We hebben hem al vijf uur.
We moeten erin voor hij 'n advocaat belt.
De tijdschriften. - Niet genoeg.
Het moet iets afdoends zijn.
Dat 'm van slag maakt. - Ja.
Z'n steen. - Als hij er een heeft.
Zoals Berkowitz z'n spullen had.
Dit is een witte man uit een andere buurt.
Dus dan doet hij het onderweg.
Er moet iets zijn dat hem ermee verbindt.
Is er iets waar hij mee kan wurgen of vastbinden?
Touw. Maar dat heeft elke loodgieter.
Racistische literatuur?
Nee.
Het Geter-jongetje is 'n week vermist. We moeten iets doen.
Als 't niet past, past 't niet. Al wil je het.
Bill.
Ja?
Heel veel tape.
Tape is niet bij de slachtoffers gezien.
Dat zegt niks.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We kunnen meer halen.
Wil je iets anders?
Koffie?
Nee, ik...
Ik hoef niks.
Zeker?
Goed.
Je bent loodgieter.
Ja.
Best schoon.
Je strafblad.
Erg schoon.
Kruimeldiefstal.
Wat was dat?
Een misverstand.
Misverstand?
Ja.
Ik legde geld op de toonbank.
Maar ze vonden het niet.
Kom je niet omheen.
Goed punt.
Je bent van hier.
Geboren in Fulton County.
M'n hele leven. - Dus je kent de wegen.
De omwegen, de landweggetjes.
Wonen je klanten in de buurt?
Mond-tot-mond reclame?
Sommige ken ik.
Maar ik werk overal.
Waar precies?
East Point, Lakewood Heights.
Meestal ten zuiden van het centrum...
Je rijdt veel.
Voor het werk.
Je komt door allerlei buurten.
Witte buurten...
...zwarte buurten.
Ja.
Het is gemengd hier.
Je ziet allerlei manieren van leven.
Je komt bij mensen thuis.
Onder de gootsteen.
Zij gaan gewoon door.
Vergeten dat je er bent.
Dat zal wel.
Hebben je klanten kids?
Vast, ik...
Ik doe gewoon mijn werk en...
Maar je zou een kind opmerken.
Vast wel.
Zijn je meeste klanten wit?
Ik zei al, het is gemengd. - Je komt ook in zwarte huizen.
Ja, soms.
Suiker, toch?
Ja.
Ik pak 'm.
Sorry.
Bedankt.
Zit je op clubs?
Clubs?
Groepen.
Ga je naar bijeenkomsten?
Wat voor?
Het soort waar je allemaal iets haat.
Niet leuk vindt.
Die met...
...een laken.
Daar doe ik niet aan mee.
Zo ben ik niet. Dat is...
Echt niet? - Nou...
Komt veel voor hier.
Nou...
...ja.
Maar ik ben niet zo opgevoed. Dat doe ik niet.
Wat niet?
Mensen haten en zo.
Gewoon om...
...wie ze zijn. Zo ben ik niet opgevoed.
We zijn klaar met je pick-up.
M'n pick-up? - We hebben hem doorzocht.
Waarom?
Herken je dit?
Het is tape. - Wel heel veel.
Ik ben loodgieter, dus...
Zocht je naar tape?
Zie je 't nieuws wel?
Je hebt tape bij de hand voor...
...wat?
Dat de rivier door de afvoer komt?
Welk nieuws? - Was je ooit op Redwine Road?
Weleens op weg naar m'n werk.
Je kent 't nieuws.
De lijken.
Je komt er alleen voor werk?
Ja, ik... - Niet voor iets anders?
BEWIJS
Ken je deze?
Ja.
Het zijn...
Ik ken ze. - Je vingerafdrukken zitten erop.
Ik snap 't niet. - En sperma zat erop.
Weet je waar we ze vonden?
15 meter van twee vermoorde jongens.
En bij Redwine Road waar we eerder het lijk van Milton Harvey vonden.
Het spijt me.
Dat zal vast.
Maar waarvan heb je spijt?
Nou, mijn vrouw...
Je vrouw? - Ja, ze is zwanger en...
Het is onze eerste.
En we hebben niet...
Ik kocht die tijdschriften en gebruikte ze in het bos.
Ik heb niemand iets gedaan. - Dus je ging er je aftrekken?
Ik weet niks van moorden.
Maar soms moet je...
Nog een lichaam.
Is het...
Niet Lubie.
Hij is in de afgelopen zes uur vermoord.
We denken dat het Terry Pue is.
Laatst gezien om middernacht nadat we hem oppikten.
Hij kan 't niet zijn.
Dus de man die we de hele nacht hebben verhoord, waar niets van klopt...
We hadden sperma, vingerafdrukken.
Hij deed niks, behalve rukken. Terwijl wij over tape praatten, is er 'n kind gedood.
Ik bied excuses aan. Ik moet ook Slaton bellen.
Hij mag 't niet op 't nieuws zien. - Sorry.
Je moest wel.
Leg 't rapport maar op m'n bureau. Ga slapen. Het is al morgen.
Bedankt.
Met de onbevestigde melding van nog een lijk...
...is er mogelijk 'n doorbraak in het onderzoek...
...van de vermoorde kinderen.
Ik kan niet naar buiten. - Je kunt door de achterdeur.
Vannacht werd een man opgepakt en verhoord door de FBI.
Dit gebeurde kort na de ontdekking van twee nieuwe lichamen.
Zijn leven is verwoest.
...buiten de taakgroep.
Ik kan niets zeggen over de persoon...
...behalve dat we hem hier verhoorden.
Hij is nog niet beschuldigd.
OvJ Slaton doet niks meer voor ons.
Ik laat weten...
Tijdverspilling. - Hij had 't kunnen zijn.
Dat wilde je.
We moesten hem uitsluiten.
Wij zijn niet van nut als we niet doen wat we kunnen.
We moeten tunnelvisie vermijden. - Mogelijkheden inperken is anders.
Hij paste niet. - Daarvoor weten we nog niet genoeg.
Waar ga je heen? - Douchen, eten, slapen.
Ik kan niks na 24 uur.
...meer commentaar van de taakgroep, maar we volgen...
Eén vraag. - Is de vrijgelaten man een verdachte?
De man is geen verdachte.
Er is weer een lijk.
Kunt u iets zeggen? - Geen details. Bedankt.
Het lijk van vanochtend op Sigman Road...
...is geïdentificeerd als de 15-jarige Terry Pue.
De doodsoorzaak was wurging.
De taakgroep en FBI hadden daar eerder gezocht...
...na een tip.
Toen werd niets gevonden.
Vandaag werd er het 19e slachtoffer van de kindermoorden gevonden.
Dit is 't eerste lichaam dat in Rockdale County werd gevonden.
De sheriff aldaar zei dat hij met de politie en taakgroep...
...in Atlanta zou samenwerken.
Hallo.
Hij speelt met ons.
Wat? - De moordenaar. Speelt met ons.
Als ie dat nog doet over acht uur...
Vertel 't dan maar.
Er wordt nog gezocht naar drie vermiste kinderen:
Darren Glass, 11 jaar...
...Jeffrey Mathis, 11...
...en de 14-jarige Lubie Geter.
Na de neptip voor Sigman Road zochten we 12 uur lang en vonden niks.
Tot gisteren.
Terry Pue, precies waar we zochten.
Hij dumpte het lijk op Sigman Road, omdat hij ons op tv zag.
Hij volgt de pers...
...daagt ons uit.
BTK stuurde zijn eerste brief...
...nadat de politie twee anderen oppakte. - Net als wij met de loodgieter.
Hij wil de eer. - Hij legde ze in drie regio's neer.
Cobb, Fulton en de tiende, Aaron Wyche...
...ruim een meter in Dekalb County.
Elke grote county behalve Rockdale.
Terry Pue.
Sigman Road in Rockdale County.
Het is niet willekeurig. Hij laat opzet zien.
Hoe slim hij is.
Het is een eenzijdig gesprek.
We moeten antwoorden. - Dan heeft hij de controle.
Hij leidt de jacht.
Door Pue neer te leggen waar we zochten, zet hij zichzelf in 't onderzoek.
We kennen dit. Kemper, BTK, Berkowitz.
Ze willen de controle hebben over de situatie.
Goed.
Wat doen we?
Hij reageert op de pers. Wij moeten bepalen wat we ze geven.
Dan reageert hij op de juiste dingen.
En als hij reageert met nog een ontvoering?
Met BTK deden ze het niet en hij bleef moorden.
Misschien maakt ie zo een fout.
We geven hem een enkele kans.
Iets wat wij beheersen. - Wie is 'hij'?
We moeten beginnen met de man die ons de tip gaf voor Sigman Road.
De man die we zoeken laat zich niet opnemen.
Dat is niet zeker. - De beller schreeuwde.
Er is geen bewijs van racisme.
We hebben 19 dode zwarte kids.
En dat is toeval?
Dit is Atlanta. Niet alle racisten verbranden 'n kruis.
Sommige zijn rechters. - Ze hebben een punt.
Er waren twee witte bellers: over Terrell en Geter.
Je kunt ze niet zonder...
Kruisen.
Wat?
We herdenken de slachtoffers.
Zetten kruisen neer op een vindplek.
We maken het bekend, houden 'n wake.
Het kan samen de STOP-marsen.
Dat vindt de pers geweldig. - Hij kan niet wegblijven.
We fotograferen kentekens, de mensen.
Zoeken naar iemand die in 't profiel past. - Hij kan een stil moment kiezen.
Makkelijk te zien. - Wacht even.
Dit klinkt als een hoop gedoe...
...en weinig politiewerk.
Wel, weet u iets beters?
Wat is dit? - Drie jaar aan pedofielen-zaken.
Agent Barney zei dat u ze wilde. - Ja.
Kun je me hiermee helpen?
Ik zoek plekken voor de wake. - Zo gauw ik klaar ben.
Maak 'n groep van zwarte mannen, begin 20 tot 30.
Veroordeeld voor kids van 9 tot 15.
Lezen in bed. - Waar ga je heen?
Naar huis.
Ik zou Wendy op vrijdagen helpen.
We hebben maar tien dagen hiervoor.
Kruisen uitkiezen, persbericht.
Juist.
En zonder STOP bereiken we niks.
Jij hebt die relatie, werk met hen.
Tot maandag.
Hoe zou hij ze doden?
Hoelang duurt het?
Wat gebruikt hij? Welke sporen zie je?
Iedereen heeft z'n eigen ding. Dat moet je hem vragen.
Alan.
Ik ben zover.
Alleen je moordenaar...
Hij wilde nooit praten. - Je had hem zover.
Ik was naïef om te denken dat het goed ging.
Agent Smith.
Goed.
Bedankt.
Gunn wil je spreken.
Ik heb het Bateson-rapport gelezen.
Waarom nam je de leiding bij dit gesprek?
Gregg kan het duidelijk niet aan.
Dat lijkt me niet eerlijk.
Hij heeft meer ervaring nodig.
En of hij of ik het leidden...
...Bateson wilde duidelijk niet over z'n dwangneurose praten.
Ben je teleurgesteld?
Ik hoopte op meer.
Maar hij doorzag ons en stopte.
Dat is frustrerend.
Er is geen reden om je werk te laten wachten...
...om die interviews te doen.
Het geeft niet.
Het is erg waardevol.
En met Bill en Holden weg blijven we op schema.
Dat je het inhaalt is prachtig...
...maar we hebben je expertise als analist nodig.
We trainen meer agenten voor interviews. Maar niemand anders kan wat jij kunt.
Veldwerk helpt juist bij de analyses.
Ik zie er sneller...
De FBI investeert hier veel in.
Niet alleen als research, maar als onderzoekspunt.
Het is beter als de agenten dit doen.
En dan kun jij de belangrijkere aspecten van jouw werk doen.
We krijgen er zes tot tien agenten bij...
...die in het land gesprekken voeren.
Je zult het nog druk krijgen.
Hallo, agent Ford.
Mrs Bell.
Het is groter geworden.
Erg georganiseerd.
Dat moet wel.
Er is helaas veel om op te letten.
Ja.
De taakgroep komt hier nooit.
U komt zakelijk, neem ik aan.
We hebben een strategie om een verdachte te vinden.
Maar...
Ik heb u nodig.
Zeg het maar.
Wat wordt de route?
Vanaf het gemeentehuis...
...naar de kerk.
Het zou helpen als u op een paar vindplekken...
...van de slachtoffers...
...een wake houdt.
Welke twee zijn deze?
Lubie en Eric.
Juist.
Door de pers op deze plekken te richten....
...worden ze schijnbaar belangrijker voor de moordenaar.
'Schijnbaar'? - Ja.
We willen dat hij ze als herdenkingspunt ziet.
Zijn ze voor voor de families of voor hem? - De families. Maar...
...hij moet ze opmerken.
We zetten een kruis neer...
...om er een herdenkingspunt van te maken.
Waar hij misschien heengaat.
Precies.
Lubie is nog vermist.
Zijn familie wil 't misschien niet.
Moeders hebben hoop nodig.
Dat begrijpt u vast wel.
Ik denk dat we 'm kunnen pakken.
Deze mars is belangrijk niet alleen omdat de families gerechtigheid willen.
Ze willen gezien worden.
Ze willen rouwen en voelen dat de stad op dit moment met ze meerouwt.
Ik garandeer niet dat ze zo ontvankelijk zijn als u wil geloven.
Ik wil niets wegnemen van het helende aspect.
Maar dit kan de enige kans zijn om 'm te vinden.
Ik praat met ze.
Breng de kruisen voor vrijdag.
Als ze het goedvinden, zetten wij ze neer.
Dat zullen ze prettiger vinden. - Dank u wel.
Hoe is de Grote Perzik?
Niemand noemt het zo.
Vlot het al?
Het blijft een doolhof.
Wat heb je?
Mogelijke kandidaten.
En een idee voor mogelijke lessen.
Ik wil graag eerst weten wat jij vindt.
En Holden?
Hij maakt maar de helft van iedereen boos.
Dat klinkt gewoon.
En jij?
Vier dagen daar, een halve hier, weekends om bij te komen.
Ik krijg niks gedaan.
Bekijk de kandidaten volgende week. En wat lesmateriaal.
Bedankt.
Zeg, Wendy?
Ja.
Het spijt me.
Ik dacht dat 't klaar zou zijn.
Dat als we meewerkten, de therapeut en wij klaar zouden zijn.
Fijn dat je me ruimte geeft, maar je mag 't vragen.
Bill... - Ik ben afgeleid.
Ik krijg niks af.
Het voelt alsof hij juist slechter wordt.
Op welke manier?
Hij praat niet meer.
Hij speelt niet meer.
Brian moet balletje gooien, verstoppertje spelen.
Over z'n stomme dag kletsen.
Regressie hoort bij het genezingsproces.
Ik heb geen idee wat hij denkt.
Brian was drie toen we 'm kregen.
Volgens de artsen was ie gezond, maar wie weet wat er ooit gebeurd is.
Wat hij heeft meegemaakt en gezien.
Hoe doet een zevenjarige wat hij deed?
Hij zag een kind sterven, kruisigde het lichaam.
En zei niets?
Je zei dat hij wilde helpen. - Het was een hulpeloze peuter.
Ze lieten hem achter.
En Brian wist het.
Hij wist het.
Had hij dit al toen we hem kregen?
Of deden wij iets?
Ik ken je. Jij hebt hem niks aangedaan.
Je kon er niks aan doen
Dus misschien is dit wie hij is.
Je vader gaat weg, joh.
Je kunt zo niet doorgaan.
Gelukkig hebben ze ook koffie in Atlanta. - Ik meen het.
Je slaapt niet.
Ik zie dat je daar niet eet.
Je wilt op twee plekken tegelijk zijn. Maar met alles met Brian...
...hou je dit niet vol.
Schat, het zijn 19 kinderen.
Kom naar huis.
Goedemorgen.
Hadden we een afspraak?
Verrassingsbezoek.
Natuurlijk.
Kom binnen.
Gaat u op reis?
Ik moet de stad uit voor werk. - Hoelang?
Geen idee. Het is een grote zaak.
Maar ik kom op alle afspraken.
Wilt u koffie? Ik zou net ontbijt maken.
Ja, graag.
Gaat u maar.
Aan welke zaak werkt u?
De kindermoorden van Atlanta.
Hemeltje.
Verschrikkelijke dingen hoor je.
Hoeveel kinderen?
19.
Er zijn er nog vermist.
Ik was verrast dat hij op een actieve zaak zit.
Meestal doet hij onderzoek, geeft les.
Waarom nam u de opdracht aan?
Mijn eenheid, de BSU, moest van Justitie een profiel maken.
Een profiel?
Van de verdachte.
Met 'n lijst karakteristieken is 't makkelijker zoeken.
Fascinerend.
Hoe maak je zo'n lijst?
We interviewen mannen die extreme geweldsmisdrijven pleegden...
We noemen ze seriemoordenaars.
We zoeken overeenkomsten. Opvoeding, sociale omgeving...
...factoren die tot 'n bepaald gedrag hebben geleid.
En dat kan helpen in Atlanta?
Dat hopen we.
Het is nog nieuw...
...dus niet iedereen wil mee. - Het begint ergens.
Weet Brian van dit werk? - Brian weet dat ik boeven pak.
Hij kent geen details.
U hoeft niet... Nee, bedankt.
U brengt uw werk niet thuis?
Nooit.
Mrs Tench...
...is dit 'n typische morgen hier?
Ongeveer. - Ik ben meestal al weg.
Na een kop koffie en een sigaret.
Misschien moet Brian erbij.
Brian?
Schat? Ontbijt. - Hoe laat komt u thuis?
Dat is elke dag anders.
En zakenreizen, komen die vaak voor?
We doen interviews door het hele land. Dus we gaan waar we nodig zijn.
Daar ben je.
Ken je mams vriendin nog? Juffrouw Leland? - Mevrouw Leland.
Hoi, Brian.
Je kent me toch nog?
Goeiemorgen.
Ik wist niet dat je kon koken.
Het zijn maar eieren, hoor.
Dit is fijn, hè?
Mag zout bij.
Ik wist niet dat je een compliment wilde.
Goed geslapen?
Werk?
Ik dacht dat Henley 'n doorbraak was. - Klopt. Je leerde iets over jezelf.
Zelfs met Bateson dacht ik dat Gunn dat zou zien.
Het is alleen belachelijk...
...dat ik in 'n kelder zit te wachten in plaats van te helpen.
En je was zo goed.
Inderdaad.
Zeg hem dat.
Dat je wilt doorgaan. Anders weet ie 't niet.
Dat deed ik.
Je was vast erg beleefd.
Zet je borst op.
Ik was nooit goed in vragen wat ik wil.
Blijf oefenen.
Misschien heeft ie gelijk. De eerste was makkelijk omdat ik 'm begreep.
Je hebt het over een seksuele sadist.
Misschien was het toeval.
Zo krijgen we wel meer tijd samen.
We zijn nu samen.
Dat bedoel ik niet.
Jij en ik, dit is toch fijn?
Ja.
Ik heb een extra kamer.
Ik gebruik hem nooit.
Hij staat in feite leeg.
Zonde.
Vraag je of ik bij je intrek?
Je bent hier al vier nachten per week.
Ik kan een ladekast kopen.
Wil je dat ik je kamergenoot word? - Je zou veel besparen.
Is het kamergenoot of trek ik bij je in?
Ik wil je hier en...
Je moest eerst weten wat het is wat je me vraagt.
Want als ik bij je intrek, wil ik je bed delen.
Huur betalen. Ik wil niet de kruimels van je leven.
Ik wil iets aardigs doen.
Het klinkt of je je extra kamer wil benutten.
Dat is het niet.
Ik wil je hier en dat je extra ruimte hebt.
Goed, ik ga mee.
Stel, ik trek bij je in en heb extra ruimte.
En over zes maanden?
Als ik de afwas vergeet of laat ben?
En als er bezoek komt?
Of je hebt niet gedronken om me in 't openbaar te zoenen?
Dat is niet eerlijk.
Ik was jaren uit de kast in Boston. - Maar nu niet.
Omdat ik mijn werk anders niet kon doen.
Ik snap de gevoeligheid van je werk. - Dat heeft er niet mee te maken.
Niemand hoeft voor me te zorgen.
Je zegt maar dat we wel zien en ik snap niet wat dat betekent.
Dus als je me dat kunt zeggen.
Ik wil dat je wil dat ik bij je intrek.
Niet omdat er een extra kamer is. Of het beter is voor de belasting.
Omdat je het wil.
Ik wilde je niet overstuur maken.
STOP zet de kruisen op twee plekken.
Ze bidden er kort voor de persaandacht.
We moeten mensen...
Sorry.
Welkom terug.
Ik vertelde net over STOP's hulp. We moeten ze kruisen brengen.
Mooi.
Geven zij 'n persbericht uit?
Dat is beter.
Daar kan ik aan werken.
Het is aardig van ze, maar we moeten voorzichtig zijn...
...om ze bij onze operatie te betrekken.
Hoezo? Zij zijn het meest toegewijd.
We zijn allemaal toegewijd.
Maar de gemeente start mogelijk 'n onderzoek.
Naar wat?
STOP kreeg veel donaties.
Wie het krijgt wordt betwijfeld.
Wacht, wat?
Het wordt mogelijk niet gelijkelijk verdeeld en...
Ongelofelijk. - Holden.
Wat boeit het wie het krijgt?
Als we Camille en de anderen de rug toekeren, werkt niemand meer mee.
Punt uit.
Dan praat niemand.
Hij heeft gelijk.
We mogen de kruisen kopen. - Eindelijk.
Maar er is nog wat nodig. - Wat dan?
Wij zijn klaar. - Wat is het probleem?
DC bepraat wie ze gaat maken.
Pardon?
Of het Tentoonstellingen is of de Houtafdeling in Quantico.
We vragen de Klan om hun leverancier.
Ik werd van het kastje naar de muur gestuurd.
Dit moet efficiënter kunnen.
We kunnen het buitenshuis doen.
Dan moet ik een verzoek indienen. Dan komt Veiligheid erbij...
Dit is belachelijk.
Ik bel Ted.
Mijn excuses.
Hij is betrokken. - Wij allemaal.
Dank u wel.
Ted gaat er vaart achter zetten.
We hebben nog een paar dagen.
Ik let erop.
Verder heb ik iets gevonden in de seksdelinquenten.
Deze vent werd na Lubie's verdwijning opgepakt. Aanklacht: sodomie met 'n kind.
Kijk het huis.
Is dat 't stenen huis in Lakewood?
Ja.
Een buurvrouw zei dat Lubie en Earl er speelden.
Vraag een bevel.
Zedenmisdrijven doorzochten alles al. Vonden honderden foto's van jonge jongens.
Ze arresteerden nog twee mannen, die de foto's deelden.
We moeten de foto's bekijken. - Alleen...
Elke foto is van een witte jongen.
Logisch.
Dit is de dader niet. - Hoe weet je dat?
Hij is wit, oud en z'n auto lijkt niet op 'n politieauto.
Heb je ooit gedacht dat er meer daders kunnen zijn?
Dat er twee tegelijkertijd zijn?
Tuurlijk.
Deze wil onze kids niet. - We moeten 't bekijken.
Twee slachtoffers waren bij 'm. Mogelijk waren er anderen.
Vooral als ze bij een bende hoorden.
Earl en Lubie kenden 'n andere jongen. - Ze noemden 'm Pat-Man.
Patrick Rogers. Nummer 17.
Ik neem ze wel.
Bedankt.
Mrs Tench?
Nancy?
Bedankt.
Ze zeggen dat het tijd kost.
Ik kan het me niet indenken...
Het was zo'n lief kind.
Een prachtig kind.
Mijn vaders ogen.
Wilt u suiker of...
Ik denk steeds:
waarom laat God dit gebeuren?
Ik heb gebeden.
Hopende dat Hij iets zegt.
Me antwoorden geeft.
Maar...
Als er iets is... - Ik mocht 'm zien.
Z'n huid was...
Het was Daniel niet. Maar zijn haar...
Op die leeftijd is het zo dun.
Ik liet ze me alles vertellen.
Ik moest het weten.
Waar hij was.
Wat hij het laatst zag.
Pastoor zei dat de Heer mysterieus is.
Dat we Zijn plan niet kennen.
Moeten hopen op Zijn genade.
Ik kan dit niet meer dragen.
Deze pijn...
...de woede. Het is...
Ik kan 't niet.
Ik kwam hier om je zoon te vergeven.
Ik... - Hij wilde niemand pijn doen.
Hij wilde helpen.
Dat deed hij door... Daniel op dat kruis te leggen.
Dat zie ik nu.
Mag ik je Brian ontmoeten?
Ik wil dat hij begrijpt dat ik hem vergeef.
Dat ik weet dat hij goede bedoelingen had.
Dat hij 'n goede knul is, net als m'n Daniel.
Nee.
Ik wil maar... - Het spijt me.
Dat is niet mogelijk.
Ik begrijp 't.
Nooit...
Zelfs als je een baby krijgt...
...en ze zeggen het onverwachte te verwachten...
...denk je nooit...
We moeten gaan.
Ik vergeef je.
Echt.
Bedankt dat je luisterde.
Mrs Rogers?
FBI, toch?
Heeft u even?
U bent de eerste die langskomt.
Ik heb helaas niks nieuws.
Hield Pat-Man van muziek?
Patrick was er gek op.
Gek op discodansen.
Hij schreef zelfs liedjes.
Meer Motown.
Dat zei hij.
Ziet u?
Dit is: 'I Feel Your Love in the Sunshine.'
En...
'Lonely Without You.'
Die vind ik mooi.
Hij had talent.
Kende Patrick Lubie Geter...
...of Earl Terrell?
Ja.
Hij kende Lubie en Earl.
Hen verliezen was zwaar voor 'm.
Om de paar weken was 't iemand die hij kende.
Hij kende meer slachtoffers?
O ja.
Hij kende Aaron Jackson.
Ze waren vrienden.
Ze droegen samen boodschappen.
Eens kijken.
Hij had verkering met de nicht van Alfred Evans.
Dus toen hij stierf...
...kende Patrick hem ook.
Hij kende Charles Stephens.
En Terry vast ook, want Lubie...
Terry Pue?
Dat is Patrick bespaard gebleven.
Praatte hij over de moorden? Of de kids?
Hij was kapot van kleine Aaron.
Aaron Wyche.
Hoe kende hij hem?
Aaron woonde daar.
De dag dat ze Aaron onder de brug vonden, zei Patrick:
'Mam, hij komt dichterbij.'
Politie en medische diensten spoedden zich...
...naar een krachtige explosie in het Bowen Homes huizencomplex.
De explosie verwoestte om half twaalf een dagverblijf...
...en doodde drie kinderen en verwondde elf anderen.
Een kapotte boiler leek de oorzaak.
Maar veel bewoners zijn ontevreden.
Zij zien een verband met de moorden van zwarte kinderen.
Burgemeester Jackson spreekt vanavond...
...de bewoners toe in een plaatselijke kerk.
Ik rouw om, en met deze gemeenschap...
...en deze families.
Met alle families die kinderen verloren.
Dit is tragedie op tragedie.
Maar vergeet niet:
Hij gaf ons niet 'de geest van angst...
...maar van kracht.' - Ja.
En van liefde.
We kunnen niets onze band laten breken.
Het is door die band dat we blijven bestaan.
Hij is goed.
Door onze moed...
...ons optimisme en ons geloof. - Z'n vader en opa waren prekers.
Troost is 't familiebedrijf.
Als lid van deze gemeenschap en uw burgemeester...
...verzeker ik u dat geen onrecht onbeantwoord zal blijven.
Geen verwaarlozing blijft onbestraft.
Burgemeester, wat doet de stad om de oorzaak te vinden?
We willen absoluut weten wat daar gebeurd is.
Maar wat doet u precies?
Wie onderzoekt u?
Nu is het 'wat' we onderzoeken.
De verwarmingsapparatuur was erg oud.
Ik ben veteraan en 't klonk als 'n bom. - Dat was geen ketel.
Er zijn geen explosieven gevonden.
Ze doden ook kinderen. Waarom dit niet?
Vrienden, we kunnen een ongeluk niet groter maken met de moorden...
Wij weten wie het was. Net als we weten wie dat andere deed.
Het is de Klan.
Luister, er is geen bewijs dat de Klan erbij betrokken was.
Ze terroriseerden ons generaties lang. En nu onze kids.
Hoe laat je ze uit beeld?
We bekijken alle aanwijzingen. - Welke aanwijzingen?
Waarom zeg je de waarheid niet?
Het is de Klan.
Er zijn 19 kinderen dood of vermist.
Wie anders doet dat?
Het zijn onze baby's.
Onze baby's.
Mensen, bedaar.
Blijf kalm.
Dit is toch zijn achterban?
Ja.
Als ik dacht dat de Klan dit had gedaan...
...zou ik niet rusten tot ze allemaal zijn opgesloten.
Leg dat maar vast. - Wij weten het, waarom jullie niet?
We keren elke steen om.
We hebben een zwarte burgemeester. En commissaris.
Zwarte raadsleden.
We stemden op jullie. En nu doe je niks?
Wij zijn jullie vijand niet.
Wil je weten wie de Klan is? - Ja.
We maken dit samen door.
De rijke witte man is hun baas.
Jullie zeggen dat we niet emotioneel mogen zijn?
Nou, ik ben wel emotioneel.
Ik heb ze nog nooit 'n zwarte politicus weg zien joelen.
Dit was een ongeluk, niet meer.
Ze willen geen logica. - Ze willen geen excuses.
Elf zwarte kinderen moesten sterven voor men ons serieus nam.
Elf.
Nu zeggen ze dat ze elke steen omkeren.
Ik heb nieuws voor ze:
Wij keren elke steen om.
Dit willen ze horen. - We weten wat er niet wordt gedaan.
Wat er niet wordt gezegd.
En waarom?
Omdat ze bang zijn...
Juist.
...om verkiezingsgeld te verliezen.
Toeristen te verliezen.
Maar wij verliezen onze baby's.
We hebben niets meer te verliezen.
We kozen hen...
...maar onze kinderen worden niet beschermd.
We zorgen dat deze stad...
...elk arm, zwart kind...
...dezelfde aandacht en bescherming geeft als elk ander kind.
Inderdaad.
We laten de wereld zien wie de echte kracht van Atlanta is.
MOEDERS LOPEN VOOR RECHT
M'n vlucht was vertraagd.
Redding en Jim zijn er al.
Waar gaat het over? - Geen idee.
Je had er bij moeten zijn.
Waar? - De burgemeester in de kerk.
Ze joelden 'm van de preekstoel af. - In 'n zwarte kerk?
Ze beschuldigen de Klan van de explosie, de moorden. Ze wilden zijn uitleg niet.
Daarom is er geen steun. - Komen jullie?
En we misten de deadline voor STOP.
Geen kruisen en de mars begint over een uur.
We deden ons best.
Is dat zo?
De burgemeester wil een onderzoek naar de Klan.
Dit zei ik al.
Jim en ik zagen de onwil toen hij zei dat 't niet de Klan was.
Dat ze geen aannames moeten doen. - Dat is zo.
Wijzigen we het op wat de kiezers willen?
Dit heeft niks met de toespraak te maken.
De burgemeester wilde altijd al de Klan onderzoeken.
Maar we willen geen oproer.
GBI moet de leiding nemen.
Prima, doe dat.
Maar waarom de taakgroep niet? Wij kennen de zaken.
De burgemeester wil de politie er niet bij.
Er zitten Klan-leden bij.
Als iemand in het verleden of nu...
...ermee te maken heeft, moeten de bewijzen schoon zijn.
Klinkt logisch.
Er moet een FBI-agent bij als tussenpersoon.
Doen we.
Je krijgt zoekbevelen voor afluisteren en een dag volgen voor plaatselijke leden.
Dit blijft stil.
Alleen commissaris Brown en ik horen erover.
Ik stel je voor aan de GBI.
Wat? - Niks.
Mooi.
Kun je je tijd niet beter gebruiken?
We zijn hier om 19 moorden op te lossen.
Dus ik onderzoek alles.
Als 't niks te maken heeft met wat wij doen?
We volgen geen enkele theorie.
De theorie komt van het uitsluiten van aanwijzingen.
Het bewijs vormt het profiel. Niet andersom.
Welk bewijs wijst naar de Klan?
Generaties van geweld en systematisch racisme.
Dat moet onderzocht worden.
Stuur een agent het bos in om rednecks te zoeken.
Als je wordt afgeleid... - Dat ben ik niet.
Je hebt je gezin en je bent weekends thuis...
Maar nu ben je donderdags, vrijdags weg, vlucht is vaak vertraagd.
Ik heb iets thuis.
Het is privé.
De kruisen.
Ongelofelijk.
'Te monteren'?
Wie bedenkt dit?
We halen het nooit.
Ik heb het ze beloofd.
Ik doe dit.
Vertel nooit iemand dat ik kruisen heb gemaakt voor een mars.
Klaar. Waar is de voet?
Rijden.
Neem Butler naar Auburn.
We kunnen voor ze bij de kerk zijn en er een opzetten.
Je mag hier niet parkeren.
Weg met die auto. - FBI.
Pardon.
FBI. Pardon.
ST. LOUIS STEUNT JULLIE
VERGEET ONZE KIDS NIET
Dit moet opzij.
RED DE KINDEREN
Nog een.
Er is weer een lijk gevonden.
Lubie?
Oorzaak?
Wurging. - Waar?
Vandiver Road.
Drie kilometer van nummer 1 en 2. - Wat had hij aan?
Z'n onderbroek.
Net als vier anderen.
Hij is 't. Met dat patroon.
Ze moeten ons volgen. Er is één predator.
We moeten 'm alleen naar buiten halen.
Vandaag was... - Je had een goed idee.
Je krijgt er vast nog een. - Hoe kunnen 19 kids vermoord worden...
...en wij worstelen een middag met een boormachine.
Het was een zware dag.
Nog wat van Quantico?
Weet Gunn wat we hier proberen te doen? - Niemand weet hoe dit moet.
Er is geen voorbeeld. - Wij moeten 't voorbeeld maken.
Als de experts.
Hoe doen we dat met al die bureaucratie?
Misschien krijgen we meer ruimte als het er 20 zijn.
Jouw beurt?
Ik lust er nog een.
Nee, ik ga plat.
Juist.
Met al dat reizen.
Ja.
Bedankt voor de borrel.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman