We wachten wel. - Ik red me wel.
Vraag Kemper over het terugkeren naar de plaats delict.
Dat weten we al.
Maar niet waarom.
Ik red me wel.
En wie weet wat 't met Manson doet als hij hoort dat we met Kemper praten?
Ze zijn jaloers op elkaar.
We rechtvaardigen...
...de obscure verlangens die ons gedrag, impulsen, passie...
...vooroordelen en grillen bepalen.
Heren.
Wat een verrassing.
Bill.
Ed.
Holden.
Goed je te zien.
Ga zitten.
Wist je dat Holden me opzocht...
...in het ziekenhuis?
Ja.
Dat betekende veel voor me.
Daar heb je vrienden voor, hè?
Dus Manson, hè?
Nieuws gaat rond.
Zoiets hou je niet stil.
Iedereen weet het als Charlie schijt.
Als je het niet weet, vertelt hij het je.
Zelfs als 'n ander voor 'm scheet.
Tja. - Hij heeft 't nooit gedaan.
Weet niet wat het is.
Hij is onze aandacht niet waard? - De 'chaos' is rijkelijk vastgelegd.
Als je echt wilt begrijpen hoe het gebeurde, moet je met Tex praten.
De oer-Amerikaanse pion? - Ja.
Je hebt vast gelijk, Bill. - Goed.
We komen niet over Manson praten.
Waar dan over?
Over jou.
Ik wilde iets vragen over iets wat je zei.
Dat je de plekken weer bezoekt.
Waarom deed je dat?
Op de plek van de moord kan ik het herleven.
Je voelt de opwinding...
...'t ongelofelijke loslaten.
Het wond je op.
Ja.
Ik kreeg ook de seksuele voldoening.
Waardoor ging je erheen?
Het gevoel van dominantie...
...totaal bezit dat je van 'n moord krijgt, wordt een noodzaak.
Die noodzaak bouwt zich op tot een dwang...
...waardoor je weer moet jagen.
Soms kon ik het onderdrukken door aan de moorddaad te denken.
Dat kun je echt voelen op de plek van de moord.
En als je er niet kunt komen? Te veel mensen.
Ik hield dingen, kleinigheden.
Herinneringen.
De foto's.
Ik kon ze vasthouden. Ze bezitten.
Het waren souvenirs.
Was er een tijdsperiode...
...iets wat je kon meten, dat de souvenirs niet voldeden?
Heb je iemand, Holden? Iemand die je niet kunt pakken?
Toch, Bill?
Wie? De East Area Rapist? De San Mateo Slasher?
De I-45 Killer in Texas?
Je vond iemand die nog niet in 't nieuws is.
Net begint.
Zou je daar iets over kunnen zeggen?
Natuurlijk.
Maar dan moet ik bepaalde feiten kennen.
We kunnen geen onderzoeken bespreken.
Met niemand.
Dat snap je wel.
Natuurlijk.
Het is vermoeiend.
Er spelen veel factoren mee.
Toen ik beter werd...
...zorgde ik dat alle omstandigheden juist waren.
De persoon die je zoekt heeft een ongebreidelde fantasie.
Hij fantaseert over wat hij heeft gedaan, wil doen...
...hoe hij 't gaat verbeteren.
Dat verteert hem.
Al gauw voldoet de realiteit niet meer.
Hoe pakken we 'n fantasie?
Dat kan niet. Als hij goed is...
...zie je 't niet.
Hij leidt een gewoon leven, heeft relaties, werkt.
We weten dat killers realiteit niet aan kunnen.
Ze komen uit gemarginaliseerde milieus, breken onder druk. Ze maken fouten.
Het lijkt dat alles wat je weet van de killers komt, die je gepakt hebt.
Hij is zover.
Sorry, Ed.
Geeft niet, Bill.
Heb je genoeg voor de oplichter?
Genoeg.
Goed, want hij praat veel.
Ik werk nog aan m'n boek. Een typemachine zou handig zijn.
Ja, we kijken wel.
Bedankt, Bill.
Tot ziens.
Nog iets.
Manson is heel klein.
Echt heel klein.
Staar niet.
Zuig me af.
Hij is van mij.
Rot op, man.
Rot op.
Rot jij op.
Zouden we met Tex moeten praten? - Zie je dat Kemper je meer binnenhaalt?
Hij is de overtuigendste met wie we ooit spraken.
Lage lat. - Als hij zich niet had aangegeven...
...had hij lang door kunnen gaan. Hij is 'n goede bron.
Je hebt een nieuwe microfoon gekocht. - Voor het nageslacht.
Als een koning.
Doe hem de boeien af.
Allemaal.
Ik ben FBI-agent Tench.
Dit is FBI-agent Ford.
Dit is geen verhoor, Mr Manson.
We weten dat u de Tate of LaBianca-moorden niet pleegde.
We zijn geïnteresseerd in uw relatie met uw Familie.
En welke invloed dat had op de misdaden.
Ga toch zitten.
We horen het graag van u.
In uw eigen woorden.
Mogen we dit opnemen?
Door de jaren heen hebben sommige leden u de schuld gegeven, en toen weer niet.
Andere hebben u beschermd.
U lijkt zelfs vanuit de cel overwicht te hebben.
Maar wat ze ook zeggen...
U blijft bij uw verhaal.
Omdat mijn waarheid eenvoudig is. En die van jou ingewikkeld.
Hoezo ingewikkeld?
Je ziet 't niet, maar de enige waarheid is nu.
Alleen nu is echt.
We zijn geïnteresseerd in toen.
Hoe je je volgers hebt ontmoet, beïnvloed en geïndoctrineerd.
Geïndoctrineerd, kom op.
Hoe begon de Familie?
Eerst de vrouwen?
Die 'familieleden' zijn maar kids die jullie niet wilden.
Je gooide ze weg als afval.
Dus ik pakte ze op en zei:
'Er is niks fout in liefde.'
Liefde? Leerde je ze dat?
Ben jij een familiemens?
Ja. - Ja?
Hij ook. Met z'n sleutels en pistool.
Hij leert zijn kids het.
Wat hij gelooft en ze zullen ernaar leven.
En jij leert jouw kids.
Kijk naar jezelf, de leugens die je leeft.
De kids die je met messen bestoken, dat zijn jouw kids.
Ze waren jouw volgers. Jij gaf ze 't mes.
Dat leerde jij ze, niet ik. Ik leerde ze alleen opstaan.
En dat deden ze en vermoordden zeven onschuldige mensen.
Dus dat is mijn schuld?
Wat jullie kinderen doen?
Jullie kinderen die je verwaarloost.
Niemand deed iets zonder jouw goedkeuring.
Als je 't weet, prima. Wat kom je dan doen?
Praat met jezelf.
Laten we 9 augustus 1969 bespreken. - Dat is verleden tijd.
En als 't weg is, is 't weg.
De zomer toen je zei: 'Het is tijd voor Helter Skelter.'
Dat ze rijke witten moesten vermoorden.
Dat zei de OvJ. Zijn angst.
De reflectie van zijn angsten.
Dus dit is nooit gebeurd?
Ja, dat zeg ik.
Bugliosi is een genie, man.
Hij had alles wat een OvJ wil, behalve een zaak.
Hij heeft geen zaak.
Dus hij laat Linda Kasabian getuigen...
...en zij vertelt een zielig verhaal over hoe ze loog en bedroog...
...en wat dan nog voor oneerlijks.
Maar dat is de waarheid.
En er is geen bijbedoeling zoals...
...immuniteit voor zeven moorden. - Dus ze loog? Ze logen allemaal?
Elke getuige zei wat goed was voor hen.
Niet voor mij.
Geloof je die Helter Skelter-onzin?
'Dood aan de zwijnen.' 'Politiek zwijntje.'
Het klinkt als een visie. - Die is er niet.
Ik had misschien een opinie over zwarten en witten en hun strijd.
Ik zei niks over een rassenoorlog.
Hoe kwamen ze eraan?
Sadie hoorde boodschappen in White Album.
Zij gaf de media wat ze maar wilden horen.
De OvJ gebruikte Sadie's versie tot ver in de rechtszaal:
'Charles Manson, de gevaarlijkste man op aarde.'
'Hippie sekteleider die mensen laat moorden.'
In dat boek ben ik zo machtig dat ik z'n horloge kan stoppen.
En ik, in m'n cel, denk:
ben ik echt alles wat ze zeggen?
Ik geloofde de helft bijna zelf.
Maar ik kijk naar elke klok die er is.
En weet je?
Ik staar, maar de klok tikt door.
Je had een groep tieners in de woestijn.
Je gaf ze drugs en zei dat je God was en liet ze moorden.
Bobby Beausoleil zat in de bak voor moord.
Tex en Sadie zeiden dat als we net zo zouden moorden hij vrij zou komen.
Dus de moorden, alles...
...was om Beausoleil vrij te krijgen? - Ze keken me ijskoud aan.
Ja, jouw kids.
Tex Watson, die nette Amerikaanse knul. De trots van Copeville, Texas.
Rij hem maar niet in de wielen.
Dus ik zei dit:
'Doe wat je liefde wil dat je doet. En ik doe wat mijn liefde wil.'
Wat hij deed, was aan hem. Moet hij uitleggen.
Dus...
...dit was hun plan. Jij had niks...
Elk mens leeft in een cirkel.
Hij is alleen verantwoordelijk voor die cirkel.
Ik heb nooit gezegd:
'Pak een mes en dood iemand.'
Onzin.
Ik kan je met je microfoonsnoer vermoorden.
Met je pen.
Maar ik hou van mezelf, dus dat doe ik niet.
Nee, je stopt het in 'n ander z'n cirkel.
Luister, man. Tex?
Hij was altijd high, aan een stuk door.
Ik ging naar het huis en liet iemand kijken of hij het echt had gedaan.
Waarom niet zelf?
Op 'n plaats delict? Ik was vervroegd vrij.
Maar je was wel op de LaBianca-moordplek.
Ik moest wel.
Je moest? - Ja.
Tex had het op me gemunt.
Hij wilde me zwak doen lijken. We keken naar binnen.
We leerden nieuwe dingen. En hij veranderde dat.
Dus hij maakte z'n eigen cirkel.
En nu wil hij terug naar 'Jezus houdt van me?'
Bloed van het lam...
...het goed en kwaad-spel dat we al 2000 jaar spelen?
Goed en kwaad is 'n spel?
Er is geen goed en kwaad, alleen 'er is'.
Wat 't leven is, is. Goed en kwaad heeft er niets mee te maken.
Dus de moord op zeven mensen 'is'?
Dat is het toch?
Niemand gaat dood, niemand leeft.
Alleen die twee woorden zijn waar.
Mensen zijn dood. Daar zorgde jij voor. - Alles is liefde, man. Er is niets anders.
O ja?
Niets?
Hoeveel gezeik wil je nog horen? - Sla eens een andere straat in.
Trek iets geks aan en laat je uitlachen.
Je bent 'n lafaard.
Die geen verantwoordelijkheid neemt.
Ja, je eet vlees met je tanden.
Je doodt dingen die beter zijn dan jij en noemt je kids killers.
Jij bent 'n killer.
Ik heb nooit iemand... - Jij stuurde ze...
...en liet ze afslachten. - ...dood gewild.
Ik liet nooit iemand iets doen dan wat ze wilden doen.
Je hield ze ook niet tegen. - Ik laat kinderen vallen. Zo leren ze.
Daar word je sterker door.
Je laat kids niet vallen. Je hoort ze raad te geven.
Raad in wat?
In wat jij ze hebt geleerd?
Vuile dwerg. - Bill.
Die woede die je voelt.
Dat is je eigen woede. Vind 'n ander om het op los te laten.
Ik wil je geit niet zijn. Ik wil je reflectie niet zijn.
Dat ben jij niet. - Dat was ik altijd.
Ik zat al sinds m'n achtste in jouw cel. Ik heb geen naam.
Ik ben B-33920.
De bel gaat, ik sta op.
De bel gaat, ik ga eruit.
De bel gaat, ik doe wat de bel wil.
Ik ben Pavlovs hond.
Ik ben wat je wil dat ik ben.
Maar je wil een monster...
Want dat ben jij.
Ik had nooit wat te zeggen in jouw wereld. Jij maakte die.
Wat voel jij over die moorden?
Dat is wat telt.
Gebeurde in jouw wereld, niet de mijne.
Wat 'telt' is dat jij zeven mensen liet ombrengen.
Acht als je 't ongeboren kind 'meetelt'. - En nu kun je het terugspiegelen...
...me opsluiten in jouw cel en zeggen dat jouw wereld beter is.
Maar een cel is een denkraam.
We zitten in onze eigen cel, zijn onze eigen cipier, zitten onze tijd uit.
De gevangenis zit in je hoofd.
Zie je niet dat ik vrij ben? - Zo vrij lijk je me niet.
Jij lijkt ook niet vrij.
Je lijkt op iets wat een ander wilde dat je was.
Je leeft voor 'n anders mening, ik zie pijn op je gezicht.
En je vraagt je af of je er goed uitziet. - Genoeg.
Bill.
Hé, man.
Mooie zonnebril.
Mag ik hem?
Dankjewel.
De goeroe van dwergland kan naar de hel lopen.
Agent Ford.
Manson zei dat hij 'm pikte.
Zei hij dat?
Hij schepte erover op. Hij gaat in isolatie.
Wat een onzin.
Wat is logischer?
Manson die mee moet doen met wat Tex en Sadie wilden doen...
...of 'n rassenoorlog van The Beatles? - Dus de OvJ loog?
Hij gaf er een verhaal aan.
Hij moest een jury van doorsnee burgers uitleggen...
...hoe doorsnee kinderen zeven mensen konden afslachten.
Jezus.
Watson is een uur rijden.
Laten we met hem praten. - Ik moet naar huis.
Kan je niet blijven?
Nee.
En na Atlanta mag niks misgaan.
Als jij dat gesprek doet, moet ik weten of ik je kan vertrouwen.
Zeker weten.
Doe het gesprek. Kom naar huis. Begrepen?
Beloofd.
Bedankt, Bill.
Verdomme. Hoe laat is het?
17.16 uur.
Doet je horloge 't niet?
Pardon.
FBI. Kun je 't vliegtuig tegenhouden?
Sorry, het is al weg.
Is er 'n nachtvlucht? - 22.00 uur. Komt om 6.30 uur in DC aan.
Bedankt.
Mijn excuses.
Ik kan hem wel vertellen wat u zei. Als u wilt beginnen.
De afspraak is goed voor beide ouders.
Het spijt me.
Dat ik zo laat ben.
Kan gebeuren.
Kom alleen niet te laat bij Ms Leland...
....van de OvJ.
We willen rode vlaggen vermijden.
Natuurlijk.
Ik ben er voor u.
En Brian natuurlijk. Om jullie erdoorheen te loodsen.
Dank u.
Wij willen weten hoe Brian de gebeurtenissen zag, zijn intentie...
Hij wilde dat kind niets aandoen.
Hij dacht dat 't kruis... - Dat wil ik van Brian horen.
Ik begrijp mijn kind.
Uw kennis van Brians gedrag is essentieel.
Maar we moeten dit methodisch doen.
Dat snappen we.
Het gezinsleven.
Ms Leland zei dat u veel op reis bent voor de FBI.
U leidt agenten op?
Hij is merendeels thuis nu.
Waarom was u laat?
Ik werk op Behavioral Sciences.
Ik weet niet wat dat is.
Wij ontwikkelen procedures om criminelen te identificeren op hun psychologie.
Hoe doe je dat?
Wij interviewen misdadigers...
...en codificeren hun gedrag en zoeken inzicht in hun mentale staat.
Wat voor misdadigers?
Seriemoordenaars.
En u interviewde er vanochtend een?
Ik was in Californië.
Ik interviewde Charles Manson.
Manson?
Ja.
U sprak met Charles Manson?
Dat is nog eens een karakter, hè?
Zeg dat.
Ik moet toegeven dat ik daar best in geïnteresseerd ben.
Kunt u wat vertellen?
Tuurlijk.
Nu ik hier een tijd ben, snap ik Charlie veel beter.
Hoe bedoel je?
Het is overleven.
Chalie is geen stoere vent, dus hij bedacht een profeet.
Wel een valse profeet.
Niets kwam ooit uit, behalve wat wij deden.
Maar hij overtuigde je van onmogelijke dingen.
We wisten niet of hij Jezus was of de duivel, maar...
...alles was beter dan alleen zijn.
Maar je was niet alleen. Je kwam uit 'n fijn gezin.
Je wist wat goed en kwaad was voor je Charlie ontmoette.
Charlie kon je doen denken dat alles jouw idee was.
Hij begon klein. We maakten een kleine kring.
Hij zette een stoel in het midden...
...en we moesten denken dat er een persoon op zat. Die moesten we doodsbang maken.
Naar hem staren. Schreeuwen.
Een lege stoel?
Maar we zagen ze als 't voorteken van de Apocalyps.
Charlie zei wat we zouden kunnen doen.
Inbreken...
...ze vastbinden, hun gezinnen vermoorden.
Die ideeën werden van ons omdat ze van hem kwamen.
Nadat we ze hadden geaccepteerd, moesten we gaan inkruipen.
Sorry, wat is inkruipen?
Zo noemde Charlie het inbreken...
...meubels anders zetten.
Zo konden we onze angsten onder ogen zien.
Charlie gaf ons drugs, dus we kenden geen angst.
Hij gaf ze aan jullie? - Belladonna, LSD, STP.
Toen Charlie zei dat Helter Skelter kwam, zaten we vol.
Charlie zei Helter Skelter? - Constant.
Hij zei dat de OvJ Helter Skelter bedacht.
Vanaf 't begin had Charlie het over 'n rassenoorlog.
We dachten constant dat de wereld zou eindigen.
Daar zit vrijheid in.
Er is geen morgen, geen gevolgen.
Wat boeit het wat je op je laatste dag doet?
Welke misdaden zou u plegen?
Ik hoop dat ik nog weet wat goed of fout is.
Toen was er geen fout meer. Ik had geen geweten. Dat was me afgenomen.
Door Charlie?
Hij zei dat jij en Sadie met de moorden Bobby Beausoleil vrij wilden krijgen.
We waren allemaal één.
We waren 'n deel van 't geheel. Met dezelfde gedachte.
Charlie zei dat als zwartje Helter Skelter niet begon, we 't hen moesten tonen.
Hij koos Cielo Drive omdat hij 't kende. - Dus het was zijn idee.
Alles was zijn idee.
Maar hij ging niet mee.
Charlie maakte z'n handen niet vuil. - Hij ging naar 't huis.
Alleen erna.
Gaf Charlie jullie specifieke bevelen?
Iedereen moest dood.
Hij zei: 'Zo gruwelijk mogelijk.'
'Dood ze allemaal.'
En dat deed je.
Ja.
Ik herinner me dat ik in de auto zat.
Ik zat vol drugs, ik zweefde.
M'n hoofd lag op Sadie's schoot.
Ze zei dat ik de telefoonlijn moest doorsnijden.
Ineens liepen we op de oprit.
We zagen koplampen en Sadie riep: 'Pak hem.'
Ik keek omlaag. Ik had 'n pistool vast.
Dus ik stak hem in 't raam en schoot.
Geen denken, geen gevoel.
De 18-jarige Stephen Parent.
De eerste zonde van m'n leven.
Maar ik had berouw.
Gods zegen gaf me de rust van zijn vergiffenis.
Je voelde niets?
Omdat de dood niks betekende.
Juist.
En in 't huis?
Ik volgde Sadie naar binnen.
Op de bank sliep een man.
Het was stil.
Toen kwamen er mensen uit andere kamers.
Een man kwam gillend op me af.
Ik schoot hem neer.
Alles ontplofte.
Vrouwen gilden.
We renden rond, staken mensen neer.
Overal bloed.
Voelde je toen iets?
Sadie schopte me om door te gaan. - Maar jij...
...ging door.
Bedenk wel, die mensen waren maar schimmen.
Ze hadden geen gezicht.
Sadie was buiten en riep me.
Ze had een vrouw op het gras vast, dus ik stak op haar in.
Jij stak Abigail Folger...
...28 keer.
Ja.
Ze was praktisch dood toen ik aankwam.
Frykowski had 51 steekwonden.
Ik herinner me het op en neer gaan van het mes, als een zuiger in 'n motor.
Tot mijn vuist in de smurrie verdween.
En toen?
Toen gingen we naar de woonkamer.
Waar Sharon Tate was. Zag je dat ze zwanger was?
Zeker.
Ze smeekte dat we haar meenamen...
...dat we haar na de geboorte zouden vermoorden.
Tex?
Dat idee leek zo gek nog niet.
Maar ik hoorde Charlie's stem: 'Dood ze allemaal.'
Hij zei, zorg ervoor dat iedereen dood is.
En dat deed je.
Ik deed wat Charlie zei.
Behalve naar de andere huizen gaan. - Welke andere huizen?
Charlie gaf ons een lijst, maar ik was moe.
Mensen doodsteken is hard werken.
Soms raak je een bot. Mijn handen deden pijn.
Dus we gingen terug en ik sliep als een roos.
Zou je ooit hebben gemoord, als je Charlie niet had ontmoet?
Ik hoop van niet.
Ik bid God dat ik dat nooit had gedaan, maar ik had veel woede in me.
Ik schoot, en stak ze dood.
Ik sloeg Frykowski op 't hoofd tot ik m'n hand brak.
Maar het moest van Charlie.
Charlie heeft nooit gemoord.
Hij ontdeed ons van de angst.
Maar je neemt je verantwoordelijkheid. - Ik vermoordde die mensen.
Allemaal.
Het zijn Watson-slachtoffers.
Maar de Bijbel zegt dat we allen zondaars zijn.
Hij die bekent krijgt genade.
Ik was verloren tot ik me aan de Heer gaf. En nu ben ik verlost in Christus.
Eerst Manson en toen Jezus.
Hij ruilde van geloofsovertuiging.
De tegenstellingen doen me niks.
Geen van beide is betrouwbaar.
Maar Manson was niet helemaal niks.
Hij had invloed op z'n jonge volgers, zoals Corll over Henley had.
Hij gebruikte seks en drugs.
Maar hij had ook een filosofie.
Als je het dat kunt noemen. - Wat is Helter Skelter?
Het is geleend.
Maar hoe helpt het hem?
Wat als Helter Skelter geen rassenoorlog was?
Als het controle was?
Over de Familie? - Voor solidariteit.
En als Tex en Sadie wel de moorden bedachten?
Het toont initiatief, is revolutionair.
Misschien wilde Manson dat niet, maar ze daagden 'm uit.
Zij deden iets. Hij praatte.
Manson kon dat zien als ondermijnend voor zijn autoriteit.
Hij moest meespelen.
Bij LaBianca bond Manson de slachtoffers vast, voor hij de rest riep.
Hij wilde laten zien dat 't zijn plan was. Alleen van hem.
Hij deed alles om de controle te behouden.
Die controle, of de schijn ervan, was alles waard.
Zelfs zeven moorden.
Toen we weggingen, deed hij iets vreemds. Hij wilde m'n zonnebril, dus ik gaf hem.
Een cipier zei dat Manson opschepte dat hij 'm van de FBI had gestolen.
De isoleercel in, om machtig te lijken.
Aan de ene kant 'n stel kids vol drugs. Aan de andere kant, een oplichter.
En jij denkt dat Manson werd gedwongen?
Tex beschreef een vorm van hersenspoeling.
Hij zei niet dat hij niet had gemoord zonder Manson.
Manson vond de juiste mensen. - Jong, onderdanig, alleen.
Maar bovenal mensen met potentieel.
Mensen die zich als buitenstaander zagen.
Van wie je alleen de angst hoefde weg te nemen.
Hij hielp ze te zijn wie ze waren.
Ga je mee naar binnen? - Komt Nancy niet?
Ik gaf haar vrij van kantoorzaken.
Jij? - Hetzelfde.
Hoe pijnlijk zal het zijn?
Aan het huis te zien is de drank goed.
Welkom.
Kom binnen. Iedereen is in de woonkamer.
Onderdirecteur Wyman is er al. Ik heb hem opgewarmd. Jij mag het afmaken.
Ze willen gewoon een spannend verhaal.
Dat heb ik wel.
Ga maar vast, Bill. Ik kom zo.
Bedankt.
Een goed woordje doen voor de FBI had je niet verwacht.
Ik ken het van de uni.
Alvast bedankt.
En heb plezier.
Dus laat ik je voorstellen aan iemand. Warren.
Dit is dr. Wendy Carr.
Aangenaam, dr. Carr.
Warren is ons contact bij de LEAA, oftewel hij bepaalt ons budget.
Maar ik ben al fan, dus geen verkooppraatjes nodig.
Gelukkig.
Ik laat wat brengen. Wat wil je?
Witte wijn, graag.
Dus je leest onze rapporten?
Ze zijn interessanter dan notulen.
Dat is een lage lat. - Ik heb ze echt gelezen, dr...
Mag ik je Wendy noemen? - Goed.
Ik las de verslagen. De analyses, ze zijn fascinerend.
En origineel.
Dat moesten we in de kelder laten, toen we begonnen.
Het was vast 'n overgang. Van de academische wereld...
...naar 'n bunker vol mannen.
Ik had dit anders niet kunnen doen.
Je bent totaal anders dan ik had verwacht als de dr. Carr van 't Kemper-commentaar.
Ik ben bang te vragen wat je verwachtte. - Een heel ander figuur.
Meer tweed.
George, dit is FBI-agent Tench.
De oprichter van de BSU.
Ik zei net dat ik alleen de saaie kant ken. Jij praat met de seriemoordenaars.
Dat ben ik.
Ongelofelijk. Ted zei dat ze niet geboeid zijn?
Zo lijkt 't dat we echt hun kant willen horen.
Bill kreeg dingen uit Speck...
...Berkowitz, zelfs Manson, wat ze nooit eerder hebben verteld.
Bij Berkowitz dachten we hetzelfde verhaal over demonen te horen.
Wat konden we van zo'n gek leren?
Maar hij gaf eindelijk toe het verhaal te hebben verzonnen.
Echt? - Complete onzin.
En hij zei dat de psychologen het opslokten.
Maar doe je naast je in een kelder verbergen nog wat leuks?
Ik noem het niet verbergen. - Wat ik bedoel is...
Je bent heel aantrekkelijk.
Zo alleen in je werk...
...ken je je eigen...
Effect op mensen niet.
Wat doen we?
Elk werk kent politiek. - Ik bedoel...
...dat we samen ergens anders kunnen zijn. Ik wil graag alleen met je zijn.
Warren, nee, bedankt.
Het kan leuk zijn. - Holden.
Dit is FBI-agent Holden Ford.
Ook van de BSU.
Dit is Warren...
Freeman. Van de OvJ.
Zoek je de bar? Ik wou ook net gaan.
Maar ik ga eerst naar het toilet.
Ik haal je wijn. Dan praten we verder.
Hierheen.
Bedankt.
De cipier zei dat hij zei dat hij de zonnebril had gestolen.
Hij ging de isolatiecel in.
Hij ging liever... Daar is ie.
...zes weken afgezonderd om...
...een stoere bink te lijken.
Heren, dit is FBI-agent Ford.
Hij hielp de technieken ontwikkelen.
Bill heeft ons onthaald, maar jij weet ook vast veel.
Het zijn vaak dezelfde verhalen.
Ik laat hem bij jullie achter.
Ik ga even plassen.
Wat belangrijk is bij Manson...
...is dat we leren hoe dwangmatigheid gedrag beïnvloedt.
Hij wil de controle hebben.
Die noodzaak leidt tot zijn misdrijven.
Door psychologische factoren aan gedrag te linken...
...bouwen we een basis die criminele acties kunnen verklaren.
Hoe ben jij aan 't circus ontsnapt? Je mag je niet bij de vrouwen verstoppen.
Warren Freeman.
Ken je hem?
O ja.
Hij is populair bij de secretaresses en de vrouwen.
Hoe ben je weggekomen? - Ik greep de eerste voorbijganger.
Dat was Holden.
Zo erg, hè? - Ik had het moeten weten.
En het spannends?
Ik weet nooit wat ik verkoop. Het is niet 't werk.
Ik probeer altijd iemand een promotie te geven.
Maar het is toch beter dan...
Sorry.
Ik heb gedoe thuis.
Gaat het wel?
Brian speelde met wat kids en een peuter.
Het liep fout...
...en de oudere kids smoorden de peuter.
Mijn god.
Brian zag alles.
Hij dacht vast aan de Bijbel.
Want hij overtuigde ze het kind op een kruis te leggen.
Hij wordt niet vervolgd.
Maar hij...
We moeten opgelegde procedures doorlopen.
Praat Brian met iemand?
Er is een psycholoog, een sociaal werker.
We moeten criteria halen.
En Nancy?
Ze snapt niet dat Brian hulp nodig heeft.
Maar ze laat hem geen minuut alleen.
Daarom is ze hier niet.
We zijn sinds 't gebeuren thuisgebleven. - Geef het tijd. Dit is enorm.
En echt, als ik wat kan doen...
Ik hoop op je discretie.
Holden weet 't niet?
Ik begrijp het.
Ze kijken verveeld.
We moeten helpen.
Er leven inblazen.
Ik denk dat ik maar ga. - Ik neem 't je niet kwalijk.
Wendy.
Hopelijk heb ik je niet weggejaagd. Ik wil graag ergens verder praten.
Bedankt, maar ik ben niet lekker.
Ik breng je wel thuis.
Ik sta erop. - Ik kan best rijden.
Dan breng ik je naar de deur.
Nee, dat doe ik zelf. Ik sta erop.
Wyman wil dat je op de retreat spreekt.
Ik heb toegezegd.
Een mooie country club: kleiduivenschieten, golf.
Geen echtgenotes. Alleen met de directeur.
Is dat wat we wilden?
Geef hem wat te drinken. Hij heeft 't verdiend.
Kun je Holden opleuken?
We zagen veel verwaarlozing, verlating.
Vertelde m'n partner over Speck?
Nee.
Dus Speck komt binnen en we zien iets in zijn handen.
Hallo? - Holden.
Nieuws uit Atlanta.
Jim. Zeg het maar.
Weer een lijk, ook gewurgd.
Hoe oud?
Twaalf.
Clifford Jones.
Hij zocht blikjes voor kleingeld voor de was.
Overdag.
Hij is nummer 13.
ELKE NACHT ALS JIJ SLAAPT VERWOEST IK DE WERELD - CHARLIE MANSON
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman