Han har vært her i fem timer.
Vi må prate med ham før han ringer en advokat.
- Vi bruker bladene. - Det holder ikke.
Vi trenger noe som sier at vi har ham.
- Det må ta motet fra ham. - Ja.
Steinen hans.
Om han har en.
Berkowitz hadde utstyret sitt.
Han er en hvit mann utenfor ofrenes verden.
Er det ham, jobber han på farten.
Da er det noe der som knytter ham til drapene.
Er det noe han kan bruke til å kvele noen?
Tau. Men alle rørleggere har tau.
Rasistisk litteratur?
Nei.
Geter har vært savnet ei uke.
Vi må gjøre noe, Holden.
Du kan ikke tvinge en firkantet plugg i et rundt hull fordi du vil.
Bill.
Hva er det?
Veldig mye teip.
Ingenting tilsier at teip ble brukt på ofrene.
Og ikke at det ikke ble det.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
VI skaffer flere.
Vil du ha noe annet?
Kaffe?
Nei, det...
Det går bra.
Sikker?
Ok.
Du er rørlegger.
Ja.
Du er ganske ren.
Rullebladet ditt. Det er rent.
Vi har naskingen.
Hva var det?
Det var bare en misforståelse.
Misforståelse?
Ja.
Jeg la penger på disken for dekkene, men de fant dem ikke, så...
Det er et vanskelig argument.
Godt poeng.
Så du vokste opp her.
Født i Fulton County.
- Hele livet. - Så du er godt kjent.
Snarveier, bakveier.
Bor klientene i nærheten?
Går det på omdømmet?
Noen kjenner jeg.
Men jeg jobber overalt.
Hva vil det si?
East Point, Lakewood Heights.
Mest sør for sentrum, så...
Du kjører mye.
Jeg må på jobb.
Du kjører gjennom forskjellige nabolag.
Hvite nabolag,
svarte nabolag.
Ja.
Det er mest blandet her.
Du ser mange forskjellige levemåter.
Du er hjemme hos folk,
under vasken.
De gjør sin greie,
glemmer at du er der.
Jeg antar det.
Har kundene dine barn?
Sikkert. Jeg...
Jeg er der for å jobbe, så jeg...
Du ville sett det om det var barn der.
Jeg antar det.
Er kundene dine hvite?
Det er en blanding.
Du er hos svarte også.
Noen.
Med sukker?
Ja.
Jeg tar den.
Beklager.
Takk.
Er du i noen klubber?
Klubber?
Du vet, grupper.
Går du på møter?
Hva slags møter?
Av typen hvor dere misliker det samme,
klager.
Av typen hvor du...
...har på kappe.
Jeg er ikke involvert i sånt.
Jeg er ikke sånn. Det...
- Sikker? - Vel...
Det er ganske vanlig her.
Vel...
Det er det.
Men jeg ble ikke oppdratt til å gjøre sånt.
Som hva da?
Hate folk og sånn.
På grunn av...
...den de er. Jeg ble ikke oppdratt sånn.
Vi er snart ferdige med bilen.
- Bilen? - Vi har undersøkt den
siden du kom hit.
Hvorfor?
Kjenner du igjen dette?
- Det er teip. - Du har veldig mye.
Jeg er rørlegger, så...
Lette dere etter teip?
Har du sett nyhetene?
Du har et dusin teipruller i tilfelle...
...hva da?
Chattahoochee kommer gjennom et dusjavløp?
- Hva med nyhetene? - Har du vært i Redwine Road?
Det hender jeg kjører der på vei til jobb.
Du må ha sett nyhetene.
Hørt om likene.
Så du kjører der bare på vei til jobb?
- Ja, jeg... - Aldri for noe annet?
BEVIS
Vet du hva dette er?
Ja.
Det er...
- Jeg vet det. - De har dine fingeravtrykk.
- Jeg skjønner ikke. - Vi fant også spor av sæd på bladene.
Skal vi si hvor vi fant dem?
15 meter fra to drepte gutter.
Og over veien fra der vi fant Milton Harveys lik i fjor.
Jeg er så lei for det.
Det er du nok.
Nå må du si hva du er lei for.
Kona mi, hun er...
- Kona di? - Ja. Hun er gravid, og...
Det er vår første.
Vi har ikke, du vet...
Jeg tok med meg bladene ut i skogen og brukte dem.
Jeg skadet ingen.
Dro du ut i skogen for å runke?
Jeg vet ingenting om drapene.
Av og til må du...
Enda et lik.
- Er det...? - Det er ikke Lubie.
Teknikerne sier han ble drept og dumpet de siste seks timene.
Vi tror han heter Terry Pue.
Sist sett rundt midnatt, etter vi tok ham inn.
Det var ikke ham.
Så fyren vi har presset hele natten,
som ikke passer profilen, ingen kriterier...
Vi hadde sæden og fingeravtrykkene.
Han bare runket i skogen.
Mens vi køddet med teip og porno, ble et barn drept.
Jeg beklager det.
Jeg må ringe Slaton før han ser det på nyhetene.
Beklager.
Du måtte.
Gi meg en rapport.
Sov litt. Det er morgen.
Takk.
Med ubekreftede rapporter om at et lik er funnet,
kan det være et gjennombrudd i etterforskingen
av byens savnede og drepte barn.
Jeg kan ikke gå ut.
Jeg følger deg ut bakveien.
...en mann ble avhørt i natt av FBI.
Dette kommer dager etter oppdagelsen av to nye lik.
Livet hans er ødelagt.
...utenfor innsatsgruppen.
Jeg kan ikke kommentere personens status akkurat nå,
annet enn at vi utstedte en ransakelsesordre.
Ingen siktelser er tatt ut.
Vi får ingen flere tjenester fra DA Stanton.
Jeg kan si...
Bortkastet tid.
Det kunne vært ham.
Du ville det.
Han måtte utelukkes.
Vi bør ikke være her om vi ikke gjør det vi kan best.
Vi kan ikke ha tunnelsyn.
Å redusere muligheter er ikke tunnelsyn.
Han passet ikke.
Vi vet ennå ikke hva som passer.
- Hvor skal du? - Jeg trenger en dusj, mat og søvn.
Jeg duger ikke etter 24 timer.
...kommentar fra innsatsgruppen,
men vi følger dette...
- Jeg svarer en om gangen. - Er mannen mistenkt?
Mannen er verken siktet eller mistenkt.
Vi har hørt om enda et lik.
- Hva kan du si om det? - Jeg kan ikke snakke om detaljer.
Liket som ble funnet på Sigman Road i Rockdale County
er identifisert som 15 år gamle Terry Pue.
Dødsårsaken var kvelning.
Innsatsgruppen og FBI gjennomsøkte området
for noen dager siden basert på et tips.
Søket var resultatløst.
I dag ga det samme området
det 19. offeret for Atlantas barnedrap.
For første gang ble et lik funnet i Rockdale County.
Sheriffens kontor sa at de vil samarbeide med APD
og innsatsgruppens leder, Morris Redding, i etterforskningen.
Hallo.
Han kødder med oss.
- Hva? - Morderen kødder med oss.
Hvis han fortsatt gjør det om åtte timer,
fortell meg om det da.
Søket fortsetter etter tre savnede barn,
Darren Glass på 11,
Jeffrey Mathis på 11
og Lubie Geter på 14.
Da vi fikk lureanropet om Sigman Road, lette vi i 12 timer uten resultater.
Til i går.
Terry Pue, der vi lette.
Han dumpet Pues lik på Sigman Road fordi han så oss på TV.
Han følger pressen, håner oss.
BTK sendte sitt første brev
etter politiet arresterte to andre for Otero-drapene.
Og vi arresterte rørleggeren.
Han vil anerkjennes.
Han har dumpet lik i tre fylker rundt Atlanta.
Cobb, Fulton og så den tiende, Aaron Wyche,
en meter over grensen til Dekalb County.
Alle større fylker, bortsett fra Rockdale.
Terry Pue.
Sigman Road er i Rockdale County.
Det er ikke tilfeldig.
Han viser oss hvor bevisst han er.
Hvor smart han er.
Han har hatt en énveis samtale.
Vi må svare.
Det gir ham kontrollen,
som om han styrer jakten.
Ved å dumpe Pues lik der vi har lett,
involveres han i etterforskningen.
Vi har sett det før. Kemper, BTK Berkowitz,
de elsker å ha kontrollen.
Ok.
Hva gjør vi?
Han reagerer på pressedekning. Vi må styre det vi gir dem.
Da reagerer han på de riktige tingene.
Hva om han bortfører enda et barn?
Med BTK valgte de å ikke gjøre noe, og han fortsatte å drepe.
Kanskje han gjør en feil.
Vi gir ham en mulighet til å involvere seg.
- Noe vi kontrollerer. - Hvem er "han"?
Vi må starte med fyren som ringte om Sigman Road.
Vår mann ville ikke latt seg spilles inn.
- Det vet vi ikke. - Innringeren bablet.
Vi har ikke bevis på rasistisk motivasjon.
VI har 19 døde svarte barn.
Sier du at det er tilfeldig?
Her må man ikke brenne kors for å være rasist.
Noen av de største har en klubbe.
De har et poeng.
Vi har hatt to hvite innringere: Terrell-og Geter-saken.
De kan ikke utelukkes uten...
Kors.
Hva?
Vi lager minnesmerker for ofrene.
Setter opp kors på dumpestedene.
Vi holder en minnegudstjeneste.
Vi knytter den til en STOP-marsj.
Pressen vil elske det.
Han må komme.
Vi fotograferer bilskilt og sjekker folket.
Ser etter en som passer profilen.
Kanskje dukker han opp når det er tomt.
- Enkel å se. - Vent.
Dette høres ut som mye tull
og lite politiarbeid.
Sir, har du en bedre idé?
Hva er dette?
Domfelte pedofile de siste tre årene.
- Barney sa du ba om dem. - Takk.
Kan du hjelpe meg med sexforbryterne? Jeg finner steder til markeringene.
Når jeg har sendt dette til DC.
Ta ut svarte menn, tidlig i 20-årene til tidlig i 30-årene,
knyttet til barn fra ni til 15.
Sengelektyre.
Skal du dra?
Jeg skal hjem. Jeg lovte Wendy å være på kontoret fredager.
Vi har under 10 dager på dette. Vi trenger kors, pressemeldinger.
Ja.
Og uten STOP, har vi ikke sjans.
Det er din relasjon, så vi får se.
Vi ses på mandag.
Hvordan drepte han dem?
Hvor lang tid tok det?
Hva brukte han? Hvilke merker etterlot ham?
Alle har sin egen greie.
Du må spørre ham.
Alan.
Jeg er klar.
Kun morderen vet det...
- Han ville ikke snakke. - Jeg trodde han var klar.
Jeg var naiv som trodde vi hadde fått en god relasjon.
Agent Smith.
Ok. Takk.
Gunn vil se deg.
Jeg har gått gjennom Bateson-avskriften.
Hvorfor ledet du an i intervjuet?
Fordi Gregg ikke greier oppgaven.
Det er ikke rettferdig.
Han trenger bare mer erfaring.
Enten det var Gregg eller jeg,
så ville ikke Bateson diskutere drapene.
Var resultatet skuffende?
Vi kunne ha fått mer.
Han så hvor vi var på vei, og avsluttet.
Det er frustrerende.
Du trenger ikke å sette din jobb på vent for å fly rundt landet og gjøre dette.
Det går bra.
Det er nyttig.
Vi følger planen mens Bill og Holden er borte.
Jeg setter pris på innsatsen,
men din ekspertise trengs til analyser.
Vi kan lære opp flere til å ta intervjuene,
men bare du kan gjøre din jobb.
Det er faktisk nyttig for analysene.
Jeg kan se ting...
Byrået investerer mange ressurser.
Ikke bare som forskning, men som en metode.
Agentene bør gjennomføre intervjuene.
Da har du tid til viktigere aspekter av jobben.
Snart har vi seks til 10 agenter
som samler historier rundt om i landet.
Du får mye å gjøre.
Hallo, agent Ford.
Mrs. Bell.
Dere har utvidet.
- Dette er velorganisert. - Vi må være det.
Dessverre har vi mye å gjøre.
Ja.
Vi får aldri besøk av innsatsgruppen... Noensinne.
Du er her i offisielt ærend.
Vi har en strategi for å identifisere en mistenkt.
Men jeg trenger en tjeneste.
Hva kan vi gjøre?
Hva er ruten for marsjen?
Vi starter ved rådhuset
og går til Wheat St. Baptist.
Jeg lurte på om dere kunne gå til et par steder av betydning for ofrene
og ha korte markeringer.
Hvem er disse to?
Lubie og Eric.
Akkurat.
Ved å rette pressens oppmerksomhet dit,
øker vi deres antatte viktighet for morderen.
- "Antatte viktighet"? - Ja, frue.
Vi vil at han ser på dem som minnesmerker.
Er de for familiene eller for ham?
For familiene. Men...
...han må se det.
Vi setter opp et kors, lager et minnesmerke.
Hvor han kan komme for å minnes.
Nettopp.
Lube er savnet.
Familien ønsker kanskje ikke et minnesmerke.
Mødre trenger håp.
Det skjønner du sikkert.
Jeg tror vi kan ta ham.
Marsjen er viktig for familiene. Ikke bare fordi de vil ha rettferdighet.
De vil bli sett.
De vil sørge og føle at byen har satt øyeblikket til side
for å sørge med dem.
Jeg kan ikke garantere at de er så mottagelige som du ønsker.
Jeg vil ikke redusere de legende aspektene.
Dette kan være eneste mulighet til å lure ham ut.
Jeg skal snakke med dem.
Ha korsene klare neste fredag.
Sier de ja,
setter vi dem opp.
- Det vil føles bedre. - Takk. Jeg setter pris på det.
Alt bra i Big Peach?
Ingen sier det.
Ser dere slutten?
Det er det ene etter det andre.
Hva har du?
Søkere du må se gjennom og et utkast til pensumliste.
Jeg vil ha dine notater først.
Alt bra med Holden?
Han gjør bare halvparten sinte.
Som vanlig.
Og du?
Fire dager der, halv dag her, helgene til å ta meg inn igjen.
Jeg får ikke gjort noe.
Se på søkerne i neste uke.
Bare ta en titt på pensumlisten.
Takk.
Du, Wendy?
Ja.
Unnskyld.
Jeg forventet å være ferdig nå.
Hadde vi fulgt prosedyrene,
hadde vi fått terapeutens rapport og vært ferdige.
Takk for at du gir meg pusterom, men du kan spørre.
- Bill... - Jeg er distrahert.
Jeg greier ikke å fullføre noe.
Det føles som det går tilbake med ham.
Hva mener du?
Han sluttet å prate.
Han leker ikke lenger.
Brian skal kaste ball og leke gjømsel.
Fortelle om dagen sin.
Regresjon kan være en del av legingsprosessen.
Jeg aner ikke hva han tenker på.
Vi fikk Brian da han var tre.
Legene sa han var ok, men hvem vet hvordan han hadde det før.
Hvordan han ble behandlet og hva han ble eksponert for.
Hvorfor gjør en sjuåring sånt?
Han så et barn dø, korsfestet liket
uten å si noe?
Du sa han prøvde å hjelpe.
Det var et hjelpeløst barn.
De forlot ham der.
Brian visste det.
Han visste det.
Hadde han det i seg da vi fikk ham?
Har vi gjort noe?
Jeg kjenner deg. Du gjorde ikke dette.
Det er ikke din feil.
Kanskje han er sånn.
Pappa må dra, kompis.
Du kan ikke gjøre dette.
Heldigvis har de kaffe i Atlanta.
Jeg mener det, Bill.
Du sover knapt.
Jeg ser at du ikke spiser der.
Du prøver å være to steder samtidig,
men med alt med Brian,
kan du ikke holde tritt.
Det er 19 barn, skatt.
Bare kom hjem.
God morgen.
Hadde vi en avtale?
Ikke-planlagt besøk.
Selvfølgelig.
Kom inn.
Skal du på tur?
Jeg må på en jobbreise.
Hvor lenge?
Jeg vet ikke. Det er en stor sak.
Jeg blir med på alle avtaler.
Vil du ha kaffe? Jeg skal lage frokost.
Ja, takk.
Vær så god.
Hvilken sak jobber du med?
Barnedrapene i Atlanta.
Kjære vene.
Jeg har hørt grusomme ting.
Hvor mange barn?
19.
Noen er fortsatt savnet.
Det er overraskende at han jobber med en aktiv sak.
Han driver vanligvis med research og opplæring.
Hvorfor sa du ja til saken?
Avdelingen min for atferdsvitenskap
ble bedt av Justisdepartementet om å lage en profil.
- Sånn. - Profil?
En undersøkelse av den mistenkte.
En liste med særpreg som politiet kan bruke.
Så fascinerende.
Hvordan lager dere listen?
Vi intervjuer menn som er dømt for voldelige forbrytelser...
VI kaller dem seriemordere.
Og finner likheter.
Oppdragelse, sosialt miljø,
faktorer som har bidratt til atferden.
Tror du det kan hjelpe i Atlanta?
Vi håper det.
Det vi gjør er nytt, så alle lar seg ikke overbevise.
Alt har en start.
Vet Brian hva du jobber med?
At jeg tar skurker.
Han vet ingen detaljer.
Tar du... Nei takk.
Tar du ikke med jobben hjem?
Aldri.
Mrs. Tench,
er dette en typisk morgen her?
- Omtrent. - Jeg pleier å være på jobb.
Kaffe og en røyk, så drar jeg.
Vi bør hente Brian.
Brian?
- Frokost! - Når kommer du hjem?
Det varierer fra dag til dag.
Er du ofte på jobbreiser?
Intervjuene er over hele landet.
Vi må dra dit det trengs.
Der er du.
Husker du mammas venn, Miss Leland?
Ms. Leland.
Hei, Brian.
Du husker vel meg?
God morgen.
Jeg visste ikke at du laget mat.
Det er bare egg.
Er ikke dette fint?
De trenger litt salt.
Jeg visste ikke at du fisket etter komplimenter.
Sov du godt?
Jobb?
Jeg trodde Henley var et gjennombrudd.
Du lærte noe om deg selv.
Selv med Bateson, jeg trodde Gunn ville se det.
Jeg synes det er latterlig
at jeg tilbringer tiden i en kjeller i stedet for å hjelpe til.
Og du er dyktig.
Ja, jeg var det.
Så si at du vil fortsette. Han er ingen tankeleser.
Jeg sa det.
Du var sikkert høflig.
Bruk storjentestemmen.
Jeg er ikke god på å be om det jeg vil ha.
Øvelse gjør mester.
Kanskje Gunn har rett.
Første intervju var enkelt, for jeg relaterte til ham.
Han var en seksuell sadist.
Kanskje det var tilfeldig.
Det bra er at vi kan tilbringe mer tid sammen.
Vi er sammen nå.
Nei, jeg mente ikke...
Du og jeg, det er vel bra?
Ja, det er det.
Jeg har et ekstra soverom.
Jeg bruker det aldri.
Det er så godt som tomt.
Det er bortkastet.
Ber du meg om å flytte inn?
Du er her fire netter i uka.
Vi kan skaffe en kommode.
Vil du ha meg som romkamerat?
Tenk på hvor mye du sparer.
Ber du meg om å bli romkamerat eller om å flytte inn?
Jeg vil ha deg her og...
Du må bestemme deg for hva du spør om.
Skal jeg flytte inn, må vi dele seng. Jeg vil betale leie.
Jeg vil ikke ha ditt overflødige.
Jeg prøver å være grei.
Det høres ut som du vil fylle gjesterommet.
Nei, det er ikke sånn.
Jeg vil at du skal føle at du har noe eget.
La oss se på det.
Si at jeg flytter inn og har noe "eget".
Hva skjer om seks måneder?
Om jeg ikke vasker kopper og kommer sent hjem.
Hva om du får besøk?
Eller du ikke har drukket for å kysse meg blant folk?
Det er urettferdig.
- Jeg var åpen i Boston. - Nå kategoriserer du.
Hvis ikke kan jeg ikke gjøre jobben min.
Jeg forstår at du er fintfølende angående jobb.
Dette er ikke jobb.
Du må ikke å ta deg av meg.
Du sier at vi finner ut av det,
og jeg vet ikke hva det betyr.
Hvis du kan si det, så...
Jeg vil at du skal ville ha meg her.
Ikke fordi du har et ekstra rom eller fordi det er bedre for skatten.
Fordi du vil det.
Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt.
STOP har sagt ja til to minnesmerker.
De stanser der for å be for pressens skyld.
Vi må fordele personell...
Unnskyld.
Velkommen tilbake.
Jeg sa at vi har STOPs hjelp.
Vi må skaffe korsene først.
Det er flott.
Sender de ut en pressemelding? Det bør komme fra dem.
Det kan jeg fikse.
Det er snilt av dem å hjelpe, men vi må være forsiktige
med å involvere mødrene for mye.
Hvorfor? De har størst fokus på å løse sakene.
Alle er fokuserte, agent Ford,
men det sies at rådhuset vil etterforske.
Hva da?
STOP har mottatt mange donasjoner.
Det er usikkert hvem som mottar dem.
Hva?
Det snakkes om ulik distribusjon, og noen...
- Tuller du? - Holden.
Hvem bryr seg om det?
Vender vi Camille og resten ryggen,
vil alle stenge oss ute.
Punktum. Ingen vil snakke med oss.
Han har rett.
- Korsene er godkjente. - Endelig.
- Vi må finne ut av noen saker. - Hvilke?
- Alt er klart. - Hva er problemet?
DC diskuterer hvem som skal lage dem.
Unnskyld?
Om det er utstillingsavdelingen
eller snekkerverkstedet.
Kan vi ikke spørre Klanen?
Jeg ble begravet av byråkratiet. Beklager.
Det må kunne gjøres.
Vi kan leie inn en entreprenør.
Da må jeg rekvirere det.
Så må de godkjenne...
Dette er latterlig.
Jeg ringer Ted.
Beklager.
Han bryr seg.
Det gjør vi alle, agent Tench.
Takk, sir.
Ted skal jobbe med korsene.
Vi har noen dager. Vi må prøve.
Jeg skal prøve.
Jeg fant noe i mappene
jeg fikk av deg. Sexforbrytere.
Han ble arrestert etter at Lubie forsvant, tiltalt for sodomi med en mindreårig.
Se på huset.
Er dette murhuset i Lakewood?
Ja.
Naboen sa at Lubie og Earl Terrell dro dit.
Vi skaffer en fullmakt.
Politiet sjekket huset og bilen.
De fant esker med bilder
av smågutter.
De arresterte to som delte bildene, muligens solgte dem.
Vi må se gjennom bildene.
Dette er greia.
Det står at alle bildene var av hvite barn.
Det rimer.
- Det er ikke ham. - Hvorfor ikke?
Han er hvit, han er gammel,
bilen er ingen politibil.
Har du tatt høyde for at det kan være mer enn én gjerningsmann?
At to ting kan foregå samtidig.
Åpenbart.
Han er ikke ute etter våre ofre.
Vi må sjekke det.
To av ofrene var hos ham. Kanskje var det flere der.
Spesielt om de var i en ring.
Earl og Lubie var med enda et offer.
Han kaltes Pat-Man.
Patrick Rogers. Nummer 17.
Jeg tar dem.
Takk.
Mrs. Tench?
Nancy?
Takk.
De sier at det tar tid.
Jeg kan ikke... forestille meg det.
Han var så snill.
En nydelig gutt.
Min fars øyne.
Vil du ha sukker? Jeg...
Jeg spør meg selv:
Hvorfor lot Gud dette skje?
Jeg har bedt.
Håpet at han ville snakke til meg.
Gi meg svar.
Men...
- Om jeg kan... - Jeg fikk se ham.
Huden hans var...
Det var ikke Daniel. Men håret...
Håret er så tynt i den alderen.
Jeg ba dem fortelle meg... alt.
Jeg måtte vite det.
Hvor han var.
Hva det siste han så var.
Fader Monaghan sier at Herren er uransakelig.
Vi kjenner ikke planen hans.
Vi kan bare vente på hans nåde.
Jeg kan ikke bære på dette.
Denne smerten...
sinnet. Det...
Jeg kan ikke.
Jeg kom for å si at jeg tilgir sønnen din.
- Jeg... - Han ville ikke skade noen.
Han ville hjelpe.
Derfor la han Daniel på korset.
Jeg ser det nå.
Kan jeg få treffe Brian?
Jeg vil si til ham at jeg tilgir ham.
At jeg vet at hensikten var god.
At han er snill, akkurat som min Daniel.
Nei.
- Jeg vil bare si det. - Beklager.
Det går ikke.
Jeg skjønner.
Aldri...
Selv når du får barn,
og de ber deg om å forvente det uventede,
så tenkte jeg ikke...
Vi bør gå.
Jeg tilgir deg.
Jeg gjør det.
Takk for at jeg fikk komme.
Mrs. Rogers?
FBI, ikke sant?
Får jeg komme inn?
Du er den første som har kommet hit.
Jeg har ikke noe nytt til deg dessverre.
Likte Pat-Man musikk?
Patrick elsket musikk.
Han elsket disko.
Han skrev sanger.
Mer Motown.
Det var det han sa.
Ser du?
Han skrev: "Jeg føler kjærligheten i sola".
Og...
"Ensom uten deg."
Den elsker jeg.
Han var begavet.
Kjente Patrick Lubie Geter...
eller Earl Terrell?
Ja.
Han kjente Lubie og Earl.
Det var tungt for ham å miste dem.
Hver andre uke var det noen han kjente.
Kjente han flere ofre enn Lubie og Earl?
Ja.
Han kjente Aaron Jackson.
De var venner.
De bar matvarer sammen på Moreland Plaza.
Skal vi se.
Han var sammen med Alfred Evans kusine.
Så da han døde,
for lenge siden, kjente Patrick ham.
Han kjente Charles Stephens.
Han må ha kjent Terry, for Lubie pleide å...
Terry Pue?
Jeg er glad Patrick ikke hørte om ham.
Snakket han om drapene? Eller ofrene?
Han var opprørt over lille Aaron.
Aaron Wyche.
Hvordan kjente han ham?
Aaron bodde der.
Dagen de fant Aaron under broen,
kom Patrick hjem og sa:
"Mamma, han kommer nærmere."
I morges dro politiet og nødetatene
til en eksplosjon i boligområdet Bowen Homes.
Eksplosjonen traff en barnehage kl. 11.30,
og drepte tre barn og skadet 11 andre.
Etterforskningen peker mot en defekt varmtvannsbeholder.
Mange av innbyggerne er uenige.
De mener det er knyttet til de mange drapene på svarte barn.
Borgermester Jackson vil gi en oppdatering
i kveld i en lokal baptistkirke.
Jeg sørger for og med dette lokalsamfunnet...
og disse familiene.
Med alle familier som har mistet sine barn.
Dette er tragedie på toppen av tragedie.
Men husk dette:
Han "har ikke gitt oss frykt...
men makt".
Ja.
Og kjærlighet.
Vi kan ikke la noe ødelegge lokalsamfunnet vårt.
Det er her vi har rådet.
Han er dyktig.
Med vårt mot,
- med optimisme og tro. - Faren og bestefaren var prester.
Trøst er familiebedriften.
Som et medlem av lokalsamfunnet og som borgermester,
så lover jeg at urettferdigheten ikke skal råde,
og at forsømmelse vil straffes.
Hva gjør dere for å finne årsaken til eksplosjonen?
Vi skal finne ut hva som skjedde her.
Men hva gjør dere?
Hvem etterforskes?
Spørsmålet er "hva" vi etterforsker.
Det virker som varmeapparatene var gamle.
Det hørtes ut som en bombe.
Det var ingen varmtvannsbeholder.
Det er ingen indikasjoner på eksplosiver.
De dreper barna. Hvorfor ikke på denne måten?
Vi kan ikke sammenligne en ulykke med drapene på...
Vi vet hvem det var.
Vi vet hvem som sto bak resten.
Det er Klanen!
Vi har ingen beviser på at Klanen er involvert.
De har plaget oss i generasjoner. Nå tar de barna.
Hvorfor etterforskes de ikke?
- Vi sjekker alle spor. - Hvilke spor?
Kan du ikke si sannheten?
Det er Klanen som står bak!
VI har 19 døde og savnede svarte barn!
Hvem er det ellers?
De er barna våre.
De er barna våre!
Vær så snill.
Vi må beholde roen.
Jeg trodde de støttet ham.
De gjør det.
Hvis jeg trodde Klanen var involvert,
ville jeg ikke sovet før alle var bak lås og slå.
- Skriv det ned. - Hvorfor vet du ikke hvem det er?
Vi gjør alt vi kan.
Vi har en svart borgermester og kommisjonær!
Svarte rådsmedlemmer!
Vi stemte på deg! Hvorfor gjør dere ikke noe?
Vi er ikke motstanderne her.
- Vil dere vite hvem Klanen er? - Ja!
Vi står sammen.
De er rike, hvite menn som eier ham og ham!
Dere smiskende lakeier sier at vi ikke må være emosjonelle?
Jeg er emosjonell!
Første gang jeg har sett en svart politiker få kjeft i kirken.
Ulykken og drapene er ikke relaterte. De vil ikke høre logikk.
Unnskyldninger.
11 barn måtte dø før vi ble tatt på alvor.
Elleve.
Nå sier de at de gjør alt de kan.
De skal vite dette:
Vi gjør alt vi kan.
- Det er det de vil høre. - Vi vet hva som ikke gjøres.
Vi vet hva som ikke sies.
Og hvorfor?
Fordi de er redde...
Det stemmer.
...for å miste valgdollar.
Miste turister.
Mens vi mister barna våre.
Vi har ingenting å miste.
Vi valgte lederne,
men barna beskyttes ikke av loven!
Vi skal få byen
til å gi alle fattige, svarte barn
samme betydning og beskyttelse
som alle andre barn.
Det stemmer!
Vi skal vise verden hvem som er Atlantas virkelige styrke.
MARSJ FOR RETTFERDIGHET FOR DREPTE BARN
Flyet var forsinket.
Redding og Jim er der.
- Vet du hvorfor? - Nei.
Du skulle vært her på torsdag.
- Hvor? - Borgermesteren talte i en kirke.
Han ble jaget fra prekestolen.
I en svart kirke?
De sier at Klanen står bak alt: Eksplosjonen, drapene.
De ville ikke høre på ham.
- Derfor får vi ikke støtte... - Kommer dere?
Vi nådde ikke fredagens STOP-frist.
Vi har ingen kors, og marsjen starter om en time.
Vi forsøkte.
Gjorde vi det?
Borgermesteren vil etterforske Klanen.
Det er det jeg prøver å si.
Jim og jeg så ham få juling da han sa det ikke var Klanen.
At de ikke måtte forhaste seg.
Han har rett.
Baseres etterforskningen på velgerne?
Det handler ikke om det dere så.
Borgermesteren, og jeg også, har alltid ment at vi må undersøke Klanen.
Vi må ikke egge publikum.
Han gir saken til GBI.
La dem ta den.
Hvorfor ikke innsatsgruppen?
Borgermesteren vil det skal gjøres uavhengig av politiet.
Mange fra politiet har vært i Klanen.
Om noen i politiet, før eller nå,
er involvert, må bevisene være rene.
Det er logisk.
Jeg trenger en agent som kontakt for operasjoner.
Den er grei.
Dere har fullmakt for telefonavlytting og overvåking av betjenter.
Dette er konfidensielt.
Kun jeg og kommisjonær Brown vet om det.
Jeg ordner alt med GBI.
- Hva? - Ingenting.
Bra.
Er dette god utnytting av tiden din?
Vi er her for å løse 19 drap.
Jeg tillater alle muligheter.
Selv om det er helt urelatert?
Vi er ikke her for å støtte en teori.
Vi burde avlede en teori ved å bekrefte eller utelukke spor.
Bevis informerer profilen. Ikke motsatt.
Har vi beviser mot Klanen?
Generasjoner med vold og rasisme.
Det må etterforskes.
Så la en feltagent studere bondeknoller i skogen.
Vi må ha fokus.
- Er du distrahert... - Jeg er ikke det.
Du har en familie og vil være hjemme...
- Holden. - Du tar fri halve torsdag,
hele fredag, og flyet er forsinket.
Det er noe på gang hjemme.
Det er personlig.
Korsene.
Utrolig.
"Må monteres"?
Hvem gjør sånt?
Vi rekker det ikke.
Jeg lovte å komme.
Jeg gjør det.
Ikke si til noen at jeg bygde kors til en marsj.
Hvor er sokkelen?
Kjør!
Ta Butler til Auburn.
Vi kan få opp et før de kommer til kirken.
Parkering forbudt! Sperret område.
- Du må flytte bilen. - FBI.
Unnskyld!
Føderal agent! Unnskyld!
ST. LOUIS ER MED DERE
HUSK BARNA VÅRE
Jeg må flytte denne.
REDD UNGDOMMEN
Enda en.
Jim sier de har funnet et lik til.
Lubie?
Dødsårsak?
- Kvelning. - Hvor?
Vandiver Road.
Tre kilometer fra offer en og to.
Hva hadde han på?
Bare truser.
Samme som fire andre.
Han passer til mønsteret.
De må være enige. Dette er én gjerningsmann.
Vi må bare lokke ham frem.
I dag var...
Ideen var god.
Det er ikke siste.
Det er utrolig at 19 barn er døde,
og vi leter etter riktig borehode.
Det har vært en tøff dag.
Har du hørt fra Quantico?
Vet Gunn hva vi prøver å gjøre?
Ingen vet hvordan dette skal takles. Vi har ingen fasit.
Vi bør lage en fasit.
Som ekspertene.
Hvordan kan vi det når alt må fylles ut tre ganger?
Kanskje vi får friere spillerom når vi har 20.
Din tur?
Jeg tar en til.
Nei, jeg legger meg.
Ja. Reisingen gjør deg utslitt.
Ja.
Takk for drinken.
Tekst: Mari Hegstad Rowland