Lo tratteniamo da cinque ore.
Dobbiamo parlargli prima che chiami un avvocato.
- Usiamo le riviste. - Non basta.
Deve credere che l'abbiamo in pugno.
- Così andrà nel panico. - Giusto.
Il suo sasso.
Se ne ha uno.
Berkowitz aveva sempre il suo kit con sé.
È bianco, non appartiene al mondo delle vittime.
Se è il killer, si sposterà col furgone.
Ci sarà qualcosa che lo collega ai crimini.
Trovato niente che serva a strangolare o immobilizzare?
Corda. Ma ogni idraulico ce l'ha.
- Libri sulla supremazia bianca? - No.
Lubie è sparito da quasi una settimana. Dobbiamo agire.
Solo perché vuoi che sia il colpevole, non è detto che lo sia.
Bill.
Che c'è?
Nastro adesivo. Tanto.
Non ci sono prove che sia stato usato sulle vittime.
Neanche del contrario.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Te le faremo avere.
Ti serve altro?
Caffè?
No...
Sono a posto.
Sicuro?
Ok, grazie.
Sei un idraulico.
Già.
È bella pulita.
La tua fedina penale.
È pulita.
A parte un piccolo furto.
- Cos'è successo? - C'è stato un malinteso, tutto qui.
Un "malinteso"?
Beh, sì.
Avevo lasciato i soldi sul bancone, ma non li hanno mai trovati.
Non potevo farci nulla.
Hai ragione.
Sei di qui.
Della contea di Fulton.
- Nato e cresciuto qui. - Conosci la zona.
Le scorciatoie, le strade secondarie.
I tuoi clienti vivono vicino?
Ti conoscono tutti?
Alcuni sono di qui.
Ma lavoro anche altrove.
E dove, esattamente?
East Point, Lakewood Heights.
Soprattutto a Sud del centro, quindi...
Sei sempre al volante.
Devo lavorare.
Attraversi molti quartieri diversi.
Quartieri bianchi,
quartieri neri.
Certo.
Qui abita un po' di tutto.
Vedrai molti stili di vita diversi.
Entri nelle case della gente,
sotto il lavandino.
Loro fanno le loro cose,
senza far caso a te.
Sì, in effetti.
I tuoi clienti hanno figli?
Probabilmente. Io...
Io faccio solo il mio lavoro e basta.
Ma i bambini si notano.
Immagino di sì.
Hai più clienti bianchi?
Come ho detto, un po' e un po'.
Quindi alcuni sono neri.
Alcuni, sì.
Zucchero, giusto?
Ops.
Scusami.
Grazie.
Appartieni a qualche club?
Club?
Sì, dei gruppi.
Vai a degli incontri?
Tipo?
Con le persone che detestano le stesse cose,
o persone.
Incontri in cui...
...metti un lenzuolo.
No, non c'entro con quella gente.
Non fa per me. Io non...
- Sicuro? - Io...
Sono comuni, da queste parti.
Beh, sì.
Forse sì.
Ma i miei mi hanno insegnato a non fare cose così.
Così come?
Tipo odiare la gente.
Solo per...
...chi sono. Mi hanno educato bene.
- Abbiamo quasi finito col tuo furgone. - Il furgone?
L'abbiamo perquisito.
Perché mai?
Lo riconosci?
- È nastro adesivo. - Ne hai tanto.
Beh, sono un idraulico.
Cercavate del nastro adesivo?
Guardi mai il TG?
Hai parecchi rotoli di nastro adesivo.
A che ti serve?
Caso mai il Chattahoochee fuoriesca da uno scarico?
Non lo so, ma...
Sei mai stato a Redwine Road?
A volte ci passo mentre vado al lavoro.
Beh, avrai saputo.
Dei cadaveri.
Passi da Redwine Road solo per lavoro?
- Sì... - Nient'altro?
PROVE
Sai cosa sono?
Certo.
Sono...
- Sì, so cosa sono. - Ci sono le tue impronte.
Non capisco.
E anche tracce di sperma.
Vuoi sapere dove le abbiamo trovate?
A 20 metri dai cadaveri di due ragazzini.
E da Redwine Road, dove abbiamo trovato il corpo di Milton Harvey l'anno scorso.
Mi dispiace.
- Davvero. - Ne sono sicuro.
Devi solo dirci per cosa ti dispiace.
Beh, mia moglie è...
- Tua moglie? - Sì, mia moglie. È incinta.
Primo figlio.
E non abbiamo, ecco...
Ho comprato quelle riviste e le ho usate nel bosco.
- Non ho fatto male a nessuno. - Sei andato nel bosco a farti una sega?
Non so niente di quei cadaveri.
Ma a volte...
Un altro cadavere.
È...
Non è Lubie.
La Scientifica dice che è stato ucciso nelle ultime sei ore.
Pensiamo sia Terry Pue.
È stato visto intorno a mezzanotte. Non è stato il nostro uomo.
II tizio che abbiamo spremuto per ore e che non corrisponde al profilo...
Avevamo sperma e impronte.
Quel poveretto si è solo masturbato nel bosco.
E mentre noi cazzeggiavamo, è morto un altro bambino.
Vado io a scusarmi.
Tanto devo chiamare Slaton prima che veda il telegiornale.
Mi dispiace.
Non è colpa tua.
Prepara un rapporto preliminare.
Dormi un po'. È già domani.
Grazie.
Secondo fonti non ufficiali, è stato rinvenuto un altro cadavere.
È possibile che ciò porti a una svolta nel caso dei bambini scomparsi e uccisi.
Non posso uscire.
Tranquillo. Passiamo dal retro.
Un uomo è stato arrestato e interrogato dall'FBI,
pochi giorni dopo la macabra scoperta di altri due cadaveri.Il procuratore...
La sua vita è rovinata.
...fuori dalla task force.
Non sono autorizzato a fare commenti sui dettagli del caso,
a parte il fatto che abbiamo emesso un mandato di custodia.
Non abbiamo formulato accuse.
Il procuratore non ci farà altri favori.
- Vi aggiornerò... - Che spreco di tempo.
Poteva essere lui.
Tu volevi che fosse lui.
Dovevamo escluderlo.
Che senso ha stare qui se non facciamo ciò che solo noi sappiamo fare?
- Devi guardare il quadro generale. - Io guardo il profilo.
- E lui non corrisponde. - Non abbiamo ancora un profilo.
- Dove vai? - A fare una doccia. E a dormire.
Sono in piedi da 24 ore, sono inutile.
...ulteriori commenti dalla task force,
ma la nostra troupe seguirà...
- Uno alla volta. - Avete rilasciato un sospettato?
- No, non è accusato di nulla. - È stato trovato un altro cadavere?
- Cosa può dirci? - Non posso parlarne. Grazie
Il corpo trovato stamattina a Sigman Road, nella contea di Rockdale,
è stato identificato come Terry Pue, 15 anni.
La causa della morte è strangolamento.
La task force e l'FBI avevano da poco perlustrato la zona
sulla base di una soffiata.
Senza trovare nulla.
Ma oggi, nello stesso luogo, è stata rinvenuta
la 19esima vittima degli omicidi di Atlanta.
È il primo cadavere trovato nella contea di Rockdale.
Lo sceriffo ha confermato la cooperazione con la polizia di Stato
e il capo della task force Morris Redding.
Pronto?
Ci prende in giro.
- Che? - Il killer ci prende in giro.
Se lo farà ancora fra otto ore,
fammelo sapere.
Continuano le ricerche di tre bambini ancora dispersi,
l'undicenne Darren Glass,
l'undicenne Jeffrey Mathis
e il quattordicenne Lubie Geter.
Dopo la chiamata da Sigman Road,
abbiamo setacciato la zona per 12 ore senza trovare nulla.
Fino a ieri.
Quando hanno trovato Terry Pue.
Ha scaricato il corpo a Sigman Road perché ci ha visti in TV.
Segue la stampa.
E ci prende in giro.
BTK ha inviato la sua prima lettera
dopo che la polizia aveva arrestato due persone.
Noi avevamo arrestato l'idraulico.
Vuole il merito.
Ha abbandonato i cadaveri in tre contee,
prima Cobb e Fulton, poi lascia Aaron Wyche
appena oltre il confine della contea di Dekalb.
Mancava solo Rockdale.
E ora Terry Pue.
Sigman Road è nella contea di Rockdale.
Non è un caso.
Vuole dimostrarci che ha un piano.
Che è intelligente.
È una conversazione a senso unico.
Dobbiamo rispondere.
Sente di avere il controllo,
come se dirigesse lui le ricerche.
Ha abbandonato lì il corpo di Pue per ritagliarsi un ruolo nelle indagini.
È come con Kemper, BTK e Berkowitz.
Vogliono avere in mano tutte le carte.
D'accordo.
- Che si fa? - La chiave sono i media.
Dobbiamo gestire bene le informazioni,
così da pilotare le sue reazioni.
E se reagisse rapendo un altro bambino?
Con BTK, la polizia non ha reagito
e lui ha continuato a uccidere.
Potremmo spingerlo a commettere un errore.
Offriamogli un'opportunità per inserirsi nella dinamica.
- Ma la gestiamo noi. - Ok, ma chi è?
Dovremmo iniziare dal tizio che ci ha dato la soffiata su Sigman Road.
Non registrerebbe mai la sua voce.
- Non puoi darlo per certo. - Era una chiamata delirante.
Non ci sono prove che siano crimini razziali.
Figliolo, 19 bambini neri sono morti.
Crede sia una coincidenza?
Siamo ad Atlanta. I razzisti non portano per forza una croce infuocata.
Molti hanno toga e martelletto.
Hanno ragione.
Hanno chiamato due bianchi, per Terrell e per Geter.
Non possiamo escluderli...
Le croci.
Che cosa?
Organizziamo delle veglie.
Mettiamo delle croci dove ha abbandonato i corpi.
Facciamo un annuncio.
Collaboriamo con il gruppo STOP.
La stampa ne parlerà.
Lo attirerà qui.
Fotografiamo le targhe, istruiamo la folla a tenere gli occhi aperti.
Potrebbe venire quando c'è poca gente.
- Lo noteremmo. - Fermi.
Mi pare una gran perdita di tempo.
Non è così che lavoriamo.
Beh, signore...
...ha un'idea migliore?
- Cosa sono? - Casi di pedofili degli ultimi tre anni.
- Li ha chiesti all'agente Barney. - Grazie.
Mi aiuti a scremare i pedofili? Scelgo i siti per le veglie.
Certo, fammi finire qui.
Dobbiamo separare i maschi neri tra i 20 e i 30 anni
con molestie a bambini dai nove ai 15 anni.
- Lettura rilassante. - Dove vai?
A casa.
Ho detto a Wendy che sarei passato ogni venerdì.
Abbiamo meno di dieci giorni per preparare tutto.
- Le croci, i comunicati stampa... - Sì.
Senza l'aiuto di quelli di STOP, non abbiamo speranze.
Sfrutta il rapporto che hai instaurato con loro.
Ci vediamo lunedì.
Come li ucciderebbe?
Quanto ci metterebbe?
Cosa userebbe? Quali segni lascerebbe?
Ognuno ha i suoi gusti.
Chiedetelo a lui.
Alan.
Sono pronto.
Solo l'assassino saprebbe...
- Non gli interessava parlare con noi. - Credevo l'avessi convinto.
Sono stata ingenua, credevo di aver creato un legame.
Agente Smith.
Grazie.
Gunn ti vuole parlare.
Ho esaminato la trascrizione di Bateson.
Dimmi, perché hai condotto tu l'intervista?
È perché Gregg non è all'altezza?
Oh, non mi sembra giusto.
Gli serve solo esperienza.
Chiunque avesse posto le domande,
è ovvio che Bateson non volesse parlare delle sue pulsioni.
Sei rimasta delusa, vero?
Speravo di ottenere di più. Ma ha capito dove volevo andare a parare.
Sì, è frustrante.
Wendy, non sentirti in dovere di mettere da parte il tuo lavoro
per le interviste agli assassini.
Non fa niente.
Sono molto preziose.
Così non perdiamo tempo mentre Bill e Holden sono via.
Apprezzo il tuo impegno, ma...
...ci servi qui, ad analizzare i dati.
Addestreremo altri agenti a condurre interviste,
ma nessun altro sa fare quello che fai tu.
La pratica è utile per le mia analisi.
Mi aiuta a vedere...
L'FBI ha investito molte risorse nel progetto,
non solo nella ricerca, ma per creare nuovi metodi investigativi.
È preferibile che siano i nostri agenti a fare le interviste.
Così tu potrai occuparti degli aspetti più importanti del tuo lavoro.
Presto avremo dai sei ai dieci agenti
che conducono interviste in tutto il Paese.
Avrai parecchio da fare.
Salve, agente Ford.
Sig. ra Bell.
Vi siete ingranditi.
Siete molto organizzati.
Per forza.
Purtroppo, è un'indagine complessa.
Non riceviamo mai visite dalla task force.
Immagino sia qui per lavoro.
Abbiamo una strategia per identificare un sospettato, ma...
...mi serve un favore.
Che possiamo fare?
Qual è il percorso del corteo?
Andremo dal Municipio...
...alla chiesa di Wheat Street.
Mi chiedevo se poteste passare da un paio di posti collegati alle vittime
e tenere una breve veglia.
Chi sono questi due?
Lubie ed Eric.
Giusto.
Attirando l'attenzione della stampa su questi punti,
ne incrementeremo l'importanza percepita dal killer.
- L'importanza percepita? - Sì.
Vogliamo che li identifichi come luoghi commemorativi.
Le commemorazioni sono per le famiglie o per lui?
Per le famiglie, ovvio, ma...
...lui deve saperlo.
In ogni luogo pianteremo una croce
dove poter ricordare le vittime.
Dove lui potrebbe andare a ricordare.
Esatto.
Lubie è ancora disperso.
La sua famiglia potrebbe non essere d'accordo.
Alle madri serve speranza.
Suppongo lo capisca.
Credo che potremmo prenderlo.
Il corteo è importante per le famiglie, non solo perché vogliono giustizia.
Vogliono essere notate.
Vogliono piangere
e sentire che la città ha scelto di dedicare questa occasione
a piangere con loro.
Non posso garantire che saranno... entusiaste della vostra idea.
Non voglio in alcun modo minimizzare il loro dolore.
Ma potrebbe essere l'unica occasione per stanarlo.
Parlerò con le famiglie.
Portateci le croci entro venerdì.
Se sono d'accordo,
le pianteremo noi.
- Preferiranno così. - Grazie. Lo apprezzo molto.
Come va nello Stato delle pesche?
Non lo dice più nessuno.
Siete vicini a chiudere il caso?
Neanche lontanamente.
Cos'hai lì?
Candidati. Devi esaminarli.
E una bozza del corso di formazione.
Vorrei il tuo parere, prima di procedere.
Come sta Holden?
Finora è riuscito a irritare metà della squadra.
Tipico.
E tu?
Quattro giorni lì, mezza giornata qui, nei weekend cerco di riprendere fiato.
Sono indietro su tutto.
Questo può aspettare.
Basta che dai un'occhiata al corso.
Grazie.
Ehi, Wendy.
Dimmi.
Mi dispiace.
Non credevo ci volesse tanto.
Pensavo bastasse fare ciò che ci avrebbero chiesto
e avremmo avuto il rapporto dello psichiatra.
Grazie per la pazienza, ma sei libera di fare domande.
- Bill... - Sono distratto.
Mi sembra di non concludere nulla.
E il peggio è che... Brian peggiora invece di migliorare.
In che senso?
Non parla più.
Non gioca più.
Dovrebbe giocare a baseball e a nascondino.
Raccontarmi come va la scuola.
La regressione può essere una parte del processo di guarigione.
Non ho idea di cosa pensi.
L'abbiamo adottato a tre anni.
I medici dissero che stava bene, ma chissà com'era la sua vita, prima.
Come l'hanno trattato. Cos'ha vissuto.
Ciò che ha fatto non è normale, a sette anni.
Ha visto morire un bambino,
l'ha messo in croce
e se l'è tenuto dentro.
Voleva aiutarlo.
Era un bambino indifeso.
L'hanno abbandonato lì.
E Brian lo sapeva.
Lo sapeva.
Era già così, quando è arrivato?
O è colpa nostra?
Bill, ti conosco. Non hai fatto nulla di male.
Non è colpa tua.
Quindi forse è la sua natura.
Papà va al lavoro, piccolo.
Non puoi continuare così.
Il caffè esiste anche ad Atlanta.
Dico sul serio, Bill.
Dormi poco.
E si vede che non mangi.
Vuoi essere in due posti allo stesso tempo,
ma con tutti i problemi di Brian...
...non puoi reggere.
Tesoro, sono stati rapiti 19 bambini.
Torna a casa.
Buongiorno, sig. Tench.
Buongiorno.
Avevamo un appuntamento?
Visita non programmata.
Ma certo.
Si accomodi.
Parte?
- Sì, per lavoro. - Per quanto?
Non lo so. È un caso importante.
Ma tornerò per gli appuntamenti di Brian.
Le offro un caffè? Stavo per fare colazione.
Sì, grazie.
Prego.
Di che caso si occupa?
I bambini uccisi ad Atlanta.
Santo cielo.
Ho sentito notizie terribili.
- Di quanti bambini si tratta? - Diciannove.
Alcuni sono ancora dispersi.
È raro che sia coinvolto in un caso aperto.
Di solito fa ricerca, insegna...
Perché ha accettato il caso?
Beh, è la mia unità, Scienze Comportamentali.
Ci hanno chiesto di elaborare un profilo.
- Prego. - Un profilo?
Del sospettato.
Per aiutare la polizia a restringere il campo.
Affascinante.
E come lo elaborate?
Intervistiamo uomini condannati per crimini estremamente violenti.
Li chiamiamo serial killer.
E cerchiamo le analogie.
Analizziamo l'educazione, l'ambiente,
i fattori che hanno contribuito al loro comportamento.
E sperate che possa aiutare, ad Atlanta?
Speriamo di sì.
È una tecnica nuova, non è facile convincere le autorità.
È un inizio.
Brian è consapevole del suo lavoro?
Sa che catturo i cattivi.
Non sa i dettagli.
Quindi non... No, grazie.
Non parla mai di lavoro, a casa?
Mai.
Sig. ra Tench,
questa è una mattinata normale?
- Più o meno. - Di solito sono già al lavoro.
Ho tempo solo per un caffè e una sigaretta.
Chiamo Brian.
Brian?
- Tesoro? Colazione! - A che ora rincasa?
Non ho un orario fisso.
E le capita spesso di viaggiare per lavoro?
Seguiamo interviste e casi in tutto il Paese.
Andiamo dove hanno bisogno di noi.
Eccoti qua.
Ricordi l'amica della mamma, la sig. na Leland?
Sig. ra Leland.
Ciao, Brian.
Ti ricordi di me, vero?
Buongiorno.
Non sapevo sapessi cucinare.
Sono semplici uova, niente di che.
È bello far colazione insieme.
Sono un po' insipide.
Scusa, non credevo che volessi dei complimenti.
Dormito bene?
Lavoro?
Credevo che l'intervista a Henley contasse qualcosa.
Infatti, è stata formativa.
E pensavo che Gunn avrebbe apprezzato il mio lavoro con Bateson.
È ridicolo che io debba restare chiusa in uno scantinato
invece di dare una mano.
E sei brava.
- Infatti. - Allora diglielo.
Che vuoi andare avanti. Non può leggerti nel pensiero.
- L'ho fatto. - Sarai stata timida ed educata.
Devi farti valere.
Non sono mai stata brava a chiedere ciò che volevo.
Devi fare pratica.
Forse Gunn ha ragione.
Con Henley è stato facile, potevo identificarmi con lui.
Stai parlando di un sadico sessuale.
Sarà stato un colpo di fortuna.
Il lato positivo è che passeremo più tempo insieme.
Stiamo insieme adesso.
No, intendevo...
Stiamo bene insieme, vero?
Sì.
Sai, ho una seconda camera da letto.
Non la uso mai.
È praticamente vuota.
È uno spreco.
Mi stai chiedendo di trasferirmi da te?
Dormi qui quattro volte a settimana.
Possiamo comprare una cassettiera.
Vuoi una coinquilina?
Pensa a quanto risparmieresti.
Vuoi una coinquilina o una convivente?
Voglio che tu viva qui e...
Wendy, devi decidere cosa cazzo mi stai chiedendo.
Se mi trasferisco, mi aspetto di dormire con te.
E pagare l'affitto.
Non voglio che mi ospiti per farmi un favore.
Volevo fare una cosa carina.
A me sembrava volessi riempire la stanza.
No, affatto.
Voglio che tu sia qui e che tu abbia i tuoi spazi.
Ok, vediamo.
Diciamo che mi trasferisco da te, nei "miei spazi".
Che succede tra sei mesi?
Se non lavo i piatti o se rientro tardi?
E se viene qualcuno?
O hai finito la tequila e non puoi baciarmi in pubblico?
Sei ingiusta.
- Ho fatto coming out anni fa. - Non si direbbe.
Beh, è l'unico modo di fare il mio lavoro.
So che ci tieni al tuo lavoro, lo capisco.
Il lavoro non c'entra.
Non devi prenderti cura di me.
Continui a dire che le cose si evolveranno da sole
e non capisco cosa significhi.
Se potessi spiegarmelo...
Voglio che tu mi chieda di vivere insieme.
Non perché hai una camera vuota o perché risparmieremmo dei soldi.
Ma perché tu vuoi me.
Scusami. Non volevo ferirti.
STOP ha acconsentito a due veglie.
Si fermeranno a dire una preghiera, il che attirerà la stampa.
Serviranno agenti...
Scusate.
Bentornato.
Gli dicevo che avremo l'aiuto di STOP. Dobbiamo solo dare loro le croci.
Fantastico.
Sarebbero disposti a pubblicare un comunicato stampa?
Proverò a suggerirglielo.
Apprezzo il loro aiuto,
ma è meglio essere cauti.
- Non coinvolgiamo troppo le madri. - Perché?
Nessuno vuole risolvere il caso più di loro.
Lo vogliamo tutti, agente Ford.
Ma gira voce che il Comune aprirà un'indagine.
Su cosa?
STOP ha ricevuto molte donazioni. C'è chi si chiede dove finiscano i soldi.
Che cosa?
È possibile che non siano stati distribuiti...
- Scherziamo? - Holden.
Chi se ne frega dei soldi!
Se voltiamo le spalle a Camille e alle famiglie,
la comunità ci ostracizzerà.
Punto.
- Non ci diranno più nulla. - È vero.
- Possiamo ordinare le croci. - Finalmente.
- Ma ci sono alcuni dettagli... - Cioè?
- È tutto pronto. - Qual è il problema?
A Washington si chiedono chi debba costruirle.
Come, scusa?
Il dipartimento delle prove
o la falegnameria di Quantico.
Chiediamo ai fornitori del Klan?
Ho fatto il possibile, ma ha vinto la burocrazia. Mi spiace.
Ci sarà pure un modo.
Cercare un fornitore esterno.
Devo presentare richiesta.
Se quelli ai piani alti approvano...
È ridicolo.
Chiamo Ted.
Lo scusi, signore.
Ci tiene al caso.
Come tutti, agente Tench.
La ringrazio.
Ted cercherà di velocizzare le cose.
Abbiamo ancora qualche giorno.
Ci penso io.
Ho trovato qualcosa nei dossier
sui predatori sessuali.
Questo è stato arrestato poco dopo la scomparsa di Lubie,
accusato di atti di sodomia su minore.
Guarda.
È la casa di mattoni di Lakewood?
Una vicina ha detto che Lubie ed Earl ci andavano spesso.
Serve un mandato.
Hanno già setacciato casa e auto.
C'erano centinaia di Polaroid,
tutti ragazzini.
Hanno arrestato altri due uomini che vendevano le foto.
Dobbiamo esaminarle.
Il fatto è questo.
A quanto pare, sono tutte di ragazzini bianchi.
Ha senso.
- Non è lui. - Come fai a esserne sicuro?
È bianco, è vecchio.
La sua auto non sembra una volante.
Hai mai preso in considerazione che potrebbero esserci due killer
che operano contemporaneamente?
Ovviamente.
- Ma questo tipo sceglie vittime diverse. - Dobbiamo indagare.
Due vittime sono andate a casa sua. Forse c'erano altri criminali.
Specie se si scambiavano le foto.
Earl e Lubie frequentavano un'altra vittima.
Pat-Man.
Patrick Rogers. Numero 17.
Dalle a me.
Grazie.
Sig. ra Tench?
Nancy?
Grazie.
Ci vorrà del tempo, dicono.
Non riesco nemmeno a immaginare...
Era un bambino dolcissimo.
Ed era così bello.
Aveva gli occhi di mio padre.
Ti prendo dello zucchero o...
Continuo a chiedermi...
...perché Dio l'abbia permesso.
Prego spesso.
Spero di sentire la Sua voce.
Spero che mi dia delle risposte.
Ma...
- Se c'è qualcosa... - L'ho potuto vedere.
La sua pelle era...
Non era Daniel. Ma i suoi capelli...
Hanno i capelli così sottili, a quell'età.
Ho chiesto loro di dirmi tutto.
Dovevo sapere.
Dove si trovava.
L'ultima cosa che ha visto.
Padre Monaghan dice che il Signore ha i Suoi piani.
E noi non possiamo conoscerli.
Possiamo solo attendere la Sua grazia.
Ho deciso che non ce la faccio più.
Il dolore,
la rabbia. È...
È troppo.
Sono venuta per dirti che perdono tuo figlio.
- Io non... - Non voleva fargli del male.
Voleva aiutare.
Per questo ha messo Daniel su una croce.
Ora lo capisco.
Posso conoscere Brian?
Ci tengo che sappia che lo perdono.
So che le sue intenzioni erano pure.
È un bravo bambino, come lo era il mio Daniel.
- Vorrei solo... - No, mi dispiace.
Non è possibile.
Capisco.
Non ho mai...
Quando hai un figlio,
ti dicono di essere pronta a tutto.
Ma non avevo mai...
È meglio andare.
Io vi perdono.
Davvero.
Grazie di avermi ascoltata.
Sig. ra Rogers?
FBI, vero?
Posso entrare?
È il primo a venire, da quando è stato rapito.
Mi dispiace.
Non ho novità.
A Pat-Man piaceva la musica?
Patrick la adorava.
Specie la disco.
Scriveva anche dei pezzi.
In stile Motown.
Diceva così.
Guardi.
Ha scritto "I Feel Your Love in the Sunshine"
e quest'altra.
"Lonely Without You".
Questa la adoro.
Aveva talento.
Sig. ra Rogers, Patrick conosceva Lubie Geter...
...o Earl Terrell?
Conosceva Lubie ed Earl.
Per lui è stato un brutto colpo.
Ogni mese spariva qualcuno che conosceva.
Conosceva altre vittime a parte Lubie ed Earl?
Oh, sì.
Conosceva Aaron Jackson.
Erano buoni amici.
Portavano la spesa per la gente a Moreland Plaza.
Chi altri?
È uscito con la cugina di Alfred Evans.
Alfred è morto...
...molto tempo fa. Patrick lo conosceva.
Conosceva Charles Stephens.
E credo che conoscesse Terry, perché so che Lubie era...
Terry Pue?
Almeno Patrick non ha mai saputo di lui.
Ha mai parlato con lei degli omicidi?
Quello del piccolo Aaron. Era sconvolto.
Aaron Wyche.
Come si conoscevano?
Aaron abitava laggiù.
Quando lo tirarono fuori da sotto quel ponte,
Patrick mi disse:
"Mamma... si sta avvicinando".
Polizia e servizi di emergenza sono intervenuti
nel complesso residenziale popolare di Bowen Homes,
dove alle 11:30 un'esplosione ha distrutto un asilo
uccidendo tre bambini e ferendone altri 11.
Secondo le prime indagini, si è trattato di una caldaia difettosa.
Ma molti residenti non sono soddisfatti
e ritengono che l'incidente sia collegato agli omicidi di bambini di colore.
Il sindaco Jackson aggiornerà la comunità
e ascolterà i suoi timori alla chiesa battista della zona.
Condivido il dolore di questa comunità.
Di queste famiglie.
Di tutte le famiglie che hanno perso dei bambini.
Questa tragedia incomprensibile va a sommarsi ad altre tragedie.
Ma ricordate,
il Signore "non ci ha donato la paura,
ma la forza".
E l'amore.
Non permetteremo che nulla possa distruggere la nostra comunità.
È grazie alla nostra forza che abbiamo sempre trionfato.
È molto bravo.
Grazie al nostro coraggio.
- Al nostro ottimismo. Alla nostra fede. - Suo padre e suo nonno erano predicatori.
È una dote di famiglia.
Come membro di questa comunità e come vostro sindaco,
vi prometto che nessuna ingiustizia rimarrà insoluta,
e nessuna negligenza rimarrà impunita.
Sindaco Jackson, il Comune sta indagando sulla causa dell'esplosione?
Faremo di tutto per capire cos'è accaduto.
Ma cosa state facendo, di preciso? Su chi state indagando?
La domanda è "su cosa" stiamo indagando.
Pare che l'impianto di riscaldamento fosse vecchio.
Sono un veterano, sembrava una bomba.
Ha distrutto tutto. Non era una caldaia.
Non sono state rinvenute tracce di ordigni esplosivi sulla scena.
Hanno trovato un altro modo per uccidere i nostri figli!
Amici, non possiamo accomunare un incidente con gli omicidi...
Sappiamo chi è stato. E sappiamo chi ha ucciso gli altri.
È il Klan!
Vi prego, ascoltate: non ci sono prove del coinvolgimento del Klan.
Ci terrorizzano da generazioni. Ora uccidono i nostri figli.
Perché non indagate?
- Stiamo vagliando ogni possibilità. - E quali?
Perché non ci dice la verità?
È il Klan che sta facendo questo!
Sono morti o scomparsi 19 bambini neri! Chi altri ce l'ha con noi?
I nostri bambini!
Per favore!
Manteniamo la calma.
Pensavo fossero suoi sostenitori.
Infatti.
Se ritenessi il Klan coinvolto,
non avrei pace finché ciascuno di loro non fosse dietro le sbarre.
- Ve lo posso giurare. - Noi lo sappiamo. Perché tu no?
Non lasceremo nulla di intentato.
Abbiamo un sindaco nero! Un commissario nero!
Membri del consiglio neri!
Abbiamo votato per voi! Perché non fate niente?
Non siamo noi i vostri nemici.
- Lo sapete chi è il Klan? - Sì!
Restiamo uniti.
Sono i ricchi bianchi che controllano tutti loro!
Leccapiedi corrotti, ci dite di restare calmi?
Col cazzo che io sto calmo!
Mai visto un politico nero insultato in una chiesa.
L'esplosione non c'entra con gli omicidi.
- Ma loro non ascoltano. - Sono stufi di sentire scuse.
Undici bambini neri sono dovuti morire perché la città ci prendesse sul serio.
Undici.
Ci dicono che non lasceranno nulla d'intentato.
Ma devono capire una cosa:
noi non lasceremo nulla di intentato.
- Ecco cosa vogliono sentire. - Sappiamo cosa non viene fatto.
Sappiamo cosa non viene detto.
E perché?
Perché hanno paura...
Esatto.
...di perdere le elezioni.
Di perdere turisti.
Ma noi perdiamo dei bambini.
Non abbiamo più nulla da perdere!
Noi li abbiamo eletti, eppure la legge non protegge i nostri figli!
Faremo sì che questa città
dia a ogni bambino nero povero
la stessa considerazione e protezione
che dà a qualsiasi altro bambino.
Esatto!
Mostreremo al mondo dove risiede la vera forza di Atlanta.
CORTEO DI MADRI CHE VOGLIONO GIUSTIZIA
L'aereo era in ritardo.
Redding e Jim sono già là.
- Sai di cosa discutono? - No.
- Dovevi esserci, giovedì sera. - Dove?
Il sindaco ha parlato in una chiesa, ma gliene hanno dette di ogni!
In una chiesa nera?
Loro danno la colpa di tutto al Klan. L'esplosione, gli omicidi.
Non l'hanno nemmeno ascoltato.
- Non abbiamo il sostegno... - Venite?
Ah, abbiamo mancato la scadenza per le croci.
E il corteo inizia tra un'ora.
Ci abbiamo provato.
Dici?
Il sindaco ha ordinato un'indagine segreta sul Klan.
Era di questo che parlavo.
Ha tentato invano di convincere la gente che il Klan non c'entra.
- Non vuole essere frettoloso. - Ha ragione.
L'indagine segue gli umori degli elettori?
Non c'entra con quello che è successo in chiesa.
Io e il sindaco abbiamo sempre pensato di dover indagare sul Klan.
Ma non vogliamo infiammare gli animi.
Vuole che il GBI prenda il comando.
Che facciano pure.
Perché non la task force? Conosciamo i casi.
Il sindaco vuole un'indagine indipendente dalla polizia.
La presenza del Klan è radicata.
Se un solo agente, presente o passato,
risulta coinvolto, comprometterebbe tutto.
Ha senso.
Mi serve un agente dell'FBI per fare da tramite per l'operazione.
Agli ordini, capo.
Avete mandati per intercettazioni e autorizzazioni per sorveglianza
su agenti locali.
Niente di ufficiale.
Lo sapremo solo io e il commissario Brown.
La metto in contatto col GBI.
- Che c'è? - Niente.
Bene.
Credi sia un uso proficuo del tuo tempo?
Credo che siamo qui per risolvere 19 omicidi.
Sono aperto a ogni possibilità.
Anche se non c'entra niente col nostro lavoro?
Holden, non siamo qui per sostenere una teoria.
Dovremmo ricavare una teoria confermando o eliminando dei sospetti.
Le prove creano il profilo, non viceversa.
Che prove ci sono contro il Klan?
Generazioni di violenza e razzismo istituzionale.
Non possiamo ignorarlo.
Lasciamo che sia un altro a sorvegliare quei bifolchi.
- Abbiamo un compito. Se ti distrai... - Non è così.
Capisco che tu voglia passare i weekend a casa.
- Holden. - Ma parti il giovedì
- e il volo del lunedì ritarda sempre. - Ho qualche problema a casa.
Questioni personali.
Le croci.
Assurdo.
"Richiede assemblaggio?"
Ma che cazzo è?
Non arriveremo in tempo.
Gliel'ho promesso.
Ci saremo, cazzo.
Non dite mai a nessuno che ho costruito croci per un corteo.
Fatto. Dov'è la base?
Andate!
Prendi la Butler e va' a Sud fino alla Auburn.
Possiamo arrivare alla chiesa prima del corteo.
Non potete parcheggiare qui!
- Spostate l'auto. - FBI.
Permesso!
Agente federale! Permesso!
ST. LOUIS È CON TE, ATLANTA
RICORDATE I NOSTRI BAMBINI
Scusate. Devo spostarli.
SALVATE I GIOVANI
Un altro, grazie.
Hanno trovato un altro cadavere.
Lubie?
Causa del decesso?
- Strangolamento. - Dove?
Vandiver Road.
A tre km dai primi due.
Cos'aveva addosso?
Solo i pantaloncini.
Come altri quattro.
Corrisponde al profilo.
Devono accettarlo. È un unico predatore.
Dobbiamo capire come farlo uscire allo scoperto.
Oggi...
Era una buona idea.
Ne avrai altre.
Sono stati massacrati 19 bambini
e noi sprechiamo tempo a capire qual è il trapano regolamentare dell'FBI.
È stata una giornata dura.
Hai sentito Quantico?
- Gunn sa cosa stiamo cercando di fare? - Nessuno sa come gestire la cosa.
- Non esiste un protocollo. - Dovremmo crearne uno.
Siamo noi gli esperti.
Ma come si fa, se perdiamo tempo con la burocrazia?
Magari alla 20esima vittima ci daranno più autorità.
Andiamo a dormire?
No, non ancora.
Io sono a pezzi.
Capisco.
Viaggiare tanto stanca.
Grazie per il drink.
Sottotitoli: Luisa Zamboni