Vi har hållit honom i fem timmar.
Vi måste förhöra honom snart, så det får bli om porren.
Det räcker inte. Han måste tro att han har åkt fast.
- Han måste bli nervös. - Visst.
- Hans sten. - Om han har nån.
Berkowitz hade alltid sitt kit.
Det är en vit man utanför offrens värld. Vår förövare gör det på resande fot.
Nåt måste länka honom till morden.
Finns nåt han kan använda för att strypa eller binda?
Rep. Alla rörmokare har rep.
- Nån vit makt-litteratur? - Nix.
Geter-pojken har saknats i en vecka. Vi måste sätta fart.
Man kan inte tvinga fram nåt, bara för att man vill.
Bill.
Vad är det?
En massa tejp.
Vi har inga bevis för att tejp har använts.
Inte heller för motsatsen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi ska skaffa fram fler.
Behöver du nåt mer?
- Kaffe? - Nej, jag...
- Jag klarar mig. - Är du säker?
Okej. Visst.
Du är rörmokare.
Ja.
Du är rätt ren faktiskt.
Ditt polisregister. Det är rent.
Bara snatteri.
- Vad gällde det? - Det var ett missförstånd.
Missförstånd?
Ja, precis.
Jag la pengar på disken för däcken, men de hittades aldrig...
Det är svårt att försvara.
Du har rätt.
Du verkar vara uppväxt här. Född i Fulton County.
- Hela livet. - Du hittar i området.
Genvägarna, småvägarna.
Bor de flesta kunderna i närheten?
Får du kunder ryktesvägen?
Vissa kunder känner jag. Men jag arbetar överallt.
Och var är överallt?
East Point, Lakewood Heights.
Mest söder om centrum, så...
Du kör mycket.
Måste ta mig fram.
Du kör igenom olika slags grannskap.
Vita grannskap, svarta grannskap.
Visst.
Det är mest blandat där nere.
Du ser många olika sätt att leva.
Du är i folks hem... under diskbänken.
De fortsätter med sitt och glömmer att du är där.
Jag antar det.
Har några av dina kunder barn?
Förmodligen. Jag... jag bara gör min grej, inte...
Men du märker ett barns närvaro.
Jag antar det.
Är de flesta kunder vita?
- Som jag sa, det är blandat. - Du jobbar i svarta hem också.
En del, ja.
Socker?
Ja.
Jag tar den.
Förlåt.
Tack.
Tillhör du nån klubb?
Klubb?
Du vet, grupper. Går du på möten?
Vad för möten?
Såna där alla ogillar samma saker, har samma klagomål.
Möten där man... använder lakan.
Nej, jag håller inte på med sån skit.
Det är inte jag. Det är...
Säkert? Det verkar ganska vanligt här.
Ja...
...det är det.
Men jag uppfostrades inte så. Jag gör inte så.
- Gör inte vad? - Hatar folk och sånt, ni vet?
Bara för...
...vilka de är. Jag uppfostrades inte så.
Vi är nästan klara med din bil. Vi har sökt igenom den sen du kom.
Varför?
Känner du igen det här?
- Det är tejp. - Du har väldigt mycket.
Jag är rörmokare...
- Letade ni efter tejp? - Har du sett på nyheterna på sistone?
Du har dussintals rullar tejp utifall...
...vad?
Att Chattahoochee spränger ett avlopp?
- Jag vet inte. - Har du varit på Redwine Road?
- Jag tar den vägen till jobbet. - Då har du sett nyheterna.
Hört om kropparna.
Använder du bara Redwine Road i jobbsyfte?
- Ja, jag... - Aldrig för nåt annat?
BEVIS
Vet du vad det är?
Ja.
Det är...
Vi hittade dina fingeravtryck på dem.
- Jag förstår inte. - Vi hittade även spår av sperma.
Måste vi säga var vi hittade dem?
15 meter från två mördade pojkar.
Mittemot platsen där vi hittade Milton Harveys kropp i fjol.
Jag är ledsen.
- Så ledsen. - Det tror jag säkert.
Säg nu vad du är ledsen för.
Min fru, hon...
- Din fru? - Ja. Hon är gravid och...
Det är vårt första.
Vi har inte, ni vet...
Jag köpte tidningarna och använde dem ute i skogen.
- Jag ville aldrig skada nån. - Åkte du till skogs för att runka?
Jag vet inget om några mord.
Ibland måste man...
- Ännu en kropp. - Är det...?
Det är inte Lubie.
Enligt rättsläkaren dödades han de senaste sex timmarna.
Vi tror det är Terry Pue.
Sågs runt midnatt, efter att vi haffat honom här.
Han kan inte ha gjort det.
Så killen vi klämt åt hela natten, som inte matchar profilen alls...
- Vi hade hans sperma, fingeravtryck. - Han bara runkade i skogen.
Medan vi slösade tid på tejp och porr mördades ett barn.
Jag framför ursäkten.
Jag ringer Slaton. Vill inte att han ser det på nyheterna.
- Jag är ledsen. - Du var tvungen.
Lägg rapporten på mitt skrivbord. Sov lite, det är redan morgon.
Tack.
Med obekräftade rapporter om ytterligare en kropp,
kan det komma en ljusning i utredningen av de saknade och mördade barnen.
- Jag kan inte gå ut där. - Jag släpper ut dig bakvägen.
...en man togs i förvar och förhördes av FBI under natten.
Detta bara två dagar efter upptäckten av två nya uppsättningar kvarlevor.
Hans liv är förstört.
...utanför arbetsgruppen.
Jag kan i nuläget inte kommentera denna individs status,
annat än att vi utfärdade en häktningsorder.
Inget åtal har väckts.
Vi får inga fler tjänster från åklagare Slaton.
- Jag kan meddela... - Slöseri med tid.
- Det kunde ha varit han. - Du ville det.
- Han behövde uteslutas. - Varför är vi här
- om vi inte gör det bara vi kan? - Vi får inte ha tunnelseende.
Vi utesluter bara möjligheter. Han passade inte in.
Vi vet inte vad som passar in.
- Vart ska du? - Jag behöver en dusch, mat och sömn.
Jag gör ingen nytta efter 24 jävla timmar.
...ytterligare kommentarer från arbetsgruppen,
men vi följer detta...
- En fråga i taget. - Är mannen ni släppte misstänkt?
- Han åtalas inte och anses inte misstänkt. - Ännu en kropp har hittats.
- Vad kan ni säga om det? - Inga kommentarer. Tack.
Kroppen hittades längs Sigman Road i Rockdale County
och har identifierats som 15-åriga Terry Pue.
Dödsorsaken var strypning.
Arbetsgruppen och FBI genomsökte den biten av Sigman Road alldeles nyligen,
till följd av ett tips. Den genomsökningen gav inget.
Idag upptäcktes det 19:e offret för barnmorden i detta område.
Det är första gången en kropp hittas i Rockdale County.
Sheriffmyndigheten sa idag att de ska bistå Atlantas polis
och arbetsgruppens chef Morris Redding med utredningen.
- Hallå. - Han jävlas med oss.
- Va? - Mördaren jävlas med oss.
Och han fortfarande jävlas om åtta timmar - säg till.
Sökningen efter tre saknade barn fortgår:
11-årige Darren Glass, 11-årige Jeffrey Mathis,
och 14-årige Lubie Geter.
När vi tipsades om Sigman Road,
genomsöktes området i 12 timmar utan framgång.
Tills igår.
Terry Pue, precis där vi hade letat.
Han dumpade Pues kropp där för att han såg oss på TV.
Han följer pressen, retar oss.
BTK skickade sitt första brev
efter att polisen arresterade två män för Otero-morden.
- Som vi med rörmokaren. - Han vill bli erkänd.
Han har dumpat kroppar i tre kommuner i Atlanta: Cobb, Fulton...
Sen dumpar han den tionde, Aaron Wyche, 120 cm över gränsen i DeKalb County.
Alla större kommuner utom Rockdale.
Terry Pue.
Sigman Road i Rockdale County.
Det är ingen slump.
Han visar hur avsiktlig han är.
- Hur smart han är. - Han har fört en ensidig konversation.
Vi måste svara.
Det ger honom kontroll, som om han dirigerar jakten.
Att dumpa Pue där vi har varit är hans sätt att infoga sig i utredningen.
Vi har sett det förr: Kemper, BTK, Berkowitz.
De älskar att vara de enda som har kontroll.
Okej.
- Vad ska vi göra? - Han svarar pressen.
Vi måste styra vad vi ger dem. Då kommer han reagera på rätt saker.
Och om reaktionen blir ännu ett bortrövat barn?
Med BTK valde man att inte kommunicera och han fortsatte att döda.
Han kanske begår ett misstag.
Vi ger honom en välvald chans att infoga sig.
- Nåt vi kontrollerar. - Vem är "han"?
Vi borde börja med killen som sa åt oss att genomsöka Sigman Road.
Vår man skulle inte låta sig bli inspelad.
- Det vet vi inte. - Inringaren rasade.
Vi har inga bevis för att brotten har rasmotiv.
Vi har 19 döda svarta barn.
Menar du att det är en slump?
Det här är Atlanta. Rasister finns överallt.
- Några av de värsta har ordförandeklubba. - De har rätt.
Vi har två vita inringare: Terrell-fallet och Geter-fallet.
- Det är svårt att bortse från... - Kors.
- Va? - Vi ordnar minnesplatser.
Sätter upp kors på brottsplatserna. Vi gör ett uttalande, håller en vaka.
Länkar det till en STOP-marsch.
- Pressen kommer älska det. - Han kommer att dyka upp.
Vi fotograferar bilplåtar, publiken. Letar efter nån som passar profilen.
Han kan komma när det är få människor.
- Då blir det lätt. - Vänta.
Det här låter mest som lek, och inte som polisarbete.
Med all respekt... har du nån bättre idé?
- Vad är det här? - Pedofildomar från de senaste tre åren.
- Du hade bett om dem. - Tack.
Kan du kolla sexbrottslingarna? Jag väljer minnesplatser.
Visst, när jag är klar.
Bra. Gallra ut svarta män, 20-30 år gamla med domar gällande barn mellan 9-15 år.
- Sänglektyr. - Ska du nånstans?
Jag ska hem.
- Jag har hand om kontoret på fredagar. - Vi har mindre än tio dagar på oss.
.Vi måste ordna kors, kontakta pressen. - Visst.
Och utan medverkan från STOP, har vi inte en chans.
Den relationen skapade du, vi får se hur det går.
Vi ses på måndag.
Hur dödade han dem?
Hur lång tid tog det?
Vad använde han? Vilka märken lämnade han?
Alla tycker om sin egen grej.
Du får fråga honom.
Alan.
Jag är klar.
Bara mördaren vet det...
- Han tänkte aldrig prata. - Jag trodde han var redo.
Det var naivt att tro att jag skapat en kontakt.
Agent Smith.
Okej.
Tack.
Gunn vill träffa dig.
Jag har gått igenom Bateson-utskriften. Varför tog du över den här intervjun?
- För att Gregg inte är kapabel? - Det var inte rättvist.
Han behöver bara mer erfarenhet.
Oavsett vem som ledde intervjun
var det tydligt att Bateson inte tänkte diskutera saken.
- Är du besviken? - Vi kunde fått fram mer.
Han såg vart jag var på väg och avslutade.
Frustrerande.
Wendy, du behöver inte lägga ditt arbete på is och flyga landet runt och intervjua.
Det är ingen fara.
Det är rätt givande.
Och schemat hålls medan Bill och Holden är borta.
Jag uppskattar att du hjälper till, men din expertis behövs till analys.
Vi ska utbilda agenter i intervjuteknik, men ingen annan kan det du gör.
Att vara med hjälper faktiskt min analys. På det viset kan jag se saker...
Byrån investerar mycket i det här.
Inte enbart i forskningssyfte utan även för utredningar.
Det är bättre att våra agenter håller intervjuerna.
Det ger dig möjlighet att utföra ditt viktiga arbete.
Snart har vi sex till tio agenter som samlar historier runt om i landet.
Du kommer att ha händerna fulla.
- Hej, agent Ford. - Mrs Bell.
Ni har expanderat rejält.
- Det är välorganiserat. - Det måste vi vara.
- Det finns mycket att hålla koll på. - Ja.
Vi får inga besök från arbetsgruppen... någonsin.
Du är väl här i tjänsten?
Vi har en plan för att identifiera den misstänkte.
Men...
- Jag behöver en tjänst. - Vad kan vi göra?
Vart ska marschen gå?
Vi börjar vid stadshuset och avslutar vid baptistkyrkan.
Skulle ni kunna ändra rutt till några närliggande platser
som är viktiga för offren, och kanske hålla korta vakor?
- Förresten, vad betyder de här två? - Lubie och Eric.
Okej.
Genom att styra pressens intresse mot dessa platser,
kommer de att upplevas som viktigare för mördaren.
- "Upplevas som viktigare?" - Ja, ma'am.
Vi vill att han ser platserna som minnesplatser.
- Minnesplatser för familjerna eller honom? - För familjerna. Men...
...han måste märka det.
Vi reser kors på varje plats, skapar en plats för hågkomst.
Dit han kan komma och minnas.
Precis.
Lubie saknas ännu.
Familjen kanske inte vill.
Mödrar behöver hopp.
Det förstår du säkert.
Jag tror att vi kan fånga honom.
Marschen är viktig för familjerna, inte bara för att få rättvisa.
De vill bli sedda.
De vill sörja och känna som om staden har tagit sig tid
att sörja med dem.
Jag kan inte garantera att de är så mottagliga som du vill tro.
Jag vill inte på nåt sätt förminska de helande aspekterna.
Men det kan vara vår enda chans att locka fram honom.
Jag pratar med familjerna.
Kom med korsen nästa fredag.
Om de går med på det, sätter vi upp dem.
- De kommer att föredra det. - Tack. Jag uppskattar det.
Hur mår the Big Peach?
Ingen säger så.
Nåt slut i sikte?
Kaninhål efter kaninhål.
- Vad har du med dig? - Ansökningar att gå igenom.
Och en första kursplan. Jag vill höra din åsikt innan jag går vidare.
Hur mår Holden?
- Han irriterar de flesta mest hela tiden. - Det låter troligt.
Och du?
Fyra dagar där, en halv dag här, försöker hämta andan på helgen.
- Jag får aldrig nåt gjort. - Ta ansökningarna nästa vecka.
Kika bara lite på kursplanen.
Tack.
Du, Wendy?
Ja.
Jag är ledsen.
Jag trodde vi skulle vara klara.
Att om vi gjort allt som krävts med gott humör
hade vi fått terapeutens rapport och varit klara.
Tack för att du ger mig utrymme, men du får fråga.
Jag är konstant distraherad.
Kan inte avsluta en jävla grej.
Det är bara... Det känns som om han försämras.
På vilket sätt?
Han har slutat prata.
Han leker inte längre.
Brian borde kasta boll, leka kurragömma, berätta för mig om hans fåniga dag.
Regression kan vara en naturlig del av läkeprocessen.
Jag vet inte vad som pågår i hans huvud.
Brian var tre när vi fick honom.
Läkarna sa att han var okej, men vem vet hur hans liv såg ut innan.
Hur han behandlades. Vad han utsattes för.
Hur kan en sjuåring göra det han gjorde?
Han iakttog ett barn dö, korsfäste kroppen,
- och sa inget? - Du sa att han försökte hjälpa.
Det var ett hjälplöst barn. De bara lämnade honom där.
Och Brian visste.
Han visste.
Fanns det här inom honom när vi fick honom?
- Eller har vi gjort nåt? - Jag känner dig. Du har inte gjort nåt.
Det är inte ditt fel.
Så det här kanske är den han är.
Pappa ska åka nu, kompis.
Du kan inte fortsätta så här.
- Tur att det finns kaffe i Atlanta också. - Jag menar allvar.
Du får knappt nån sömn.
Jag märker att du äter dåligt där.
Du försöker vara överallt samtidigt, men med allt som pågår med Brian,
kan du inte fortsätta så här.
- Älskling, det är 19 barn. - Bara kom hem.
- Godmorgon, mr Tench. - Godmorgon.
- Hade vi ett möte inbokat? - Oförberett besök.
Givetvis. Kom in.
Ska du resa bort?
- Jag måste resa i arbetet. - Hur länge?
Jag vet inte. Det är ett stort fall.
Jag kommer till alla Brians möten.
Får jag bjuda på kaffe? Jag skulle just göra frukost.
Ja, tack.
Kom in.
Vilket fall arbetar du med?
ATKID. Barnmorden i Atlanta.
Åh.
Jösses.
Vi har fått hemska rapporter om det.
- Hur många barn? - 19.
Några saknas ännu.
Det förvånade mig att han tog fallet. Han brukar forska och utbilda.
- Varför accepterade du uppdraget? - Min enhet, beteendevetenskapliga enheten,
fick i uppdrag att skapa en profil.
- Varsågod. - Profil?
En analys av förövaren.
En lista på karaktärsdrag för att reducera sökområdet.
Fascinerande.
Hur skapar ni den listan?
Vi intervjuar män som dömts för extremt våldsamma brott.
Vi kallar dem seriemördare.
Sen finner vi likheter i uppfostran, social miljö...
Faktorer som har bidragit till deras specifika beteenden.
- Kan det vara till hjälp i Atlanta? - Vi hoppas det.
Det vi gör är ganska nytt, det är svårt att få alla ombord.
Allt har en början.
- Vet Brian vad du arbetar med? - Han vet att jag fångar bovar.
- Han vet inga detaljer. - Du tar inte... Nej, tack.
Du tar inte hem jobb?
Aldrig.
Mrs Tench,
är det här en typisk morgon för er?
- Ungefär. - Jag brukar vara på jobbet.
En kaffe och en cigarett, sen iväg.
Vi kanske ska hämta Brian. Brian?
- Älskling? Frukost! - När brukar du komma hem?
Det beror på hur dagen har varit.
Är arbetsresor normen för dig?
Vårt jobb sträcker sig landet över. Vi måste resa dit behovet finns.
Där är du. Minns du mammas vän, miss Leland?
Ms Leland.
Hej, Brian.
Visst minns du mig?
Godmorgon.
Jag visste inte att du kunde laga mat.
Bli inte för upprymd, det är bara ägg.
- Visst är det här mysigt? - Det behövs lite salt.
Jag insåg inte att du gick med håven.
Sov du gott?
Jobbet?
- Jag trodde att jag lyckades med Henley. - Du lärde dig nåt om dig själv.
Även med Bateson trodde jag att Gunn skulle se det.
Jag tycker det är löjligt
att jag bara sitter i en källare istället för att hjälpa till.
Och du är duktig.
- Ja, det var jag. - Säg det åt honom.
- Säg att du vill fortsätta. Han vet inte. - Jag sa det.
Du var säkert smärtsamt artig. Var stark och självsäker.
Att säga vad jag vill ha är inte min styrka.
- Övning ger färdighet. - Gunn kan ha rätt.
Första gången relaterade jag till objektet.
Du pratar om en sexuell sadist.
Det kanske bara var tur.
Å andra sidan så kommer vi att kunna umgås mer.
Vi umgås nu.
Jag menade inte så...
Du och jag, visst är det trevligt?
Ja, det är det.
Jag har ett extra sovrum.
Jag använder det aldrig. Det bara står där, tomt.
Det är slöseri.
Ber du mig flytta in med dig?
Du är redan här fyra nätter i veckan. Vi kan köpa dig en byrå.
Vill du ha mig som inneboende?
Tänk hur mycket du kunde spara.
Ber du mig bli inneboende eller ber du mig bli sambo?
Jag vill ha dig här och...
Wendy, först måste du bestämma vad du ber om.
Flyttar jag in, vill jag sova med dig. Jag vill betala hyra.
- Jag vill inte ha smulor av ditt överflöd. - Jag försöker göra nåt bra.
- Du verkar vilja fylla ditt gästrum. - Så är det inte alls.
Jag vill ha dig här, men även att du ska ha eget utrymme.
Då reder vi ut det här. Jag flyttar in, och har mitt eget utrymme.
Vad händer om ett halvår? Om jag inte diskar eller kommer sent?
Vad händer om nån kommer hit? Om du inte är full nog att kyssa mig?
Det är inte rättvist.
- Jag levde öppet i Boston. - Här är du i garderoben.
- Jag kan inte utföra mitt jobb annars. - Jag förstår att jobbet är känsligt.
- Jobbet spelar inte in här. - Jag behöver inte tas om hand.
Du säger att vi löser det, men jag vet inte vad det betyder.
Om du berättar så...
Jag vill att du ska vilja att jag flyttar in.
Inte för att använda gästrummet eller för att få sänkt skatt.
För att du vill det.
Förlåt. Jag menade inget illa.
STOP har gått med på två minnesplatser.
De ska be en bön vid båda så pressen agerar.
- Vi behöver tilldela personal... - Förlåt.
Välkommen tillbaka.
Jag sa just att STOP ska hjälpa oss. Vi ska ordna kors i förväg.
Toppen.
Gör de ett uttalande? Bäst om det kommer från dem.
Jag kan fråga dem.
Det är bra att de hjälper till men vi bör vara försiktiga med
att involvera mödrarna i våra insatser.
Varför? De är mest angelägna om att lösa brotten.
Vi är alla angelägna, agent Ford,
men det ryktas om att stadshuset ska utreda.
Utreda vad?
STOP har fått en massa donationer. Man undrar vilka som fick pengarna.
Vänta, vad?
De kanske inte har delats lika mellan familjerna...
- Skämtar du? - Holden.
Vem bryr sig vart pengarna går?
Vänder vi Camille och familjerna ryggen, kommer samhället frysa ut oss.
Punkt slut.
- Ingen lär prata med oss. - Han har rätt.
- Vi har klartecken på korsen. - Äntligen.
- Några detaljer återstår. - Vilka?
- Allt är redo här. - Vad är problemet?
- D.C. diskuterar vem som ska göra korsen. - Ursäkta?
Om de ska tillverkas på huvudkontoret eller i Quantico.
Vi kan väl fråga Klanen om råd.
Jag försökte undgå frågan men begravdes i akronymer.
- Det måste gå att lösa effektivt. - Vi kan ta in en utomstående.
Jag får ansöka skriftligt. Sen måste den godkännas...
Det här är löjligt.
Jag ringer Ted.
Jag ber om ursäkt.
- Han bryr sig. - Det gör vi alla, agent Tench.
Tack, sir.
Ted ska försöka skynda på korsen. Vi måste göra ett försök.
Jag följer upp.
Jag hittade nåt i filerna jag fick över helgen. Sexförbrytarna.
Den här killen togs in när Lubie försvann, han anklagas för sodomi med minderårig.
Titta på huset.
- Är det tegelhuset i Lakewood? - Japp.
- Lubie och Earl Terrell brukade gå dit. - Vi behöver en fullmakt.
Hans hus och bil har genomsökts.
De hittade polaroidbilder, hundratals, på unga pojkar.
Två män som delade och kanske sålde bilderna greps.
- Vi måste kolla bilderna. - Här kommer problemet.
- Varenda bild var på vita pojkar. - Det är logiskt.
Det är inte vår kille. Han är vit, han är gammal,
och bilen liknar inte polisens.
Har du nånsin lekt med tanken på flera förövare?
- Att två saker kan pågå samtidigt? - Självklart.
- Men den här söker andra offer. - Vi måste följa upp.
Två offer gick till hans hus. Där kan finnas fler förövare.
Särskilt om de är en del av en grupp.
Earl och Lubie kände ett tredje offer. Han kallades Pat-Man.
Patrick Rogers. Nummer 17.
Jag tar dem.
Tack.
Mrs Tench?
Nancy?
Tack.
De säger att det tar tid.
Jag kan inte ens... föreställa mig.
Han var en rar pojke.
En vacker pojke.
Min fars ögon.
Vill ni ha socker? Jag...
Jag kan inte sluta undra:
Hur Gud kunde låta det ske?
Jag har bett.
I hopp om att Han skulle svara mig.
Ge mig svar.
Men...
- Om det är nåt... - Jag fick se honom.
Hans hud var...
Det var inte Daniel. Men hans hår...
Deras hår är så tunt i den åldern.
Jag tvingade dem att berätta... allt.
Jag behövde veta...
..var han var.
Vad det sista han såg var.
Fader Monaghan säger att Herren är gåtfull.
Vi vet inte Hans plan.
Vi kan bara invänta Hans nåd.
Jag kan inte bära det här längre.
Den här smärtan...
Ilskan är...
Jag kan inte.
Jag är här för att berätta att jag förlåter din son.
Han försökte inte skada nån. Han försökte hjälpa.
Det var därför han... korsfäste Daniel.
Jag förstår det nu.
Får jag träffa... din Brian?
Jag vill att han förstår att jag förlåter honom.
Att jag vet att han menade väl.
Att han är en fin pojke, precis som min Daniel.
Nej.
- Jag vill bara säga... - Tyvärr.
Det är inte möjligt.
Jag förstår.
Jag har aldrig...
Inte ens när man får barn
och blir tillsagd att förvänta sig det oförväntade, har jag nånsin...
Vi borde gå.
Jag förlåter dig.
Det gör jag.
Tack för att du träffade mig.
Mrs Rogers?
FBI, eller hur?
Får jag komma in?
Ingen annan har kommit sen försvinnandet.
Tyvärr... Jag har inget nytt att komma med.
- Gillade Pat-Man musik? - Patrick älskade musik.
Älskade att dansa disko.
Han skrev egna låtar.
Mer Motown.
Så sa han.
Ser du?
Han skrev "I Feel Your Love In The Sunshine"...
...och...
"Lonely Without You."
Jag älskar den.
Han hade talang.
Mrs Rogers, kände Patrick Lubie Geter...
...eller Earl Terrell?
Ja.
Han kände Lubie och Earl.
Han tog deras förlust hårt.
Var och varannan vecka var det nån han kände.
Kände han fler offer än Lubie och Earl?
O ja.
Han kände Aaron Jackson.
De var vänner.
De bar matvaror tillsammans vid Moreland Plaza.
Låt mig se. Ett tag dejtade han Alfred Evans kusin.
Så när han dog, det var länge sen, visste Patrick om det.
Han kände Charles Stephens.
Jag tror att han kände Terry, för jag vet att Lubie...
Terry Pue?
Skönt att Patrick slapp höra om honom.
Pratade han om morden? Eller offren?
Han var helt förstörd över lille Aaron.
- Aaron Wyche. - Aaron Wyche.
Hur kände han honom?
Aaron bodde precis där.
Den dagen de drog fram Aaron från under bron
kom Patrick hem och sa: "Mamma... han närmar sig."
Polis och utryckningsfordon ryckte ut i morse
efter en kraftig explosion i bostadsområdet Bowen Homes Housing.
Explosionen utplånade en förskola vid kl. 11.30
och dödade tre barn och sårade ytterligare elva.
Staden säger att utredningen pekar mot en trasig värmepanna.
Många av de boende vid Bowen Homes är missnöjda.
De är övertygade om ett samband med de nyligen mördade svarta barnen.
Ikväll ska borgmästare Maynard Jackson informera
och besvara invånarnas oro i en lokal baptistkyrka.
Jag sörjer för, och jag sörjer med det här samhället...
...och familjerna.
Med alla familjer som har förlorat barn.
Detta är tragedi staplad på oförklarlig tragedi.
Men minns detta:
Han "har inte givit oss rädslans ande,
- utan rädslans kraft." - Ja.
Och kärlekens kraft.
Vi kan inte tillåta att något krossar vårt samhälles gemenskap.
Det är inom den gemenskapen vi alltid har segrat.
- Han är bra. - Genom vårt mod,
- genom vår optimism, vår tro. - Hans pappa och farfar var präster.
Tröst är familjerörelsen.
Som en medlem av det här samhället och som er borgmästare,
försäkrar jag er att ingen orättvisa ska förbli obesvarad,
ingen försumlighet ostraffad.
Borgmästaren, vad görs för att ta reda på explosionsorsaken?
Vi är fast besluta att ta reda på vad som hände här.
Men vad gör ni exakt? Vem utreder ni?
Just nu är frågan "vad" vi utreder.
- Uppvärmningsutrustningen var gammal. - Jag är krigsveteran, det lät som en bomb.
Värmepannor förstör inte staket.
Det finns inget som tyder på en spränganordning.
De dödar barn på alla sätt. Varför inte så här?
Mina vänner, vi kan inte blanda ihop en olycka med morden på...
Vi vet vilka det var;
De som har gjort allt det andra. Det är Klanen!
Låt mig vara tydlig, det finns inga bevis på Klan-inblandning.
De har terroriserat oss i generationer. Nu tar de barn.
Varför utreds de inte?
- Vi undersöker alla spår. - Vilka spår?
Varför säger ni inte sanningen? Klanen ligger bakom det här!
Vi har 19 döda eller saknade svarta barn! Vilka skulle det annars vara?
Det är våra barn.
Det är våra barn!
Mitt herrskap, snälla.
Vi måste behålla lugnet.
Jag trodde de var hans supportrar.
- Det är de. - Om jag trodde att Klanen var inblandad,
skulle jag inte vila förrän de alla satt bakom galler.
- Det svär jag. - Vi vet vilka det är, varför vet inte ni?
Vi lämnar inget åt slumpen.
Vi har en svart borgmästare! Svart kommissionär!
Svarta rådsmedlemmar!
Vi röstade på er! Och nu gör ingen nåt för att hjälpa oss.
Vi är inte era fiender i det här.
- Vill ni veta vilka Klanen är? - Ja!
Vi står enade i det här.
De rika vita männen som äger honom och honom!
Ni rövslickande lakejer ber oss alltid att lugna oss.
Fan ta det, jag är inte lugn!
Jag har aldrig sett en svart politiker bli utskälld.
Olyckan är orelaterad till morden.
- De vill inte lyssna. - Inte på ursäkter.
Elva svarta barn tvingades dö innan staden tog oss på allvar.
Elva.
Nu säger de att inget lämnas åt slumpen.
Jag har nyheter till dem:
Vi kommer inte lämna nåt åt slumpen.
- Det är det de vill höra. - Vi vet vad som inte görs.
Vi vet vad som inte sägs.
Och varför?
De är rädda...
Det stämmer.
...för att förlora valpengar och turister.
Medan vi förlorar barn.
Vi har inget mer att förlora.
Vi valde dessa ledare, ändå skyddas inte våra barn av lagen!
Vi ska se till att staden ger varje fattigt, svart barn
samma hänsyn och beskydd som alla andra barn.
Precis!
Vi ska visa världen vilka som är Atlantas sanna styrka.
MÖDRAR MARSCHERAR FÖR RÄTTVISA
Flyget var försenat.
Redding och Jim är redan där.
- Vet du vad det gäller? - Nix.
Du borde varit här torsdag kväll.
- Var? - Borgmästaren talade i en kyrka.
- De skrek ner honom från pulpeten. - I en svart kyrka?
De skyller allt på Klanen: explosionen, morden.
De struntade i vad han sa.
- Därför får vi inget stöd... - Kommer ni?
Medan du var borta missade vi STOP: s deadline.
Korsen kom aldrig och marschen börjar om en timme.
Vi försökte.
Gjorde vi?
Borgmästaren begärde en utredning av Klanen.
Det var det jag försökte säga.
Vi såg honom ta stryk när han sa att det inte var Klanen.
- För att undvika förhastade slutsatser. - Han har rätt.
- Styrs utredningen av väljarnas nycker? - Det har inget med det i kyrkan att göra.
Borgmästaren har alltid ansett att vi bör undersöka Klanen noga.
Men utan att egga upp allmänheten.
- Han vill att GBI tar befälet. - Låt dem göra det.
Varför inte arbetsgruppen? Vi kan fallen.
Borgmästaren vill inte att Atlantapolisen utreder.
Vi har haft många Klanmedlemmar i leden. Om nån i styrkan, då eller nu,
visar sig vara delaktig, krävs obestridliga bevis.
Låter logiskt.
Jag behöver en byråagent som kan agera sambandsofficer.
Det ska bli.
Vi har fullmakter för avlyssning och övervakningstillstånd på lokala aktörer.
Det här hålls under radarn. Bara jag och kommissionär Brown informeras.
Du får ta kontakten med GBI.
- Vad? - Ingenting.
Bra.
Anser du att det här är värt din tid?
Jag "anser" att vi är här för att lösa 19 mord.
Jag tillåter alla möjligheter.
Även om det inte berör det vi kom för att göra?
Vi är inte här för att bevisa en teori.
Vi ska härleda en teori genom att bekräfta eller utesluta ledtrådar.
Bevisen skapar profilen. Inte tvärtom.
Vilka bevis finns emot Klanen?
Generationer av våld och systematisk rasism.
Vi måste utreda det.
Låt nån fältagent sitta och stirra på lantisarna. Vi måste fokusera.
- Är du distraherad... - Inte alls.
Jag vet att du har familj att ta hand om, men nu tar du halva torsdagen,
hela fredagen och kommer sent på måndagen.
Jag har saker att sköta om hemma.
Det är personligt.
Korsen.
Otroligt.
"Montering krävs?" Vem kommer på sån här skit?
- Vi hinner aldrig. - Jag lovade att vara där.
Det ska fan gå.
Lova att aldrig berätta att jag byggde kors för en marsch.
Klart. Var är basen?
Kör!
Ta Butler. Den tar oss till Auburn.
Vi kan hinna före till kyrkan, sätta upp ett innan de kommer.
- Ni måste flytta bilen. - FBI.
Ursäkta mig!
Federal agent! Ursäkta!
ST. LOUIS STÅR MED ATLANTA
MINNS VÅRA BARN
Jag måste flytta den här.
RÄDDA DE UNGA
En till, tack.
Jim säger att de hittat en kropp till.
Lubie?
Dödsorsak?
- Strypning. - Var?
Vandiver Road.
- Tre kilometer från offer ett och två. - Vad hade han på sig?
Bara sina underkläder.
Som fyra av de andra.
Han passar in i mönstret.
De måste lyssna på oss. Det är en förövare, Bill.
Vi måste räkna ut hur vi tar honom.
Idag var...
Du hade en bra idé. Det blir nog inte din sista.
Jag förstår inte hur 19 barn kan slaktas, och vi dividerar om rätt slags borr.
Det har varit en tuff dag.
Hört nåt från Quantico?
- Vet Gunn vad vi försöker göra? - Ingen vet hur det ska hanteras.
- Det finns ingen mall. - Vi borde skapa en mall.
Som experter.
Hur ska vi göra det när allt måste lämnas in i tre exemplar?
Vi kanske får mer frihet efter nummer 20.
Din runda, va?
- Jag tar gärna en till. - Nej, jag ska lägga mig.
Just det. Pendlandet gör dig trött.
Ja.
Tack för drinken.
Undertexter: Victoria Heaps